FR2807962A1 - Anti-bounce and retaining tool, for chain saw, comprises slide supported on chain guide with front stud supported on work piece surface - Google Patents
Anti-bounce and retaining tool, for chain saw, comprises slide supported on chain guide with front stud supported on work piece surface Download PDFInfo
- Publication number
- FR2807962A1 FR2807962A1 FR0016810A FR0016810A FR2807962A1 FR 2807962 A1 FR2807962 A1 FR 2807962A1 FR 0016810 A FR0016810 A FR 0016810A FR 0016810 A FR0016810 A FR 0016810A FR 2807962 A1 FR2807962 A1 FR 2807962A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- guide
- chain
- tool according
- slider
- slide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27F—DOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
- B27F5/00—Slotted or mortised work
- B27F5/02—Slotting or mortising machines tools therefor
- B27F5/06—Slotting or mortising machines tools therefor equipped with chain cutters
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0083—Attachments for guiding or supporting chain saws during operation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/003—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for chain saws
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
Description
OUTIL ANTI-REBOND ET DE RETENUE POUR TRONCONNEUSE ET ACCESSOIRES ASSOCIES La présente invention concerne un outil anti rebond et de retenue s'adaptant sur les scies a chaîne entraînée par moteur dites tronçonneuses et en particulier sur le guide chaîne, sans transformation conséquente de celles-ci. The present invention relates to an anti-rebound and retaining tool adapted to motor chain saws called chainsaws and in particular to the chain guide, without any consequent transformation of the chain saws. this.
scies à chaîne hérissées de gouges coupantes et équipées d'un guide de chaîne allongé, fonctionnent très bien pour couper des pièces de matiere tendre telle que du bois, lorsque la coupe se fait sur l'une des deux parties droites du guide, soit que la scie coupe par traction éventuellement par poussée de la chaîne. La scie est alors soumise à une force de déplacement rect'ligne de traction ou de poussée exercée sur machine, selon la direction longitudinale du guide, en réaction au mouvement de la chaîne par rapport à la matière coupée. Pour effectuer un sciage précis le bûcheron doit résister principalement à cette force longitudinale pour maintenir la scie en bonne position. chain saws bristling with cutting gouges and equipped with an elongated chain guide, work very well to cut pieces of soft material such as wood, when the cut is made on one of the two straight parts of the guide, or that the saw cut by pulling possibly by pushing the chain. The saw is then subjected to a rectilinear force of traction or pushing exerted on the machine, in the longitudinal direction of the guide, in response to the movement of the chain relative to the cut material. To perform accurate sawing, the lumberjack must withstand this longitudinal force primarily to keep the saw in a good position.
La découpe d'éléments difficiles d'accès par partie extrême arrondie du guide est plus difficile parce qu'alors la tronçonneuse est extrêmement instable. En effet, le sciage se réalise sur une petite portion de la chaîne et parfois celle-ci n'est en contact avec la pièce à scier que sur une seule de ses gouges, étant donnée la forme arrondie du guide en cet endroit. Toute la pression s'exerce alors sur cette seule gouge qui pénètre profondément dans la pièce et s'y coince. Parfois la gouge se bloque dans la pièce et la chaîne reste fixe par rapport à la pièce. C'est alors le guide de chaîne qui se déplace par rapport à la pièce et sort de la trace de scie. De tels blocages s'accompagnent rebonds de la chaîne sur la pièce avec des déplacements et des amorces de sciage non souhaitées pouvant détériorer la pièce. Lors de ce mode de sciage le bout du guide, l'extrémité de la scie en contact avec la pièce est difficile à tenir étant donne que la force de rotation exercée par la chaîne s'exerce sur un grand bras de levier et le bûcheron du mal à maintenir la scie dans une position déterminée par rapport à la pièce. Cutting hard-to-reach elements through the rounded end of the fence is more difficult because the saw is extremely unstable. Indeed, the sawing is performed on a small portion of the chain and sometimes it is in contact with the workpiece on only one of its gouges, given the rounded shape of the guide in this place. All the pressure is exerted on this single gouge that penetrates deep into the room and gets stuck. Sometimes the gouge hangs in the room and the chain remains fixed relative to the room. This is the chain guide that moves relative to the workpiece and comes out of the saw track. Such blockages are accompanied by rebounds of the chain on the workpiece with displacements and unwanted sawing primers that can damage the workpiece. In this mode of sawing the end of the guide, the end of the saw in contact with the workpiece is difficult to hold since the rotational force exerted by the chain is exerted on a large lever arm and the lumberjack of the to keep the saw in a certain position relative to the workpiece.
Ces mouvements brusques et inattendus sont dangereux pour 1 opérateur qui, n'étant plus maître des mouvements de la scie, peut se couper, et pour la chaîne qui peut se briser ou s'endommager au contact des corps durs voisins ou encore détériorer d'autres pièces proches. These abrupt and unexpected movements are dangerous for an operator who, being no longer master of the movements of the saw, can cut himself, and for the chain which can break or be damaged by contact with the neighboring hard bodies or even deteriorate. other nearby rooms.
