DE1059230B

DE1059230B - Tunnel-shaped covering device for rows of plants

Info

Publication number: DE1059230B
Application number: DESCH22926A
Authority: DE
Inventors: Erich Schumm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-10-11
Filing date: 1957-10-11
Publication date: 1959-06-11
Also published as: CH363846A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine tunnelförmige Abdeckvorrichtung für Pflanzenreihen, bestehend aus den Tunnelquerschnitt bestimmenden, mit ihren freien Enden in den Erdboden einsteckbaren U-Bügeln und darauf befestigter, die Tunnelleibung bildender Kunststoffolie, die ihrerseits ein ziehharmonikaartiges Zusammenschieben in Richtung der Tunnelachse auf kleinsten Raum bei Nichtgebrauch ermöglicht.The invention relates to a tunnel-shaped covering device for rows of plants, consisting of U-brackets, which can be inserted into the ground with their free ends, determine the tunnel cross-section and on it attached, the tunnel reveal forming plastic film, which in turn pushes together like an accordion in the direction of the tunnel axis in the smallest of spaces when not in use.

Eine derartige tunnelförmige Abdeckvorrichtung ist bereits beschrieben worden. Hierbei ist vorgeschlagen worden, die Folie auf den Bügeln durch Fadenheften bleibend oder durch Klammern abnehmbar zu befestigen. Diese Art der Befestigung hat jedoch den Nachteil, daß die Folie bei Zugbeanspruchungen leicht an den Befestigungsstellen einreißen kann.Such a tunnel-shaped covering device has already been described. It is suggested here been to fix the foil on the temples by means of thread basting or removably by means of clips. However, this type of fastening has the disadvantage that the film is light when subjected to tensile loads can tear at the fastening points.

Die Erfindung bezweckt, eine einreißsichere Verbindung der Folie mit den U-Bügeln zu erzielen und erreicht das dadurch, daß die Bügelstäbe in an der Kunststoffolie durch Schweißen gebildeten Kunststoffkanälen liegen. Bevorzugt sind die Bügelstäbe in die an der Kunststoffolie gebildeten Kanäle einschiebbar.The aim of the invention is to achieve a tear-proof connection between the film and the U-brackets this is achieved in that the stirrup bars are welded in plastic channels formed on the plastic film lie. The stirrup bars can preferably be pushed into the channels formed on the plastic film.

Kanäle zum Einschieben der Bügelstäbe können durch die Folie selbst gebildet sein, beispielsweise durch mit einer Schweißnaht fixierte Querfalten der Folie oder bei doppelwändiger Ausführung der Folie durch Zusammenheften der beiden Folien in zwei parallel zueinander verlaufenden Schweißnähten. Ferner kann man Einschiebkanäle durch Streifen einer Kunststoffolie bilden, die mit ihren beiden Seitenrändern auf die die Tunnelleibung bildende Folie aufgeschweißtChannels for inserting the bow bars can be formed by the film itself, for example through transverse folds of the foil fixed with a weld seam or with double-walled execution of the foil by stapling the two foils together in two weld seams running parallel to one another. Further you can form insertion channels by strips of a plastic film with both of their side edges welded onto the film forming the tunnel reveal

3030th

werden.will.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die Kanäle zum Einschieben der Bügelstäbe durch auf die Kunststoffolie aufgeschweißte Kunststoffschläuche gebildet, die sich vorzugsweise über die ganze Breite der Folie erstrecken.In another embodiment, the channels for inserting the bow bars are through on the Plastic hoses welded onto the plastic film are formed, which preferably extend over the entire width extend the slide.

Es ist ferner möglich, die die Bügelstäbe aufnehmenden Kanäle durch eine auf die Bügelstäbe aufgespritzte Kunststoffhülle zu bilden, mit der sie an der Folie festgeschweißt werden.It is also possible to have the channels receiving the hanger bars through a sprayed onto the hanger bars To form plastic sleeve with which they are welded to the film.

