<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements à la distribution du contenu de r6cipienta
Cette invention concerne la distribution ou la livrai- son de liquides contenus dans des récipients, en particulier des bidons,du type qui doit être percé pour l'enlèvement du contenu.
Les bidons scellés contenant des liquides,en particulier ceux de type consommables,ont souvent une extrémité percée de deux trous pratiqués en deux endroits au moyen d'un outil à main.On sait que l'on peut découvrir deux trous percés au préalable en déchirant une bande. Dans les deux cas, on verse le contenu liquide hors du bidon.
Il existe un appareil dans lequel deux tubes ont été poussés à travers une ou plusieurs rondelleo élastiques as- surant normalement l'étanchéité d'une ou de plusieurs ouvertures dans l'extrémité d'un bidon. Un tube s'étend jusqu'au fond du
<Desc/Clms Page number 2>
bidon pour former une sortie montante et l'autre se termine au-dessus du contenu pour introduire un gaz sous pression afin de carbonater le liquide et le faire monter vers la sortie jusqu'à un robinet de distribution.
La présente invention fournit un procédé pour distribuer le liquide d'un bidon scellé,consistant à rapprocher le bidon d'un dispositif de perçage, à appliquer une poussée au bidon pour le percer et le munir d'une sortie à un niveau inférieur ainsi que d'une entree d'admission d'un fluide sous pression, venant d'un récipient sous pression renouvelable,et à contrôler à volonté la distribution du contenu liquide du bidon au moyen d'un robinet.
L'arrangement peut 8tre tel qu'un marne élément de per- çage forme l'entrée et la sortie;on peut aussi employer dans ce but deux éléments séparés.On peut placer le bidon vertica- lement ou le poser sur un plan horizontal ou incliné pour le perçage et la distribucion.
L'invention sera maintenant décrite plus particulièrement en se reportant aux dessina annexés,où: la figure 1 est une vue en perspective d'une forme de distributeur pour bidon ; la figure 2 est une vue en élévation,partiellement en coupo,d ce distributeur; les figures 3 à 8 montrent schématiquement divorcée formes modifiées de distributeurs, les figures 9 et 10 sont des vuea en élévation,partiel- lement en coupe, de ceux formes de dispositifs pour fluide sous pression.
Suivant les figures 1 et 2,le dispositif comprend un support 1 muni d'une forme connue de dispositif de serrage 2, avec une poignée de manoeuvre pivotante 3 qui actionne une
<Desc/Clms Page number 3>
tige creuse 4 portant une plaque de serrage 5. La plaque porte un tampon ou une bague d'étanchéité 6 pour engager le sommet 7 d'un bidon 8, afin de créer avec celui-ci un joint étanche à 1' air ou au gaz.
La tige creuse 4 possède une entrée 9 à laquelle se raccorde un tube 9a venant d'un dispositif 10 à air ou à gas sous pression, représenté par une cartouche facilement renou- velable,une ampoule ou un autre récipient qui peut être ou comprendre une ampoule de 00 2 ou une ampoule dite "sparklet", ou un récipient similaire.L'entrée 9,le tube 9a ou le dispositif 10 renferme un clapet de non retour.
En variante,la disposition de la plaque 5 et de la bague 6 forme entre la plaque et le haut du bidon une chambre peu profonde renfermant un clapet d'entrée de non retour. Ce der- nier peut être adapté pour recevoir un raccord venant d'une source d'air ou de gaz sous pression, comme dit ci-dessus.
La plaque de serrage 5 ci-dessus est munie d'un court élément de perçage central 11, qui est creux et sectionné suivant un certain angle en vue de percer un bidon 8 et d'éta- blir ainsi une communication entre la tige creuse 4 (ou la chambre) et l'intérieur du bidon pour l'entrée de l'air et/ou du gaz.
Le bidon 8 est prévu pour être dressé sur les tampons in- férieurs 12 (ou une plate-forme) montée sur des ressorts de compression 13,afin de pouvoir céder quand on manoeuvre le dispositif de serrage 2 pour faire descendre un bidon. La base 14 du support 1 est munie d'un court élément de perçage creux
15, qui est fixe et découpé sous un angle similaire à l'élément supérieur 11 et qui conduit à un passage de sortie 16 pour le contenu liquide d'un bidon. Ce passage 16 se termine dans un robinet de commande 17 contrôlant l'écoulement du liquide par la sortie 18.L'élément 15 est entouré d'une rondelle d' étanchéité élastique 19.
