<Desc/Clms Page number 1>
CLOCHE LEGERE POUR LES TRAVAUX DE JARDINAGE OU D'HORTICULTUREo
La présente invention concerne les cloches ou châssis utilisés dans les travaux de jardinage ou d'horticulture et a pour objet une cloche de type perfectionné de construction étudiée pour lui permettre d'être à la fois simple à construire, de faible poids, facile à ranger, même s'il y en a un certain nombre, et moins fragile que le type usuel de cloche formé de pan- neaux de verre plat réunis par des fils métalliques ou autrement jonctionnés.
La cloche pour travaux de jardinage ou d'horticulture qui fait l'objet de l'invention comprend une auge ou une gouttière formant une couverte de protection des plantes et constituée par une matière flexible et capable de se laisser traverser par la lumière, cette matière étant déformée pour constituer des pliures ou nervures de raidissement s'étendant dans des directions lui permettant de résister aux contraintes de flexion que subit la matièreo .
Ce mode de construction donne la possibilité d'établir une cloche convenant bien pour les travaux de jardinage ou d'horticulture et constituée par une feuille de matière flexible se laissent traverser par la lumière mais ne mesurent qu'une épaisseur insuffisante en elle-même pour donner une stabilité suffisante à l'ustensile si les pliures ou nervures n'étaient pas prévueso
La matière flexible et laissant passer la lumière qui est utilisée pour la constitution de cette cloche pour travaux de jardinage est, de préférence, une matière thermo-plastique telle par exemple que du chlorure de polyvinyle, du méthacrylate de polyméthyle ou de l'acétate de cellulose non plastifié ou faiblement plastifiée En effet, les matériaux de ce type permettent le façonnage de la cloche en question par des moyens sim- ples et économiques,
par exemple par soufflage de la matière dans un moule, ou bien par laminage ou pressageo
Une cloche pour travaux de jardinage construite suivant l'in-
<Desc/Clms Page number 2>
vention peut être du type entièrement fermé ressemblant, pendant son usage, à une auge ou gouttière retournée ou à un ustensile analogue. A titre de variante, la cloche peut être ouverte à son extrémité et peut avoir une section droite sensiblement uniforme au moins en principe.
Du fait de leur aptitude à être disposées sous la forme d'un tunnel continu utilisable pour la protection d'une rangée de plantes, les cloches du type sus-indiqué sont souvent appelées "cloches continues"; elles peuvent être du type communement employé dans les exploitations agricoles ou horticoles, si cela est jugé désirable,bien que l'utilisation d'une matière flexible comme indiqué ciavant permettre de s'écarter de façon simple de ce type de cloche courant et de réaliser des cloches présentant, au besoin, des surfaces à courbure con- tinueo C'est ainsi par exemple que, dans une cloche ainsi établie, qu'elle soit du type continu ou du type entièrement fermé, les bords de l'ustensile qui sont appelés à venir en contact avec le sol peuvent, suivant une particularité de l'invention,être munis de rebords, dirigés vers l'extérieur,
ce qui permet à la cloche d'être maintenue avec suffisamment de fermeté contre le sol puisqu'il suffit pour cela de répandre une certaine quantité de terrre sur lesdits rebords.
On conçoit que les pliures ou nervures peuvent avoir n'importe quelle forme désirée en section droite et qu'elles peuvent occuper des emplacements propres à donner de la tenue à des surfaces qui seraient autrement insuffisamment raides pour conserver leur forme ou bien, à titre de variante ou en plus de ce qui vient d'être dit, des emplacements étudiés de manière à maintenir la relation angulaire requise suivant un coude prononcé marquant les transitions entre les parties adjacentes de la surface de l'ustensileo C'est ainsi que, dans l'hypothèse ou l'ustensile présente une forme caractérisée par un coude prononcé, l'une au moins des pliures doit être formée en travers de ce coude.
Si les surfaces situées de part et d'autre de ce coude sont suffisamment raides grâce à l'épaisseur de la matière ou bien à la présence de pliures formées séparément, au moins une pliure de faible longueur peut être prévue en travers du coude prononcé, afin de ménager un gousset à l'intérieur de ce coudeo
Avec des cloches pour travaux de jardinage du type dit "continu", les pliures qui intéressent leur paroi ont, de préférence, une forme telle en section droite (par exemple en forme de V ou bien trapézoïdale) qu'elles puissent reposer facilement dans des pliures similaires et qu'elles soient placées dans des plans transversaux parallèles équidistants.
