<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une machine à laver, pou- vant de préférence trouver son emploi dans les ménages pour le lavage de produits textiles de tous genres et également pour le nettoyage de vaissel- les. Elle consiste en un récipient pour.le liquide de lavage et un volant d'agitation disposé dans son fond, tournant toujours dans le même sens et servant à remuer la lessive de lavage.
Des machines à laver de ce genre jouissent d'un attrait crois- sant parce que le mouvement du liquide occasionné par le volant d'agitation, produit un nettoyage très intense tout en ménageant entièrement les fibres des pièces de linge à traiter et, lors du lavage de vaisselles, assure un nettoyage parfait. Dans des machines de ce genre, il existe la nécessité de retirer le liquide de lavage contenu dans le récipient de façon aussi simple ét aussi rapide que possible. On connaît des machines dans lesquelles l'écou- lement du liquide s'effectue par un tube flexible uniquement sous l'action de son propre poids. Conformément à l'expérience, une telle vidange s'effec- tue relativement lentement. On en est par conséquent arrivé à prévoir des dispositifs de pompes à l'aide desquels la vidange peut être très fortement accélérée.
On connaît dans ce but aussi bien des pompes à jets d'eau que des pompes centrifuges. Dans les machines à laver connues munies de pompes cen- trifuges, celles-ci sont disposées dans un logement spécial en dehors du récipient ae lavage et sont le plus souvent mues par le moteur de commande au moyen d'un mécanisme spécial. La fabrication de ces dispositifs est compliquée et coûteuse.
La présente invention a pour but de créer un dispositif simple et de construction peu coûteuse pour la vidange du récipient de lavage de machines à laver de ce genre, possédant un volant d'agitation ou un dieposi- tif analogue pour la mise en mouvement de la lessive de lavage. Conformément à l'invention, on aboutit à ce résultat en adaptant sur le même axe que le volant d'agitation du récipient de lavage, un rotor de pompe servant à la vidange et coopérant avec une sortie pouvant être fermée.
Au moyen d'une machine conforme à l'invention, l'opération de lavage peut être considérablement accélérée parce que le liquide contenu dans le récipient de lavage peut en être retiré endéans un délai minimum dans un autre récipient ou à l'égût. La disposition de la pompe est conçue de façon suffisamment simple pour que des troubles d'aucun genre ne puissent se produire et qu'en particulier, il ne soit plus nécessaire de prévoir des moyens de commande spéciaux pour l'installation de la pompe.
D'autres particularités avantageuses de la présente invention ressortent de la description qui suit d'un exemple de réalisation ainsi que du dessin en annexe.
Dans une forme de réalisation préférée de la machine à laver conforme à l'invention, un volant d'agitation 2 est disposé dans un renfoncement du fond du récipient de lavage 1 et consiste de préférence en un disque plat muni de nervures basses arrondies. Quand le volant 2, monté sur un axe de commande 3, tourne, le liquide contenu dans le récipient 1 est animé d'un mouvement toubillonnant intense produit par les nervures, et ce mouvement assure un nettoyage intense des pièces de linge qui y sont introduites. Si, au lieu du volant 2, on monte une ailette productrice de pulsations, construite de façon appropriée, une machine de ce genre peut trouver son emploi de façon avantageuse au nettoyage de vaisselle.
Pour pouvoir alors vider rapidement le récipient 1 quand l'opération de lavage est terminée, conformément à l'invention, on dispose, en dessous du volant d'agitation 2 et sur le même axe que ce dernier, un rotor de pompe 4. Cette pompe, qui fonctionne suivant le principe d'une pompe centrifuge est disposée dans un espace formé d'une part par la partie renfoncée du fana du récipient 1 et d'autre part par une tôle de couverture 5 disposée entre le volant d'agitation 2 et le rotor 4 de la pompe. Au cas où la machine
<Desc/Clms Page number 2>
à laver, telle que représentée sur le dessin en annexe, est munie d'un dispositif ue chauffage électrique 6, la tôle de couverture peut servir en même temps à recouvrir les tiges de chauffage électriques.
