<Desc/Clms Page number 1>
"Système d'armatures pour fenêtres basculantes et pivotantes"
La présente invention est relative à un système d'armatures pour battants basculants et pivotants de fenêtres, portes,ou analogues, comportant un ou plusieurs fixe-châssis montés à coulissement sur le bord supérieur du battant.
On connaît différentes exécutions d'armatures de cette sorte, Toutefois,toutes ces armatures présentent l'inconvénient que l'accrochage et le décrochage du battant de la fenêtre, d'un poids élevé, qui doivent être effectués plusieurs fois pendant l'exécution, mais surtout lors de la mise en place, ne peuvent être opérés qu'après dégagement des dispositifs' de retenue ou dévissage des fixe-châssis, ce qui exige beaucoup de temps.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention vise à établir un système d'armatures à l'aide duquel le battant peut être détaché sans que l'on fasse appel à des moyens techniques ou à des accessoires, système qui per- met de retenir des fenêtres, même extrêmement larges, dans la position d'ouverture par basculement, d'une façon sure et exempte de gauchissement. Suivant l'invention, ceci est obte- nu grâce à une disposition consistant en ce qu'une timonerie de verrouillage et de manoeuvre, composée, ainsi qu'il est connu en soi, de plusieurs tringles réunies entre elles et actionnée par une poignée commune, est prévue, sous couvert, dans le battant, timonerie à la tringle horizontale supérieu- re de laquelle est réuni à'pivotement au moins un fixe-chas- sis, dont l'extrémité libre porte une cheville à galet.
Lors- que, partant de la position où la fenêtre est fermée et verouillée, @n déplace la poignée vers le haut d'un angle de 90 , la cheville à galet du fixe-châssis articulé à la tringle s'engage derrière des rails de guidage prévus au châssis fixe et maintient ainsi le battant dans la position d'ouverture par basculement. Lorsque, partant de la position où la fenêtre est verrouillée, on fait tourner la poignée vers le bas d'un angle de 90 , la tringle, et avec file le fixe-châssis, se déplacent dans le sens opposé. Par suite, la cheville à galet se dégage du rail de guidage et libère ainsi le battant en vue de son pivotement.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la cheville à galet s'engage, lors de ce déplacement, derrière ou dans un élément de verrouillage. Ceci empêche le fixe- châssis de modifier sa position pendant le mouvement de pivo- tement du battant. Afin d'éviter des fausses manoeuvres, on munit la timonerie d'un système de retenue, connu en soi.
On peut combiner plusieurs fixe-châssis avec la tringle prévue dans le battant, compte tenu de la largeur de la fe-
<Desc/Clms Page number 3>
nêtre. Ceci permet d'éliminer la tringle habituellement pré- vue dans les fenêtres basculantes et pivotantes et qui est vissée au châssis fixe, dans le prolongement de l'axe de pivo- tement vertical.
Dans les immeubles-tours, qui comportent des fenêtres extrêmement grandes, on prévoit des fenêtres basculantes qui ne pivotent pas vers l'intérieur et ne peuvent être nettoyées de l'extérieur qu'à l'aide d'une plate-forme volante, ou bien, on a recours à des battants pivotants coûteux et compliqués, parce qu'il n'existe jusqu'à présent aucun système d'arma- tures de basculement et de pivotement pour fenêtres extra- larges.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, on peut éliminer les plate-formes volantes coûteuses, dans le cas de fenêtres extra-larges, si l'on munit la fenêtre d'un- système d'armatures suivant l'invention et que la. poi- gnée pour la manoeuvre de la tringlerie est munie d'un sys- tème de retenue connu en soi, de telle façon que la fenêtre ne puisse qu'être soit verrouillée, soit basculée. Seul le nettoyeur de vitres peut, à l'aide d'une clef à douille, ou analogue, dégager le système de retenue et faire pivoter le battant vers l'intérieur du local, en vue du nettoyage de la vitre extérieure.
Un exemple de réalisation de l'invention est représenté dans les dessins annexés, dans lesquels t
La fig. 1 est une vue en élévation de la fenêtre bascu- lante et pivotante et du fixe-châssis.
La fig. 2 est une vue en plan correspondant à la fig. 1, le battant étant fermé.
