<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LESSIVER.
La présente invention concerne les machines à lessiver qui compor- tent un dispositif de lavage agissant par compression rapide et décompression lente du linge, ainsi qu'un dispositif d'essorage centrifuge à panier rotatif logé dans la cuve de lavage.
L'invention a pour but de procurer une machine à lessiver. de ce gen- re dont le dispositif de lavage soit particulièrement simple, efficace et robus- te, et dont le dispositif d'essorage puisse être facilement équilibré avec sa charge de linge par l'usager lui-mêmepour éviter les vibrations et soubrer -' sauts de la machine pendant l'essorage centrifuge.
Suivant cette invention, le dispositif de lavage comprend un tourni- quet hydraulique qui reçoit un mouvement de monte et baisse du mécanisme de la machine et tourne par réaction en s'enfonçant dans l'eau de lavage, de manière qu'à chaque course il exerce une compression à des endroits différents de la masse de linge à lavero La compression peut être rapide pour exprimer brusque- ment l'eau du linge- et obtenir ainsi le maximum d'efficacité du lavage, tandis que l'absence de compression au même endroit lors de la-course suivante, accom- pagnée de rotation du tourniquet, permet au linge à cet endroit de se décompri- mer lentement en absorbant assez d'eau pour que la prochaine compression soit aussi efficace.
Ainsi. la compression rapide et la décompression lente du linge peuvent être obtenues sans que les courses de monte et baisse du dispositif de lavage doivent s'effectuer à des vitesses différentes, ce qui nécessiterait un mécanisme compliquéeLes jets d'eau qui provoquent la rotation du tourniquet hy- draulique sont produits par l'enfoncement dans l'eau de lavage, de corps creux constituant le tourniquet qui sont ouverts à la partie inférieure pour l'entrée de l'eau et munis d'orifices.latéraux pour la sortie de l'eau sous forme de jets.
Conformément à l'invention, le panier d'essorage centrifuge de la ma- chine à lessiver, tournant sur un pivot dans une crapaudine, est monté à rotu-
EMI1.1
le sur son pivot de manière à pouv6ir, endre,lDai rapport â¯.3ce dgrre o-" ';:-:' ':.C':' toute inclinaison voulue pour corriger un éventuel déséquilibre provoqué par une mauvaise répartition du poids de la masse de linge contenue dans le panier/ et ramener sur l'axe de rotation le centre de gravité du panier et de sa charge.
Il est prévu-en autre un dispositif de suspension du panier en trois points per-
<Desc/Clms Page number 2>
mettant de le soulever à la main au-dessus du fond de la cuve pour qu'il prenne librement sa position d'équilibre par rapport au pivot, et un dis- positif pour caler la rotule dans cette position du panier avant de le met- tre en rotation.
Le dessin annexé représente schématiquement, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
Fig. 1 est une vue en élévation, avec arrachement et coupe par- tielle, d'une machine à lessiver.
Fig2 montre le moyen d'équilibrer le panier d'essorage, et
Fig. 3 montre le panier équilibré.
Dans cet exemple, le tourniquet hydraulique du dispositif de la- vage par compression comprend deux disques creux 1 2 reliés par une traver- se 3 à un arbre central 4 auquel un mécanisme approprié contenu dans le capot 5 surmontant la cuve 6 de la machine à lessiver, imprime un mouvement de monte- et-baisse. Les disques creux sont ouverts en 7 à la partie inférieure et pré- sentent chacun un orifice latéral, ces orifices 8 et 9 étant orientés en sens opposés. Il se comprend que lorsque les disques 1 2 s'enfoncent dans l'eau de lavage sous 7.'action de l'arbre 4 pour comprimer le linge dans la cuve, l'eau pénétrant par 7 à l'intérieur des disques estchassée par les orifices 8, 9 en jets dont la réaction sur la masse d'eau dans la cuve provoque un déplacement angulaire des disques autour de l'axe de l'arbre 4.
Par conséquent, les disques changent de place à chaque course de l'arbre 4 et compriment le linge chaque fois à des endroits différents.
Autour de l'arbre 4 est disposé un manchon 10 qui peut être mis en rotation par le mécanisme contenu dans le capot 5 et qui porte un plateau 11 à rebord sphérique 12 venant en contact d'entraînement avec le bord supérieur du panier d'essorage 13 dont le pivot 14 tourne dans une crapaudine 15 au fond de la cuve 6 Le fond du panier repose par une partie centrale- sphérique 16 sur une bride sphérique 17 du pivot, le tout formant une rotule que l'on peut caler au moyen d'un 'écrou 18 et d'une rondelle 19 pour rendre le panier solidaire du pivot.
Lorsque le lavage du linge est terminé, et l'eau évacuée, on ouvre la machine à lessiver en basculant le capot 5 autour de la charnière 20 qui le reile à la cuve 6, et on suspend le panier 13 au dispositif de suspension 21, après avoir dévissé l'écrou 18. Formé de trois branches à crochet 22 agrippant le bord supérieur du panier 13 et reliées par une chaînette 23 à une poignée 24, le dispositif 21 permet de soulever au-dessus du fond de la cuve le panier char- gé de linge mouillé. Ainsi suspendu à la Cardan, le panier 13 peut prendre li- brement sa position d'équilibre, plus ou moins-inclinée selon la répartition de la charge de linge, en oscillant sur la rotule 16-17 desserrée.
