FR2623342A1

FR2623342A1 - CUTTING TOOL DESIGNED FOR REMOVING CABLE SLEEVES, ESPECIALLY FIBERGLASS CABLES

Info

Publication number: FR2623342A1
Application number: FR8814667A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-12
Filing date: 1988-11-10
Publication date: 1989-05-19
Also published as: GB2212340A; DE3738419A1; GB8826111D0; SE8803586L; JPH01161304A; SE8803586D0; IT1235147B; ES2011405A6; IT8848542A0

Abstract

Cet outil de coupe, adapté pour dénuder notamment des câbles en fibre de verre à l'aide de lames 9, 10 qui fendent la gaine 35, et dans lequel le câble 8 est entraîné vers les lames, par des leviers de commande, est constitué d'un boîtier, dans lequel est ménagé un puits 7 destiné au passage du câble, et de deux leviers de commande 28, 29, actionnables manuellement, positionnés dans le boîtier en regard du puits et diamétralement opposés par rapport à ce dernier, chaque levier étant situé en dessous d'une lame 9, 10 montée pour pénétrer dans le puits 7 de passage de câble 8 et placée dans le sens d'entraînement de ce dernier par le levier correspondant.This cutting tool, suitable for stripping in particular fiberglass cables using blades 9, 10 which split the sheath 35, and in which the cable 8 is driven towards the blades, by control levers, consists of of a housing, in which is formed a well 7 intended for the passage of the cable, and two control levers 28, 29, which can be actuated manually, positioned in the housing facing the well and diametrically opposed to the latter, each lever being located below a blade 9, 10 mounted to penetrate into the cable passage 8 well 7 and placed in the direction of drive of the latter by the corresponding lever.

Description

i L'invention concerne un outil de coupe conçu pour enlever les gaines deThe invention relates to a cutting tool designed to remove the sheaths from

cibles, notamment de cables en fibre de verre, a l' aide de lames qui fendent la gaine, le cable étant guidé vers les lames par des leviers de targets, in particular fiberglass cables, using blades which split the sheath, the cable being guided towards the blades by levers of.

commande.ordered.

Actuellement, dans la technique, on connait plusieurs moyens simples pour enlever les gaines de cables. C'est ainsi, par exemple, que la brevet DTOS 23 6OS 031 décrit un outil de coupe qui comporte, dans la région de la lame de coupe, au moins une roue dentée qui mord sur la gaine du cable et peut etre actionnée manuellement, par l'intermédiaire d'un levier de commande, pour entrainer le câble. En utilisant une ou plusieurs roues dentées mordant directement sur la gaine du câble, on obtient une transmission de forces immédiatement à proximité de la- lame qui fend la gaine, qui entraine la progression de cette lame dans le sens de la surface de la gaine et qui Currently, in the art, there are known several simple means for removing cable sheaths. Thus, for example, DTOS patent 23 6OS 031 describes a cutting tool which comprises, in the region of the cutting blade, at least one toothed wheel which bites on the sheath of the cable and can be actuated manually, via a control lever, to drive the cable. By using one or more toothed wheels biting directly on the cable sheath, a force transmission is immediately obtained near the blade which splits the sheath, which causes this blade to advance in the direction of the surface of the sheath and who

permet un bon guidage de cette lame dans l'axe du câble. allows good guidance of this blade in the axis of the cable.

La ou les roues dentées peuvent etre actionnées d'une manière simple par un levier de commande, le cas écheant The gear (s) can be actuated in a simple manner by a control lever, if necessary

avec démultiplication.with reduction.

L'inconvénient est que l'on ne peut généralement utiliser des outils actionnés à la main que pour dénuder des câbles dont les gaines ont une paroi mince. Or, soit que les gaines sont trop dures, soit qu'elles sont trop épaisses, il est exclu, dans les deux cas, d'obtenir une coupe irréprochable avec un outil manuel, même pourvu d'un levier de commande avec ou sans démultiplication, ou un bon The disadvantage is that one can generally use tools actuated by hand only to strip cables whose sheaths have a thin wall. However, either that the sheaths are too hard, or that they are too thick, it is impossible, in both cases, to obtain a flawless cut with a manual tool, even provided with a control lever with or without gear reduction , or a good

guidage de coupe, sans endommager l'intérieur du câble. cutting guide, without damaging the inside of the cable.

-L' invention a donc pour but de fournir un outil de coupe pour -gaine de câble, ou outil a dénuder les câbles, notamment des câbles en fibre de verre, qui puisse être utilisé précisément pour les configurations de cibles modernes, par exemple sur des gaines en matière synthétique épaisses et enduites, c'est-a-dire des couches isolantes constituées de différentes matières, en appliquant une force qui s'appuie sur les possibilités d'utilisation -The invention therefore aims to provide a cutting tool for cable sheath, or cable stripping tool, in particular fiberglass cables, which can be used precisely for modern target configurations, for example on thick and coated plastic sheaths, that is to say insulating layers made of different materials, applying a force based on the possibilities of use

d'un outil manuel.of a hand tool.

