<Desc/Clms Page number 1>
" Installation d'ensemencement susceptible de déplacement
L'invention concerne une installation d'en- semencement susceptible de déplacement avec un réservoir à semence dont une ouverture d'écoulement de semence dans une partie cylindrique du fond de celui-ci peut être fermée à l'aide d'un tiroir qui peut pivoter autour du même axe autour duquel le réservoir à semence peut être incliné, tiroir dont la section qui est verticale sur cet axe, est circulaire et est adaptée à la forme de la par- tie du fond du réservoir à semence.
Suivant l'invention, le tiroir du réservoir à semenca, qui est (ventuellement divisé en plusieurs
<Desc/Clms Page number 2>
sections situées l'une à côte de l'autre dans une direction oblique, est pourvu d'au ;:oins un organe qui s'appuie sur le sol sur lequel l'installation d'ense- mencement peut être déplacée.
De cette manière, on obtient une construc- tion grâce à laquelle par un simple basculement d'un réservoir à semence à l'égard du tiroir l'écoulement de la semence pout être arrêté. Ceci comporte différents avantages. Ainsi la science peut être versée d'une manière égale aussi bien au début qu'à la fin d'une rangée. On évite donc l'accumulation de semence à ces endroits d'une rangée.La cause en est que la fer- meture des ouvertures d'écoulement de la semence peut être réalisée d'une manière rapide. Cutre l'ensemence- ment régulier de la semence, il ne s'écoule pas non plus inutilement de la semence.Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de réaliser ces deux avantages en même temps.
L'installation suivant la présente in- vention permet donc de semer d'une manière très écono- mique.
A l'aide du dessin qui reproduit un exemple d'exécution suivant la présente invention, l'invention est ci-dessous expliquée plus en détail et rendue plus claire.
Dans le dessin, la figure 1 est une perspective d'une ins- tallation d'ensemencement suivant l'invention. et la figure 2 est une section transversale Ci:! celle-ci.
L'installation d'ensemencement reproduite dan: le dessin se compose d'un réservoir à semence 1 qui est divisé, par des cloisons intermédiaires 2 en diffé- rentes sections 3. Le réservoir à semence 1 peut être incliné partiellement autour des extrémités placées sur l'axe 4, dont les roues 5 et 6 sont fixées solidement.
@
<Desc/Clms Page number 3>
Dans les sections 3 se trouvent des brosses 7 qui sont placées solidement sur l'axe 4. Ces brosses 7 sont mises en rotation lorsque l'installation d'ensemence- ment roule, par le fait que l'axe 4 est mis en rota- tion par les roues 5 et 6.Les brosses 7 mènent la semence qui se trouve dans la section 3 vers les ouvertures d'écoulement de semence8 qui sont au fond des sections, de sorte que la semence tombe dans l' entonnoir d'écoulement 9, qui est exécuté en même temps, comme un organe qui tire l'installation en avant.Les ouvertures d'écoulement de semence 8 des sections 3 peuvent être fermées ^. l'aide d'un tiroir 10.
Ce tiroir 10 peut pivoter autour de l'axe 4, donc le même axe autour duquel le réservoir à' semence 1 peut être incliné.Le tiroir 10 a une forme telle que la section qui est verticale sur l'axe 4, est circulaire, tandis que le tiroir est en même temps adapté à la forme de la partie du fond du réservoir à semence 1.
Le tiroir 10 est pourvu de deux tiges 11 et 12, tandis qu'aux extrémités libres les roues 13 et 14 sont respectivement adaptées.La longueur des tiges 11 et 12 est telle qué les roues 13 et 14 s'appuient sur le sol sur lequel l'installation d'ensemencement peut être déplacée, tandis que le tiroir dans la situation du réservoir à semence 1 indiquée dans la figure 2 lais- se les ouvertures d'ensemencement 8 libr.s.Il se peut aussi que le tiroir soit pourvu d'un organe ayant une forme différente et qui a la même fonction que les tiges 11 et 12 avec les roues 13 et 14.
Il est clair que par l'inclinaison du ré- servoir à semence 1 les ouvertures d'ensemencement 8 puissent être aises vis-à-vis du tiroir 10 de sorte que l'écoulement de semence soit arrêté.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour empêcher que le réservoir à semence 1 soit incliné entièrement, les bordures à cames 15 et 16 sont placées des deux côtés des-ouvertures d' écoulement de la semence 8 et entre celles-ci le tiroir 10 est mobile.