En fait, dans les travaux de menuiserie de précision telle que la taille de pièce de mortaises dans des pièces de charpente ou de réalisation d'objet d'art, ne peuvent être réalisés qu'avec la partie arrondie du guide, la scie doit être maintenue dans position précise et stable au cours du sciage sans dérapage ni rebond et cette tâche est réservée à des opérateurs très qualifiés. In fact, in precision joinery work such as the size of mortise pieces in framing pieces or realization of works of art, can only be made with the rounded part of the guide, the saw must be maintained in precise and stable position during sawing without skidding or rebound and this task is reserved for highly qualified operators.
La présente invention a pour but d'atteindre ces objectifs et concerne à cet effet un outil anti-rebond et de retenue pour scie à chaîne, constitué d'au moins un coulisseau prenant appui sur le guide de chaîne et comportant en partie avant un téton destiné à venir en appui sur la face de la pièce à travailler. Le coulisseau qui se déplace longitudinalement par rapport au guide, est maintenu sur le guide par au moins un moyen traversant le guide et permettant un déplacement du coulisseau selon la direction longitudinale du guide. Le coulisseau comporte un moyen poussant le téton vers l'avant du guide qui est constitué d'un élément de fiction sur la chaîne poussant le téton vers l'avant du guide. L'élément de friction est constitué par un patin fixé sur la face interne d' feuillard en regard avec la chaîne. The present invention aims to achieve these objectives and concerns for this purpose an anti-rebound and retaining tool for chain saw, consisting of at least one slide bearing on the warp guide and having in the front part a nipple intended to bear on the face of the workpiece. The slider, which moves longitudinally with respect to the guide, is held on the guide by at least one means passing through the guide and allowing the slider to move in the longitudinal direction of the guide. The slide comprises a means pushing the pin forward of the guide which consists of a fictional element on the chain pushing the pin forward of the guide. The friction element is constituted by a pad fixed on the inner face of the strip facing the chain.
coulisseau est poussé vers l'avant du guide sous l'effet de son propre poids ou de moyens ressorts. Avantageusement l'outil anti-rebond et retenue pour scie à chaîne comporte un second coulisseau destiné à être placé sur le guide symetrique au premier coulisseau par rapport plan du guide. I1 comporte également une butée limitant le déplacement du coulisseau en arrière vers le corps de la scie. Cette butée limitant déplacement du coulisseau en arrière vers le corps de la scie est en variante portée par le coulisseau. slide is pushed towards the front of the guide under the effect of its own weight or means springs. Advantageously, the anti-rebound and retained tool for chainsaw comprises a second slide intended to be placed on the symmetrical guide to the first slide relative to the plane of the guide. I1 also has a stop limiting the movement of the slide back towards the body of the saw. This stop limiting movement of the slider back towards the body of the saw is alternatively carried by the slider.
L'outil selon l'invention a pour avantage de pouvoir, avec des scies à chaîne standard, réaliser des découpes exigeant de la précision, déligner toutes pièces de charpente et de rondins de bois, faire des mortaises borgnes ou ouvertes, défoncer, rainurer et cela en toute sécurité, sans rebond du bout du guide, même si les limiteurs de profondeur de chaîne sont baissés à fond et avec une grande précision d'exécution. Dans les cas de mortaisage ou de défonçage, un léger trait de scie effectué à la perpendiculaire de l'ouvrage retient l'embout du guide chaîne par introduction du téton du coulisseau. Pour déligner, il est nécessaire de placer deux règles parallèles en laissant l'intervalle entre les deux de manière que le coulisseau soit guidé mais non serré. Le réglage de profondeur se fait par la manette glissant dans la lumière. Pour mortaiser en bas, le poids du coulisseau suffit, pour mortaiser en hauteur la mollette doit être serrée pour faire frein les patins et de ce fait le coulisseau se propulse en bout de guide. The tool according to the invention has the advantage of being able, with standard chain saws, to make cuts requiring precision, delineate all structural members and logs, make mortises blind or open, smash, groove and this is safe, with no rebound from the end of the fence, even if the chain depth limiters are lowered fully and with great precision. In the case of mortising or routing, a light kerf made at the perpendicular of the structure retains the tip of the chain guide by introducing the nipple of the slide. To delineate, it is necessary to place two parallel rules leaving the gap between the two so that the slide is guided but not tight. The depth adjustment is done by the joystick sliding in the light. To mortise down, the weight of the slider is enough, to mortise height the wheel must be tightened to brake the pads and thus the slider is propelled at the end of the guide.
La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the features which will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.
Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une vue de coté partielle du guide chaîne et de l'outil anti-rebond. This description given by way of non-limiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which Figure 1 is a partial side view of the warp guide and the debounce tool.
La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II de la figure 1. Figure 2 is a sectional view along the line II of Figure 1.