Dans ce but, l'invention propose un outil de coupe remarquable par le fait qu'il est constitué d'un boitier dans lequel est ménage un puits destiné au passage du cable et de deux leviers de commande, actionnables manuellement, positionnes dans le boitier en regard du puits et diamétralement opposes par rapport à ce dernier, chaque levier étant situé en dessous d'une lame montée pour pénétrer dans le puits de passage du câble et placée dans le sens d'entrainement de ce dernier par le levier correspondant. De manière plus spécifique, le boitier est constitué en deux parties, réunies pour former le puits de passage de câble, communiquant d'une manière réglables l'une par rapport à l'autre selon la taille du puits et présentant, sur leur c6té étroit en dessous de canaux pour des porte-lames, des évidements en forme de poches, débouchant dans le puits, en dessous de chaque canal, et adaptes pour recevoir les leviers des deux leviers de commande d'entrainement de câble. Chacun des leviers loges dans les évidements des parties du boitier est supporte, de manière pivotante, dans un trou oblong formant For this purpose, the invention provides a remarkable cutting tool by the fact that it consists of a box in which is housed a well intended for the passage of the cable and two control levers, manually actuable, positioned in the box. opposite the well and diametrically opposed with respect to the latter, each lever being located below a blade mounted to penetrate the cable passage well and placed in the direction of drive of the latter by the corresponding lever. More specifically, the housing is made up of two parts, joined to form the cable passage well, communicating in an adjustable manner with respect to each other according to the size of the well and having, on their narrow side below channels for blade holders, pocket-shaped recesses, opening into the well, below each channel, and suitable for receiving the levers of the two cable drive control levers. Each of the levers housed in the recesses of the parts of the housing is pivotally supported in an oblong hole forming

un angle par rapport au puits.an angle to the well.

Par ailleurs, les canaux sont transversaux par rapport au puits et logent deux porte-lames, diamétralement opposes par rapport a ce dernier, dont les lames sont montées, transversalement par rapport a l'axe du câble, sur des ressorts et pénètrent, par leur côte tranchant, dans l'épaisseur de la gaine du câble dans le puits. Les lames sont pourvues de patins de guidage situés, de manière Furthermore, the channels are transverse with respect to the well and house two blade holders, diametrically opposite with respect to the latter, the blades of which are mounted, transversely with respect to the axis of the cable, on springs and penetrate, by their sharp edge, in the thickness of the cable sheath in the well. The blades are provided with guide shoes located so that

adjacente au puits, en dessous du tranchant-de chaque lame. adjacent to the well, below the cutting edge of each blade.

En outre, les porte-lames sont réglables dans les canaux en vis-a-vis par rapport au puits par l'intermédiaire de rainures oblongues situées dans ces porte-lames et dans lesquelles pénètrent des vis débouchant des parties du boitier. D'autre part, les deux parties du boitier sont reliées sur les deux côtés longitudinaux, aux emplacements en vis-a-vis, par des éclisses réglables par l'intermédiaire de vis pourvues d'écrous à oreilles, ces deux parties du boltier formant, par leurs bords adjacents et rainurés en In addition, the blade holders are adjustable in the facing channels relative to the well by means of oblong grooves located in these blade holders and into which penetrate screws opening into parts of the housing. On the other hand, the two parts of the housing are connected on the two longitudinal sides, at the opposite locations, by adjustable ribs by means of screws provided with wing nuts, these two parts of the bolt forming , by their adjacent edges and grooved in

biseau, le puits de passage de cable. bevel, the cable passage well.

Dans la configuration de l'outil de coupe préconisee par l'invention, l'utilisation de deux leviers de commande dans un boitier de guidage du cable a dénuder fournit les conditions nécessaires pour que l'avance de l'outil, ou du cable dans celui-ci, puisse etre soumise a l'action des deux mains, c'est-a-dire que, pratiquement, pour la première fois, toute la force manuelle peut être In the configuration of the cutting tool recommended by the invention, the use of two control levers in a housing for guiding the cable to be stripped provides the conditions necessary for the advance of the tool, or of the cable in this can be subjected to the action of both hands, that is to say that, practically, for the first time, all manual force can be

mise en jeu pour l'opération de dénudage. put into play for the stripping operation.

