<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne le filage au mouillé de fils de lin, de chan- vre, de ramie et de matières analogues, sur le métier continu à anneau, et vise à constituer des enroulements notablement plus grands que ceux ob- tenus sur les bancs à ailettes pour le filage au mouillé.
Jusqu'à présent, les vitesses des broches dans de tels métiers continus à anneau, étaient limitées à des valeurs qui n'étaient que légère- ment supérieures à celles obtenues sur des bancs à ailettes, étant donné que l'eau et les gommes, ainsi que d'autres matières étrangères portées par le fil et qui rendent difficiles le maintien'' de l'anneau et du curseur à l'état propre, tout en doublant à peu près le poids du fil dans le ballon entre le guide-mèche et le curseur.
Les dépôts d'eau et de gommes et d'au- tres matières étrangères sur l'anneau et le curseur empêchent une lubrifica- tion convenable de l'anneau et une marche régulière du curseur, la tension du fil risquant de subir des fluctuations et de varier d'une broche à une autre le long du banc, avec ce résultat que le filage ne peut être effectué qu'à une vitesse relativement faible des broches, si l'on veut éviter un taux de casse élevé. La vitesse des broches est également limitée par la tension élevée du fil, nécessaire pour régler le ballon formé par le lourd fil mouillé.
La présente invention vise à établir des moyens pour le filage au mouillé du lin, du chanvre et des matières analogues sur le métier continu à anneau, cela à des vitesses notablement plus élevées et avec des tensions de filage plus uniformes qu'il n'a été possible de le faire à ce jour, ainsi qu'à maintenir les anneaux et les curseurs à l'état propre, en débar- rassant le fil d'une grande partie de l'excédent d'eau et des matières é- trangères y incorporées, avant que ce fil n'atteigne l'anneau et le curseur, et en influençant la forme du ballon constitué par le filo
Selon l'invention, ces objectifs sont atteints en disposant une ou plusieurs bagues de guidage et de nettoyage, coaxiales avec l'anneau por- tant le curseur et prévues en des endroits appropriés, entre cet anneau et l'orifice du guide-mèche, de sorte que,
lorsqu'il est fait usage d'un curseur léger approprié, le fil se ballonne suffisamment pour toucher la face intérieure et les bords intérieurs, supérieur et inférieur, de la bague 'ou des bagues de guidage et de nettoyage, lesquelles raclent ainsi du fil une grande partie de l'excédent d'eau et de gommes et d'autres matières é- trangères, avant que le fil n'atteigne l'anneau et le curseur.
La propre-' té ainsi améliorée des anneaux et des curseurs réduit les fluctuations de la tension provoquéespar les dépôts solides formés sur l'anneau; réduit également les irrégularités de la lubrification de l'anneau et donc les variations de la tension des.fils formés sur différentes broches le long du bancs; et, permet le filage à une tension moyenne inférieure, sans que des ballons excessifs se forment sur une broche de fond, ce qui diminue le taux de casse. La ou les bagues de guidage et de nettoyage influencent également le ballon et réduisent la longueur libre du ballon, de sorte que l'on peut utiliser des curseurs plus légers et que le fil peut être filé à une vitesse plus élevée, sans qu'il en résulte une plus grande tension du fil, ni un taux de casse accru.
