<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"MAOHIn TMVAÏMANt A710 1)18 mtlDRJ8 Bzz COM POUR LA :rDRICATI0lf M OON'1'111U 1)- ftIQUmU ADMUITUO
EMI1.2
L'invention concerne une u.ob1nt pour la fabrication en continu d f't1qu.tte..db,.i.,'. à partir de matière en forme de feuille ou de bande de faible 4p*isoturol.
.Pour la fabrication d'étiquettes collant**, il est connu d'utiliser une Matière en forme de fouillée distinctes ou des bandes plus longues. Cette Matière se
EMI1.3
compose d'une couche de papier d'environ 1/10 de mo
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
d'épaisseur, sur un obtd de laquelle est 41,po." en< couche adheaive constituée de manière connu., par rompit, par une application de rénine synthétique. four éviter un collage non désire* des fouilles sur on support avant
EMI2.2
séparation et emploi de* étiquettes 0011ante., cette couche adb4.i., est recouverts avec une f<uill< t'un genre spécial qui est pratiquement désignée aomme couche an 811100ne.
Pour la fabrication d'étiquettes collant.., cou u111.. ou bandes sont entaillées au moyen de lames qui sont déplacées en va-et-vient sur le* teui:Lle. ptrpen- d1oulair.m.nt leur surface. La plus aourent, on exécute on deux opérations1et au moyen de deux appareils de coupe distincte disposée l'un derrière 1'autre- l'ent alliage longitudinal et l'entaillage transversal des couchée collantes de la feuille ou du ruban, d'une manière telle que boules sont coupée$ les deux couchée situées vers le
EMI2.3
haut, c'est-à-dire la couche de papier et la couche adhésive située au-dessous de celle-ci, tandis que la feuille de silicone n'est pas coupée,
de aorte que cette feuille de silicone intacte sort de support aux étiquettes collantes qui restent d'abord assemblées à cette feuille de silicone* On peut alors soulever des fouilles ainsi préparées les étiquettes collantes distinctes et les fixer directement, par exemple, par adhérence sur les objets à marquer par exemple avec des indications de prix.
On peut aussi séparer les fouilles en bandes longitudinales qui sont enroulées de façon connue en forme de rouleau, de aorte que de la bande déroulée du rouleau peuvent être retirera les étiquettes collantes déjà séparées les unes
<Desc/Clms Page number 3>
des autre. dans le sens transversale
L'invention concerne une machine travaillant;
avec des cylindres de coupe pour la fabrication en continu d'étiquettes adhésives à partir de matière en feuille ou en bande de faible épaisseur, fauille qui est constituée par une couche de papier, une couche aéhésive, extrêmement mince, ad-dessous de la première, et une feuille protectrice recouvrant la oouohe adhésive, par exemple une feuille de résine synthétique qu une feuille de silicones Cette feuille de protection est judicieusement choisie en une matière réfractaire à la colle et en outre résistante à la coupe.
On a déjà utilité, pour entailler ces étiquettes collantes, une paire de cylindres dont -le cylindre supérieur comportait dea lames correspondant à la forme et à la périphérie des étiquettes. Lee étiquettes étaient entaillées au moyen de lames entourant toute la périphérie de l'étiquette. Il en résulte obligatoirement une ohute inutilisable entre les champ* d'étiquettes. En outre, particulièrement lorsqu'un tel dispositif de coupe h cylindre est utilisé avec une vitesse croissante, les étiquettes restent pendantes dans les champs de lamas du cylindre rotatif, entourant toute leur périphérie, au lieu de poursuivre leur course avec la feuille protectrice.