<Desc/Clms Page number 4>
On comprendra qu'une manoeuvre du dispositif de serrage supérieur 2 fait descendre un bidon @ pour percer celui-ci et assurer l'étanchéité des trous à deux endroits,situés dans le haut et dans le bas, afin que l'air et/ou le gaz sous pression, CO2 ou azote, puisse entrer par le haut, pour assurer la sortie contrôlée du liquide par le bas du bidon, dans les conditions requises. On se rendra compte que le gaz nécessaire à la carbonatation peut être introduit à volonté.En outre, on peut modifier la construction de diverses façons, sans s'écarter du cadre de l'invention. On peut adopter quelqu' autre forme de dispositif de serrage ou d'application de la pression et au moins une forme différente d'élément de per- çage supérieur qui peut former un ou des passages d'entrée intérieurs ou extérieurs.
Les bidons peuvent être munis d'un dispositif envelop- pant contenant un gel réfrigérant.En outre, on connaît des bidons avec une ouverture fermée par un bouchon ou une ron- delle en vue du remplissage. Cette fermeture peut comprendre un diaphragme central pouvant être percé pour vider le bidon*
Dans une autre forme d'exécution,représentée à la figure
3,un bidon 8 est placé verticalement,immédiatement au-dessus d'un élément de perçage 19, ou repose sur celui-ci,et il est prévu des dispositifs 20 pour appliquer une poussée au bidon (ou à l'élément) pour percer la base du bidon.
Cet élément est muni de deux passages 21 et 22 dont l'un est raccordé à un tube 9a d'admission d'air ou de gaz,tandis que l'autre est relié à un tuyau d'écoulement 16 muni d'un ro- binet 17.Dans une autre disposition,illustrée à la figure 4, deux éléments de perçage séparés,11 et 15, sont disposés l'un à côté de l'autre pour percer la paroi inférieure du bidon;un élément fournit l'entrée d'air ou de gaz et l'autre,
<Desc/Clms Page number 5>
la sortie du liquide. Dans chacune de ces constructions, le dispositif de maintien du bidon peut être une version modi- fiée de celui divulgué aux figures 1 et 2, mais il duffit d'un dispositif d'application de la pression pour le haut du bidon.
Dans une autre disposition,que l'on peut voir à la fi- un 5,le bidon est prévu pour être posé sur un plan horizon- tal ou incliné et un seul élément de perçage 19,à double pas- sage, peut être adapté pour percer une paroi d'extrémité du bidon quand un mouvement relatif se produit entre ce der- nier et l'élément.En variante,comme à la figure 6, on a prévu deux éléments de perçage 11 et 15 comme ci-dessus, mais dans ce cas, l'élément 11 pour l'entrée de l'air ou de gaz se trouve dans un plan situé plus haut que l'élément de sortie 15 et les deux éléments percent la même paroi d'extrémité du bidon.
La figure 7 montre une autre forme d'exécution où un seul élément 19 à double passage est prévu pour percer la paroi latérale d'un bidon, près d'une extrémité de celui-ci, où, comme à la figure 8, on utilise deux élémente 11 et 15 dont l'élément de sortie perce la paroi latérale dans un plan inférieur et l'élément d'entrée d'air pénètre la paroi latérale du bidon dans un plan supérieur.Avec des deux dis- positions,on peut trouver intéressant de placer le bidon dans une po3ition légèrement inclinée vers le bas, pour li- bérer tout le contenu.
Dans toutes les dispositions des figures 3 à 8, le ou chaque élément de perçage peut comprendre un dispositif d' étanchéité pour engager le bidon. On sait que l'on peut pré- voir un bidon avec une ouverture fermée par un bouchon ou une rondelle en vue du remplissage. Cette fermeture peut comprendre un diaphragme ou partie centrale ,qu'un élément 11,15 ou 19 peut percer pour vider le bidon.Cette fermeture servira de joint autour de l'élément.
<Desc/Clms Page number 6>
Le dispositif 10 évoqué pour la construction des figures 1 et 2,peut être prévu sur le support 1 du bidon ou sur une autre pièce pour les arrangements illustrés aux figures 3 à 8.