Cette disposition donne, en effet, la possibilité d'empiler un certain nombre de cloches senblables selon un amas compact dans des conditions telles que leurs pliures s'emboîtent les unes dans les autres. Cette disposition permet également de prévoir divers degrés de chevauchement quand un groupe de cloches constitué comme indiqué ci-avant est monté de manière à former un tunnel continu, en particulier si toutes les pliures sont dirigées vers l'extérieur ou bien si elles sont toutes-dirigées vers l'intérieur.
Pour permettre aux extrémités des cloches individuelles d'être emboîtées, de façon à réduire au minimum l'entrée d'air froid dans la cloche, des précautions peuvent être prises pour améliorer l'emboîtement entre les cloches adjacentes en augmentant ou, au contraire, en diminuant la grandeur de chaque cloche à l'une de ses extrémités d'une quantité suffisante pour permettre le logement d'une extrémité d'une autre cloche du type en question.
L'invention englobe, comme on le conçoit, un ustensile horticole capable de couvrir et de protéger une rangée continue de plantes, cet ustensile comprenant un groupe ou système de cloches semblables du type dit "continu" utilisables pour les travaux de jardinage ou d'horticulture, voire en agriculture et appartenant au type ici décrito
Dans le dessin schématique annexé, qui facilitera la compréhension de l'invention
La figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'une cloche pour travaux de jardinage établie suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en perspective montrant un deuxième mode
<Desc/Clms Page number 3>
de réalisation de cette cloche de jardinageo
La figure 3 est une vue en perspective montrant une variante de la cloche à pourtour polygonal représentée par la figure 2.
La cloche que montre la figure 1 comprend une coquille, auge ou gouttière semi-cylindrique 1, à ouverture dirigée vers le sol, constituée par du chlorure de polyvinyle non plastifié ou faiblement plastifié mesurant une longueur de 60 cmo environ et une épaisseur de paroi approximative de
0,2 mmo Sauf sur une des parties terminales de cette cloche, partie désignée par 2 où le rayon interne est augmenté sur une distance approximative de 11 cmo d'une quantité telle que la partie terminale opposée 3, d'une cloche sem- blable puisse y être logée, le rayon de cette coquille semi-cylindrique est uniforme et approximativement égal à 17 cmo Cinq pliures circonférentielles 4, dirigées vers l'intérieur et espacées de 11,5 cm, sont prévues dans la lon- gueur de la cloche comme représentéo Ces pliures 4, qui ont en coupe une for- me de V arrondi.,
mesurent une profondeur d'environ 8 mm. et une largeur d'en- viron 7 mmo calculée sur la surface externe de la cloche. Des rebords 5, di- rigés vers l'extérieur, mesurant une largeur de 3 cm. environ et prévus sur les bords longitudinaux de la coquille semi-cylindrique 1, permettent à la cloche d'être maintenue sur le sol, au cours de son usage, en enfouissant lesdits rebords 2 qu'il est facile, comme on le conçoit, de recouvrir d'un peu de terre. Au besoin, les rebords peuvent être supprimés, auquel cas la cloche peut être maintenue à l'aide d'arceaux semi-circulaires en fil mé- tallique.
La cloche que montre la figure 2 est assez semblable aux cloches couramment utilisées dans les grangeso Cette cloche est constituée par une feuille d'une matière thermo plastique transparente repliée de manière à for- mer des panneaux latéraux 6 sensiblement plans et des panneaux 7 sensible- ment plans eux aussi et formant des pignons.
Bien que la matière thermo plas- tique employée ait une épaisseur suffisante pour que les panneaux latéraux 6 et les panneaux 7 formant pignons demeurent sensiblement plans pendant l'u- sage de la cloche, cette matière n'a pas cependant assez d'épaisseur pour maintenir la relation angulaire requise entre les panneaux 6 et les panneaux 7 le long des arêtes 8 ou bien entre les deux panneaux 7 à la hauteur de l'arête faîtière o La relation angulaire requise est donc maintenue par de petits goussets 10 prévus à cheval sur les arêtes 8 et par de petits gous- sets analogues 11prévus à cheval sur les deux parties adjacentes des pan- neaux 7 en travers de l'arête faîtière 9.