Die Erfindung wird an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert, wobei sich weitere kennzeichnende Merkmale ergeben werden. Es zeigtThe invention is explained with reference to the embodiments shown in the drawing, wherein further characteristic features will emerge. It shows

Fig. 1 den Grundriß eines rechteckigen Folienstückes mit aufgeschweißten Kunststoff schläuchen, wobei die gegenseitigen Abstände und die Wandstärken aus Deutlichkeitsgründen nicht maßstäblich dargestellt sind,Fig. 1 is the plan of a rectangular piece of film with welded plastic hoses, whereby the mutual distances and the wall thicknesses are not to scale for reasons of clarity are shown,

Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1,FIG. 2 shows a side view of FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das tunnelförmige Gewächshaus in der Ebene eines Bügels mit anschließender Schrägansicht eines kurzen Stückes der aus Folie bestehenden Tunnelleibung,3 shows a cross section through the tunnel-shaped greenhouse in the plane of a bracket with a subsequent Oblique view of a short piece of the tunnel soffit made of foil,

Tunnelförmige Abdeckvorrichtung
für PflanzenreihenTunnel-shaped covering device
for rows of plants

Anmelder:Applicant:

Erich Schümm,
Murrhardt (Württ), Siegelsberger Str. 17Erich Schümm,
Murrhardt (Württ), Siegelsberger Str. 17

Erich Schümm, Murrhardt (Württ.)
ist als Erfinder genannt wordenErich Schümm, Murrhardt (Württ.)
has been named as the inventor

Fig. 4 eine schematische Schrägansicht eines Gewächshaustunnels, 4 shows a schematic oblique view of a greenhouse tunnel,

Fig. 5 eine Schrägansicht des Tunnels in zusammengefaltetem Zustand,5 shows an oblique view of the tunnel in the folded-up state,

Fig. 6 eine Schrägansicht eines Endstückes des Tunnels,6 is an oblique view of an end piece of the tunnel,

Fig. 7 eine Seitenansicht des Tunnels mit angesetztem Endstück,7 shows a side view of the tunnel with the end piece attached,

Fig. 8 und 9 eine Einzelheit in Grundriß und Seitenansicht,8 and 9 show a detail in plan and side view,

Fig. 10 eine Seitenansicht eines tunnelförmigen Gewächshauses mit umgelegten Endteilen,Fig. 10 is a side view of a tunnel-shaped greenhouse with folded end parts,

Fig. 11 einen aus mehreren Tunnelstücken zusammengesetzten langen Tunnel,11 shows a long tunnel composed of several tunnel sections,

Fig. 12 ein Schema für eine Ausführungsform mit durch Querfalten der Kunststoffolie gebildeten Einschiebkanälen für die Bügel,12 shows a diagram for an embodiment with insertion channels formed by transversely folding the plastic film for the hangers,

Fig. 13 ein Schema für eine Ausführungsform mit durch auf die Folie aufgeschweißten Folienstreifen gebildeten Einschiebkanälen für die Bügel,13 shows a diagram for an embodiment with film strips formed by film strips welded onto the film Insertion channels for the bracket,

Fig. 14 eine ähnliche schematische Darstellung für eine andere Ausführungsform.14 shows a similar schematic illustration for another embodiment.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Kunststoffolie bezeichi<£t, bei der die Seite a beispielsweise etwa 2,5 m und die Seite f etwa 1,2 m lang sein kann. Die Dicke J der zweckmäßig glasklar durchsichtigen Folie kann z. B. 0,1 mm betragen. Als Werkstoff kommt vorzugsweise ein solcher mit hoher Reißfestigkeit und guter Witterungsbeständigkeit in Betracht, z. B. Polyäthylen.In Fig. 1, 1 denotes a plastic film in which the side a can be, for example, about 2.5 m and the side f about 1.2 m long. The thickness J of the expediently clear transparent film can, for. B. 0.1 mm. The preferred material is one with high tear strength and good weather resistance, e.g. B. polyethylene.

Auf einer Seite der Folie 1 sind gemäß Fig. 1 und 2 enge Schläuche 2 von der Länge f aufgeschweißt, und zwar können die Schläuche aus demselben Werkstoff wie die Folie bestehen.On one side of the film 1, as shown in FIGS. 1 and 2, narrow tubes 2 of length f are welded on, and indeed the tubes can consist of the same material as the film.