La figure 3 est une vue en plan de l'extrémité d'une chaîne de tronçonneuse équipée de l'outil anti-rebond et d'un accessoire de mortaisage. Figure 3 is a plan view of the end of a chain saw equipped with the debounce tool and a slotting accessory.
La figure 4 est une vue en bout selon la figure 3. FIG. 4 is an end view according to FIG.
Les figures 5A, 5B, 5C montrent les phases successives pour effectuer le mortaisage avec un guide de mortaisage selon les figures 3 et 4 s'effectuant par l'intermédiaire d'un gabarit. FIGS. 5A, 5B, 5C show the successive phases for performing the slotting with a mortising guide according to FIGS. 3 and 4 performed by means of a template.
La figure 6 est une vue en coupe transversale de l'extrémité d'une tronçonneuse avec l'outil anti rebond et équipé d'un accessoire de rainurage. Figure 6 is a cross-sectional view of the end of a chain saw with the anti-rebound tool and equipped with a grooving accessory.
figure 7 est une vue shématique d'une installation mettant en oeuvre un guide de délignage d'un élément apte à coopérer avec un outi anti-rebond selon l'invention. La figure 8 est une vue shématique de dessus selon la figure 7. Figure 7 is a schematic view of an installation using a deliming guide of an element adapted to cooperate with an anti-rebound according to the invention. FIG. 8 is a shematic view from above according to FIG.
Une scie à chaîne comporte des moyens moteurs de préférence thermiques ou électriques représentés entraînant un pignon denté 7 sur lequel s'engrènent les dents ou maillons 17 de la face intérieure d'une chaîne sans fin 8 portant sur face opposée périphérique des gouges coupantes 16 qui pénètrent dans le bois et le coupent. La chaîne 8 soutenue dans un guide de chaîne 1 constitué d'une lame métallique rigide comportant dans sa tranche une rainure 13 entre les bords de laquelle se déplacent les dents 17 de la chaîne. Ce guide 1 est allongé et se termine à l'extrémité opposée moyens d'entraînement par un arrondi 15 autour duquel tourne la chaîne 8. Ce guide 1 comporte selon une direction longitudinale parallèle à l' longitudinal médian du guide ou de préférence confondue avec lui, une lumière allongée 2 de plusieurs dizaines de centimètres et d'une largeur de 1 ordre du centimètre traversant l'épaisseur du guide chaîne, correspondant à la longueur du guide chaîne entrant dans la pièce de bois à travailler. A chain saw comprises motor means preferably thermal or electrical shown driving a pinion gear 7 on which meshes the teeth or links 17 of the inner face of an endless chain 8 bearing on the opposite peripheral face of the cutting gouges 16 which enter the woods and cut it. The chain 8 supported in a chain guide 1 consisting of a rigid metal blade having in its edge a groove 13 between the edges of which move the teeth 17 of the chain. This guide 1 is elongated and terminates at the opposite end of the drive means by a rounding 15 around which the chain 8 rotates. This guide 1 comprises in a longitudinal direction parallel to the median longitudinal of the guide or preferably coincides with it. an elongated light 2 of several tens of centimeters and a width of 1 centimeter order crossing the thickness of the warp guide, corresponding to the length of the warp guide entering the piece of wood to be worked.
'outil anti-rebond et de retenue, selon l'invention, est constitué de deux coulisseaux supports 5a, 5b d'une épaisseur de quelques millimètres, d'une largeur inférieure à celle du guide chaîne 1 et d'une à deux dizaines de centimètres de longueur. Chaque coulisseau 5a, 5b comporte en partie arrière un premier trou 18 et un boulon de guidage 10a traversant les coulisseaux 5a, 5b maintient ces derniers à une certaine distance l'un de l'autre de chaque côté du guide chaîne 1, sans jeu transversal mais sans les bloquer sur le guide chaîne 1 pour permettre aux coulisseaux 5a, Sb de glisser longitudinalement dans la lumière 2. Le second trou 19 traversé par un second boulon 10b se trouve sensiblement à la moitié de la longueur des coulisseaux Sa, Sb. anti-rebound and retaining tool, according to the invention, consists of two support slides 5a, 5b of a thickness of a few millimeters, a width smaller than that of the chain guide 1 and from one to two tens of centimeters in length. Each slider 5a, 5b comprises in the rear part a first hole 18 and a guide bolt 10a passing through the sliders 5a, 5b keeps the latter at a distance from each other on each side of the chain guide 1, without transverse play. but without locking them on the chain guide 1 to allow the sliders 5a, Sb to slide longitudinally in the slot 2. The second hole 19 traversed by a second bolt 10b is substantially at half the length of the sliders Sa, Sb.
L'autre extremité des coulisseaux Sa, 5b opposée au bout arrière, se termine vers l'avant par un téton 6 dépassant de l'extrémité arrondie 15 du guide chaîne 1. The other end of the sliders Sa, 5b opposite the rear end, ends forward by a pin 6 protruding from the rounded end 15 of the chain guide 1.
