<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES CENTRIFUGES A ESSORER LE LINGE.
L'invention est relative aux machines centriguges à essorér le linge et se rapporte particulièrement à des perfectionnements apportés aux machi- nes de ce genre établies spécialement pour usage domestique.
On connaît de telles essoreuses dans lesquelles le panier d'essorage, centre sur l'arbre d'entraînement d'un moteur électrique, à axe vertical, ainsi que ce moteur, forment un ensemble suspendu par des ressorts dé trac.:- tion s'étendant dans des plans radiaux et qui relient les flasques du moteur à l'enveloppe fixe de l'essoreuse, en vue d'amortir les vibrations de l'esso- reuse, provoquées par une inégale répartition du poids du linge dans le panier d'essorage.
Cet ensemble, ainsi suspendu, ne donne pas les résultâts désirés, particulièrement lorsqu'il est fait usage d'un moteur électrique à répulsion, dont la vitesse de démarrage est relativement lente par rapport aux moteurs du type universel ou monophasé à condensateur, car le couple de démarrage de ces moteurs à répulsion n'est pas assez fort pour ramener rapidement,'par la vitesse de rotation du moteur, le panier de l'essoreuse dans son"centre de gravité.
'La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient grâce à un dispositif perfectionné de suspension élastique de l'ensemble for- mé'par le panier de l'essoreuse et son moteur, qui permet de faire usage, pour l'entraînement de ce panier, d'un moteur électrique à répulsion, en évitant tout balottement de cet ensemble ainsi que les vibrations des ressorts.
Suivant l'invention, l'ensemble, constitué par le panier de l'esso- reuse et le moteur électrique d'entraînement de ce dernier, est soutenu par au moins trois ressorts hélicoîdaux de poussée, appuyés d'une part sur'des extensions radiales solidaires du flasque inférieur du moteur électrique et appuyés d'autre part sur des supports solidaires des pieds de l'appareil, les- dits ressorts de poussée étant dirigés sensiblement vers le centre de gravi- té dudit ensemble, tandis que des ressorts hélicoïdaux de traction relient
<Desc/Clms Page number 2>
le flasque supérieur dudit moteur à un point de la paroi intérieure de l'enveloppe fixe de l'appareil, lesdits'ressorts de poussée et de traction s'étendant dans de mêmes plans radiaux uniformément répartis autour de l'axe de l'appareil.
A simple titre d'exemple, une forme de réalisation de l'objet de l'invention sera décrite ci-après, avec référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue en élévation, partiellement en coupe, de la machine à essorer dont deux des pieds sont -montrés diamétralement oppo- sés pour la clarté du dessin.
La figure 2 est une vue d'au-dessous de la machine et
La figure 3 est une vue en coupe, à plus grande échelle d'un dé- tail de fig. 1.
Comme montré dans ces dessins, le panier 3 de la machine à essorer est centré sur l'arbre 4 d'un moteur électrique 5, à axe vertical, et forme un ensemble supporté élastiquement dans l'enveloppe fixe 6 de la machine.
Des pieds 7, de préférence en matière élastique sont fixés à des supports 8 solidaires du bord inférieur de cette enveloppe.- Une cloison tronconique 9 forme dans la partie supérieure du creux intérieur de l'enveloppe 6 un com- partiment 10 destiné à collecter l'eau projetée hors du panier 3 par la for- ce centrifuge, laquelle eau est évacuée ensuite par le conduit 11.
Le système de suspension élastique de l'ensemble formé par-le panier 3 et le moteur 5 comporte au moins trois ressorts hélicoïdaux de poussée 12, uniformément agencés et répartis autour de l'axe du moteur 5, chacun de ces ressorts 12 étant dirigé vers le centre de gravité G de cet ensemble. Les ressorts 12 sont interposés entre des extensions radiales 13, de longueur appropriée et portées par le fiasque inférieur 14 du moteur 5, et des pattes d'appui 15 présentées de préférence par les supports 8 de l'enveloppe exté- rieure 6 de la machine. Les deux extrémités des ressorts 12 sont engagées dans des tétons 16 de retenue, fixés à l'aide de boulons 17 sur les faces correspondantes des extensions 13 et des pattes 15.
Par ailleurs, le système de suspension est complété par au moins trois ressorts hélicoïdaux de trac- tion 18 qui relient le flasque supérieur 19 du moteur 5, à des attaches 20 fixées à la face intérieure de l'enveloppe fixe 6 de la machine. Ces ressorts de traction 18 s'étendent, de préférence, dans les mêmes plans radiaux que les ressorts de poussée 12.
Le frein de l'essoreuse est constitué par un tambour 21 fixé vers l'extrémité inférieure de l'arbre moteur 4, sur lequel tambour agissent des mâchoires 22, garnies de semelles de friction 23 et articulées l'une à l'au- tre sur un pivot 24, fixé au flasque 14 du moteur 5. Le serrage des mâchoires 22 s'effectue à l'aide d'un câble 25, du type "Bowden", commandé par une pé- dale 26 supportée par l'enveloppe 6 de la machine.