L'invention a notamment pour objet une machine pour la fabrication en continu d'étiquettes adhé- sives, à partir de matière en feuilles ou bandes de faible épaisseur, comprenant une couche de papier, une couche adhésive mince et une feuille protectrice couvrant la oouohe adhésive, machine caractérisée par un dispositif
<Desc/Clms Page number 4>
de coupe oomprenant deux paires de cylindres disposées à la suite l'une de l'autre commandées en synchronisme, chaque paire comprenant un cylindre de coupe et un contre-cylindre, un des cylindres de coupe portant des lames parallèles le long de la périphérie du cylindre qui entaillent les bandes dans le sens longitudinal,
tandis que le cylindre de coupe de l'autre paire porte des lames parallèles à l'axe de oe cylindre, pour assurer la division transversale des bandes,
Grâce à cette disposition des paires de cylindres de coupe les une derrière les autres, toute la surface de bande est divisée en étiquettes sans déchet, les cylindres de coupe, conjointement avec leurs contre- cylindrée, étant entraînés à des vitesses périphériques exactement concordantes, Il est particulièrement avantageux que la titesse périphérique des cylindres, sans porter préjudice à l'exactitude de l'entaillement des étiquettes, peut être dans une telle machine extraordinairement augmentée jusqu'à: 60 à 80 mètres par minute.
Dans la marche pratique, 'on travaille judicieusement aveo une vitesse périphérique de cylindre d'au moins 15 mètres par minute. Il est apparu en outre qu'un entaillage exact des deux couches supérieures des feuilles ou bandes en évitant une ooupe irrégulière ou une déchirure de la ooujhe de papier n'était possible que lorsque les bandes progressaient aveo une vitesse augmentée au-dessus de la mesure prévue donnée aveo des cylindres tournant avec une vitesse à peu près égale.
Il est nécessaire d'augmenter la vitesse, de telle sorte que la déchirure, redoutée, de la couche de papier particulièrement lors de l'exécution des entailles transversales par l'effet des
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
forol. da traction variables axtrotta sur le papier# ne Put*## Pte agir de façon dmiuotiva sur, 1*4 fibres de papier. Un acorgienduent de la it <t< t loti POO$4ble et avantageux.
Cet aoorolaatatnt n'est liait 4 que par les ,,4oan1... ,ttentratnc1:.nt et par les conditions de ."'1'0\10 des pièces de maohin... 14 vite**# 94rtph4rique des cylindres oueum 14 vitoues de pauomiâê de* touilles pout par exemple t*r 3oru jusqu'à 100 30 150 a et davantatut tant que sa produise un* réduction de l'wxactituiïe du travail* Dans les deux paires de cylindres du dispo- sitif de coups de l'invention, le* cylindre# supérieure sont judicieusement tOl4. en c111nirt de coupe@ le@ oontr.-c111n4ro. sont,, en tant qu<t cwlindres tnt'r1our., prévue lisses ou avec des rainure*,, Le ruban . c-3uper un étiquette* est introduit en'tN les cylindres a"80 la oousho de papier à ontailllr, tourné vert le haut, conduit entre
EMI5.2
le cylindre**
EMI5.3
les deux 111n4r.. des paires de cylindre sort tntraînla en ';
rnohron1ell't par exemple au moyen d'un moteur 41eotr1que, toutefois en an contraires dans le ne du mouvoment de bandes tandis qu'une troi8l'.. paire de 111ndr.., dont les cylindre* tournent 4galement en synchronisme avec les pairtu de cylindres do coupoq ont disposée en tant que paire de cylindres de traction derrière
EMI5.4
les paires de cylindre* de coupes
EMI5.5
Devant les paires de cylindre# de ooupt, peut en outre #tre diapoué un mécanisme d'impression ou de niât en couleurs entratn4 en synchronisme avec elles, laI" exemple, au moyen d'une transmission par In(.r.n8801 entre le ffiéoanismt d'impression et la subséquente paire de cy-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
lindres de coupe, la vites$$ périphérique du swoaxrniue d'impreeeion et lait@* rd7.er avec une telle précision que la bande de papier imprimée e.i, au moyen de* paire.