La fig. 3 est une vue en plan correspondant à la fig. 1, le battant étant ouvert par pivotement.
La fig. 4 est une vue en plan correspondant à la fig. 1, le battant étant ouvert par basculement,
<Desc/Clms Page number 4>
La fenêtre se compose d'un châssis fixe 1 et d'un battant 2 qui peut basculer autour d'un axe horizontal ou pivoter autour d'un axe vertical à volonté. Le battant 2 comprend une timonerie de verrouillage et de manoeuvre, composée de plusieurs tringles 3, 4 et 5. L'extrémité inférieure de la tringle verticale 3 est conformée de telle manière qu'elle coopère, ainsi qu'il est connu en soi, avec une gâche 6, fixée au dormant 1. La tringle verticale 3 est réunie par effet de forme, ainsi qu'il est connu en soi, à l'aide d'un système de déflexion d'angle 7, à la tringle horizontale 4, située .dans la feuillure supérieure du battant 2.
La tringle hori- zontale 4 est reliée, par effet de forme, également de façon connue en soi, par un second dispositif déflecteur d'angle 8, à la tringle verticale 5, @ni s'engage dans la branche su- périeure de la paumelle 9 de la fenêtre. Les différents éléments de la timonerie présentent, tant à proximité de la feuillure latérale que dans la feuillure supérieure, plusieurs chevilles à galets - non représentées ni désignées en parti- culier - qui assujettissent le battant 2, à l'aide de plati- res de fermeture pour chevilles à galets, au bâti fixe, dans la position de fermeture et qui le libèrent dans la position de basculement ou de pivotement, ainsi qu' il est- connu en soi.
Dans la fig. 1 on a représenté l'arbre carré 10 et la poignée 10a, à l'aide desquels la timonerie du battant peut être amenée dans ses différentes positions. Lorsque le bat- tant est prêt à basculer, le levier 10a pointe vers le haut, la tringle 3 s'engage profondément derrière la gâche 6, et la tringle 5 n'est engagée que dans la moitié supérieure de la paumelle 9. Etant donné qu'une articulation de basculement habituelle est prévue dans le bas de la paumelle, le battant peut désormais basculer.
En faisant tourner le levier 10a sur l'arbre carré 10
<Desc/Clms Page number 5>
de 90 dans le sens des aiguilles d'une montre, on déplace la timonerie, à l'aide d'un engrenage, de telle manière que la tringle 5, venant de la moitié supérieure de la pau- melle 9, s'engage dans la moitié inférieure de celle-ci.
La tringle 3 exécute un déplacement vers le haut, mais de meure encore en prise avec la gâche 6. La fenêtre est verrouillée.
Lorsqu'on imprime à la poignée 10a calée sur l'arbre carré 10 une nouvelle rotation de 90 dans le sens des aiguil- les d'une montre, vers le bas, la tringle 5 s'engage encore plus'profondément dans la moitié inférieure de la paumelle 9. La tringle 3 se déplace d'une nouvelle distance vers le haut et se dégage de la gâche 6. La fenêtre peut désormais pivoter.
La disposition des fixe-châssis est déterminante en ce qui concerne la possibilité de monter et de démonter le bat- tant 2 sans moyens techniques ni accessoires. Ainsi qu'on le voit dans les figs. 2 à 4, un fixe-châssis 11 est réuni à pivotement à la tringle horizontale 4, dans le battant 2.
Le fixe-châssis 11 porte à son extrémité libre une cheville à galet; 12 qui, lorsque le battant occupe la position d'ou- verture par basculement suivant la fig. 4, s'engage derrière un rail de guidage 13, de préférence en forme de U, prévu dans le châssis fixe 1, de manière à limiter l'angle d'ouverture dans la position d'ouverture par basculement. Afin que la poignée 10a ne puisse pas être actionnée dans cette position, on prévoit sur la partie horizontale supérieure du battant un système de retenue 14. Un bras du levier 15 à deux bras, monté de façon élastique, de ce système de retenue, s'engage dans un avidement 17 de la tringle 4 et bloque cette derniè- re.