Les figures 9 et 10 montrent deux formes de dispositif 10 dans lesquelles une cartouche 23 contenant de l'anhydride carbonique liquide, de l'azote, de l'air ou un autre fluide comprimé est placée dans l'enveloppe 24 qui se visse sur le haut du corps de soupape 25. Cette manoeuvre provoque le per- çage de la cartouche par la pointe 26 pour libérer le fluide qui sort par la sortie 27 sous la forme d'air ou de gaz.Le tube 9a contient une soupape de non retour 28.Le corps de soupape 25 de la figure 9 comprend une bague de réglage de la pression 28, tandis que le corps de soupape 25 de la figure 10 est à réglage automatique et de type connu. Chacun des dispositifs est monté dans une position fixe (il peut être amovible) et une cartouche usée peut se remplacer facilement.
L'enveloppe 24 est en engagement étanche avec le corps de soupape 25 et le fluide sous pression est libre de s'écouler dans un bidon jusqu'à épuisement de la cartouche.
On peut utiliser le procédé et l'appareil perfectionné tant pour des liquides consommables que pour d'autres liqui- des.Ils conviennent parfaitement pour la distribution de la bière et d'autres boissons alcooliques ou non.
L'appareil comprenanon seul ou plusieurs éléments peut être installé dans un réfrigérateur et la poignée de serrage 3 peut se détacher pour être utilisée seulement quand on perce un bidon.Ce réfrigérateur peut être muni d'une ou de plusieurs portes isolées par de l'air ou d'une autre façon.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to the distribution of container contents
This invention relates to the dispensing or delivery of liquids contained in containers, in particular cans, of the type which must be pierced for removal of the contents.
Sealed cans containing liquids, especially those of the consumable type, often have one end pierced with two holes made in two places by means of a hand tool. It is known that two pre-drilled holes can be discovered by tearing a band. In both cases, the liquid content is poured out of the container.
There is an apparatus in which two tubes have been pushed through one or more elastic washers normally ensuring the sealing of one or more openings in the end of a container. A tube extends to the bottom of the
<Desc / Clms Page number 2>
can to form a rising outlet and the other ends above the contents to introduce a pressurized gas in order to carbonate the liquid and make it rise towards the outlet to a dispensing tap.
The present invention provides a method for dispensing liquid from a sealed container, comprising bringing the container closer to a piercing device, pushing the container to pierce it and providing an outlet at a lower level as well as an inlet for admission of a pressurized fluid, coming from a renewable pressurized container, and to control at will the distribution of the liquid content of the container by means of a valve.
The arrangement can be such as a drill element forming the inlet and outlet; two separate elements can also be employed for this purpose. The canister can be placed vertically or placed on a horizontal plane or inclined for drilling and dispensing.
The invention will now be described more particularly with reference to the accompanying drawings, where: FIG. 1 is a perspective view of one form of dispenser for a canister; FIG. 2 is an elevational view, partially in section, of this dispenser; Figures 3 to 8 show schematically the modified forms of dispensers; Figures 9 and 10 are elevational views, partially in section, of those forms of pressurized fluid devices.
According to Figures 1 and 2, the device comprises a support 1 provided with a known form of clamping device 2, with a pivoting operating handle 3 which actuates a
<Desc / Clms Page number 3>
hollow rod 4 carrying a clamping plate 5. The plate carries a plug or a sealing ring 6 for engaging the top 7 of a canister 8, in order to create therewith an airtight or gas-tight seal. .
The hollow rod 4 has an inlet 9 to which is connected a tube 9a from a pressurized air or gas device 10, represented by an easily renewable cartridge, an ampoule or other container which may be or include a. 00 2 bulb or a so-called "sparklet" bulb, or a similar receptacle. The inlet 9, the tube 9a or the device 10 contains a non-return valve.
As a variant, the arrangement of the plate 5 and of the ring 6 forms between the plate and the top of the container a shallow chamber enclosing a non-return inlet valve. The latter can be adapted to receive a fitting coming from a source of air or gas under pressure, as mentioned above.
The clamping plate 5 above is provided with a short central piercing element 11, which is hollow and cut at an angle for the purpose of piercing a canister 8 and thus establishing communication between the hollow rod 4. (or the chamber) and the interior of the container for the entry of air and / or gas.