Des rebords 12, dirigés vers l'ex- térieur et longeant les bords inférieurs des panneaux latéraux .9 de la clo- che, permettent à celle-ci d'être immobilisée sur le sol puisqu'il suffit pour cela de recouvrir ces rebords d'une quantité de terre suffisante, quand cela est nécessaire.
Enfin, la cloche représentée par laflgure 3 et qui n'est, comme il a été dit, qu'une variante de celle que montre la figure 2 est constituée par une matière thermo plastique transparente mais d'épaisseur plus faible.
Les panneaux latéraux 6' et les panneaux supérieurs 7' formant pignons em- pruntent ici la raideur qu'ils doivent posséder à des nervures 13' dirigées vers l'intérieur et ayant, en section droite, une forme triangulaire. Les relations angulaires requises entre les pliures 8' des panneaux latéraux et la pliure ou arête faîtier 9' sont maintenues respectivement par de petits goussets 10' et 11', Au lieu que ces goussets et les nervures de raidisse- ment soient façonnés séparément, ils peuvent d'ailleurs être combinés de ma- nière à former des plis continus si cela est jugé préférable.
Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écar- ter de l'invention, dans le domaine des équivalences..
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
LIGHT BELL FOR GARDENING OR HORTICULTURE WORKS
The present invention relates to bells or frames used in gardening or horticulture work and relates to a bell of the improved type of construction studied to allow it to be both simple to build, low weight, easy to store , although there are a certain number of them, and less fragile than the usual type of bell formed of flat glass panels joined by metal wires or otherwise joined.
The bell for gardening or horticultural work which is the subject of the invention comprises a trough or a gutter forming a covering for protecting the plants and consisting of a flexible material capable of allowing light to pass through, this material being deformed to form stiffening folds or ribs extending in directions allowing it to resist the bending stresses to which the material is subjected.
This method of construction gives the possibility of establishing a bell suitable for gardening or horticultural work and consisting of a flexible sheet of material that can be passed through by light but only measures an insufficient thickness in itself to give sufficient stability to the utensil if the folds or ribs were not provided
The flexible material and letting through the light which is used for the constitution of this bell for gardening work is, preferably, a thermoplastic material such as for example polyvinyl chloride, polymethyl methacrylate or acetate of unplasticized or weakly plasticized cellulose In fact, materials of this type allow the shaping of the bell in question by simple and economical means,
for example by blowing the material in a mold, or by rolling or pressing
A bell for gardening work constructed according to the
<Desc / Clms Page number 2>
vention may be of the fully closed type resembling, during use, an upturned trough or gutter or a similar utensil. As a variant, the bell may be open at its end and may have a substantially uniform cross section at least in principle.
Because of their ability to be arranged in the form of a continuous tunnel usable for the protection of a row of plants, the bells of the above-mentioned type are often called "continuous bells"; they can be of the type commonly used in agricultural or horticultural operations, if this is considered desirable, although the use of a flexible material as indicated above makes it possible to deviate in a simple way from this type of common bell and to achieve bells having, if necessary, surfaces of continuous curvature o Thus, for example, in a bell thus established, whether of the continuous type or of the fully closed type, the edges of the utensil which are called to come into contact with the ground may, according to a particular feature of the invention, be provided with edges, directed outwards,
which allows the bell to be held with sufficient firmness against the ground since it suffices for this to spread a certain amount of soil on said edges.
It will be appreciated that the folds or ribs can have any desired shape in cross section and that they can occupy locations suitable for giving strength to surfaces which would otherwise be insufficiently stiff to retain their shape or, alternatively, by way of variant or in addition to what has just been said, locations studied so as to maintain the required angular relationship following a pronounced bend marking the transitions between the adjacent parts of the surface of the utensileo Thus, in the 'hypothesis or the utensil has a shape characterized by a pronounced bend, at least one of the folds must be formed across this bend.