Sur le bord du renfoncement du fona du récipient dans lequel tourne le rotor 4 de la pompe, on dispose un baquet 7 qui reçoit le liquide transporté et l'amene danb une tubulure d'écoulement 8, raccordée à une sortie obturable, par exemple une conduite ou un tube flexible .
Pendant l'opération ae lavage proprement dite, la sortie raccordée à la tuoulure 8 est fermée et la machine à laver fonctionne suivant le principe connu. Dans ces circonstances le rotor de pompe 5 tourne bien en: même temps que l'agitateur, mais cependant sans produire d'effet. Quand l'opération de lavage est terminée, et éventuellement après avoir enlevé du récipient 1 les pièces nettoyées qui y ont été introduites, on ouvre la vidange et le moteur de commande de la machine est de nouveau mis en marche. Du fait qu'à présent, du liquide peut s'échapper de la tubulure 8, le récipient 1 est rapidement et complètement vidé par le rotor 4 de la pompe.
La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté. Le volant d'agitation et le rotor de la pompe peuvent aussi bien former deux pièces séparées, montées successivement chacune pour soi sur l'axe de commande, ou bien elles peuvent également ne former qu'une seule pièce. Dans ce dernier cas, on peut disposer sur la face inférieure du volant d'agitation des palettes de pompe agissant de façon cor- respondante. La construction du renfoncement dans lequel tourne le rotor de la pompe est également possible de nombreuses façons : le renfoncement peut par exemple être annulaire et être muni d'une cloison 9 derrière la tubulure 8. Cette cloison a pour effet que le liquide mis en mouvement par la pompe pénètre de façon sûre dans la tubulure 8 et ne s'écoule pas au-dessus d'elle.
En outre, le renfoncement peut également être construit en s'évasant en spirale et on dispose alors l'ouverture de décharge à l'endroit le plus large.
Finalement, on peut également concevoir de prévoir le dispositif de pompe conforme à l'invention dans des machines à laver dans lesquelles l'organe d'agitation du liquide oscille ou modifie continuellement son sens de rotation à bref intervalle .
A côté de l'emploi aans des machines à laver le linge et à nettoyer la vaisselle, le dispositif de pompe décrit peut également trouver emploi avantageusement dans d'autres machines, qui servent par exemple au nettoyage de pièces métalliques ou à la préparation d'émulsions et qui doivent être vidées rapidement.
REVENDICATIONS 1/ Machine à laver, en particulier machine à laver ménagère électrique, munie d'un récipient de lavage et a'un volant d'agitation disposé dans son fond et tournant toujours dans le même sens pour remuer la lessive de lavage, caractérisée par un rotor de pompe disposé sur le même axe que le volant d'agitation à l'intérieur au récipient, servant à sa vidange et coopérant avec
EMI2.1
une sortieuobturacle.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a washing machine, which can preferably find use in households for washing textile products of all kinds and also for cleaning dishes. It consists of a container for the washing liquid and a stirring wheel placed in its bottom, always rotating in the same direction and serving to stir the washing liquid.
Washing machines of this type are gaining in popularity because the movement of the liquid caused by the stirring wheel produces a very intense cleaning while completely protecting the fibers of the items of laundry to be treated and, during washing. washing dishes, ensures perfect cleaning. In machines of this kind, there is the need to remove the washing liquid contained in the container as simply and as quickly as possible. Machines are known in which the flow of liquid takes place through a flexible tube only under the action of its own weight. According to experience, such emptying takes place relatively slowly. It has therefore come to be provided for pump devices with the aid of which the emptying can be very greatly accelerated.
For this purpose, both water jet pumps and centrifugal pumps are known. In known washing machines provided with centrifugal pumps, these are arranged in a special housing outside the washing container and are most often driven by the drive motor by means of a special mechanism. The manufacture of these devices is complicated and expensive.