Steckt man gemäß Fig. 2, rechts, durch die Schläuche 2 Stäbe 3 hindurch, die gemäß Fig. 3 etwaIf you put rods 3 through the tubes 2, on the right, according to FIG. 2, the rods 3 according to FIG

909 530/121909 530/121

10591059

dem Profil eines Tunnels oder- Portals entsprechend bügeiförmig gebogen ' sind, so biegen sich die Schläuche 2 mit der Folie 1 entsprechend, und es entsteht ein Tunnel mit durchsichtiger Wandung. Dabei bestimmen die Bügel 3 den Tunnel querschnitt "in ahnlicher Weise, wie die Spanten eines - Schiffes den: Schiffsquerschnitt festlegen.If the profile of a tunnel or portal are bent in a bow-shaped manner, the tubes 2 with the film 1 bend accordingly, and a tunnel with a transparent wall is created. The brackets 3 determine the "tunnel cross-section" in a manner similar to how the frames of a ship define the cross-section of the ship.

Die Bügel 3 ragen mit ihren beiden, zweckmäßig etwas zugespitzten Enden 4 aus den Schläuchen 2 heraus und können bis zur Unterkante 5 der Folie 1 leicht in den Garten- oder auch Wiesenboden hineingesteckt werden. Dabei legen sich die beidseitigen Unterkanten der Folien derart dicht auf die Gartenerde, daß ein Luftdurchtritt, welcher einen schädlichen Kälteeinbruch in das Tunnelinnere während einer Frostnacht verursachen könnte, mit großer Sicherheit vermieden ist.The brackets 3 protrude with their two, appropriately somewhat pointed ends 4 out of the tubes 2 and can easily be inserted into the garden or meadow floor up to the lower edge 5 of the film 1. The lower edges of the foils on both sides lie so tightly on the garden soil that the passage of air, which could cause a damaging cold snap into the inside of the tunnel during a frosty night, is avoided with great certainty.

Die Aufstellung eines beispielsweise 2,5 m langen Tunnels gemäß Fig. 4 mit vorzugsweise fünf Feldern bzw. sechs Bügeln 3, die vorteilhaft einen gegenseitigen Abstand von etwa v2 m haben, kann in weniger als einer Minute erfolgen und dabei z. B. zwei Pflanzenreihen in wirksamer Weise gegen Frost schützen. Ebenso schnell kann man den Tunnel (z. B. nach einer Frostnacht) wieder entfernen, wobei man sich zweckmäßig mit gespreizten Beinen über den Tunnel stellt und einen Bügel nach dem anderen aus dem Erdboden rauszieht. Nach dem Herausziehen kann man die sechs Bügel leicht gemäß Fig. 5 mit einer einzigen Hand 6 umfassen, wobei sich die Folie ziehharmonikaartig faltet und die einzelnen Falten zwischen die Bügel zu liegen kommen. Man benötigt demgemäß einen geringen Stapelraum bei Nichtgebrauch.The preparation of for example 2.5 m long tunnel of FIG. 4 preferably having five or six fields brackets 3, which advantageously have a mutual spacing of about v2, m, can be carried out in less than one minute, thereby z. B. protect two rows of plants effectively against frost. The tunnel can be removed just as quickly (e.g. after a frosty night), whereby it is useful to stand over the tunnel with your legs apart and pull one bracket after the other out of the ground. After pulling out, the six brackets can easily be grasped with a single hand 6 as shown in FIG. 5, the film folding like an accordion and the individual folds coming to lie between the brackets. Accordingly, a small amount of stacking space is required when not in use.

Die offenen Stirnseiten des Tunnels können grundsätzlich durch Bretter, Bleche od. dgl. abgedeckt werden, wie dies durch ein Brett 7 in Fig. 4 angedeutet ist.The open end faces of the tunnel can in principle be covered by boards, sheets or the like, as indicated by a board 7 in FIG.