The container 8 is intended to be erected on the lower buffers 12 (or a platform) mounted on compression springs 13, in order to be able to give way when the clamping device 2 is operated to lower a container. The base 14 of the support 1 is provided with a short hollow drilling element
15, which is fixed and cut at an angle similar to the upper element 11 and which leads to an outlet passage 16 for the liquid contents of a canister. This passage 16 ends in a control valve 17 controlling the flow of liquid through the outlet 18. The element 15 is surrounded by an elastic sealing washer 19.
<Desc / Clms Page number 4>
It will be understood that an operation of the upper clamping device 2 brings down a can @ to pierce the latter and ensure the sealing of the holes in two places, located at the top and at the bottom, so that the air and / or the pressurized gas, CO2 or nitrogen, can enter from the top, to ensure the controlled exit of the liquid from the bottom of the container, under the required conditions. It will be appreciated that the gas necessary for carbonation can be introduced at will. In addition, the construction can be modified in various ways, without departing from the scope of the invention. Some other form of clamping or pressure application device and at least one different form of upper piercing member may be adopted which may form interior or exterior inlet passage (s).
The cans can be provided with an enveloping device containing a cooling gel. In addition, cans are known with an opening closed by a stopper or a washer for filling. This closure can include a central diaphragm that can be drilled to empty the can *
In another embodiment, shown in figure
3, a canister 8 is placed vertically, immediately above or rests on a piercing element 19, and devices 20 are provided for applying a thrust to the can (or the element) for piercing. the base of the container.
This element is provided with two passages 21 and 22, one of which is connected to an air or gas inlet tube 9a, while the other is connected to a flow pipe 16 provided with a ro- binet 17. In another arrangement, illustrated in figure 4, two separate piercing elements, 11 and 15, are arranged next to each other to pierce the bottom wall of the container; one element provides the inlet for 'air or gas and the other,
<Desc / Clms Page number 5>
the liquid outlet. In each of these constructions, the can holder may be a modified version of that disclosed in Figures 1 and 2, but it suffices with a pressure application device for the top of the canister.
In another arrangement, which can be seen in figure 5, the container is designed to be placed on a horizontal or inclined plane and a single drilling element 19, with double passage, can be adapted. for piercing an end wall of the canister when relative movement occurs between the latter and the element. Alternatively, as in figure 6, two piercing elements 11 and 15 are provided as above, but in this case, the element 11 for the inlet of air or gas is located in a plane situated higher than the outlet element 15 and the two elements pierce the same end wall of the container.
Figure 7 shows another embodiment where a single element 19 with double passage is provided to pierce the side wall of a canister, near one end thereof, where, as in figure 8, it is used two elements 11 and 15, the outlet element of which pierces the side wall in a lower plane and the air inlet element penetrates the side wall of the canister in an upper plane. With two arrangements, it is possible to find interesting to place the container in a position slightly inclined downwards, to release all the contents.
In all of the arrangements in FIGS. 3 to 8, the or each piercing element can include a sealing device for engaging the container. It is known that a container can be provided with an opening closed by a stopper or a washer for filling. This closure may include a diaphragm or central part, which an element 11, 15 or 19 can pierce to empty the container. This closure will serve as a seal around the element.
<Desc / Clms Page number 6>
The device 10 mentioned for the construction of Figures 1 and 2, can be provided on the support 1 of the container or on another part for the arrangements illustrated in Figures 3 to 8.
Figures 9 and 10 show two forms of device 10 in which a cartridge 23 containing liquid carbon dioxide, nitrogen, air or other compressed fluid is placed in the casing 24 which screws onto the top of the valve body 25. This maneuver causes the cartridge to be pierced by the tip 26 to release the fluid which leaves the outlet 27 in the form of air or gas. The tube 9a contains a non-return valve 28.The valve body 25 of Figure 9 comprises a pressure adjusting ring 28, while the valve body 25 of Figure 10 is self-adjusting and of a known type. Each of the devices is mounted in a fixed position (it may be removable) and a used cartridge can be easily replaced.
The casing 24 is in sealed engagement with the valve body 25 and the pressurized fluid is free to flow into a canister until the cartridge is exhausted.
The improved method and apparatus can be used for both consumable and other liquids. They are ideally suited for dispensing beer and other alcoholic and non-alcoholic beverages.
The appliance, consisting of its own or several elements, can be installed in a refrigerator and the clamping handle 3 can be detached to be used only when piercing a container. This refrigerator can be fitted with one or more doors insulated with water. air or some other way.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.