La ou les bagues de guidage ou de nettoyage selon l'invention présentent une face intérieure lisse en une matière inoxydable et peuvent varier quant à leur profondeur ; ces bagues peuvent être des éléments an- nulaires soit continus, soit munis d'une fente oblique appropriée, pour le passage du fil, 'ou encore consister en paires d'éléments semi-circulai- res, respectivement fixes et amovibles, munis d'appendices tangentiels et disposés dans des plans horizontaux immédiatement adjacents;
elles peu- vent encore être des hélices comportant au moins une spire.complète. l'ac
<Desc/Clms Page number 2>
tion de nettoyage exercée par les bagues et l'évacuation de l'eau et des matières étrangères, éliminées du fil par les bagues peuvent s'opérer de plusieurs manières, compte tenu de la forme de la section transversale, du profil des bords supérieur et inférieur et du mode de supporta Par exem- ple, lorsque les bagues de guidage et de nettoyage présentent une face su- périeure large et plane, l'excédent d'eau et de matières étrangères se ras- semble en un film et s'écoule du bord extérieur, où il peut être recueilli par une plaque oblique à charnière, qui supporte la bague,
et être amené vers le drain qui recueille l'eau s'égouttant des rouleaux et du guide-mè cheoSelon une variante, et lorsque les bagues de guidage et de nettoyage présentent des bords, supérieur et inférieur, biseautés extérieurement à la manière de dents de herse, l'excédent d'eau et de matières étrangè- res est projeté de ces bords dans toutes les directions, dans un plan ho- rizontal, et est recueilli sur des tabliers ou garde-crotte prévus à l'a- vant et à l'arrière ainsi que sur les plaques de séparation entre les broches;
ou bien. , le jet d'eau et de matières étrangères peut être amené à se diri- ger principalement soit vers les tabliers avant et arr@@@ soit vers les plaques de séparation entre les broches, cela en donnais au profil du bord supérieu une forme telle que l'arête située au-dessus des-deux quadrans opposés soit légèrement surbaissée par rapport au restant. Selon une varian- te, et lorsque les bords supérieur et inférieur présentent des surfaces ar- rondies ou obliques, dont seules les arêtes intérieures sont fouettées par le fil, les matières étrangères forment en grande partie une couche autour des périphéries extérieures, couche qui, finalement, tombe ou qui se brise, sans gêner le filage.
Une autre variante consiste à établir la ou les ba- gues de guidage et de nettoyage de façon qu'elles constituent au moins une spire complète d'une bande tournée en hélice et présentent une face inférieure plane, sur laquelle le fil prend appui. Dans cette construction de variante, la majeure partie de l'eau et des matières étrangères est en- traînée le long de la face intérieure, dans une direction sensiblement paral- léle à l'axe des spires, jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité de l'hé- lice, d'où elle est projetée par la force centrifuge et peut se diriger vers le garde-crotte avant et arrière, suivant la position de l'extrémité de l'hélice
La ou les bagues de guidage et de nettoyage peuvent être suppor- tees de toute manière appropriée,
à l'aide de barres ou au moyen de po- tences articulées ou de plaques inclinées, soit en groupes d'une certaine longueur, soit en unités distinctes pour chaque broche, de façon que ces bagues soient parallèles et concentriques par rapport à l'anneau à curseur, la ou les bagues étant disposées à une ha ou à des hauteurs telles que, dans le cas d'un curseur dont le polas est approprié à la vitesse de la broche, le fil en formation puisse constituer un ballon stable ou contrô- lé tel que le fil s'appuie sur la ou les bagues de guidage et nettoyage pendant toute la durée du filage et que le diamètre maximum du ballon ne dé- passe pas le gabarit entre broches voisines.
Lorsqu'on prévoit une seule 'bague de guidage et de nettoyage, la hauteur optimum au-dessus de l'anneau représente à peu près les deux cinquièmes de la hauteur du guide-mèche ou du trois fils au-dessus de l'anneau, vu que, dans cette position, l'action de la bague de guidage et de nettoyage sur le ballon est le moins affectée par la tension du fil et la vitese de la broche, deux facteurs qui peuvent varier dans d'assez larges limites avant que le ballon n'atteigne un stade où il échappe à tout contrôle, de sorte que les ballons de fil peuvent ê- tre convenablement surveillés sur toutes les broches le long d'un banc et à tous les stades du filage.
Lorsque l'unique bague de guidage et de netto- yage est placée à une hauteur appréciable au-dessus de cette position opti- mum, le fil risque de former un ballon d'un diamètre excessif entre la bague et l'anneau, tandis que si cette bague est placée à une distance appréciable
<Desc/Clms Page number 3>
au-dessous de la position optimum, le fil situé au-dessus de la bague risque de former un tel ballon de diamètre excessifo Lorsqu'on emploie deux ou plusieurs bagues de guidage et de nettoyage, on ontient le meilleur réglage du ballon lorsque la distance entre les bagues successives est égale aux deux tiers de la distance entre le guide-mèche ou le trois fils et la bague supérieure.