Zweckmäßig verwendet man jedoch auch für diese Stirnabdeckung eine Folie, wie sie in Fig. 6 mit 8 bezeichnet und mit einem an einem Rand befestigten Schlauch über einen Bügel 9 gestreift ist, während der übrige Teil der Folie sich mit kapuzenartigen Falten auf den Erdboden legt. In Fig. 7 ist gezeigt, wie man den Bügel 9 mit seinen Enden 10 zweckmäßig so in den Gartenboden steckt, daß der Bügel 9 links vom äußeren Bügel 3 a des rechten Tunnelrandes zu liegen kommt. Wenn er in vorteilhafter Weise die gleiche Krümmung wie die übrigen Bügel 3 hat, so wird er seinem Querschnitt entsprechend die Folie am Ende des Tunnels bei 11 etwas nach dem Tunnelinneren zu eindrücken und einen guten Luftabschluß am Stirnende des Tunnels herbeiführen.Appropriately, however, a film is also used for this front cover, as denoted by 8 in FIG. 6 and slipped over a bracket 9 with a hose attached to one edge, while the remaining part of the film lies on the ground with hood-like folds. In Fig. 7 there is shown how it is advantageous to put the bracket 9 at its ends 10 as in the garden soil, that the bracket 9 to the left comes to lie a tunnel of the right border from the outer yoke 3. If it advantageously has the same curvature as the rest of the bracket 3 , it will, according to its cross-section, push the film at the end of the tunnel at 11 slightly towards the inside of the tunnel and bring about a good seal at the front end of the tunnel.

Damit für das kapuzenartige Endstück bei jeder Aufstellung des Tunnels und jedem Tunnelabbau nicht ein besonderer Handgriff erforderlich ist, kuppelt man die beiden Endenpaare 4, 10 der beiden in Fig. 7 benachbarten Bügel 3 a, 9 durch ein entsprechendes Kupplungsstück 12 miteinander. Dieses Kupplungsstück 12 wird zweckmäßig als Kunststoffspritzteil hergestellt und hat zwei Durchgangsbohrungen 13, in die ein Endenpaar 4, 10 der Bügel stramm hineinpaßt. Nimmt man nun das Tunnelende in die Hand, so kann "man mit einem einzigen Handgriff die beiden Endenpaare 4, .10 gemeinsam aus dem Erdboden herausziehen oder beim Aufstellen des Tunnels ebenso gemeinsam in den Erdboden hineinstecken. Das gilt in gleicher Weise natürlich auch für das andere Tunnelende. So that a special handle is not required for the hood-like end piece each time the tunnel is set up and each tunnel dismantling , the two pairs of ends 4, 10 of the two brackets 3 a, 9 adjacent in FIG. 7 are coupled together by a corresponding coupling piece 12. This coupling piece 12 is expediently manufactured as a plastic injection-molded part and has two through bores 13 into which a pair of ends 4, 10 of the bracket fit tightly. If you now take the end of the tunnel in your hand, you can " pull the two pairs of ends 4, .10 out of the ground together with a single movement, or put them into the ground together when the tunnel is set up. This of course also applies to that other end of the tunnel.

Wenn bei einem kurzen (Erdbeer-) Beet von nur 1,5 m Länge bei 2,5 m langem Tunnel nicht die ge-230 If the ge-230

samte Tunnellänge benötigt wird, so kann man gemäß Fig. 10 äüf besondere Endstücke (Kapuzen 8) verzichten und den stirnseitigen Tunnelabschluß dadurch erreichen, daß man nur die mittleren Bügel in der erläuterten Weise in den Gartenboden hineinsteckt und die äußeren Bügel 3 b, 3 c flach auf den Boden legt. Es entsteht auf diese Weise eine ähnlich gute Abdichtung an den Tunnelenden wie bei der erwähnten Kapuze 8, 9. Die überstehenden Teile legen sich dabei etwa wie bei einem Ofenrohrknie an der Innenseite des Knies in Falten.entire tunnel length is required, so you can do without special end pieces (hoods 8) according to Fig. 10 and achieve the frontal tunnel closure by only inserting the middle bracket in the manner explained in the garden soil and the outer bracket 3 b, 3 c lay flat on the floor. In this way, a similarly good seal is created at the tunnel ends as in the case of the hood 8, 9 mentioned.