D'autres caractéristiques de l'invention Other features of the invention

apparaitront de la description suivante d'un mode de will appear from the following description of a mode of

réalisation d'outil de coupe adapté pour dénuder un cable, donné a titre d'exemple non limitatif, et représenté dans les dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face de l'outil; - la figure 2 est une vue de côté de l'outil représenté dans la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe de l'outil, prise selon la ligne AA de la figure 2; - la figure 4 est une vue de dessus de l'outil représenté embodiment of a cutting tool suitable for stripping a cable, given by way of nonlimiting example, and shown in the attached drawings, in which: - Figure 1 is a front view of the tool; - Figure 2 is a side view of the tool shown in Figure 1; - Figure 3 is a sectional view of the tool, taken along line AA of Figure 2; - Figure 4 is a top view of the tool shown

dans la figure 1.in figure 1.

L'outil de coupe conforme à l'invention et du type outil à dénuder les cables, est constitué d'un boitier pratiquement rectangulaire, composé en deux parties 1 et 2, reliées entre elles sur les deux côtés de la largeur par des éclisses 3 et 4, amovibles et situées en vis-a-vis. Ces éclisses sont réglables a l'aide de vis pourvues d'écrous à oreilles 5 et 6. Au milieu du boitier, chacun des bords avant des parties 1 et 2 qui se touchent sont pourvues, sur leur longueur, d'une rainure biseautée si bien qu'un puits 7, central et vertical, se trouve formé entre ces parties de boitier 1 et 2. Ce puits 7 sert à guider le cable 8 à dénuder pendant son acheminement vers les lames de coupe 9 et 10 ou leur tranchant. Les lames 9 et 10 sont disposées dans les porte-lames 11 et 12, lesquels, pour leur part, sont guidés dans un canal 13, situé transversalement par rapport au puits 7, et peuvent se déplacer longitudinalement dans ce canal, la course de déplacement étant limitée par des vis 14 et 15, incorporées dans le boitier, qui s'engagent dans des rainures oblongues 16 et 17 des porte-lames 11 et 12. En outre, les lames 9 et 10 peuvent etre réglées dans les porte-lames 11 et 12 à l'aide de ressorts 18 et 19, contraints par des vis 20 et 21, afin de produire une pression d'éjection. Une autre caractéristique de l'invention est constituée par des patins de guidage 22 et 23, situes a la partie inférieure des lames 9 et 10, diamétralement opposés par rapport au puits 7, et dont le role consiste a guider les lames 9 et 10 pour obtenir une entaille précise dans la gaine isolante, en fonction- du The cutting tool according to the invention and of the cable stripping tool type, consists of a practically rectangular box, composed of two parts 1 and 2, interconnected on both sides of the width by fishplates 3 and 4, removable and located opposite. These fishplates are adjustable using screws provided with wing nuts 5 and 6. In the middle of the case, each of the front edges of the parts 1 and 2 which touch each other are provided, along their length, with a bevelled groove if although a well 7, central and vertical, is formed between these housing parts 1 and 2. This well 7 is used to guide the cable 8 to be stripped during its routing to the cutting blades 9 and 10 or their cutting edge. The blades 9 and 10 are arranged in the blade holders 11 and 12, which, for their part, are guided in a channel 13, located transversely with respect to the well 7, and can move longitudinally in this channel, the displacement stroke being limited by screws 14 and 15, incorporated in the housing, which engage in oblong grooves 16 and 17 of the blade holders 11 and 12. In addition, the blades 9 and 10 can be adjusted in the blade holders 11 and 12 using springs 18 and 19, constrained by screws 20 and 21, in order to produce an ejection pressure. Another characteristic of the invention is constituted by guide shoes 22 and 23, located at the lower part of the blades 9 and 10, diametrically opposite with respect to the well 7, and whose role consists in guiding the blades 9 and 10 to obtain a precise cut in the insulating sheath, depending on the

cable 8.cable 8.

Sur les faces frontales des parties de boitier 1 et 2 se trouvent, en dessous des porte-lames 11 et 12, ou de leur canal 13, des évidements 24 et 25 en forme de poches, situés de chaque coté du puits 7. Dans les évidements 24 et 25 sont prévus des trous allonges 26 et 27 formant un angle. Ces trous servent a recevoir et a guider les pivots 30 et 31 de leviers 28 et 29. Ces leviers 28 et 29 comportent des tètes dentées 32 et 33 adaptées pour pénétrer dans l'isolant du cible 8. Le mouvement, applique manuellement sur les leviers 28 et 29, force les tetes 32 et 33 a faire un mouvement de rotation autour des pivots 30 et 31 et au dessus de ceux-ci, qui entraine le cible 8 vers le haut, dans le puits 7, en fendant l'isolant 35, à l'aide des tranchants des lames 9 et 10. La figure 3 présente l'outil a dénuder en position de coupe, seule la partie semi-circulaire de l'isolant 35, située en arriere de la face de coupe du dessin, au dessus des lames 9 et 10, étant représentee. La partie avant a été supprimée On the front faces of the housing parts 1 and 2 are located, below the blade holders 11 and 12, or their channel 13, recesses 24 and 25 in the form of pockets, located on each side of the well 7. In the recesses 24 and 25 are provided with elongated holes 26 and 27 forming an angle. These holes serve to receive and guide the pivots 30 and 31 of levers 28 and 29. These levers 28 and 29 have toothed heads 32 and 33 adapted to penetrate into the insulator of the target 8. The movement, applied manually to the levers 28 and 29, forces the heads 32 and 33 to make a rotational movement around the pivots 30 and 31 and above them, which drives the target 8 upwards, in the well 7, splitting the insulator 35 , using the cutting edges of the blades 9 and 10. FIG. 3 shows the stripping tool in the cutting position, only the semi-circular part of the insulator 35, situated behind the cutting face of the drawing, above the blades 9 and 10, being shown. The front part has been removed