Au niveau premier trou 18 dans les coulisseaux Sa, Sb, deux plaques de feuillards 9 parallèles au plan du guide 1 et des coulisseaux Sa, 5b s'étendent perpendiculairement à la direction longitudinale du guide chaîne 1 et des coulisseaux Sa, Sb au-delà de la chaîne 8, de préférence dans la direction où la chaîne 8 se déplace vers l'extrémité du guide lors de la coupe. At the first hole level 18 in the slides Sa, Sb, two strips 9 parallel to the plane of the guide 1 and the sliders Sa, 5b extend perpendicularly to the longitudinal direction of the guide chain 1 and slides Sa, Sb beyond of the chain 8, preferably in the direction where the chain 8 moves towards the end of the guide during cutting.
Au niveau du passage de la chaîne 8 chaque feuillard 9 porte sur sa face intérieure deux patins 11 d'entraînement de l'outil anti-rebond et de retenue vers l'avant par friction venant appuyer sur chacun des côtés latéraux de 1a chaîne 8, principalement sur les têtes des rivets d'articulation de deux maillons successifs constituant la chaîne 8 et sur les côtés externes de ces maillons. L'extrémité des feuillards 9 la plus éloignée de la chaîne 8 comporte des moyens de serrage des deux feuillards 9 l'un vers l'autre pour presser les patins 11 sur les deux côtés de la chaîne 8 et entraîner vers l'avant avec une force proportionnelle à la vitesse de la chaîne. De façon simple ce moyen de serrage est constitué d'un boulon avec un écrou à mollette 12 pour serrage manuel traversant un trou dans les feuillards 9. At the passage of the chain 8, each strip 9 bears on its inside surface two pads 11 for driving the debounce tool and for retaining it forward by friction pressing on each of the lateral sides of the chain 8, mainly on the heads of the hinge rivets of two successive links constituting the chain 8 and on the outer sides of these links. The end of the strips 9 furthest from the chain 8 comprises means for clamping the two strips 9 towards each other to press the pads 11 on both sides of the chain 8 and to pull forward with a force proportional to the speed of the chain. In a simple manner, this clamping means consists of a bolt with a flange nut 12 for manual tightening passing through a hole in the strips 9.
Une ouverture 4 pratiquée dans le coulisseau Sb dans sa partie avant au regard de la lumière 2 du guide 1 permet de dégager les copeaux la sciure qui ont tendance à s'y accumuler. An opening 4 made in the slide Sb in its front part with respect to the light 2 of the guide 1 makes it possible to clear the shavings of the sawdust which tend to accumulate therein.
système de blocage 3 prenant appui sur le guide 1 constitue une butée arrière imitant la course de l'outil anti-rebond et de retenue vers l'arriere du guide 1 et ainsi la profondeur de pénétration de la scie dans la pièce de bois à travailler. Avantageusement cette butée est constituée par une vis de blocage traversant la lumière 2 et prenant appui sur le guide 1 et comportant un écrou prolongé par une manette 3a facilitant le serrage manuel de l'écrou. blocking system 3 bearing on the guide 1 is a rear stop imitating the stroke of the debounce and retaining tool towards the back of the guide 1 and thus the depth of penetration of the saw in the piece of wood to work . Advantageously this stop is constituted by a locking screw passing through the slot 2 and bearing on the guide 1 and having a nut extended by a handle 3a facilitating the manual tightening of the nut.
Le boulon constituant le système de blocage 3 et des entretoises traversent la lumière 2 du guide 1. Un moyen de blocage longitudinal des coulisseaux 5a, 5b de chaque côté du guide permet de déplacer l'outil anti-rebond et de retenue longitudinalement le long du guide chaîne. The bolt constituting the locking system 3 and spacers pass through the slot 2 of the guide 1. A longitudinal blocking means of the sliders 5a, 5b on each side of the guide makes it possible to move the anti-rebound and retaining tool longitudinally along the chain guide.
Le déplacement des coulisseaux 5a, 5b vers l'avant du guide 1 augmente la sortie des tétons 6 des coulisseaux 5a, 5b et empêche la scie de pénétrer plus profondément dans la pièce de bois. The movement of the slides 5a, 5b towards the front of the guide 1 increases the output of the pins 6 of the slides 5a, 5b and prevents the saw from penetrating deeper into the piece of wood.
Lors du serrage du frein, la chaîne dans son mouvement tend à pousser l'outil anti-rebond et de retenue vers l'avant du guide sous l'action des côtés de la chaîne 8 sur les patins 11. During the tightening of the brake, the chain in its movement tends to push the anti-rebound and retaining tool towards the front of the guide under the action of the sides of the chain 8 on the pads 11.
exemple de réalisation comporte deux coulisseaux, mais il peut ne comporter qu'un seul coulisseau équipé de contre plaques maintien placées sur la face opposée du guide 1. example of embodiment comprises two sliders, but it may comprise only one slider equipped with retaining plates placed on the opposite face of the guide 1.
