<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet une tronçonneuse déplaçable pour métaux. On sait déjà disposer de telles tronçonneuses sur une plaque de fondation sur laquelle sont fixés un dispositif de serrage pour la piè- ce à usiner et un chevalet déplaçable à la main, portant la scie circulaire et son moteur avec le pignon d'entraînement. Dans ces tronçonneuses connues, la scie proprement dite bascule avec son entraînement autour d'une articu- lation disposée parallèlement à l'axe de la soie, et l'on doit soulever le poids de celle-ci et de son entraînement lors des va-et-vient. Au surplus, il est difficile d'obtenir une coupe régulière avec ces agencements.
Les inconvénients de ces tronçonneuses connues sont écartés selon l'invention, parce que le chevalet portant la lame circulaire de la scie et de son entraînement peut être déplacé sur la plaque de fondation, à l'aide d'un levier à main et en ligne droite dans des guidages correspondants.
Dans cette construction, le poids de la lame de la scie et de tout son en- traînement est reçu par la plaque de fondation ; deplus, du fait des guida- ges rectilignes, il devient possible d'obtenir une coupe impeccable sans gauchissement de la lame. Les guidages rectilignes peuvent être quelconques bien que des tiges de commande rondes soient particulièrement avantageuses vu leur simplicitéo
La transmission du mouvement du levier à main au chevalet est con- venablement assurée par pignon et crémaillère, auquel cas cette dernière est fixée une fois pour toutes sur le chevalet.
Pour pouvoir utiliser à plein, lors des coupes à anglet, la pro- fondeur de coupe de la lame de scie circulaire, le dispositif est agencé de façon que l'élément de serrage, qui comprend une partie supérieure et une partie inférieure, puisse être déplacé d'un bloc parallèlement au gui- dage du chevaleto Lors du basculage de la partie supérieure par rapport à la partie inférieure, en vue d'une coupe à onglet, on peut alors faire avencer l'élément de serrage tout entier avec la pièce à usiner vers la lame de la scie, ce qui permet d'utiliser intégralement le déplacement rectiligne de' celle-ci dans ses guidages.
Sur le dessin, on a représenté un exemple de réalisation de l'in- vention ; on voit:
Figure 1, une élévation latérale d'une tronçonneuse selon l'inven- tion,
Figure 2, une vue de face selon la figure 1,
Figure 3, une vue en plan selon la figure 1.
Une plaque de fondation 10 porte un dispositif de guidage consti- tué par deux tiges parallèles 11 fixées sur des butées 12. Ces dernières sont fixées inamovibles sur la plaque 10. Sur les tiges 11 est monté un chevalet-guide 13 déplaçable sur leur longueur et portant une crémaillère 14 en prise sur un pignon 15.Ce dernier est fixé sur un axe 16 pouvant tourner dans des coussinets 17 solidaires de la plaque 10. A l'extrémité extérieure de 1 axe 16 est monté un levier à main 18 permettant de dépla- cer le chevalet sur les tiges 11 par l'intermédiaire du pignon 15 et de la crémaillère 14.
Le chevalet 13 porte un axe 19 sur lequel est fixée une lame de soie circulaire 20 ; un carter de sécurité 21 enveloppe la zone supérieure de son tranchant. L'axe 19 est monté en 22 sur le chevalet 13, et son en- traînement est assuré par un moteur électrique 23 également fixé sur le chevalet et dont la pouli.e 24 entraîne, par les courroies en coin 25, une poulie 26 reliée par un pignon 27 à l'axe 190
<Desc/Clms Page number 2>
Le dispositif de serrage de la pièce à usiner comprend une plaque inférieure 28 sur laquelle est placée une plaque supérieure 29, dont un collet circulaire 30 pénètre dans une gorge correspondante de la plaque 28.
Les deux plaques 28 et 29 sont réunies l'une à l'autre par des organes non représentés, et de façon telle que la plaque supérieure puisse tourner sur la plaque inférieure et être fixée dans une position déterminée.
La plaque inférieure 28 porte, à son avant et à son arrière, une oreille 31 percée d'un trou, et chacun de ces deux trous reçoit un boulon 32 déplaçable dans une fente 33 lui correspondant dans la plaque de fonda- tiono Grâce à l'un ou l'autre des écrous 34, on peut fixer à chaque instant les boulons dans une position déterminée.
