FR2522311A1

FR2522311A1 - DOUBLE-WALL TANK FOR LIQUID OR POWDERY BULK PRODUCTS COMPRISING A RETRACTABLE, SOFT, TOWABLE WALL SO SUCCESSIVELY USING THE SAME TANK FOR NON-COMPATIBLE PRODUCTS

Info

Publication number: FR2522311A1
Application number: FR8203473A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1983-09-02
Also published as: FR2522311B1; EP0088036A1

Abstract

RESERVOIR A DOUBLE PAROIS POUR PRODUITS EN VRAC A L'ETAT LIQUIDE OU PULVERULENT. LA POCHE SOUPLE ETANCHE 8 EST RETRACTABLE EN FAISANT LA VIDANGE DU LIQUIDE QU'ELLE CONTIENT SANS FAIRE ENTRER D'AIR; L'ORIFICE 5 VIENT DEBOUCHER DANS UNE DOUBLE VANNE ETANCHE, DONT LA VANNE 7 SERT D'ORIFICE 9 POUR LA PURGE DE L'AIR, TANDIS QUE VIENT COAXIALEMENT DISPOSEE, UNE SECONDE VANNE 6 QUI SERT AU REMPLISSAGE ET A LA VIDANGE DU LIQUIDE. TRANSPORT OU STOCKAGE DES FLUIDES.DOUBLE-WALL TANK FOR BULK PRODUCTS IN A LIQUID OR PULVERULENT STATE. THE WATERPROOF SOFT POCKET 8 CAN BE RETRACTABLE BY DRAINING THE LIQUID IT CONTAINS WITHOUT ALLOWING AIR TO ENTER; ORIFICE 5 COMES OUT IN A DOUBLE WATERPROOF VALVE, OF WHICH VALVE 7 SERVES AS ORIFICE 9 FOR THE AIR BLEEDING, WHILE COMES COAXALLY ARRANGED, A SECOND VALVE 6 WHICH IS USED FOR FILLING AND DRAINING THE LIQUID. TRANSPORT OR STORAGE OF FLUIDS.

Description

252231 1252231 1

L'invention a pour objet un réservoir à double parois pour un produit en vrac à l'état liquide ou pulvérulent comportant une The subject of the invention is a double-walled container for a bulk product in the liquid or powder state with a

paroi souple rétractable permettant ainsi l'utilisation successivem- retractable flexible wall thus allowing the use successively

ent dudit même réservoir pour des produits non compatibles. ent of the same tank for non-compatible products.

Le brevet JANDEC N O 80 13771 publié sous le N O 2 484964 décrit une citerne pour le stockage des fluides comprenant une poche souple étanche disposée à l'intérieur de l'enveloppe rigide JANDEC patent No. 80 13771 published under No. 2 484964 discloses a cistern for the storage of fluids comprising a sealed flexible pouch disposed inside the rigid envelope

formant la citerne et accrochée au voisinage de la partie supé- forming the tank and hung in the vicinity of the upper

rieure de ladite enveloppe Des moyens de relevage de la poche souple permettent de libérer au moins partiellement le volume of said envelope Lifting means of the flexible pouch make it possible to release at least partially the volume

intérieur de l'enveloppe rigide pour l'utilisation de cette der- inside the rigid envelope for the use of this

nière, des moyens étanches de raccordement à ladite poche souple pour le remplissage direct et le vidage de cette dernière et des moyens obturables d ' accès audits moyens de raccordement à travers ladite enveloppe rigide Ce brevet Jandec décrit un moyen de In addition, sealed means for connection to said flexible bag for the direct filling and emptying of the latter and means for sealing access to said connection means through said rigid envelope. This Jandec patent describes a means of

relevage de la poche souple qui fait office de réservoir secon- lifting of the flexible bag which acts as a secondary reservoir

daire Le moyen de relevage consiste en un jeu de câbles et de poulies Il est rapidement compréhensible que ce moyen de relevage est trop compliqué à mettre en oeuvre, trop onéreux, peu fiable et The lifting means consist of a set of cables and pulleys It is quickly understandable that this means of lifting is too complicated to implement, too expensive, unreliable and

surtout inutilisable dans la pratique quotidienne. especially unusable in everyday practice.

L L'invention évite tous ces inconvénients Elle permet de rapidement changer de réservoir, entre le réservoir principal et le réservoir souple De plus, elle peut s'adapter à des cuves déjà en service A cet effet, le réservoir selon l'invention comporte une poche souple étanche rétractable de même forme que ledit réservoir, la poche est branchée sur une double vanne étanche dont une vanne commande la purge d'air et dont l'autre vanne est branchée sur une sonde qui plonge dans ladite poche, sur une longueur voisine des deux tiers de la hauteur dudit réservoir Ladite sonde est perforée sur une partie de sa longueur et est terminée par un The invention avoids all these drawbacks It allows to quickly change the tank, between the main tank and the flexible tank In addition, it can adapt to tanks already in service For this purpose, the tank according to the invention comprises a retractable waterproof flexible pouch of the same shape as said tank, the bag is connected to a double sealed valve, one valve controls the air purge and the other valve is connected to a probe that plunges into said pocket, a similar length two-thirds of the height of said tank Said probe is perforated over part of its length and is terminated by a

moyen faisant office de crépine.medium serving as strainer.