Lorsqu'on ferme la fenêtre, l'autre bras du levier 15 est actionné par une butée 15a prévue sur le châssis fixe 1,
<Desc/Clms Page number 6>
ce qui détermine le dégagement du Système de retenue. Lorsqu'on fait passer la fenêtre de la position d'ouverture par bascule- ment à la position de fermeture et que l'on verrouille cette fenêtre, la tringle 4 se déplace jusqu'à la position repré- sentée dans la fig. 2, ensemble avec le fixe-châssis 11, ar- ticulé en un point fixe de cette tringle et dont la cheville à galet 12 demeure cependant encore toujours engagée derrière le rail de guidage 13, solidaire du châssis fixe 1. Par suite, les chevilles de verrouillage, mentionnées au début, mais non représentées, sont engagées derrière des platines de fermeture de forme appropriée.
A la suite d'une nouvelle rotation de la poignée 10a et de l'arbre carré 10 de 90 dans le sens des aiguilles d'une montre, vers le bas, la tringle 4, ainsi qu'on le voit dans la tig. 3, effectue un nouveau déplacement dans le même sens et d'une même distant. Par suite, la cheville à galet 12 du fixe-chie- sis 11 glisse hors du rail de guidage 13, solidaire du châssis fixe 1, et permet ainsi livotement du battant. Pour que le fixe-châssis 11 ne puisse pas modifier sa position lors du mouvement de pivotement, la cheville à galet 12 s'engage, à la fin de ce mouvement, derrière l'élément de verrouillage 19.
L'actionnement de la poignée 10a dans la position de pivote- ment est empêchée par le fait qu'un bras de levier 15, monté élastiquement, du système de retenue 14, s'engage, lors de l'ouverture du battant 2, dans l'évidement 16 de la tringle 4 et bloque cette dernière. L'actionnement de l'autre bras de levier lors de la fermeture de la fenêtre a pour effet de dégager le système de retenue.
On peut prévoir plusieurs fixe-châssis de même construc- tion, au lieu d'un seul, compte tenu de la largeur de la fe- nêtre. Etant donné que, dans la position d'ouverture par pi- votement, tous les fixe-châssis sont solidaires du battant 2
<Desc/Clms Page number 7>
et non pas du châssis fixe 1, et que la tringle 5 s'insère de haut en bas dans la moitié inférieure de la paumelle 9 de la fenêtre, le battant peut être accroché et décroché sans moyens techniques.
La poignée 10a, connue en soi, prévue sur l'arbre carré 10 et qui commande les tringles au moyen d'un pignon et de crémaillères, est bloquée, dans le cas de fenêtres extra- larges, à l'aide de dispositifs de retenue connus, de telle manière que, sans desserrer une vis de limitation de course, on ne peut effectuer qu'un mouvement angulaire depuis la po- sition d'ouverture par basculement jusqu'à la position de verrouillage, et inversement.
REVENDICATIONS.
EMI7.1
¯¯¯..¯¯¯.,..¯..¯¯-¯¯..¯.,¯¯¯¯, ..¯.,...
1. Système d'armatures pour battants basculants et pi- votants de fenêtres, portes, et analogues, comprenant un ou plusieurs fixe-châssis montés à coulissement au bord supérieur du battant, caractérisé en ce qu'une timonerie de verrouilla- ge et de manoeuvre, composée, ainsi qu'il est connu en soi, de plusieurs tringles (3, 4, 5) réunies entre elles et ac- tionnée par une poignée commune (lOa), est prévue, sous couvert, dans le battant (2), timonerie à la tringle horizon- tale supérieure (4) de laquelle est réuni à pivotement au moins un fixe-châssis (11), dont l'extrémité libre porte une cheville (12) qui, lorsque le battant (2) occupe la position d'ouverture par basculement, est engagée derrière un rail de guidage (13) du châssis fixe (1), tandis que, lorsque le battant est ouvert par pivotement,
est maintenue dans sa position par un élément de verrouillage (19).
<Desc / Clms Page number 1>
"Frame system for tilting and pivoting windows"
The present invention relates to a system of frames for tilting and pivoting leaves of windows, doors, or the like, comprising one or more fixed frame slidably mounted on the upper edge of the leaf.