do cylindre de coupe# divisée exactement en champs 4"ti- quettww correspondant$* les cylindre@ de coupe peuvent, en des
EMI6.2
Mpiemeaontt appropriât, par exemple aux pointe de oroi- eament ou aux borde dee oampe d '4'Uquei'e..,1bbt.,e., comporter de* chevilles de perforation qui servent à ex'aotuer à ces emplacement* des poingonnalgest le contre- cylindre comportant des cavités dans lesquelles entrent les chevillât de perforation lori de la rotation des cylindrée
EMI6.3
Dans ce oa., il est reoommandi de prévoir un contre-cylindre creux, cet espace creux étant en commu- nioation avec les cavités correspondant aux chevilles de perforation,
de sorte que les déchets puissent être rogue dans l'espace creux du contre-cylindre et qu'il. puissent
EMI6.4
astre aspirés par cet aapaot creux, par exemple à travers de l'arbre également creux du contre-cylindre.
Derrière les paires de cylindre* de coupe, peut en outre tire disposé un dispositif de coupe, relié à un compteur qui, chaque fois, après dépôt d'un nombre détermine de fouillée, dépose une feuille de papier sur la pile déposée Les cylindres peuvent, au choix, être en acier, en matière synthétique ou en caoutchouc dur.
En outre, en particulier les cylindres de coupe de la seconde paire de cylindrée, peuvent être formée, soit par des corps cylindriques, soit aussi par des disques avec lames insérées*
<Desc/Clms Page number 7>
L'intention s'étend également aux caracté- ristiques résultant de la description ci-après et de* dentine jointe ainsi qu'à leurs combinaisons possibles* La, description se rapporte, à titre d'exemple, à différentes formes de réalisation de l'appareil de l'invention, travaillant avec des cylindre de coupe, pour la fabrication continue d'étiquettes collantes,
des- oription faite avec référence aux dessine jointe dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en élévation de l'ensemble de l'appareil pour la fabrication d'étiquettes adhésives : - la figure 2 est une vue de dessus des deux cylindres de coupe - la figure 3 montre une partie de la bande de papier avec lori entailles se croisent entre elle..
- la figure 4 montre une réalisation modifiée du cylindre à lame et du contre-cylindre ! - les figurée 5 et 6 montrent des parties des bandes de papier ou étiquettes dans une réalisation modifiée - la figure 7 saontra schématiquement un dispositif d'aménagement pour les contre-cylindres et les cylindrée inférieure ;
- la figure 8 montre schémstiquement un dispositif jusqu'ici usuel de coupe d'impression à plat - la figure 9 montre une partie d'une bande de papier ou d'une feuille, fabriquée sur l'appareil de coupe et d'impression à plat Ion figures 10 et 11 montrent des coupes
<Desc/Clms Page number 8>
transversales de papier fortement agrandies avec les entailles - les figurez 12 et 13 montrent des parties de bandes d'étiquettes dans la nouvelle réalisation de l'in- vont ion.
Aux figurez 1 et 2, 1 et 2 désignent les deux cylindresde coupe. Le cylindre 1 porte le* lames trans- versales tournantes 3 autour de l'enveloppe de cylindre, Le cylindre 2 porte les lames longitudinales 4. Les deux contre-cylindres ou cylindrée inférieure 5 et 6 sont par- faitement lianes et leur montage sur paliers cet réglable, comme décrit ci-après. Les cylindres 2 peuvent être des disques avec lames insérées ou aussi être en matière pleine
La bande de papier préparée vient du rouleau 6, est déviée sur le oylindre 7 et arrive, par exemple, en passant par un mécanisme intercalé d'impression 8 avec cylindre de mise en couleurs,
à la première paire de cy- lindres de coupe 1,5 avec les lames transversales, Elle passe ensuite à travers la seconde paire de cylindres de coupe 2,6 avec les lames longitudinales. Puis elle passe entre les deux cylindres 9, puis dans le dispositif de découpage 10 et au besoin encore dans un mécanisme de compteur à cellule photo-électrique 11 pour le comptage des fouilles d'étiquettes coupées. Les cylindres de coupe 1,5 et 2,6 ainsi que la paire de cylindres de traction sont synchrones dans leur marche, tandis que cette dernière paire tourne 4 une vitesse quelque peu plus grande.