L'invention sera décrite d'une façon plus détaillée en se réfé rant aux dessins annexés,'dans lesquels plusieurs variantes sont représen- tées à titre d'exemples,, Dans ces dessins :
La figure 1 est une coupe verticale montrant schématiquement une bague de guidage et de nettoyage unique selon l'invention, fixée à son banc de filage au mouillé à anneau, où la bague est fixe et où la broche et la bobine effectuent un va et vient.
Les figures 2 et 3 montrent respectivement deux et trois bagues de guidage et de nettoyage selon l'invention, fixées à un banc de même ty- pe que celui de la figure 1.
Les figures 4a, b et C montrent schématiquement les positions d'une bague de guidage et de nettoyage unique selon l'invention, lorsque les bobineaux sont vides et lorsqu'ils sont remplis, dans un banc à anneau du type où la broche est fixe et l'anneau exécute un va et vient.
La figure 5 montre schématiquement une coupe et un plan d'un exem- ple d'une bague de guidage et de nettoyage disposée dans une plaque incli- née, montée à charnière et destinée à recueillir et à évacuer l'eau et les matières étrangères enlevées du fil.
La figure 6 montre schématiquement une coupe d'un exemple d'un montage articulé d'une bague de guidage et de nettoyage, sans plaque col- lectrice et d'évacuation.
La figure 7 montre schématiquement une élévation et un plan d' une bague de guidage et de nettoyage établie en deux pièces, la pièce an- térieure pouvant être écartée afin de faciliter la levée du fil ou le rattachement des fils cassés, en cours de filage.
Les figures 8 et 9 montrent schématiquement, en plan et en élé- vation, deux variantes de bagues de guidage et de nettoyage, fendues afin de faciliter l'enfilage..
La figure 10 montre un plan et une élévation d'une bague de guidage et de nettoyage d'un profil spécial.
La figure 11montre une bague de guidage et de nettoyage en forme d'hélice.
Les figures 12a-h montrent diverses formes de sections des parois d'une bague de guidage et de nettoyage.
Dans les systèmes selon les figures 1 à 3, le fil 1, filé au mouil- lé, délivré par les cylindres alimentaires 2, traverse l'oeil 3 du guide mèche 4 pour parvenir au curseur 5 monté sur l'anneau 6, lequel est main- tenu par une barre fixe, tandis que la broche et le bobineau ou la douil- le 7 qu'elle supporte effectuent un va et vient vertical, nécessaire pour obtenir la formation.voulue du fil lors de la confection de l'enroulement de fil 7a sur le bobineau ou le tube. Des plaques de séparation 8 peuvent être placées entre les broches.
La figure 1 représente une application de l'invention à ce type de métier à filer continu à anneau, qui comporte une plate-bande porte-anneaux fixe, où l'on a interposé autour du fil, entre l'oeil 3 du
<Desc/Clms Page number 4>
guide-mèche 4 et l'anneau à curseur 6, une seule bague de guidage et de nettoyage 9 qui présente une face intérieure 10 d'un diamètre égal ou lé- gèrement inférieur au diamètre intérieur de l'anneau 6 La bague 9 est re- tenue, par des supports appropriés, dans une position coaxiale avec l'an neau 6 et au-dessus et parallèlement à celui-ci, à une hauteur fixe Y qui est approximativement égale aux deux tiers de la hauteur verticale X entre la bague 9, et le sommet du ballon, situé au niveau de l'oeil 3 du guide 4 Lorsque le curseur 5 est d'un poids approprié à la vitesse de la broche et au titre du fil,
ce dernier forme un ballon stable, comme montré dans cette figure, avec un léger étranglement causé par le fait que le fil tour- noie au contact de la paroi intérieure de la bague 9 et porte sur les arê- tes intérieures, supérieure et inférieure, de celle-ci, le diamètre ma- ximum de chaque segment du ballon n'étant pas supérieur à la division du banc.
Dans ces conditions, une grande partie de l'eau et des gommes, ainsi que des matières étrangères, qui recouvrent le fil, sont éliminées par la bague 9, de sorte que l'anneau 6 est maintenu à l'état essentiellement propre, les matières étrangères éliminées par la bague 9 pouvart être soit disper- sées, soit recueillies de diverses manières, comme on le décrira dans la suite à propos des figures 5 - 12 En outre, commet la hauteur du lpbe su- périeur du ballon qui doit être réglé est notablement inférieure à la hau- teur X + Y du ballon qui existe dans les métiers à anneau utilisés à ce jour pour le filage au mouillé, le curseur requis est notablement plus léger, de sorte que la vitesse de la broche peut être augmentée nota- blement, sans accroître la tension du fil et donc sans provoquer un nombre excessif de ruptures de fil.