Ist jedoch die zu schützende Pflanzenreihe länger als die übliche oder zufällig vorrätige Tunnellänge, so lassen sich größere Tunnellängen ohne weiteres durch Aneinanderkuppeln mehrerer Tunnel erreichen. Fig. 11 zeigt eine Anordnung, bei der das linke Ende durch eine Kapuze 8 mit Bügel 9 gemäß Fig. 6 und 7 abgeschlossen ist. An die Kapuze 8, 9 schließt sich mittels einer Kupplung 12 ein 2,5 m langer Tunnel mit sechs Bügeln 3 d, 3 e, 3 f, 3 g, 3 h, 3 i an. Dann folgt wiederum ein Tunnel mit sechs Bügeln 3 k, Zm, Zn, Zp₁ Zq, Zr, an den sich noch beliebig viele zusätzliche Tunnels mit Bügeln Zs, Zt, Zu ... anschließen können, die dann alle miteinander einen gemeinsamen Tunnel von großer Länge, z. B. 50 m, bilden. Dabei ist in entsprechender Weise, wie dies im Zusammenhang mit der Kapuze 8, 9 beschrieben wurde, auch ein Aneinanderkuppeln zweier benachbarter Tunnelabschnitte durch eine Kupplung 12 möglich. Dies ist in Fig. 11 an der Stelle zwischen den Bügeln Zi und Zk angedeutet.However, if the row of plants to be protected is longer than the usual or randomly available tunnel length, greater tunnel lengths can easily be achieved by coupling several tunnels together. 11 shows an arrangement in which the left end is closed off by a hood 8 with bracket 9 according to FIGS. 6 and 7. A 2.5 m long tunnel with six brackets 3 d, 3 e, 3 f, 3 g, 3 h, 3 i is connected to the hood 8, 9 by means of a coupling 12. This is followed by a tunnel with six brackets 3 k, Zm, Zn, Zp ₁ Zq, Zr, to which any number of additional tunnels with brackets Zs, Zt, Zu ... can be connected, which then all share a common tunnel of great length, e.g. B. 50 m, form. In a corresponding manner, as was described in connection with the hood 8, 9 , it is also possible to couple two adjacent tunnel sections to one another by means of a coupling 12. This is indicated in FIG. 11 at the point between the brackets Zi and Zk.

An einzelnen Stoß stellen zweier Tunnelenden kann man aber auch die Kupplungsstücke 12 fortlassen, z. B. an der Stelle, zwischen 3 r und 3 s, bei der angenommen ist, daß man den Bügel 3 j zu gewissen Tageszeiten hochheben und in der Nähe von Zt in den Boden stecken will, um tagsüber ein Einflugloch für Insekten zu schaffen, die die unter dem Tunnel befindlichen Blüten bestäuben sollen. Aus dem gleichen Grunde wird man auch während der warmen Mittagstunden den Folienteil 8 der kapuzenförmigen Endstücke 8, 9 gern aufheben und über das benachbarte erste Tunnelfeld herüberklappen oder das in Fig. 4 mit 7 bezeichnete Brett vorübergehend wegnehmen.At a single butt joint two tunnel ends you can also omit the coupling pieces 12 , for. B. at the point between 3 r and 3 s, at which it is assumed that you want to lift the bracket 3 j at certain times of the day and stick it in the ground near Zt in order to create an entrance hole for insects during the day to pollinate the flowers under the tunnel. For the same reason, the foil part 8 of the hood-shaped end pieces 8, 9 will also be picked up during the warm midday hours and folded over the adjacent first tunnel field or the board designated in FIG. 4 with 7 is temporarily removed.

Anstatt Schläuche 2 auf die Außen- oder Innenseite der Folie 1 aufzuschweißen, kann man Führungen für die Bügel 3 auch dadurch, schaffen, daß man gemäß Fig. 12 die Folie 1 α in Falten legt und nach dem Festschweißen der Faltenkanten bei 14 die Bügel 3 in die Falten in entsprechender Weise einschiebt, wie dies bezüglich der Schläuche 2 beschrieben ist.Instead of welding tubes 2 onto the outside or inside of the film 1 , guides for the bracket 3 can also be created by placing the film 1 α in folds as shown in FIG. 12 and, after welding the fold edges at 14, the bracket 3 pushes into the folds in a corresponding manner, as described with respect to the tubes 2 .