En variante non représentée, le coulisseau 5 est poussé vers l'avant par des moyens élastiques. Avantageusement le coulisseau est alors constitué d'une barre équipée de deux ergots de fixation dans la lumière avec une seule possibilité mouvement selon la direction longitudinale du guide 5 d'avant en arrière avec un ressort solidaire prenant appui sur la butée arrière et s'appuyant sur la barre pour la pousser vers l'avant pour entrer en contact permanent avec la surface de pièce ' travailler quelle que soit la profondeur de pénétration du guide chaîne dans la pièce, inférieure à la profondeur prédéterminée par la posit' de la butée réglable. In a variant not shown, the slider 5 is pushed forward by elastic means. Advantageously, the slide is then constituted by a bar equipped with two fixing lugs in the light with a single possibility movement in the longitudinal direction of the guide 5 from front to back with a spring solidarity bearing on the back stop and supporting on the bar to push it forward to make permanent contact with the workpiece surface to work regardless of the depth of penetration of the chain guide into the workpiece, less than the predetermined depth by the position of the adjustable stop.
En variante non représentée, l'outil est constitué d'une barre coulissant dans une butée de guidage creuse fixe par rapport au guide et comportant un trou de direction parallèle à la direction longitudinale du guide et de forme interne correspondant à la forme externe de barre, un ergot pénétrant dans la lumière du guide n'autorisant qu'un déplacement selon la direct' longitudinale du guide, d'avant en arrière avec un ressort solidaire prenant appui sur la butée de guidage creuse à l'arrière et s'appuyant sur une butée avant solidaire de la barre pour la pousser vers l'avant pour entrer en contact permanent avec la surface de la pièce à travailler quelle que soit la profondeur de pénétration du guide chaîne dans la pièce, inférieure à la profondeur prédéterminée par la position des moyens de réglage de profondeur. Des moyens de retenue empêchent la barre de sortir de la butée creuse lors d'un mouvement vers l'avant. In a variant that is not shown, the tool consists of a sliding bar in a fixed hollow guiding abutment relative to the guide and comprising a hole of direction parallel to the longitudinal direction of the guide and of internal shape corresponding to the outer form of bar. , a pin penetrating into the guide light allowing only a displacement along the longitudinal 'direct guide, from front to back with a spring secured to the abutment of the hollow guide stop at the back and based on a forward stop secured to the bar to push it forward to make permanent contact with the surface of the workpiece regardless of the depth of penetration of the warp guide into the workpiece, less than the depth predetermined by the position of the depth adjustment means. Retaining means prevents the bar from coming out of the hollow abutment during a forward movement.
Lors d'un travail en profondeur dans une pièce de bois, le téton d'extrémité des coulisseaux sert de point d'appui autour duquel le guide est pivoté pour découper le bois en bout. When working in depth in a piece of wood, the end nipple of the sliders serves as a fulcrum around which the guide is rotated to cut the wood end.
La présente invention concerne également série d'accessoires adaptables spécifiquement a l'outil anti-rebond qui vient d'être décrit ' dessus permettant la réalisation de différents types usinage. The present invention also relates to a series of accessories specifically adaptable to the debounce tool which has just been described above allowing the realization of different types of machining.
Comme le montre bien les figures 3, 4, 5A, 5C, l' des ces accessoires est constitué par un guide de mortaisage 20 formé par un carter destiné à être fixé sur une face externe d'au moins l'un des coulisseaux 5a, 5b et dont les dimensions et la forme sont telles à permettre à la chaîne 8 et au guide de chaîne 1, sur lequel il coulisse, de s'y inscrire, de manière que l'ensemble coulissant 5-20 ainsi formé puisse se débattre librement, pour réalisation d'une mortaise borgne ou ouverte, entre les quatres côtés a, b, c, d d'un gabarit appliqué sur un élément 22 à mortaiser, sans contact de la chaîne 8 avec celui-ci. As shown in FIGS. 3, 4, 5A, 5C, one of these accessories is constituted by a mortising guide 20 formed by a casing intended to be fixed on an external face of at least one of the sliders 5a, 5b and whose dimensions and shape are such to allow the chain 8 and the chain guide 1, on which it slides, to register, so that the sliding assembly 5-20 thus formed can be freely struggling , for producing a blind or open mortise, between the four sides a, b, c, d of a template applied to an element 22 to be mortised, without contact of the chain 8 with it.
Selon le présent exemple de réalisation, le carter 20 constituant le guide de mortaisage est en forme U dont la branche centrale 20a est fixee par l'intermédiaire de moyens de fixation amovibles 23 sur face externe de l'un des coulisseaux ses branches latérales 20b, 20c s'étendant perpendiculairement à la branche centrale 2a de part de d'autre de la chaîne 8 à distance dl, d2 celle-ci. According to the present embodiment, the casing 20 constituting the mortising guide is U-shaped whose central branch 20a is fixed via removable fastening means 23 on the outer face of one of the slides its lateral branches 20b, 20c extending perpendicularly to the central branch 2a on either side of the chain 8 at a distance d1, d2 thereof.