pour permettre une meilleure compréhension. to allow better understanding.

L'outil s'adapte aux épaisseurs de cibles les plus diverses en modifiant en conséquence l'écartement entre les parties de boitiers 1 et 2, ce qui est réalisable sans The tool adapts to the most diverse target thicknesses by modifying the spacing between the housing parts 1 and 2 accordingly, which is achievable without

difficulté, conformément a la description, simplement en difficulty, as described, simply by

desserrant les écrous a oreilles 5 et 6 et en réglant les parties de boitier 1 et 2, soit en les rapprochant, soit en les éloignant l'une de l'autre dans les trous oblongs 34 loosen the wing nuts 5 and 6 and adjust the housing parts 1 and 2, either by bringing them together, or by moving them away from each other in the oblong holes 34

correspondant aux éclisses 3 et 4.corresponding to sides 3 and 4.

Les porte-lames 11 et 12 sont adaptes pour pivoter de 90' dans leur canal 13 respectif et, en conséquence, l'outil a dénuder conforme a l'invention convient également pour l'exécution de coupes circulaires. Toutefois, les leviers 28 et 29 restent dans ce cas hors service et l'outil The blade holders 11 and 12 are suitable for pivoting 90 'in their respective channel 13 and, consequently, the stripping tool according to the invention is also suitable for the execution of circular cuts. However, the levers 28 and 29 in this case remain out of service and the tool

est amene a pivoter simplement autour de l'axe du cable 8. is simply pivoted around the axis of cable 8.

Claims

RESELL I CA TION S

1.- Cutting tool designed to remove cable sheaths, in particular glass fiber cables, using blades which split the sheath, the cable being driven towards the blades by control levers, characterized by the. fact that it consists of a housing in which is housed a well (7) intended for the passage of the cable and two control levers (28, 29), manually actuable, positioned in the housing opposite the well and diametrically opposed relative to the latter, each lever being located below a blade (9,10) mounted to penetrate into the well (7) for the passage of the cable (8) and placed in the direction of drive of the latter

by the corresponding lever.

2. Cutting tool according to claim 1, characterized in that the housing is made up of two parts (1,2), joined to form the well (7) for cable passage (8), communicating in a way adjustable relative to each other according to the size of the well (7) and having, on their narrow rib below channels (13) for blade holders (11, 12), recesses (24,25) in the form of pockets, opening into the well (7), below each channel (13), and adapted to receive the levers (28, 29) of the two drive control levers of

cable (8).

3.- Cutting tool according to one or other of the

claims 1 or 2, characterized in that each

levers (28,29), housed in the recesses (24,25) of the housing parts (1,2), is pivotally supported in an oblong hole (26,27) forming an angle by

relative to the well (7).

4.- Cutting tool according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the channels

(13) are transverse with respect to the well (7) and house two blade carriers (11,12), diametrically opposite with respect to the latter (7), the blades (9,10) of which are mounted, transversely with respect to the axis of the cable, on springs (18,19) and penetrate, by their cutting edge, into the thickness of the sheath (35) of the cable in the well (7).

5 .-- Cutting tool according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the blades

(9,10) are provided with guide shoes (22,23) located, adjacent to the well (7), below the cutting edge of

each blade.

6. Cutting tool according to claim 5, characterized in that the blade holders (11,12) are adjustable in the channels (13) vis-a-vis relative to the well (7) via oblong grooves (16,17) located in these blade holders (11,12) and into which penetrate screws (14,15) emerging from parts of the

case (1,2).

7.- Cutting tool according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the two

parts of the housing (1,2) are connected on the two longitudinal sides, at the opposite locations, by splints (3,4) adjustable by means of screws provided

wing nuts (5,6).

8.- Cutting tool according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the two

housing parts (1,2) formed by their adjacent edges

and grooved at a bevel, the cable passage well (7).