Fig. 13 zeigt eine Ausführungsform, bei der Kanäle zum Einstecken der Bügelstäbe 3 υ durch mit ihren beiden Seitenrändern bei 16 auf die Folielw aufgeschweißte schmale Folienstreifen 15 gebildet sind. Eine ähnliche Gestaltung der Kanäle ergibt sich, wenn man sie bei doppelwandiger Ausführung der Folie dadurch erzeugt, daß man die beiden Folienbahnen in entsprechenden Abständen jeweils durch zwei zueinander parallel verlaufende Schweißnähte aneinanderheftet. Fig. 13 shows an embodiment, υ in the channels for insertion of the frame rods 3 are formed by having both side edges thereof at 16 welded to the Folielw narrow foil strips 15. A similar design of the channels is obtained if they are produced with a double-walled design of the film by attaching the two film webs to one another at corresponding intervals by means of two weld seams running parallel to one another.

Für die Bügel wählt man zweckmäßig einen metallischen Werkstoff, der einerseits gute Federungseigenschaften hat, damit er den im Betrieb auftretenden Stoß- und Biegebeanspruchungen gut standhält. Ferner soll der Werkstoff gegenüber den Witterungseinflüssen und gegenüber den Chemikalien, denen er im Gartenboden ausgesetzt ist, korrosionsbeständig sein. Auch Kunststoffe mit entsprechenden Eigenschaften kommen als Bügel-Werkstoff in Betracht. Es können auch die in den Boden hineinragenden SpitzenFor the bracket, it is advisable to choose a metallic material which, on the one hand, has good spring properties so that it can withstand the impact and bending stresses that occur during operation. Furthermore, the material should be able to withstand the effects of the weather and the chemicals to which it is exposed exposed in the garden soil must be corrosion-resistant. Even plastics with corresponding properties come into consideration as bracket material. It can also be the tips protruding into the ground

Claims

1 the bracket consist of a different material than the upper sections that come into contact with the film. 14 shows an embodiment in which a metal wire 3 w overmolded with a plastic layer 17 is provided. The plastic layer 17 is welded with its flat side onto the film Iw. In order to achieve a tight fit of the temple ends in the coupling piece 12, its through openings 13 can be given an approximately square cross-section, the square sides of the cross-sectional shape of the inserted temple ends deforming elastically and thereby ensuring a particularly secure fit. P A T E N T A N S P K 0 C 11 E:

1. Tunnel-shaped covering device for rows of plants, consisting of the tunnel cross-section defining U-brackets that can be inserted into the ground with their free ends and fastened on them- ao ter, the tunnel soffit forming transparent plastic film, characterized in that the Brackets lie in plastic channels formed by welding on the plastic film.

2. Covering device according to claim 1, characterized in that the bow bars in the channels provided on the plastic film can be inserted.

3. Cover device according to claim 2, characterized in that the channels for insertion the bow bars are formed by transverse folds of the film fixed with a weld seam.

4. Covering device according to claim 2, characterized in that the insertion channels for the Ironing bars are formed by strips of plastic film with their side edges on the the plastic film forming the tunnel reveal are welded in place.

5. Covering device according to claim 2, characterized in that the double-walled design the film, the channels for inserting the stirrup bars through two parallel to each other Welds are generated.

6. Covering device according to claim 2, characterized in that the insertion channels for the Stirrup bars are formed by plastic tubes welded onto the film.

7. Covering device according to claim 5, characterized in that the forming the channels Plastic tubes extend over the entire width of the film.

8. Covering device according to claim 1, characterized in that the receiving the bow bars Channels are formed by a plastic sleeve sprayed onto the stirrup rods, with which they are welded to the film forming the tunnel reveal.

9. Covering device according to one of claims 1 to 8, characterized in that for Completion of the tunnel ends special end pieces are provided, which consist of a bracket and a attached to it are pieces of film of such width and length that it under its own weight, falling freely downwards in folds, able to shut off the tunnel entrance.

10. Covering device according to one of claims 1 to 9, characterized in that coupling sleeves are provided for the gap-free coupling of two greenhouse tunnels, which have two through-openings corresponding to the bow end cross-section parallel next to one another.

Considered publications:
British Patent Nos. 714 784, 741 029,
115.

1 sheet of drawings