En fait, comme le montre bien les figures 5B, 5C, le débattement de l'ensemble, constitué par le coulisseau 5 et le carter associé 20, à l'intérieur du gabarit 21, est délimité par les faces externes des ailes latérales 20b, 20c du carter 20 dans un sens et par les chants d'extrémité 20d et 20e de celles-ci et la face externe 20f de l'aide centrale 20a dans l'autre sens, perpendiculaire au premier, pour un débattement d3, d4 entre les quatre côtés a, b, c, d du gabarit 21 au cours du mortaisage. In fact, as shown in FIGS. 5B and 5C, the clearance of the assembly constituted by the slider 5 and the associated casing 20 inside the jig 21 is delimited by the external faces of the lateral wings 20b. 20c of the housing 20 in one direction and by the end edges 20d and 20e thereof and the outer face 20f of the central support 20a in the other direction, perpendicular to the first, for a clearance d3, d4 between four sides a, b, c, d of the jig 21 during the slotting.
Comme le montre bien la figure 4 associé aux figures 5A, 5B, 5C, la valeur des débattements de l'ensemble, constitue par le coulisseau 5 et le carter associé 20, correspondant à l'écartement des côtés b, d et a, c gabarit 21, est égale dans un sens F1 à la longueur de la mortaise à réaliser plus les distances , d2 entre chacunes des ailes latérales 20b, 20c du carter 20 et les bords de la chaîne 8 en vis à vis, et dans l'autre sens F2 à la largeur de la même mortaise plus les distances d5, d6 entre la chaîne 8 et l'aile centrale 20a du carter 20 d'une part et entre la chaîne 8 et les chants d'extrémité 20d, 20f des ailes latérales 20b, 20c dudit carter 20 d'autre part. As is clearly shown in FIG. 4 associated with FIGS. 5A, 5B, 5C, the value of the deflections of the assembly, constitutes by the slider 5 and the associated housing 20, corresponding to the spacing of the sides b, d and a, c 21 gauge is equal in a direction F1 to the length of the mortise to achieve more distances, d2 between each of the side wings 20b, 20c of the housing 20 and the edges of the chain 8 opposite, and in the other F2 direction to the width of the same mortise plus the distances d5, d6 between the chain 8 and the central wing 20a of the casing 20 on the one hand and between the chain 8 and the end edges 20d, 20f of the lateral wings 20b 20c of said housing 20 on the other hand.
Préférentiellement, mais non limitativement, selon le présent exemple de réalisation, le gabarit 21 est constitué d'au moins deux éléments formant des équerres réglables l'une par rapport à l'autre dans un sens ( et dans un autre (F2) perpendiculaire au premier. Preferably, but not limitatively, according to the present embodiment, the template 21 consists of at least two elements forming adjustable brackets relative to each other in one direction (and in another (F2) perpendicular to the first.
Selon un autre d'adaptation représenté à la figure 6, l'outil anti-rebond est associé à un guide de rainurage 24a, 24b formé par au moins une glissière latérale rapportée par l'intermédiaire de moyens de fixation amovibles 25 sur une face externe de l'un des coulisseaux 5a, 5b, de manière à venir en appui au moins une face externe 22Aa, 22Bb d'un élément 22A, à proximité de son champ à rainurer 22Ac, la distance d6 ou d7 entre le guide rainurage 24a, 24b et la chaîne 8 étant en fonction du positionnement souhaité de rainure sur le chant 22Ac de l'élément 22A. According to another adaptation shown in Figure 6, the anti-rebound tool is associated with a grooving guide 24a, 24b formed by at least one lateral slide reported via removable fastening means 25 on an outer face one of the sliders 5a, 5b, so as to bear at least one outer face 22Aa, 22Bb of an element 22A, near its grooving field 22Ac, the distance d6 or d7 between the grooving guide 24a, 24b and the chain 8 being depending on the desired groove positioning on the edge 22Ac of the element 22A.
Selon le présent exemple de réalisation, rainurage est effectué par deux guides 24a et disposés symétriquement de part et d'autre de deux coulisseaux 5a, 5b, par rapport à la chaîne 8, a une distance d8 égale, au jeu près, à l'épaisseur d9 de l'élément 22A à rainurer à chant. According to the present embodiment, grooving is performed by two guides 24a and arranged symmetrically on either side of two sliders 5a, 5b, with respect to the chain 8, at a distance d8 equal, with the clearance, to the d9 thickness of the element 22A grooving edge.
comme représenté sur les figures 7 et 8, un autre accessoire, adaptable à l'outil anti-rebond est constitué par un guide de délignage 26 formé par deux règles 26a, 26b disposées parallèlement entre elles, le long de l'élément 22b à déligner, à une distance l'une de l'autre telle à définir une rainure longitudinale 27 dont la largeur d10 est au moins égale à celle dll du guide de chaîne 1 et de ses deux coulisseaux 5a, 5b, de manière à ce que ceux-ci soit guider entre les bords internes 27a, 27b de la dite rainure 27 du guide de délignage 26. as shown in Figures 7 and 8, another accessory, adaptable to the debounce tool is constituted by a deliming guide 26 formed by two rules 26a, 26b arranged parallel to each other, along the element 22b to delign at a distance from one another to define a longitudinal groove 27 whose width d10 is at least equal to that d11 of the chain guide 1 and its two slides 5a, 5b, so that between the inner edges 27a, 27b of said groove 27 of the edging guide 26.