Les figures 2 et 3 représentent des applications analogues de 1?invention, dans laquelle deux ettrois bagues de guidage et de nettoyage sont fixées respectivement dans un banc à anneau de ce type.
Dans la figure 2, deux bagues de guidage et de nettoyage 9 et 10, qui peuvent présenter le même diamètre que l'anneau 6 ou'dont l'une ou 'les deux peuvent présenter un diamètre inférieur à celui de ce dernier,; sont fixées coaxialement au-dessus de l'anneau 6, la distance verticale y1 entre la bague supérieure 10 et la bague 9, d'une part et la distance verticale Y2 entre la bague 9 et l'anneau 6, d'autre part, étant approxi- mativement égales, chacune d'elles représentant à peu près les deux tiers de la hauteur verticale X de l'oeil 3 au-dessus de la bague supérieure., Si l'on emploie un curseur 5 d'un poids approprié sur l'anneau 6,
le fil for- me un ballon stable constitué'de la façon représentée et présentant de lé- gers étranglements aux endroits où le fil tournoie au contact des parois intérieures des bagues 9 et 10 et porte conire les arêtes intérieures,su- périeure et, inférieure, de celles-ci, le diamètre maximum de chaque segment du ballon n'étant pas supérieur à la division du banc. Les deux bagues 9 et 10 peuvent être supportées chacune d'une manière appropriée, dont les exemples seront décrits plus loin à propos des figures 5 et 7, ces bagues pouvant présenter des sections transversales et de profils de formes iden- tiques ou différentes.
Dans la figure 3, trois bagues de guidage et de nettoyage 9, 10 et 11 - qui peuvent avoir le même diamètre et être d'une même grandeur que l'anneau 6 ou être légèrement plus petites que celui-ci, ou bien, présenter des diamètres décroissants, tout en pouvant affecter une quelconque des for- mes dont les exemples seront décrits plus loin à propos des figures 7-12- sont fixées coaxialement à l'anneau 6, au-dessus de celui-ci, à des distan- ces verticales, Y1,Y2, Y3 approximativement égales les unes des autres, cha- cune de ces distances représentant à peu près les deux tiers de la hauteur verticale X de l'oeil 3 au-dessus de.la bague supérieure 11.
Si l'on fait appel à un curseur 5 d'une forme appropriée à la vitesse de la broche et au
<Desc/Clms Page number 5>
titre du fil, on obtient un ballon stable, comme celui représenté, qui com- porte de légers étranglements à l'endroit où le fil tournoie au contact des parois intérieures des bagues 9, 10 et 11 et porte contre les arêtes intérieures, supérieure et inférieure, de ces bagues, le diamètre maximum de chaque segment du ballon n'étant pas supérieur à la division du banc.
Les trois bagues 9, 10 et 11 peuvent être supportées d'une manière identi- que ou de manières différentes et peuvent affecter des sections transversa- les et des profils de forme identiques ou différentes.
La figure 4a, b et c montre l'application de l'invention à un métier à filer continu ou banc à anneau où le bobineau 7 placé sur la bro- che demeure à une hauteur fixe, la formation du fil sur le bobineau s'ef- fectuant par un va et vient de l'anneau 6 portant le curseur 5, à partir d'une position correspondant au fond du bobineau ou du tube, comme montré dans la figure 4a, jusqu'à une position correspondant au sommet du bobineau ou du tube, comme montré dans la figure 4b et, bien que le guide-mèche 4 puis- se également effectuer un va et vient sur une légère distance, la hauteur du ballon entre l'oeil 3 et l'anneau 6 est notablement inférieure à la fin qu'au début du filage.
