DE2946699A1

DE2946699A1 - PLANE, ESPECIALLY FOR AWNINGS

Info

Publication number: DE2946699A1
Application number: DE19792946699
Authority: DE
Inventors: Fernandez Abelardo Lopez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-11-23
Filing date: 1979-11-20
Publication date: 1980-06-04
Also published as: AR221911A1; JPS5585760A; BE879780A; FR2442317A1; NL7907977A; IT7905258A0; FR2442317B3; GB2038901B; ES239665Y; GB2038901A; ES239665U

Description

D. Abelardo LOPEZ FERNANDEZ
SebastianD. Abelardo LOPEZ FERNANDEZ
Sebastian

Plane, insbesondere für MarkisenTarpaulin, especially for awnings

Es ist bekannt, eine Markisenplane an einem waagerechten Längsbalken, auf den sie auf- und abgewickelt wird, von Hand zu befestigen. Diese Arbeit ist sehr zeitraubend und erfordert spezialisierte Arbeitskräfte.It is known to attach an awning tarpaulin to a horizontal longitudinal beam on which it is wound and unwound, to be attached by hand. This work is very time consuming and requires specialized labor.

Die Befestigung der Plane zwischen ihren Enden an schwenkbar gelagerten Faltelementen eines Gestells erfordert darüber hinaus einen komplizierten Nähprozeß oder ähnlich aufwendige Arbeiten, die auch von spezialisierten Arbeitskräften durchgeführt werden müssen und einen großen Zeitaufwand mit sich bringen, wodurch die Montage und folglich die Markisen sehr verteuert werden.The attachment of the tarpaulin between its ends on pivotably mounted folding elements of a frame In addition, requires a complicated sewing process or similar laborious work, even by specialized Labor must be carried out and involve a large amount of time, whereby the Assembly and consequently the awnings are very expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Plane derart zu verbessern, daß sie bei einfachster Herstellung schnell und leicht an Balken, Stangen und/oder Gestelle befestigbar ist.The object of the invention is to improve a tarpaulin in such a way that it is quick and easy to manufacture and can be easily attached to beams, poles and / or racks.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that

33 38633 386

HC/Be - 3 -HC / Be - 3 -

Ü30023/0704Ü30023 / 0704

an den Längskanten oder in deren Nähe in Doppelstoffwirkung Längsösen angeordnet sind.longitudinal eyelets are arranged on the longitudinal edges or in their vicinity in a double-fabric effect.

Die angeführten Probleme werden zufriedenstellend mit der vorgeschlagenen Plane gemäß der Erfindung gelöst, die dadurch eine erhebliche Verbesserung gegenüber den bisher bekannten darstellt. Aus diesem Grund handelt es sich bei dieser Plane um einen wichtigen Beitrag innerhalb der Markisenindustrie.The stated problems are satisfactorily solved with the proposed tarpaulin according to the invention, which represents a considerable improvement over the previously known. That is why it acts This tarpaulin makes an important contribution within the awning industry.

Was die Verbindung der so vorbereiteten Plane od.dgl. mit den äußeren Längsbalken anbetrifft, d.h. mit den Längsbalken für das jeweilige Auf- und Abwickeln, so werden zu diesem Zweck in günstiger Weise entsprechende Stangen aus einem geeigneten Material in die äußeren ösen der Plane od. dgl. eingeführt. Danach werden diese von der Plane überdeckten Stangen durch Abgleiten von einem offenen Ende aus in die zu diesem Zweck an den Längsbalken vorgesehenen Längskanäle eingebracht und dadurch eine enge Verbindung und die Tatsache gewährleistet, daß die Plane od. dgl. beim Drehen oder Schleppen des jeweiligen Längsbalkens auf- oder abgerollt wird.What the connection of the prepared tarpaulin or the like. with the outer longitudinal bars, i.e. with the longitudinal bars for the respective winding and unwinding, see above For this purpose, appropriate rods made of a suitable material are conveniently inserted into the outer eyelets the tarpaulin or the like. Introduced. Then these covered by the tarpaulin rods by sliding off one open end introduced into the longitudinal channels provided for this purpose on the longitudinal beams and thereby ensures a close connection and the fact that the tarpaulin od. Like. When turning or towing the respective The longitudinal bar is rolled up or down.