Les règles 26a et 26b constituant le guide de délignage 26 sont réglables l'une par rapport l'autre. The rules 26a and 26b constituting the edger guide 26 are adjustable relative to each other.
Comme le montre la figure 7, l'une des règles 26b est réglable en hauteur hl en fonction l'épaisseur de l'élément 22B à déligner et l'autre règle 26a est disposée par clouage 28 sur ledit élément 22B. As shown in Figure 7, one of the rules 26b is adjustable in height hl depending on the thickness of the element 22B to be delimited and the other rule 26a is disposed by nailing 28 on said element 22B.
Un système de manivelle 29 permet de monter ou descendre la règle 26b. A crank system 29 allows raising or lowering the ruler 26b.
Un tel accessoire constitué par le guide de délignage 26 permet, par exemple, de couper un arbre deux ou selon une profondeur prédéterminée. Such an accessory constituted by the edger guide 26 allows, for example, to cut a tree two or to a predetermined depth.
Il permet également<B>dl</B> équarir un tronc sur 1, 2, 3 ou côtés. It also allows <B> dl </ B> to fit a trunk on 1, 2, 3 or sides.
Enfin, il est à noter que quelque soit le de figures précitées, c'est à dire, que l'outil anti-rebond, objet de l'invention, soit utilisé seul ou avec des accessoires tels que le guide mortaisage, le guide de rainurage ou le guide de délignage le coulisseau 5 se positionne en extrémité du guide 1 de chaîne 8 selon trois possibilités principales par gravité, c'est dire par son propre poids, - par coulissement le long du guide de chaîne, et cela dans le cas du mortaisage et du sciage lorsque l'on utilise la tronçonneuse lame en bas, - par friction, c'est à dire par les patins coopérants par friction sur la chaîne. Il est alors possible de faire remonter le coulisseau en bout du guide de chaîne lorsque la tronçonneuse travaille à l'horizontale ou à la verticale. Finally, it should be noted that whatever the above figures, ie, that the debounce tool, object of the invention, is used alone or with accessories such as the slotting guide, the guide of grooving or the deliming guide the slider 5 is positioned at the end of the guide 1 chain 8 according to three main possibilities by gravity, ie by its own weight, - by sliding along the chain guide, and this in the case slotting and sawing when using the blade saw at the bottom, - by friction, that is to say by the pads cooperating by friction on the chain. It is then possible to raise the slide at the end of the chain guide when the chain saw is working horizontally or vertically.
- mécanique : dans ce cas, le coulisseau 5 est toujours positionné en extrémité du guide de chaîne par une contrainte mécanique, comme exemple un ressort simple ou encore un ressort à gaz qui a l'avantage d'avoir une tension constante, ou tout autre moyen.- Mechanical: in this case, the slider 5 is always positioned at the end of the chain guide by mechanical stress, such as a simple spring or a gas spring that has the advantage of having a constant tension, or any other way.
Claims (7)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0016810A FR2807962A1 (en) | 2000-04-20 | 2000-12-19 | Anti-bounce and retaining tool, for chain saw, comprises slide supported on chain guide with front stud supported on work piece surface |
| AU54875/01A AU5487501A (en) | 2000-04-20 | 2001-04-18 | Anti-recoil and retaining tool for chain saw and related accessories |
| PCT/FR2001/001190 WO2001081054A1 (en) | 2000-04-20 | 2001-04-18 | Anti-recoil and retaining tool for chain saw and related accessories |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0005126A FR2807961B1 (en) | 2000-04-20 | 2000-04-20 | ANTI-REBOUND AND RETAINING TOOL FOR CHAIN SAW |
| FR0016810A FR2807962A1 (en) | 2000-04-20 | 2000-12-19 | Anti-bounce and retaining tool, for chain saw, comprises slide supported on chain guide with front stud supported on work piece surface |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2807962A1 true FR2807962A1 (en) | 2001-10-26 |
Family
ID=26212356
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0016810A Pending FR2807962A1 (en) | 2000-04-20 | 2000-12-19 | Anti-bounce and retaining tool, for chain saw, comprises slide supported on chain guide with front stud supported on work piece surface |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU5487501A (en) |
| FR (1) | FR2807962A1 (en) |