Different executions of reinforcements of this kind are known, However, all these reinforcements have the drawback that the hooking and unhooking of the window sash, of a heavy weight, which must be carried out several times during execution, but above all during installation, can only be operated after release of the retaining devices or unscrewing of the fixed frame, which requires a lot of time.
<Desc / Clms Page number 2>
The invention aims to establish a system of frames with the aid of which the leaf can be detached without having to resort to technical means or accessories, a system which makes it possible to retain windows, even extremely large ones. , in the opening position by tilting, in a safe and warping-free manner. According to the invention, this is obtained by means of an arrangement consisting in that a locking and maneuvering linkage, composed, as is known per se, of several rods joined together and actuated by a common handle. , is provided, under cover, in the leaf, a wheelhouse with the upper horizontal rod of which at least one fixed-chas- sis is pivoted, the free end of which carries a roller pin.
When moving the handle upward at an angle of 90 from the position where the window is closed and latched, the roller pin of the frame clamp hinged to the rod engages behind the rails. guide provided on the fixed frame and thus maintains the leaf in the open position by tilting. When, starting from the position where the window is locked, the handle is rotated downwards by an angle of 90, the rod, and with its thread the frame holder, move in the opposite direction. As a result, the roller pin is released from the guide rail and thus frees the leaf for its pivoting.
According to another characteristic of the invention, the roller pin engages, during this movement, behind or in a locking element. This prevents the frame fixture from changing its position during the swinging movement of the leaf. In order to avoid false maneuvers, the wheelhouse is fitted with a restraint system, known per se.
Several frame brackets can be combined with the rod provided in the leaf, taking into account the width of the leaf.
<Desc / Clms Page number 3>
not to be. This makes it possible to eliminate the rod usually provided for in tilting and pivoting windows and which is screwed to the fixed frame, in the extension of the vertical pivot axis.
In high-rise buildings, which have extremely large windows, tilting windows are provided which do not pivot inwards and can only be cleaned from the outside using a flying platform, or well, expensive and complicated pivoting sashes are used, because so far no system of tilting and pivoting armatures for extra large windows exists.
According to another characteristic of the invention, it is possible to eliminate the costly flying platforms, in the case of extra-large windows, if the window is provided with a system of reinforcements according to the invention and the . The handle for operating the linkage is provided with a retention system known per se, so that the window can only be either locked or tilted. Only the window cleaner can, using a socket wrench, or the like, release the retaining system and rotate the leaf towards the inside of the room, with a view to cleaning the outer window.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings, in which t
Fig. 1 is an elevational view of the tilting and pivoting window and the frame fixture.
Fig. 2 is a plan view corresponding to FIG. 1, the leaf being closed.
Fig. 3 is a plan view corresponding to FIG. 1, the leaf being opened by pivoting.
Fig. 4 is a plan view corresponding to FIG. 1, the leaf being opened by tilting,
<Desc / Clms Page number 4>
The window consists of a fixed frame 1 and a leaf 2 which can tilt around a horizontal axis or pivot around a vertical axis at will. The leaf 2 comprises a locking and maneuvering linkage, composed of several rods 3, 4 and 5. The lower end of the vertical rod 3 is shaped in such a way that it cooperates, as is known per se, with a keep 6, fixed to the frame 1. The vertical rod 3 is joined by effect of form, as is known per se, using an angle deflection system 7, to the horizontal rod 4 , located in the upper rebate of the leaf 2.
The horizontal rod 4 is connected, by shape effect, also in a manner known per se, by a second angle deflector device 8, to the vertical rod 5, @ni engages in the upper branch of the window hinge 9. The various elements of the wheelhouse have, both near the side rebate and in the upper rebate, several roller pegs - not shown or designated in particular - which secure the leaf 2, using safety plates. closure for pegs with rollers, fixed frame, in the closed position and which release it in the tilting or pivoting position, as is known per se.
In fig. 1 shows the square shaft 10 and the handle 10a, with the aid of which the linkage of the leaf can be brought into its different positions. When the flap is ready to swing, the lever 10a points upwards, the rod 3 engages deeply behind the keep 6, and the rod 5 is only engaged in the upper half of the hinge 9. Given that a usual tilting joint is provided at the bottom of the hinge, the leaf can now tilt.