If the surfaces located on either side of this bend are sufficiently stiff thanks to the thickness of the material or the presence of folds formed separately, at least one bend of short length can be provided across the pronounced bend, in order to spare a gusset inside this elbow
With bells for gardening work of the so-called "continuous" type, the folds which affect their wall preferably have a shape such in cross-section (for example V-shaped or trapezoidal) that they can rest easily in similar folds and that they are placed in equidistant parallel transverse planes.
This arrangement gives, in fact, the possibility of stacking a certain number of sensitive bells in a compact cluster under conditions such that their folds fit into each other. This arrangement also makes it possible to provide for various degrees of overlap when a group of bells constituted as indicated above is mounted so as to form a continuous tunnel, in particular if all the folds are directed outwards or else if they are all- directed inward.
To allow the ends of the individual bells to be nested, so as to minimize the entry of cold air into the bell, precautions can be taken to improve the interlocking between adjacent bells by increasing or, conversely, by reducing the size of each bell at one of its ends by an amount sufficient to accommodate one end of another bell of the type in question.
The invention encompasses, as is understood, a horticultural utensil capable of covering and protecting a continuous row of plants, this utensil comprising a group or system of similar bells of the so-called "continuous" type usable for gardening or gardening work. horticulture, even in agriculture and belonging to the type described here
In the accompanying schematic drawing, which will facilitate understanding of the invention
Figure 1 is a perspective view of one embodiment of a garden bell established according to the invention.
Figure 2 is a perspective view showing a second mode
<Desc / Clms Page number 3>
of making this gardening bell
FIG. 3 is a perspective view showing a variant of the bell with a polygonal periphery represented by FIG. 2.
The bell shown in figure 1 comprises a semi-cylindrical shell, trough or gutter 1, with an opening directed towards the ground, constituted by unplasticized or weakly plasticized polyvinyl chloride measuring a length of approximately 60 cmo and an approximate wall thickness of
0.2 mmo Except on one of the end parts of this bell, part designated by 2 where the internal radius is increased over a distance of approximately 11 cmo by an amount such as the opposite end part 3, of a similar bell can be accommodated there, the radius of this semi-cylindrical shell is uniform and approximately equal to 17 cmo Five circumferential folds 4, directed inward and spaced 11.5 cm apart, are provided in the length of the bell as shown These folds 4, which have a rounded V shape in section.,
measure a depth of approximately 8 mm. and a width of about 7 mm calculated on the outer surface of the bell. Flanges 5, directed outwards, measuring a width of 3 cm. approximately and provided on the longitudinal edges of the semi-cylindrical shell 1, allow the bell to be maintained on the ground, during its use, by burying said edges 2 that it is easy, as can be seen, to cover with a little soil. If necessary, the edges can be removed, in which case the bell can be held in place with semi-circular wire hoops.
The bell shown in figure 2 is quite similar to the bells commonly used in barnso This bell consists of a sheet of transparent thermoplastic material folded up so as to form substantially flat side panels 6 and sensitive panels 7. also planes and forming gables.
Although the thermoplastic material employed is of sufficient thickness so that the side panels 6 and the gable panels 7 remain substantially planar during use of the bell, this material does not, however, have sufficient thickness for maintain the required angular relationship between the panels 6 and the panels 7 along the edges 8 or between the two panels 7 at the height of the ridge edge o The required angular relationship is therefore maintained by small gussets 10 provided astride the ridges 8 and by similar small grooves 11 provided straddling the two adjacent parts of the panels 7 across the ridge ridge 9.
Flanges 12, directed towards the outside and running along the lower edges of the side panels .9 of the bell, allow the latter to be immobilized on the ground since it suffices for this to cover these edges with '' sufficient soil when needed.
Finally, the bell represented by laflgure 3 and which is, as has been said, only a variant of that shown in FIG. 2 consists of a transparent thermoplastic material but of smaller thickness.
The side panels 6 'and the upper panels 7' forming gables here borrow the stiffness which they must have from the ribs 13 'directed inward and having, in cross section, a triangular shape. The required angular relationships between the folds 8 'of the side panels and the fold or ridge edge 9' are maintained respectively by small gussets 10 'and 11'. Instead of these gussets and the stiffening ribs being shaped separately, they can moreover be combined so as to form continuous folds if this is considered preferable.
The details of construction can be modified, without departing from the invention, in the field of equivalences.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.