La plaque supérieure 29 porte 1'élément: de serrage proprement dit 35, connue en soi et représenté en trait mixte sur la figure la Les organes de fixation de cet élément sur la plaque 29 n'ont pas été représentés.
On voit en 36 la pièce à usiner, bloquée.
Pour une coupe à onglet, on fait tourner la plaque supérieure sur la plaque inférieure, et on l'y fixe, puis le dispositif de serrage tout entier est approché, par déplacement de la plaque 28, de la position de sortie de la lame de la scie circulaire, pour utiliser intégralement toute la profondeur de coupe possible de celle-ci.
REVENDICATIONS.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a movable cutting machine for metals. It is already known to arrange such chainsaws on a foundation plate on which are fixed a clamping device for the workpiece and a trestle movable by hand, carrying the circular saw and its motor with the drive pinion. In these known chainsaws, the saw proper tilts with its drive around an articulation arranged parallel to the axis of the tang, and the weight of the latter and of its drive must be lifted when moving. back and forth. Moreover, it is difficult to obtain a regular cut with these arrangements.
The disadvantages of these known chainsaws are avoided according to the invention, because the easel carrying the circular blade of the saw and its drive can be moved on the foundation plate, using a hand lever and in line. straight into corresponding guides.
In this construction, the weight of the saw blade and all its drive is received by the foundation plate; moreover, due to the rectilinear guides, it becomes possible to obtain an impeccable cut without warping of the blade. The rectilinear guides can be any, although round control rods are particularly advantageous in view of their simplicity.
The transmission of the movement of the hand lever to the bridge is suitably ensured by pinion and rack, in which case the latter is fixed once and for all on the bridge.
In order to be able to fully utilize the cutting depth of the circular saw blade during angled cuts, the device is arranged so that the clamping element, which comprises an upper part and a lower part, can be moved by a block parallel to the guide of the horse when tilting the upper part with respect to the lower part, in view of a miter cut, the entire clamping element can then be fed with the workpiece to be machined towards the saw blade, which allows full use of the rectilinear movement thereof in its guides.
In the drawing, there is shown an exemplary embodiment of the invention; we see:
Figure 1, a side elevation of a chainsaw according to the invention,
Figure 2, a front view according to Figure 1,
Figure 3, a plan view according to Figure 1.
A foundation plate 10 carries a guiding device constituted by two parallel rods 11 fixed on stops 12. The latter are fixed non-removable on the plate 10. On the rods 11 is mounted a guide trestle 13 movable along their length and carrying a rack 14 engaged on a pinion 15. The latter is fixed on an axis 16 which can rotate in bearings 17 integral with the plate 10. At the outer end of 1 axis 16 is mounted a hand lever 18 for moving - cer the bridge on the rods 11 by means of the pinion 15 and the rack 14.
The easel 13 carries an axis 19 on which is fixed a circular silk blade 20; a safety casing 21 surrounds the upper zone with its cutting edge. The axis 19 is mounted at 22 on the trestle 13, and its driving is ensured by an electric motor 23 also fixed on the trestle and whose pulley 24 drives, by the wedge belts 25, a pulley 26 connected by a pinion 27 to the axis 190
<Desc / Clms Page number 2>
The workpiece clamping device comprises a lower plate 28 on which is placed an upper plate 29, a circular collar 30 of which penetrates into a corresponding groove of the plate 28.
The two plates 28 and 29 are joined to one another by members not shown, and in such a way that the upper plate can turn on the lower plate and be fixed in a determined position.
The lower plate 28 carries, at its front and at its rear, an ear 31 pierced with a hole, and each of these two holes receives a bolt 32 movable in a slot 33 corresponding to it in the base plate. 'Either of the nuts 34, the bolts can be fixed at any time in a determined position.
The upper plate 29 carries the actual clamping element 35, known per se and shown in phantom in FIG. 1a. The members for fixing this element to the plate 29 have not been shown.
We see at 36 the workpiece, blocked.
For a miter cut, the upper plate is rotated on the lower plate, and fixed there, then the entire clamp is approached, by displacement of the plate 28, to the exit position of the cutting blade. circular saw, to fully utilize its full possible depth of cut.
CLAIMS.