Les cylindres 5 et 6 peuvent être, au ohoix, en acier, en matière synthé- tique ou en caoutchouc durs A la figura 3, on voit en découpage partiel
<Desc/Clms Page number 9>
les entailles se crcisant 12. 13, etc., d'une bande d'éti- quettse. Selon la figure 4; dans le cylindre à lares 14, sont insérées des chevilles de poinçonna* particulières 15. 16, etc qui transpercent la bande de papier dans toute *on épaisseur et qui *'engagent dans le* trou de poinçonnage 17, 18, etc.
Les déchets de poinçonnage sont aspirés par le cylindre creux, Les chevilles de poinçonna peuvent être, selon la figure 5, disputées dans les point* de oroisement 19, 20, etc., ou bien être, selon la figure 6, disposées entre les pointe de croisement 21, 22, etc. des lignes de coupe.
Afin de permettre un réglage conforme de la profondeur de coupe désirée dans la bande de papier, les cylindrée Intérieurs ou contre-oylindres des paires de cylindre* de coupe doivent être disposés de façon exactement réglable, Par exemple, ceci est obtenu selon la figure 7 au moyen de dispositifs de réglage agissant sur les deux tourillons de cylindrée comme les appareils de réglage prévus dans les laminoirs d'aoieries. Le cylindre intérieur 23 est, par rapport au cylindre à lames 24, réglable avec précision au moyen d'une broche de pression 26 agissant sur le palier de cheville 25 au moyen d'un volant à main 27 ou analogue.
Les avantages de la machine de l' invention pour la fabrication d'étiquettes adhésives ont déjà été mentionnés. Pane un des appareils de coupe et d'impression à plat jusqu'ici usuels selon la figure 8, le. lames de coupe 28 devaient travailler en deux opérations, donc séparées avec des coupes longitudinales et des coupes transversales avec une étroite bande intermédiaire qui
<Desc/Clms Page number 10>
déchiraient le papier aux pointa de croisement dans le* coupes de lames se croisant. 11 s'ensuivait donc, selon la figure 9, un déchet de papier 29 relativement grand.
Par la courbure,. des cylindrée, l'entaille 30 dans la bande de papier selon la figure 11 est plus ouverte que l'en- taille 31 dans la coupe plane selon la figure 10,
Dans la nouvelle machine de l'invention et pour cette raison, seules la couche de papier 32 et la oounhe adhésive 33 sont entaillées, tandis que la couche d protection de silicone 34 reste intacte, de sorte que les étiquettes avec la couche adhésive peuvent ensuite être facilement retirées de la couche protectrice.
En résumé* on peut fabriquer, avec la machine de l'invention, au moyen des cylindrée de coupe, des étiquettes adhésives avec des entailles se croisant entre alles selon la figure 3, ainsi que des étiquettes avec des trous 35 poinçonnés dans les pointe de croisement des entaillée selon la figure 12 ou avec des anneaux de poinçonnage 36 entre les pointa de croisement selon la figure 13.Les deux dernières réalisations sont particu- lièrement appropriées pour le collage sur des surfaces sphériques. Le cas échéant, les chevilles de poinçonnement peuvent présenter, au lieu d'une section transversale ronde, une section tranuversale carrée. Seulement dame ce cas, la réalisation des trous carrés dans le cylindre inférieur est considérablement plus difficile.
Dans les chevilles de poinçonnement rectangulaires, par exemple carrées, les lignes de coupe lieraient parallèles aux diagonales de la coupe transversale carrée.
Les perforations indiquées schématiquement
<Desc/Clms Page number 11>
aux figurée 5 et b peuvent être réalisées soit comme des perforations rondes avec des languettes de poinçonnement circulaires, soit comme des perforations polygonales.
Il est bien évident que l'invention n'est pan limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés et à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation sans pour cela sortir du oadre de l'invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.