De préférence, la vanne de purge d' air commande une ouver- Preferably, the air purge valve controls an opening.

ture assez large dont l'embout est court et sur lequel est fixé l'orifice de la poche souple étanche, la seconde vanne vient de préférence commander l'orifice de remplissage qui passe par ladite sonde qui vient, coaxialement à l'ouverture de la purge d'air, The second valve, which is rather wide and has a short end and on which is fixed the orifice of the sealed flexible bag, is preferably used to control the filling orifice which passes through the said probe which comes coaxially with the opening of the air purge,

s'enfoncer à l'intérieur du réservoir. sinking inside the tank.

Comme on peut le constater le réservoir secondaire constitué de la poche souple étanche N 'a aucunement besoin de moyens de As can be seen the secondary reservoir consisting of the flexible pouch waterproof N 'in no need of means of

252231 1252231 1

-2--2-

relevage pour libérer l'espace et permettre l'utilisation du réser- lift to free the space and allow the use of the

voir principal.see main.

Les dessins ci-joints donnés à titre d'exemple indicatif et non limitatif permettront aisément de comprendre l 'invention Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. The accompanying drawings given by way of indicative and nonlimiting example will make it easy to understand the invention. They represent a preferred embodiment according to the invention.

La figure 1 est une vue en coupe du réservoir selon l'inven- FIG. 1 is a sectional view of the reservoir according to the invention

tion, dans lequel le réservoir principal est en service. in which the main tank is in operation.

La figure 2 est une vue en coupe du réservoir selon l'inven- FIG. 2 is a sectional view of the reservoir according to the invention.

tion dans lequel le réservoir secondaire est en service. in which the secondary reservoir is in use.

La figure 3 est une vue de détail des vannes de remplissage FIG. 3 is a detailed view of the filling valves

et de purge d'air et de la sonde.and purge air and probe.

Le réservoir principal 1 comporte, comme d'habitude, un The main tank 1 comprises, as usual, a

orifice de remplissage 2 et un orifice de vidange 3 muni éventuel- filling port 2 and a drain port 3 provided with

lement d'un robinet 4 De préférence, au sommet du réservoir principal 1, un orifice 5 est prévu pour la mise en place de la double vanne 6, 7 La vanne 7 est la vanne sur laquelle se trouve l'ouverture 5 et sur laquelle est fixé l'orifice de la poche souple étanche 8 La vanne 7 commande l'orifice 9 qui permet la Preferably, at the top of the main reservoir 1, an orifice 5 is provided for the introduction of the double valve 6, 7. The valve 7 is the valve on which the opening 5 is located and on which is fixed the orifice of the sealed flexible bag 8 The valve 7 controls the orifice 9 which allows the

purge de l'air.purge the air.

Coaxialement à l'orifice 9, la vanne 6 commande l'orifice de Coaxially with the orifice 9, the valve 6 controls the orifice of

vidange et de remplissage du réservoir secondaire 10. draining and filling the secondary tank 10.

A cet effet, la vanne 6 commande l'ouverture et la fermeture du passage à une sonde 11 Cette sonde 11 peut comporter notamment dans sa partie inférieure, des trous 12 De plus, un moyen faisant office de crépine 13 vient empêcher, au moment de la vidange, les parois de la poche de venir se plaquer contre les For this purpose, the valve 6 controls the opening and closing of the passage to a probe 11 This probe 11 may comprise in particular in its lower part, holes 12 In addition, a means serving as strainer 13 prevents, at the time of emptying, the walls of the pocket to come and press against

trous 12 et ainsi les boucher.holes 12 and thus clog them.

Comme on peut le constater, le réservoir principal n'est pas modifié, sauf dans certains cas spécifiques o les résidus du liquide transporté dans ladite cuve, dégageraient des gaz par la compression. Dans cette optique, et uniquement dans cette optique, il est nécessaire de prévoir un doublage 14 du réservoir principal 1, par une cuve 14 en métal rigide percée de trous non représentés sur les figures, de manière à tenir compte des épaisseurs de résidus pouvant s'accumuler sur les parois du réservoir principal 1 et As can be seen, the main reservoir is not modified, except in specific cases where the residues of the liquid transported in said tank, release gases by compression. In this context, and only in this light, it is necessary to provide a lining 14 of the main tank 1, a tank 14 of rigid metal pierced with holes not shown in the figures, so as to take into account the thicknesses of residues that can accumulate on the walls of the main tank 1 and

maintenir ainsi une ventilation parfaite. thus maintain perfect ventilation.