Quand on est arrivé à la fin d'une rangée ensemencée, on peut fermer Ici ouvertures d'écoulement de semence 8 par un simple mouvement de la main.Par cette simplicité de manoeuvra et la farmeture rapide des ouvertures d'écoulement de semence 8, aucune semence ne s'écoule inutilement, tandis qu'à la fin de la rangée l'ensemencement est réalisé d'une manière régulière.Lors du retournage de l'installation d'ense- mencement, on ne perd donc aucune semence.
L'invention peut être adaptée également à des installations d'ensemencement qui sont munies de réservoirs 2 semence susceptibles d'être inclinas séparément.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Planting plant likely to move
The invention relates to a sowing installation capable of being moved with a seed container, of which a seed flow opening in a cylindrical part of the bottom thereof can be closed by means of a drawer which can be closed. pivot around the same axis around which the seed container can be tilted, a drawer whose section which is vertical on this axis, is circular and is adapted to the shape of the part of the bottom of the seed container.
According to the invention, the drawer of the seed tank, which is (optionally divided into several
<Desc / Clms Page number 2>
sections lying side by side in an oblique direction, is provided with an organ which rests on the ground on which the seeding plant can be moved.
In this way, a construction is obtained whereby by a simple tilting of a seed container with respect to the drawer the flow of the seed can be stopped. This has various advantages. So science can be poured evenly both at the beginning and at the end of a row. Seed accumulation is therefore avoided at these points in a row. The reason for this is that the closing of the seed outlet openings can be achieved quickly. Besides the regular sowing of the seed, neither does the seed flow unnecessarily. So far, it has not been possible to realize these two advantages at the same time.
The installation according to the present invention therefore makes it possible to sow in a very economical manner.
With the aid of the drawing which shows an exemplary embodiment according to the present invention, the invention is below explained in more detail and made clearer.
In the drawing, Figure 1 is a perspective of a seeding plant according to the invention. and Figure 2 is a cross section Ci :! this one.
The sowing installation reproduced in: the drawing consists of a seed tank 1 which is divided by intermediate partitions 2 into different sections 3. The seed tank 1 can be partially inclined around the ends placed on axis 4, whose wheels 5 and 6 are firmly fixed.
@
<Desc / Clms Page number 3>
In sections 3 are brushes 7 which are placed firmly on the axis 4. These brushes 7 are rotated when the sowing plant is rolling, by the fact that the axis 4 is rotated. tion by the wheels 5 and 6 The brushes 7 lead the seed which is in section 3 to the seed flow openings 8 which are at the bottom of the sections, so that the seed falls into the drainage funnel 9 , which is executed at the same time, as a member which pulls the plant forward. The seed outlet openings 8 of sections 3 can be closed ^. using a drawer 10.
This drawer 10 can pivot around the axis 4, therefore the same axis around which the seed tank 1 can be tilted. The drawer 10 has a shape such that the section which is vertical on the axis 4, is circular, while the drawer is at the same time adapted to the shape of the bottom part of the seed container 1.
The drawer 10 is provided with two rods 11 and 12, while at the free ends the wheels 13 and 14 are respectively adapted.The length of the rods 11 and 12 is such that the wheels 13 and 14 rest on the ground on which the sowing machine can be moved, while the drawer in the position of the seed container 1 shown in figure 2 leaves the sowing openings 8 libr.s.It is also possible that the drawer is provided with 'a member having a different shape and which has the same function as the rods 11 and 12 with the wheels 13 and 14.
It is clear that by tilting the seed container 1 the seed openings 8 can be made vis-à-vis the drawer 10 so that the seed flow is stopped.
<Desc / Clms Page number 4>
To prevent the seed container 1 from being fully tilted, the cam edging 15 and 16 are placed on both sides of the seed flow openings 8 and between them the drawer 10 is movable.
When you have reached the end of a sown row, you can close the seed flow openings 8 here by a simple movement of the hand. no seed spills out unnecessarily, while at the end of the row sowing is carried out evenly. When turning the sowing system, no seed is lost.
The invention can also be adapted to seeding installations which are provided with seed reservoirs 2 capable of being inclined separately.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.