Dans les figures 4a et 4b, una bague de guidage et de nettoyage 9 qui présente un diamètre notablement inférieur à celui de l'anneau 6 et qui peut affecter une quelconque des formes qui seront décrites dans la suite à propos des figures 7 à 12, est disposée coaxiale- ment avec l'anneau 6, au-dessus de celui-ci, et est supportée dans ou par une plate-bande qui effectue un va et vient approprié pendant le filage, de sorte que la distance entre la bague 9 et l'anneau 6 et celle entre ce dernier et l'ceil 3 du guide demeure à peu près dans un rapport de 2 3 du début à la fin du filage, c'est-à-dire que, dans les figures 4a et 4b, Y : X = X1 = 2 : 3 environ. Dans ces figures, le guide 4 est à position fi- xe, mais peut également être entraîné en va et vient par une plate-bande lors du filage, si on le désire.
La levée des bobine aux remplis peut s'effectuer en maintenant la bague 9 au point mort haut de sa course jusqu'au retour de l'anneau 6 à son point mort bas et l'insertion de bobineaux vides, après quoi la bague 9 peut être abaissée jusque à sa position de départLe poids du curseur 5 est choisi en tenant compte de la vitesse et du titre du fil, de manière à assurer un ballon stable au début du filage, comme montré dans la figure 4a Selon une variante,uns bague 9 d'un diamètre égal ou légèrement inférieur à celui de l'anneau 6, est supportée coaxialement avec cet anneau, au-dessus de celui-ci, dans ,ou par, une plate-bande montée de manière à se déplacer de bas en haut en vue de maintenir entre les distances Y X un rapport d'environ 2 :
3 jusqu'à ce que la bague 9 aura atteint à peu près le niveau du sommet du bobineau ou un point situé légèrement au-dessus, après quoi la plate-bande supportant la bague 9 peut s'immobiliser jusqu'à la fin du filage, ou bien, après un arrêt, cette bague peut être soulevée, pendant la durée restante et réduite du filage, par la plate-bande qui effectue le va-et-vient de l'anneau 6, comme montré dans la figure 4c, un faible écartement constant Z étant maintenu entre la bague 9 et l'anneau 6 Tout comme dans l'exemple précédent, la bague de guidage et de nettoyage, désignée ici par 12, peut être retenue au point mort haut de son va-et-vient jusqu'au retour de l'anneau 6 à son point mort bas et l'achèvement de la levée.
La figure 5 est une vue en plan et en coupe d'un mode de support d'une bague de guidage et de nettoyage 9 à axe vertical par une plaque in- clinée 13 à bordures latérales 14 et frontale 15, attachée à un support 16 par une charnière appropriée 17, plaque à l'aide de laquelle l'eau et les matières étrangères enlevées du fil peuvent s'écouler de la partie supérieu- re de la bague 9 et être évacuées à l'arrière de la plaque 13 vers une ri- gole appropriée 18, ensemble avec des matières analogues qui tombent sur la
<Desc/Clms Page number 6>
plaque 13 depuis la partie postérieure du guide-mèche ou des rouleaux ali- mentaires, ce dernier cas se présentant lorsqu'un planchette de guide-fil avec queue de cochon est utilisée au lieu d'un guide-fil.
Selon une varian- te, la bague 9 peut être supportée, comme montré dans la figure 6, par un bras 19 attachéà.un support16 parune articulation appropriée quelconque 17, ou bien, le bras 19 peut être fixé rigidement au support 7.
La figure 7 représente schématiquement un montage pour une bague de guidage et de nettoyage établie en deux pièces 20 et 21 dont chacune consiste en une demi-bague dont les extrémités 22 sont évasées, les deux demi-bagues étant maintenues dans des plans horizontaux très rapprochés, de telle façon que les extensions 22 se chevauchent mutuellement, la demi-bague inférieure 21 étant portée par un bras 23 fixé ou articulé à un support approprié 16, tandis que la demi-bague supérieure 20 est portée par un bras 24 réuni par une articulation 25 à une plate-bande 26 disposée en avant de la ligne de broches, de tels sorte que la demi-bague antérieure 20 puis- se être écartée des bobineaux et des broches, de façon à faciliter soit la levée, soit le rattachement des fils cassés.
Les bagues de guidage et de nettoyage paument affecter plusieurs autres formes que celles indiquées à titre de démonstration dans les figures 5, 6 et 7. Par exemple, la bague peut'être fendue afin de faciliter l'intro duction du fil pendant le rattachement, comme montré dans la figure 8, au moyen d'un trait de soie incliné par rapport au rayon et par rapport à l'a- xe, ou bien, la fente peut être obtenue en pliant une lame de façon à for- mer un cercle à extrémités chevauchantes, comme montré dans la figure 9.