Afin de permettre un démontage rapide du panier 3 de son arbre mo- teur 4, le flasque 27, solidaire du fond 28 de ce panier, est pourvu axiale- ment d'une ouverture comportant un alésage conique 29 (figure 3) destiné à s'engager sur une portée conique correspondante formée à l'extrémité supé- rieure de l'arbre 4. Le flasque 27 ainsi que le panier 3 sont bloqués sur ledit arbre 4 à l'aide d'un boulon 30 engageant un filetage taillé dans un forage axial 31 ménagé dans l'extrémité de l'arbre 4. Un pas de vis 32, de plus grande section que celle du boulon 30, est ménagé dans l'ouverture cy- lindrique axiale du flasque 27, en vue de faciliter le déblocage de l'arbre 4, par vissage dans ladite ouverture; d'un boulon à filet correspondant au pas de vis 32.
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et illustrée, mais que de nombreuses modifications constructives pourront y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'in- vention.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO CENTRIFUGAL MACHINES TO SPIN THE LAUNDRY.
The invention relates to centriguge machines for spinning the laundry and relates particularly to improvements made to machines of this type established especially for domestic use.
Such wringers are known in which the wringing basket, centered on the drive shaft of an electric motor, with a vertical axis, as well as this motor, form an assembly suspended by tension springs. 'extending in radial planes and which connect the flanges of the motor to the fixed casing of the wringer, in order to dampen the vibrations of the wringer, caused by an unequal distribution of the weight of the laundry in the basket d 'spinning.
This assembly, thus suspended, does not give the desired results, particularly when use is made of an electric repulsion motor, the starting speed of which is relatively slow compared to motors of the universal or single-phase capacitor type, because the The starting torque of these repulsion motors is not strong enough to return the wringer basket quickly to its center of gravity by the speed of rotation of the motor.
The object of the present invention is to remedy this drawback by means of an improved device for resiliently suspending the assembly formed by the basket of the wringer and its motor, which makes it possible to use it for the drive of this basket, of an electric motor with repulsion, avoiding any wobbling of this assembly as well as the vibrations of the springs.
According to the invention, the assembly, consisting of the basket of the wringer and the electric drive motor of the latter, is supported by at least three helical thrust springs, supported on the one hand on the extensions. radials integral with the lower flange of the electric motor and supported on the other hand on supports integral with the feet of the apparatus, said thrust springs being directed substantially towards the center of gravity of said assembly, while helical springs of pull connect
<Desc / Clms Page number 2>
the upper flange of said motor at a point on the inner wall of the fixed casing of the apparatus, said thrust and traction springs extending in the same radial planes uniformly distributed around the axis of the apparatus.
By way of example, one embodiment of the object of the invention will be described below, with reference to the appended schematic drawings in which:
Figure 1 is an elevational view, partially in section, of the wringer, two of the feet of which are shown diametrically opposed for clarity of the drawing.
Figure 2 is a view from below of the machine and
FIG. 3 is a sectional view, on a larger scale, of a detail of FIG. 1.
As shown in these drawings, the basket 3 of the wringing machine is centered on the shaft 4 of an electric motor 5, with a vertical axis, and forms an assembly elastically supported in the fixed casing 6 of the machine.
Feet 7, preferably of elastic material are fixed to supports 8 integral with the lower edge of this casing. A frustoconical partition 9 forms in the upper part of the interior hollow of the casing 6 a compartment 10 intended to collect the casing. the water projected out of the basket 3 by the centrifugal force, which water is then discharged through the pipe 11.
The elastic suspension system of the assembly formed by the basket 3 and the motor 5 comprises at least three helical thrust springs 12, uniformly arranged and distributed around the axis of the motor 5, each of these springs 12 being directed towards the center of gravity G of this set. The springs 12 are interposed between radial extensions 13, of suitable length and carried by the lower flange 14 of the motor 5, and the support lugs 15 preferably presented by the supports 8 of the outer casing 6 of the machine. . The two ends of the springs 12 are engaged in retaining pins 16, fixed by means of bolts 17 on the corresponding faces of the extensions 13 and of the legs 15.
Furthermore, the suspension system is completed by at least three helical traction springs 18 which connect the upper flange 19 of the motor 5, to fasteners 20 fixed to the interior face of the fixed casing 6 of the machine. These tension springs 18 preferably extend in the same radial planes as the push springs 12.
The brake of the wringer is constituted by a drum 21 fixed towards the lower end of the motor shaft 4, on which the drum acts by jaws 22, fitted with friction shoes 23 and articulated to one another. on a pivot 24, fixed to the flange 14 of the motor 5. The jaws 22 are tightened using a cable 25, of the "Bowden" type, controlled by a pedal 26 supported by the casing 6 of the machine.
In order to allow rapid disassembly of the basket 3 from its drive shaft 4, the flange 27, integral with the bottom 28 of this basket, is axially provided with an opening comprising a conical bore 29 (FIG. 3) intended for s 'engage on a corresponding conical bearing formed at the upper end of the shaft 4. The flange 27 as well as the basket 3 are locked on said shaft 4 by means of a bolt 30 engaging a thread cut in a axial drilling 31 made in the end of the shaft 4. A thread 32, of larger cross section than that of the bolt 30, is made in the axial cylindrical opening of the flange 27, in order to facilitate unlocking of the shaft 4, by screwing into said opening; a threaded bolt corresponding to the thread 32.
It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated, but that numerous constructive modifications can be made to it without departing from the spirit of the invention.