La présente invention est relative à un appareil
pour le traitement humide de produits textiles, par exemple pour
la teinture des fibres textiles enroulées en bobines, comprenant, notamment, une cuve fermée, remplie d'un liquide approprié et renfermant un support constitué d'une série de tubes perforés sur
toute leur longueur sur lesquels sont enfilées les bobines du
<EMI ID=1.1>
disposé dans la cuve et communiquant avec l'intérieur de cette
dernière, une pompe à marche réversible étant prévue permettant
de chasser le liquide, en circuit fermé, au travers du récipient
et de la cuve, de sorte que le produit textile est traversé par
un courant de liquide se dirigeant soit de l'intérieur des tubes �.
vers l'extérieur, soit en sens inverse.
Comme on le sait, dans les appareils du type décrit ci-avant, actuellement en usage, la pompe est située à l'extérieur de la cuve et est reliée à celle-ci et au récipient par
des tuyaux plus ou moins longs et présentant des coudes. Il en résulte'des pertes de charge relativement importantes et une inertie de mouvement du liquide empêchant l'inversion rapide du sens
de circulation du liquide.
La présente invention a pour but la réalisation d'un appareil dont la manoeuvre serait simple et rapide et qui assurerait la circulation du liquide sans provoquer de pertes de charge importantes et diminuant, par conséquent, les dangers de cavitation.
cet effet, conformément à l'invention, l'entrée du récipient est disposée à l'intérieur de la cuve et est constituée par une partie du stator de la pompe, de sorte que le liquide se trouvant dans le récipient est séparé de celui remplissant
la cuve seulement par la roue de la pompe et par suite de l'absence de tuyauteries, vannes, coudes, etc.; la circulation du liquide
à travers la pompe s Effectue donc pratiquement sans pertes de charge.
Dans l'appareil selon l'invention, tous les tuyaux de raccordement de la pompe et les vannes équipant ces tuyaux sont donc supprimés. En plus de la diminution des pertes de charge, il en résulte une notable simplification de montage de l'appareil, ainsi que son allégement.
Selon une forme préférée de réalisation de l'objet de l'invention, la partie de stator de la pompe entourant la roue
a la forme d'une étroite couronne à bords coniques.
D'autre part, le récipient précité a la forme d'unplateau dont la paroi inférieure , posée sur le stator de la pompe,
- est conique et prolonge le bord de la couronne sur laquelle elle <EMI ID=2.1>
pient est guidé aux alentours de la roue.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description du dessin annexé au présent mémoire et qui représente, à titre d'exemple non limitatif, une fo.rme de réalisation particulière de l'objet de l'invention.
Le dessin représente un appareil conforme à l'invention et destiné au traitement humide-de produits textiles. Dans le cas particulier représenté au dessin, l'appareil est prévu pour la teinture des fibres textiles enroulées en bobines.
L'appareil comprend notamment une cuve 1 fermée par un couvercle 2 et,lorsque l'appareil est en état de marche, entièrement remplie d'un liquide approprié. La cuve 1 renferme un support 3 constitué d'une série de .tubes perforés 4 sur lesquels sont enfilées les bobines 5 du produit textile à traiter. Les perforations 6 sont pratiquées sur toute la longueur des tubes 4 car le traitement humide est conduit de manière telle que le liquide remplissant la cuve 1 est chassé à travers les bobines 5 alternativement, de l'intérieur vers l'extérieur et en sens inverse.
Les tubes 4 sont montés sur un récipient 7 disposé dans la cuve 1, et communiquent avec l'intérieur de ce dernier.
La circulation du liquide, en circuit fermé, à travers le récipient 7 et la cuve 1 s'effectue grâce à une pompe 8 dont la roue 9 est située dans l'entrée 10 du récipient 7. L'entrée
10 se trouvant à l'intérieur de la cuve 1 est constituée par une partie du stator de la pompe 8, cette partie formant une étroite couronne 11 entourant la roue 9. Par suite de cette disposition, le liquide se trouvant dans le récipient 7 est séparé de celui remplissant la cuve 1 seulement par la roue 9 de la pompe. Grâce à l'absence de tuyauteries, vannes, coudes, etc., la circulation du
<EMI ID=3.1>
tes de charge et sans l'apparition du phénomène de la cavitation.
The present invention relates to an apparatus
for the wet treatment of textile products, for example for
the dyeing of textile fibers wound in coils, comprising, in particular, a closed tank, filled with a suitable liquid and containing a support consisting of a series of perforated tubes on
their entire length over which the coils of the
<EMI ID = 1.1>
disposed in the tank and communicating with the interior of this
last, a reversible pump being provided allowing
to expel the liquid, in a closed circuit, through the container
and the tub, so that the textile product is passed through by
a stream of liquid directing either from inside the tubes.
outwards or in the opposite direction.
As is known, in devices of the type described above, currently in use, the pump is located outside the tank and is connected to the latter and to the container by
more or less long pipes with elbows. This results in relatively large pressure drops and inertia of movement of the liquid preventing rapid reversal of the direction.
circulation of the liquid.
The object of the present invention is to produce an apparatus the operation of which would be simple and rapid and which would ensure the circulation of the liquid without causing significant pressure drops and consequently reducing the dangers of cavitation.
this effect, according to the invention, the inlet of the container is arranged inside the tank and is constituted by a part of the stator of the pump, so that the liquid in the container is separated from that filling
the tank only by the pump impeller and due to the absence of pipes, valves, elbows, etc .; liquid circulation
through the pump s Performs therefore practically without pressure losses.
In the device according to the invention, all the pump connection pipes and the valves fitted to these pipes are therefore omitted. In addition to the reduction in pressure losses, this results in a notable simplification of the assembly of the device, as well as its weight reduction.
According to a preferred embodiment of the object of the invention, the stator part of the pump surrounding the impeller
has the shape of a narrow crown with conical edges.
On the other hand, the aforementioned container has the shape of a plate, the lower wall of which, placed on the stator of the pump,
- is conical and extends the edge of the crown on which it <EMI ID = 2.1>
pient is guided around the wheel.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawing appended to this specification and which represents, by way of non-limiting example, a particular embodiment of the subject of the invention.
The drawing shows an apparatus according to the invention and intended for the wet treatment of textile products. In the particular case shown in the drawing, the apparatus is provided for dyeing textile fibers wound in coils.
The apparatus comprises in particular a tank 1 closed by a cover 2 and, when the apparatus is in working order, completely filled with a suitable liquid. The tank 1 contains a support 3 consisting of a series of perforated .tubes 4 on which the spools 5 of the textile product to be treated are threaded. The perforations 6 are made over the entire length of the tubes 4 because the wet treatment is carried out in such a way that the liquid filling the tank 1 is forced out through the coils 5 alternately, from the inside to the outside and in the reverse direction.
The tubes 4 are mounted on a container 7 arranged in the tank 1, and communicate with the interior of the latter.
The liquid circulation, in a closed circuit, through the receptacle 7 and the tank 1 is effected by means of a pump 8, the impeller 9 of which is located in the inlet 10 of the receptacle 7. The inlet
10 located inside the tank 1 is formed by a part of the stator of the pump 8, this part forming a narrow ring 11 surrounding the impeller 9. As a result of this arrangement, the liquid in the container 7 is separated from that filling the tank 1 only by the impeller 9 of the pump. Thanks to the absence of pipes, valves, elbows, etc., the circulation of
<EMI ID = 3.1>
load and without the appearance of the phenomenon of cavitation.