Dans les bagues de guidage et de nettoyage à surface supérieure plane, l'eau et les matières étrangères, enlevées du fil sont dispersées dans des directions déterminées en donnant une forme appropriée au bord de la bague. Par exemple, lorsque le bord supérieur est creusé, comme mon- tré dans la figure 10, sur l'étendue des deux quadrants opposés, les ma- tières étrangères sont projetées de chaque côté le long des parties suré- levées du bord, entre les tangentes 27 et 28, principalement dans la direc- tion des flèches 29;
ou encore, la bague de guidage et de nettoyage peut être formée à partir d'une lame pliée en hélice et comportant au moins une spire complète, comme montré dans la figure 11, dans lequel cas les matiè- res étrangères qui se déposent sur la face inférieure de la bague sont en- traînées par le fil circulairement jusqu'à l'extrémité 1 de l'hélice, où.
ces matières sont recueillies et évacuées par intermittence suivant la tangente 31
La dispersion de l'eau et des matières étrangères enlevées du fil peut également être régie de plusieurs manières, compte tenu de la forme de la section transversale des bords des bagues de guidage et de nettoyage, comme montré à titre d'exemples par les représentations' de la figure 12a-h, où l'on voit diverses sections de la paroi 32 de la bague, le trajet du ìl 1 et les types respectifs d'accumulations de matières étrangères, dont les dépôts forment des couronnes 34, 35 sur les bords supérieurs et inférieurs ou des avancées radiales, situées dans un plan horizontal 36 Par exemple, dans la figure 12a, l'eau et les matières étrangères forment un film épais sur la large face supérieure et s'évacuent par le bord extérieur de celle- ci;
dans les figures 12b-f, où la face inférieure est droite ou convexe, les angles sont arrondis et les bords présentent une largeur appréciable, une partie des matières étrangères est projetée dans un plan horizontal, tandis qu'une autre partie forme une couronne épaisse qui ne gêne pas le filage, et qui,finalement, se rompt et tombe lorsqu'elle est ébranlée pendant la le- vée ou lors du rattachement de fils cassés;
dans le cas de bagues cylindri- ques et coniques, comme montré dans les figures 12g et 12h, bagues qui pré-
<Desc/Clms Page number 7>
sentent des parois intérieures droites et des arêtes vives au-dessus et au-dessous, la majeure partie de l'eau et des matières étrangères est re- jetée par ces arêtes sous la forme de gouttelettes dans un plan horizontal, les bagues de 'guidage et de nettoyage demeurant essentiellement propres.
La profondeur verticale des bagues de guidage et de nettoyage peut varier dans de larges limites, n'importe quel des types de bagues mon- trés à titre d'exemple dans les figures 8 à 11 pouvant présenter un quelcon que des profils montrés à titre d'exemples dans la figure 12, ces bagues pou- vant être établies en n'importe quelle matière inoxydable ou une matière plastique dure.
REVENDICATIONS.
1/ Procédé pour le filage au mouillé du lin, du ohanvre, de la ramie et de fibres analogues, sur un métier continu à anneau, grâce auquel l'anneau et le curseur sont maintenus à 1 état sensiblement débarrassé de l'excédent d'eau, de gommes et d'autres matières étrangères entraînées par le fil, ce procédé permettant de maintenir une tension de filage moins élevée et plus uniforme dans le fil aux vitesses élevées des broches, ca- ractérisé en ce qu'une ou plusieurs bagues de guidage et de nettoyage sont disposées entre l'anneau et 1 oeil du guide-mèche ou le guide-fil pré- vu au-dessous des cylindres alimentaires, le poids du curseur étant tel qu'il permet au fil de se ballonner légèrement au contact de la bague ou des bagues de guidage et de nettoyage.
2/ Procédé pour filer au mouillé le lin, le chanvre, la ramie ou des fibres analogues, sur un métier continu à anneau, selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'une seule bague de guidage et de nettoyage est disposée coaxialement au-dessus de l'anneau portant le curseur, à une distance sensiblement égale aux deux tiers de la distance verticale entre cette bague et l'oeil du guide-mèche ou le guide-fil.