By turning the lever 10a on the square shaft 10
<Desc / Clms Page number 5>
90 in a clockwise direction, the linkage is moved by means of a gear, so that the rod 5, coming from the upper half of the cover 9, engages in the lower half of it.
Rod 3 performs an upward movement, but still dies in engagement with strike 6. The window is locked.
When the handle 10a wedged on the square shaft 10 is imparted a further 90 clockwise rotation downwards, the rod 5 engages even more deeply into the lower half. of the hinge 9. The rod 3 moves upwards a further distance and is released from the keep 6. The window can now be swiveled.
The arrangement of the frame brackets is decisive with regard to the possibility of mounting and removing the leaf 2 without technical means or accessories. As seen in Figs. 2 to 4, a frame fixture 11 is pivotally joined to the horizontal rod 4, in the leaf 2.
The frame fixture 11 carries at its free end a roller pin; 12 which, when the leaf occupies the opening position by tilting according to FIG. 4, engages behind a guide rail 13, preferably U-shaped, provided in the fixed frame 1, so as to limit the opening angle in the open position by tilting. So that the handle 10a cannot be actuated in this position, a retaining system 14 is provided on the upper horizontal part of the leaf. An arm of the lever 15 with two arms, resiliently mounted, of this retaining system, s 'engages in a hollow 17 of the rod 4 and blocks the latter.
When the window is closed, the other arm of the lever 15 is actuated by a stop 15a provided on the fixed frame 1,
<Desc / Clms Page number 6>
which determines the clearance of the Restraint System. When the window is moved from the opening position by tilting to the closed position and this window is locked, the rod 4 moves to the position shown in FIG. 2, together with the fixed frame 11, hinged at a fixed point of this rod and whose roller pin 12 remains however still engaged behind the guide rail 13, integral with the fixed frame 1. As a result, the pins locks, mentioned at the beginning, but not shown, are engaged behind the appropriately shaped locking plates.
Following a new rotation of the handle 10a and of the square shaft 10 of 90 in the direction of clockwise, downwards, the rod 4, as seen in tig. 3, performs a new movement in the same direction and from the same distance. As a result, the roller pin 12 of the fixed chie- sis 11 slides out of the guide rail 13, integral with the fixed frame 1, and thus enables the leaf to be delivered free. So that the frame fixture 11 cannot change its position during the pivoting movement, the roller pin 12 engages, at the end of this movement, behind the locking element 19.
The actuation of the handle 10a in the pivoting position is prevented by the fact that an elastically mounted lever arm 15 of the retaining system 14 engages, when opening the leaf 2, in the recess 16 of the rod 4 and blocks the latter. The actuation of the other lever arm when closing the window has the effect of disengaging the restraint system.
It is possible to provide several fixed frame of the same construction, instead of just one, taking into account the width of the window. Since, in the pivot opening position, all the frame brackets are integral with the leaf 2
<Desc / Clms Page number 7>
and not of the fixed frame 1, and that the rod 5 is inserted from top to bottom in the lower half of the hinge 9 of the window, the leaf can be hung up and unhooked without technical means.
The handle 10a, known per se, provided on the square shaft 10 and which controls the rods by means of a pinion and racks, is blocked, in the case of extra large windows, by means of retainers. known, in such a way that, without loosening a stroke limiting screw, only angular movement can be carried out from the tilting opening position to the locking position, and vice versa.
CLAIMS.
EMI7.1
¯¯¯..¯¯¯., .. ¯..¯¯-¯¯..¯., ¯¯¯¯, ..¯., ...
1. System of reinforcements for tilting and pivoting leaves of windows, doors, and the like, comprising one or more fixed-frames slidably mounted on the upper edge of the leaf, characterized in that a locking and locking linkage. maneuver, composed, as is known per se, of several rods (3, 4, 5) joined together and actuated by a common handle (lOa), is provided, under cover, in the leaf (2) , linkage to the upper horizontal rod (4) of which at least one frame fixture (11) is pivotally joined, the free end of which carries a pin (12) which, when the leaf (2) occupies the position opening by tilting, is engaged behind a guide rail (13) of the fixed frame (1), while, when the leaf is opened by pivoting,
is held in its position by a locking element (19).