The object of the present invention is to provide a simple device of inexpensive construction for emptying the washing container of washing machines of this type, having a stirring wheel or similar device for setting the washing machine in motion. washing powder. According to the invention, this result is achieved by fitting on the same axis as the stirring wheel of the washing container, a pump rotor serving for emptying and cooperating with an outlet which can be closed.
By means of a machine according to the invention, the washing operation can be considerably accelerated because the liquid contained in the washing container can be withdrawn within a minimum period of time in another container or in the drain. The arrangement of the pump is designed in a sufficiently simple manner so that disturbances of any kind cannot occur and in particular it is no longer necessary to provide special control means for the installation of the pump.
Other advantageous features of the present invention emerge from the following description of an exemplary embodiment and from the accompanying drawing.
In a preferred embodiment of the washing machine according to the invention, a stirring wheel 2 is arranged in a recess in the bottom of the washing container 1 and preferably consists of a flat disc provided with rounded bottom ribs. When the handwheel 2, mounted on a control shaft 3, turns, the liquid contained in the receptacle 1 is animated by an intense swirling movement produced by the ribs, and this movement ensures an intense cleaning of the items of laundry which are introduced therein. . If, instead of the flywheel 2, a suitably constructed pulsation-producing fin is fitted, such a machine can be used to advantage in dish cleaning.
In order then to be able to quickly empty the container 1 when the washing operation is finished, in accordance with the invention, there is placed, below the stirring wheel 2 and on the same axis as the latter, a pump rotor 4. This pump, which operates on the principle of a centrifugal pump is arranged in a space formed on the one hand by the recessed part of the fan of the container 1 and on the other hand by a cover plate 5 placed between the stirring wheel 2 and the rotor 4 of the pump. In case the machine
<Desc / Clms Page number 2>
washing, as shown in the accompanying drawing, is provided with an electric heating device 6, the cover sheet can be used at the same time to cover the electric heating rods.
On the edge of the recess of the fona of the container in which the rotor 4 of the pump turns, there is a tub 7 which receives the transported liquid and brings it into a flow pipe 8, connected to a closable outlet, for example a pipe or flexible tube.
During the actual washing operation, the outlet connected to the tubing 8 is closed and the washing machine operates according to the known principle. Under these circumstances the pump rotor 5 rotates well at the same time as the agitator, but however without producing any effect. When the washing operation is finished, and possibly after having removed from the container 1 the cleaned parts which have been introduced therein, the emptying is opened and the control motor of the machine is started again. Since liquid can now escape from the tubing 8, the container 1 is quickly and completely emptied by the rotor 4 of the pump.
The present invention is not limited to the exemplary embodiment described and shown. The stirring wheel and the pump rotor can equally well form two separate parts, each successively mounted for itself on the control shaft, or else they can also form a single part. In the latter case, correspondingly acting pump vanes can be placed on the underside of the stirring wheel. The construction of the recess in which the pump rotor rotates is also possible in many ways: the recess can for example be annular and be provided with a partition 9 behind the pipe 8. This partition has the effect that the liquid set in motion by the pump safely enters the tubing 8 and does not flow above it.
In addition, the recess can also be constructed by widening in a spiral and the discharge opening is then disposed at the widest point.
Finally, it is also conceivable to provide the pump device according to the invention in washing machines in which the liquid agitation member continuously oscillates or changes its direction of rotation at short intervals.
Besides the use in washing machines and dishwashers, the pump device described can also be used advantageously in other machines, which are used for example for cleaning metal parts or for the preparation of. emulsions and which must be emptied quickly.
CLAIMS 1 / Washing machine, in particular electric household washing machine, provided with a washing container and a stirring wheel arranged in its bottom and always rotating in the same direction to stir the washing liquid, characterized by a pump rotor arranged on the same axis as the stirring wheel inside the container, serving for its emptying and cooperating with
EMI2.1
a sortieuobturacle.