| WO (1) | WO2001081054A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013212604A1 (en) * | 2013-06-28 | 2014-12-31 | Robert Bosch Gmbh | processing tool |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE475964C (en) * | 1929-05-07 | Schmaltz Geb | Hand chain milling device for woodworking | |
| US4063358A (en) * | 1977-03-09 | 1977-12-20 | Hodge Gerald J | Guard for a chain saw used for carving |
| US4615121A (en) * | 1983-06-10 | 1986-10-07 | Sigurd Hakansson | Device for a chain saw for the slitting of bark layers of a log |
| US4888872A (en) * | 1988-09-14 | 1989-12-26 | Thomas Eistrat | Chain saw attachment |
| US5156156A (en) * | 1991-09-06 | 1992-10-20 | Ruzich Thomas J | Guard/depth gauge for a chainsaw |
| US5435065A (en) * | 1994-07-22 | 1995-07-25 | Unifire Power Blowers, Inc. | Chain saw depth cutting gauge |
| US5535521A (en) * | 1994-02-04 | 1996-07-16 | Alcorn; David M. | Chain saw guard |
| DE29714587U1 (en) * | 1997-08-14 | 1997-10-16 | Wagner, Thomas, 93180 Deuerling | Attachment device for a chainsaw |
-
2000
- 2000-12-19 FR FR0016810A patent/FR2807962A1/en active Pending
-
2001
- 2001-04-18 AU AU54875/01A patent/AU5487501A/en not_active Abandoned
- 2001-04-18 WO PCT/FR2001/001190 patent/WO2001081054A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE475964C (en) * | 1929-05-07 | Schmaltz Geb | Hand chain milling device for woodworking | |
| US4063358A (en) * | 1977-03-09 | 1977-12-20 | Hodge Gerald J | Guard for a chain saw used for carving |
| US4615121A (en) * | 1983-06-10 | 1986-10-07 | Sigurd Hakansson | Device for a chain saw for the slitting of bark layers of a log |
| US4888872A (en) * | 1988-09-14 | 1989-12-26 | Thomas Eistrat | Chain saw attachment |
| US5156156A (en) * | 1991-09-06 | 1992-10-20 | Ruzich Thomas J | Guard/depth gauge for a chainsaw |
| US5535521A (en) * | 1994-02-04 | 1996-07-16 | Alcorn; David M. | Chain saw guard |
| US5435065A (en) * | 1994-07-22 | 1995-07-25 | Unifire Power Blowers, Inc. | Chain saw depth cutting gauge |
| DE29714587U1 (en) * | 1997-08-14 | 1997-10-16 | Wagner, Thomas, 93180 Deuerling | Attachment device for a chainsaw |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2001081054A1 (en) | 2001-11-01 |
| AU5487501A (en) | 2001-11-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2006095065A1 (en) | Cutting tool for cutting a plate | |
| FR2684324A1 (en) | SAWING CHAIN. | |
| FR2548939A1 (en) | ADJUSTABLE STOP FOR SAW TOP | |
| FR2719513A1 (en) | Tool for cutting a profile, in particular a gutter. | |
| CH646092A5 (en) | CUTTING LINK FOR CUTTING CHAIN. | |
| EP0072282A1 (en) | Jig saw | |
| BE1004756A5 (en) | Method for obtaining of lumber from trunk or tree trunk cutting boards, and device for implementing the process. | |
| FR2807962A1 (en) | Anti-bounce and retaining tool, for chain saw, comprises slide supported on chain guide with front stud supported on work piece surface | |
| FR2777823A1 (en) | CUTTING ASSEMBLY OF A MOTORIZED CHAIN SAW | |
| FR2607424A1 (en) | CHAIN CHAINSAW | |
| FR2465546A1 (en) | AFFUTOR APPARATUS FOR CHAIN SAWS | |
| EP0080408B1 (en) | Shingle making machine | |
| EP0088197B1 (en) | Apparatus for reshaping tracks by continuous milling | |
| FR2807961A1 (en) | Anti-bounce and retaining tool , for chain saw, comprises two slides supported either side chain guide with front stud supported on work piece surface and stop limiting rearward displacement of slides | |
| FR2630360A1 (en) | SAWING DEVICE | |
| EP0011548B1 (en) | Measuring device, especially for cutting of mitred batons and circular saw equipped with such a device | |
| FR2527969A1 (en) | Multiple wood working machine - has table with longitudinal slot for tool carried on slide below | |
| EP0614332B1 (en) | Machine for pruning standing trees | |
| FR2641727A1 (en) | Log saw | |
| FR2483288A1 (en) | Window frame assembly press - has fixed and movable frame corner supports with adjustable drilling units behind to leave access to corners | |
| FR2748959A1 (en) | MITER SAW | |
| FR2623342A1 (en) | CUTTING TOOL DESIGNED FOR REMOVING CABLE SLEEVES, ESPECIALLY FIBERGLASS CABLES | |
| FR2572009A3 (en) | Chain guide for a chain cutter mortising machine | |
| BE542842A (en) | ||
| FR2487243A1 (en) | Cutting wire for foamed concrete block - runs between breaker roller guides, and fits in holder for movement backwards and forwards and through block |