Was die Verbindung zwischen der Plane und den das Faltgestell bildenden Faltelementen anbetrifft, die an sich noch einfacher als die für die äußeren Längsbalken beschriebene ist, ist es genug, wenn diese im Inneren der länglichen Zwischenösen eingesteckt werden, um den gewünschten Faltvorgang zu erzielen, ohne daß zusätzliche Handhabungen, und selbstverständlich ohne daß Näharbeiten erforderlich sind.As for the connection between the tarpaulin and the folding elements forming the folding frame, the per se Even simpler than that described for the outer longitudinal beams, it is enough if these are inside the elongated intermediate eyelets are inserted to achieve the desired folding process without additional Manipulations, and of course without sewing work required.

Es ist vorgesehen, daß die Plane im Anschluß an die letzteIt is planned that the tarpaulin will follow the last

030023/0704030023/0704

Längsöse bis zu ihrem Rand eine Blende bildet, die in regelmäßig verteilten Fransen enden kann, welche zusammenhängen, also nicht angesetzt sind.Longitudinal eyelet forms a panel up to its edge, which can end in regularly distributed fringes, which are connected, so are not scheduled.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind als Abschnitte in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown schematically as sections in the drawing and are shown in FIG described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Planenstückes, an welchem an einem Rand eineFig. 1 is a perspective view of a piece of tarpaulin on which a

--•" Längsöse und am gegenüberliegenden Planen- • "Longitudinal eyelet and on the opposite tarpaulin

rand im Abstand eine weitere, ebenfalls längliche öse ausgebildet ist, die jeweils zur Verbindung der Plane mit Auf- und Abwickellängsbalken dienen;edge at a distance another, also elongated eyelet is formed, each serve to connect the tarpaulin with winding and unwinding bars;

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht wie in Fig. 1, wobei jedoch die Längsösen direkt am Rand der Plane liegen;Fig. 2 is a similar view as in Fig. 1, but with the longitudinal eyelets directly on the edge of the Tarpaulin lying;

Fig. 3 eine der Fig. 1 ähnliche Ausführung, wobeiFIG. 3 shows an embodiment similar to FIG. 1, wherein

aber eine der ösen einen größeren Durchmesser als die andere aufweist; undbut one of the loops is larger in diameter than the other; and

Fig. 4 eine Ansicht der vorgeschlagenen Plane od.dgl., die nicht zwei äußere ösen aufweist, sondern auch dazwischen angeordnete ösen, die bei der Verwendung von Faltgestellen mit parallelen Faltelementen benutzt werden.Fig. 4 is a view of the proposed tarpaulin or the like., which does not have two outer eyelets, but also eyelets arranged in between, which at the use of folding frames with parallel folding elements.

Die Plane 1 od.dgl. wird an einem waagerechten Rand mit einem Aufwickellängsträger, und an dem gegenüberlie-The tarpaulin 1 or the like. is on a horizontal edge with a winding side member, and on the opposite

030023/0704030023/0704

genden Rand oder in dessen Nähe mit einem zum ersten parallelen zweiten Längsträger verbunden, der die Plane beim Abwickeln durch die Schwerkraft mitzieht und dieselbe gespannt hält.lowing edge or in its vicinity connected to a second longitudinal member parallel to the first, which the When unwinding, the tarpaulin pulls along with gravity and keeps it taut.

Wird zur Bildung der Markise ein aus mehreren zusammenlegbaren Elementen bestehendes Gestell eingesetzt, das alle Elemente an seinen Enden an entsprechenden gemeinsamen Achsen gelenkig bewegt, ähnlich wie bei beweglichen Brücken, muß die Plane od. dgl. in vorbestimmten Abständen ebenfalls an diesen Brücken so angebracht werden, daß sie nacheinander an jeder Seite der einzelnen Elemente oder Brücken zusammengelegt werden kann.If a frame consisting of several collapsible elements is used to form the awning, the all elements are articulated at their ends on corresponding common axes, similar to movable ones Bridges, the tarpaulin or the like must also be attached to these bridges at predetermined intervals that they can be folded together one after the other on each side of the individual elements or bridges.