Le procédé de remplissage et de vidange du réservoir souple et le suivant 3 - The process of filling and emptying the bladder and the following 3 -

252231 1252231 1

Si le réservoir n'a jamais été rempli: il est nécessaire d'injecter le liquide par la vanne de remplissage 6, après avoir pris la précaution d'ouvrir la vanne de purge d'air 7 Lorsque le liquide sort par la vanne de purge, il faut verrouiller celle-ci et compléter, le cas échéant, jusqu'à ce que le liquide, à l'intérieur du réservoir souple 10 atteigne le volume du réservoir principal 1, le remplissage complet du réservoir souple ou secondaire 10 n'est If the tank has never been filled: it is necessary to inject the liquid through the filling valve 6, after having taken the precaution of opening the air bleed valve 7 When the liquid comes out of the bleed valve , it is necessary to lock it and supplement, if necessary, until the liquid inside the bladder 10 reaches the volume of the main tank 1, the complete filling of the bladder or secondary tank 10 is

pas indispensable, après avoir purgé l'air pour le bon fonction- not essential, after purging the air for the proper function-

nement du procédé.the process.

Si le réservoir a déjà été rempli: mettre la quantité de liquide désiré, par la vanne de remplissage 6 sans avoir à ouvrir If the tank has already been filled: put the desired amount of liquid, through the filling valve 6 without having to open

la purge d'air 7.the air purge 7.

Vidange du réservoir souple 10: par la vanne de remplis- Draining the bladder 10: through the filling valve

sage 6, il faut pomper le liquide sans ouvrir la purge d'air étant donné qu'il n'y a plus d'air à l'intérieur de la poche souple 10, celle-ci va se rétracter jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liquide à l'intérieur et que l'espace et le volume du réservoir principal 1 soit libre et prêt pour le remplissage par un autre liquide et ce, wise 6, it is necessary to pump the liquid without opening the air purge since there is more air inside the flexible bag 10, it will retract until there is no more liquid inside and the space and volume of the main tank 1 is free and ready for filling with another liquid and this,

très rapidement puisqu'il n'est pas utile de rincer les réservoirs. very quickly since it is not useful to rinse the tanks.

Dans le cas o le robinet de vidange 4 a un gros débit par son orifice 3, il peut etre nécessaire de disposer une autre crépine qui évite à la poche ou réservoir souple 8 d'être entrainé dans l'orifice 3 lors de la vidange du réservoir principal 1 et de le boucher. De même, dans le cas de grand réservoir prévu pour du matériel roulant, des dispositifs anti- roulis compartimentent le réservoir principal Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir, pour chaque compartiment ou chaque logement, même si ceux-ci communiquent entre-eux vers le fond, un réservoir secondaire ou poche souple étanche avec sa double valve Cette réalisation n'est In the case where the drain valve 4 has a large flow through its orifice 3, it may be necessary to have another strainer which prevents the bag or bladder 8 to be driven into the orifice 3 during the emptying of the main tank 1 and the butcher. Similarly, in the case of a large tank provided for rolling stock, anti-roll devices compartmentalize the main tank In this case, it is necessary to provide, for each compartment or each housing, even if they communicate between them towards the bottom, a secondary tank or waterproof flexible bag with its double valve This realization is not

pas représentée sur les figures.not shown in the figures.

-4--4-

Claims

1 double-walled tank for bulk products in the liquid or powdery state, characterized in that it comprises a

flexible pocket (8) serving as a secondary reservoir, fill it

wise and draining one of the two secondary tanks (8) or main (1) is effected by means of sealed valves (4, 6, 7)

including an air purge valve (7) for said secondary reservoir

a probe means (11) makes it possible to fill it

wise and emptying of said secondary tank (8)

2 Double wall tank for bulk products in the

liquid or powdery state according to claim 1 characterized in that the sealed flexible bag (8) is retractable by emptying the liquid it contains without air.

3 Double wall tank for bulk products in the

liquid or powdery state according to any one of the claims

1 or 2 characterized in that the secondary reservoir is formed by a retractable sealed flexible bag whose orifice (5) opens into a double sealed valve whose valve (7) serves as an orifice (9) for purging air, while-that comes

coaxially arranged, a second valve (6) which serves

wise and emptying the liquid.

4 Double wall tank for bulk products in the state

liquid or powder according to any one of the claims

1, 2 or 3 characterized in that the valve (6) for filling and emptying the liquid is extended by a means serving as a probe (11) whose end ends with a means

strainer office (13).

Double wall tank for bulk products at 1 '

liquid or powdery state according to any one of the claims

1, 2, 3 or 4, characterized in that over part of its length, in particular at the bottom, the probe (11)

has holes (12).

6 Double wall tank for bulk products at 1 '

liquid or powdery state according to any one of the claims

1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the probe (11)

approximately two-thirds of the height of the main reservoir.

pal (1).

-5 2522311

7 Double wall tank according to any one of

claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized by the fact that

strainer (15) is arranged at the drain orifice (3) of the

main tank (1).

8 Double wall tank according to any one of

1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that if

the main tank (1) has anti-roll devices, which partition it even partially, it is necessary to set up as many secondary tanks or flexible pockets waterproof

(8).