Une fois cette position d'équilibre atteinte, on revisse l'écrou 18 pour resserrer la rotule-, on laisse descendre en place le panier dont le centre de- gravité x se trouve désormais sur L'axe du pivot 14, on détache le dispositif 21 et on ferme le capot 5 (Figo 3). Le rebord sphétique 12 du plateau d'entraînement 11 ayant le- même rayon de sphéricité que les parties- sphériques 16, 17 de la rotu- le, peut s'emboîter dans le panier 13 quelle que soit l'inclinaison de celui-ci sur l'axe du pivot 14 et de l'arbre 4, de sorte que ce dernier peut entraîner en rotation le panier équilibré.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution et aux détails de réalisation qui ont été décrits et représentés à titre d'exem- ple, et on ne sortirait- pasde son cadre en y apportant des modifications.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
LAUNDRY MACHINE.
The present invention relates to washing machines which include a washing device acting by rapid compression and slow decompression of the laundry, as well as a centrifugal spin-drying device with a rotating basket housed in the washing tub.
The object of the invention is to provide a washing machine. of this type, the washing device of which is particularly simple, efficient and robust, and the wringing device of which can be easily balanced with its load of laundry by the user himself to avoid vibrations and sully - ' machine jumps during centrifugal spin.
According to this invention, the washing device comprises a hydraulic turntable which receives an up and down movement of the mechanism of the machine and rotates by reaction while sinking into the washing water, so that at each stroke it exerts compression at different places in the mass of laundry to be washed o Compression can be rapid to suddenly express water from the laundry - and thus obtain the maximum washing efficiency, while the absence of compression at the same place during the next stroke, accompanied by rotation of the tourniquet, allows the laundry in this place to decompress slowly, absorbing enough water for the next compression to be as effective.
So. the rapid compression and slow decompression of the laundry can be obtained without the up and down strokes of the washing device having to be carried out at different speeds, which would require a complicated mechanism The water jets which cause the rotation of the spinner hy - hydraulics are produced by the sinking in the washing water, of hollow bodies constituting the turnstile which are open at the bottom for the entry of water and provided with lateral orifices for the outlet of the water in the form of jets.
In accordance with the invention, the centrifugal spin-drying basket of the washing machine, rotating on a pivot in a slider, is rotatably mounted.
EMI1.1
the on its pivot so as to be able, endre, lDai ratio â¯.3ce dgrre o- "';: -:' ': .C': 'any inclination desired to correct any imbalance caused by a poor distribution of the weight of the mass of laundry contained in the basket / and bring the center of gravity of the basket and its load onto the axis of rotation.
In addition, there is a device for suspending the basket at three permanent points.
<Desc / Clms Page number 2>
by lifting it by hand above the bottom of the tank so that it freely assumes its position of equilibrium with respect to the pivot, and a device to wedge the ball joint in this position of the basket before placing it. be in rotation.
The accompanying drawing shows schematically, by way of example, an embodiment of the invention.
Fig. 1 is an elevational view, cut away and partly in section, of a washing machine.
Fig2 shows the way to balance the spin basket, and
Fig. 3 shows the balanced basket.
In this example, the hydraulic turnstile of the compression washing device comprises two hollow discs 1 2 connected by a cross-member 3 to a central shaft 4 to which an appropriate mechanism contained in the cover 5 surmounting the tank 6 of the washing machine. wash, prints an up-and-down movement. The hollow discs are open at 7 at the bottom and each have a lateral orifice, these orifices 8 and 9 being oriented in opposite directions. It is understandable that when the discs 1 2 sink into the washing water under the action of the shaft 4 to compress the laundry in the tub, the water entering through 7 inside the discs is driven out by the orifices 8, 9 in jets whose reaction on the body of water in the tank causes an angular displacement of the discs around the axis of the shaft 4.
Consequently, the discs change places with each stroke of the shaft 4 and compress the laundry each time at different places.
Around the shaft 4 is disposed a sleeve 10 which can be rotated by the mechanism contained in the cover 5 and which carries a plate 11 with a spherical rim 12 coming into driving contact with the upper edge of the wringing basket. 13, the pivot 14 of which rotates in a slider 15 at the bottom of the tank 6 The bottom of the basket rests by a central spherical part 16 on a spherical flange 17 of the pivot, the whole forming a ball which can be wedged by means of 'a' nut 18 and a washer 19 to make the basket integral with the pivot.
When the washing of the laundry is finished, and the water drained, the washing machine is opened by tilting the cover 5 around the hinge 20 which reile it to the tub 6, and the basket 13 is suspended from the suspension device 21, after having unscrewed the nut 18. Made up of three hooked branches 22 gripping the upper edge of the basket 13 and connected by a chain 23 to a handle 24, the device 21 allows the basket to be lifted above the bottom of the tank. - wet laundry. Thus suspended from the Cardan, the basket 13 can freely assume its equilibrium position, more or less inclined according to the distribution of the load of laundry, by oscillating on the loosened ball 16-17.
Once this equilibrium position has been reached, the nut 18 is screwed back in order to tighten the ball joint, the basket, the center of gravity x of which is now located on the axis of the pivot 14, is allowed to descend into place, the device is detached. 21 and the cover 5 is closed (Figo 3). The spherical rim 12 of the drive plate 11, having the same radius of sphericity as the spherical parts 16, 17 of the ball, can fit into the basket 13 regardless of the inclination of the latter on the axis of the pivot 14 and of the shaft 4, so that the latter can rotate the balanced basket.
Of course, the invention is not limited to the embodiment and to the details of implementation which have been described and shown by way of example, and one would not go beyond its scope by making modifications thereto.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.