Wie besonders den Figuren 1 bis 3 zu entnehmen ist, besitzt die Plane 1, Textilie, Folie od.dgl. über die Markisenbreite in Schußrichtung zwei waagerechte, zueinander parallele Längsösen 2 und 3 bzw. waagerechte (zylindrische) Kanäle oder Taschen, die an beiden Enden offen sind, eine geringere Höhe als waagerechte Länge und gleiche Durchmesser aufweisen und jeweils an einem der Ränder und dicht am gegenüberliegenden Rand zwischen zwei Stoffbahnen angeordnet sind. Die erste öseAs can be seen particularly in FIGS. 1 to 3, the tarpaulin 1 has a textile, foil or the like. about the Awning width in the weft direction two horizontal, parallel longitudinal eyelets 2 and 3 or horizontal (Cylindrical) channels or pockets that are open at both ends, a smaller height than horizontal length and have the same diameter and each on one of the edges and close to the opposite edge between two lengths of fabric are arranged. The first eyelet

^ dient zur Einführung mittels einer in die öse gesteckten^ is used for introduction by means of an inserted into the eyelet

Stange in den Aufwickellängsbalken, während die zweite Öse mit denselben Mitteln am Abwickellängsbalken befestigt wird.Rod in the take-up bar, while the second The eyelet is attached to the longitudinal beam using the same means.

Was besonders die Figur 4 anbetrifft, weist die Plane od.dgl. 1 insgesamt fünf gleiche waagerechte ösen 4 bis 8 auf. In der Praxis kann die Ösenanzahl sehr unterschiedlich sein. Die zueinander parallelen Ösen werdenAs far as Figure 4 is concerned, the tarpaulin or the like. 1 a total of five identical horizontal eyelets 4 to 8 on. In practice, the number of loops can be very different. The eyelets that are parallel to each other are

030023/0704030023/0704

in Übereinstimmung mit den verschiedenen Gelenkelementen wie aufeinanderfolgende Brücken angeordnet, wobei diese das Markisengestell bilden und aufeinanderfolgende, faltbare parallele Abschnitte schaffen, die sich nacheinander aufeinanderlegen.arranged in correspondence with the various hinge elements like successive bridges, these form the awning frame and create successive, foldable parallel sections that follow one another on top of each other.

In den Figuren 1, 3 und 4 bildet die Plane od. dgl. 1 unten eine hängende Blende 9 aus demselben Markisenmaterial, die eventuell Fransen 10 aufweisen kann.In Figures 1, 3 and 4, the tarpaulin or the like 1 forms below a hanging panel 9 made of the same awning material, which may have fringes 10.

Die Verwendung der so gebildeten Plane od.dgl. wird dadurch möglich, daß ein Stück des Teiles in Schußrichtung entsprechend der Markisenbreite geschnitten wird, wodurch diese aus einem Stück besteht.The use of the tarpaulin so formed or the like. becomes thereby possible that a piece of the part is cut in the weft direction according to the awning width, whereby this consists of one piece.

030023/0704030023/0704

Claims

COHAUSZ & FLORACK

PATENT AGENCY OFFICE

SCHUMANNSTR. 97 . D-4000 DÜSSELDORF 2946699SCHUMANNSTR. 97. D-4000 DÜSSELDORF 2946699

Telefon: (02 11) 08 33 4o Telex: 0858 6513 cop dTelephone: (02 11) 08 33 4o Telex: 0858 6513 cop d

PATENTANWÄLTE: Dipl.-Ing. W. COHAUSZ ■ Dipl.-Ing. R. KNAUF - Dr.-Ing., Dipl.-Wirtich.-Ing. A. GERBER ' Dipl.-Ing. H. B. COHAUSZPATENT LAWYERS: Dipl.-Ing. W. COHAUSZ ■ Dipl.-Ing. R. KNAUF - Dr.-Ing., Dipl.-Wirtich.-Ing. A. GERBER 'Dipl.-Ing. H. B. COHAUSZ

Expectations

M. J tarpaulin, especially for awnings, characterized in that longitudinal eyelets (2, 3) are arranged on the longitudinal edges or in their vicinity in a double-fabric effect.

2. Tarpaulin according to claim 1, characterized in that one of the longitudinal eyelets (3) has a has a significantly larger diameter than the other (2).

3. Tarpaulin according to claim 1 or 2, characterized in that between the outer eyelets (4, 8) identical intermediate eyelets (5, 6, 7) with suitable diameters are arranged.

4. Tarpaulin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the horizontal The lower edge of the tarpaulin is considerably removed from the last longitudinal eyelet (8) and forms a panel (9).

5. Tarpaulin according to claim 4, characterized in that the diaphragm (9) in a row of regularly distributed connected fringes (10) which are part of the tarpaulin (1) are.

33 386 j

HC / Be

030023/0704
ORIGINAL INSPECTED