<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil photographique"
L'objet de la présente invention est un appareil photo- graphique réflexe à miroir mobile permettant le contrôle de l'image fournie par l'objectif de prise de vues, cet appareil étant caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour amener le dit miroir mobile en dehors de l'espace situé en arrière de l'objectif, ce miroir effectuant, sous l'action de ces moyens, des mouvements de rotation et de translation.
Dans une forme d'exécution préférée, lesdits moyens, agis- sant sur le miroir, peuvent être constitués par des leviers, tandis que des organes de suspension et de guidage permettent au miroir de pivoter autour d'un axe parallèle à son plan, le dit axe de rotation se déplaçant en effectuant des translations parallèlement à lui-même.
Grâce à cette combinaison de mouvements de rotation et de translation, l'épaisseur de l'appareil peut être fortement réduite
<Desc/Clms Page number 2>
comparativement a celle d'un appareil réflexe dont le miroir effectue son relèvement par une rotation seulement.
Dans une forme d'exécution particulière, la commande au relè- vement du miroir est reliée à celle commandant le déclenchement de l'obturateur, une commande distincte permettant, d'autre part, d'effectuer le relèvement du miroir sans agir sur le déclenche- .ment. Dans une autre forme d'exécution, la rentrée de l'objectif à l'intérieur de l'appareil effectue automatiquement le dit re- lèvement du miroir.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil photographique faisant l'objet de l'in- vention, ainsi que des détails se rapportant à deux variantes.
Les Figs. 1 et 6 sont respectivement une vue par-dessus et une coupe longitudinale de la dite forme d'exécution de l'appa- reil. La Fig. 2 en est une coupe transversale montrant les moyens de commande du miroir. Les Fig. 3 et 4 se rapportent à la commande du miroir dans une première variante a'exécution.
La Fig. 5 montre la commande du miroir dans une seconde variante.
Comme représenté en Fig. l, le boîtier 1 de l'appareil porte l'objectif 2. Une ouverture 3 permet le contrôle de l'image donnée par un miroir réflexe, soit la visée, la mise au point et la photométrie. 4 est un bouton de rembobinage du film dans la cartouche débitrice, 5 un compteur d'images, 23a un bouton d'anement de l'obturateur, agissant également sur le transport du film. Le réglage d'exposition s'effectue en 24 et le déclen- chement en 17. 21a est un organe indépendant du déclenchement effectuant le relèvement du miroir.
Lorsqu'il n'y a pas de relè- vement préalable du miroir par :la, le relèvement est assuré par 17 au déclenchement de l'obturateur. 19 est un bouton débrayant le débiteur pour permettre le rembobinage du film. 20 et 25 sont des oeillets d'un télémètre et d'un viseur disposés à l'intérieur de l'appareil.
La Fig. 2 montre desorganes de commande et de guidage du
<Desc/Clms Page number 3>
miroir mobile. Le miroir 6 est maintenu en position à 45 par rapport à l'axe optique sous l'action d'un ressort 9 et de butées nnn représentées. L'axe de pivotement 10 du miroir est guidé dans une rainure fixe 11. Un levier 12, qui peut être commandé par la rentrée de l'objectif, agit sur le levier 13 pivotant en 14 et portant un secteur denté 15. Ce secteur engrène avec un pignon 8 solidaire d'un levier 7 de forme appropriée, qui par sa rotation repousse le miroir vers le haut. Sous l'action combinée de cette poussée, de la retenue du ressort 9 et des frictions de l'axe 10 contre lea bords de la rainure 11, le miroir se relève en effectuant des mouvements de rotation et de translation.
Ces mouvements peuvent être décomposés analytiquement en un mouvement de translation parallèle du miroir amenant son axe 10 en 10' et un mouvement de rotation du miroir autour de 10', l'amenant en 6'.
Les Figs. 3 et 4 montrent une variante des moyens de com- mande et de guidage du miroir. Le levier 7 est commandé ici par une crémaillère 22 dont l'extrémité 21 se trouve sous le bouton de déclenchement de l'obturateur, ce qui assure la simultanéité du déclenchement de l'obturateur et du relèvement du miroir.
Une seconde crémaillère, représentée en 21b, montre schéma- tiquement une commande indépendante de relèvement du miroir.
Les rainures de guidage 11a peuvent être ménagées dans les cré- maillères. Leur longueur est égale à la somme des courses de la crémaillère et de l'axe 10.
La Fig. 5 montre une autre variante des moyens de commande et de guidage du miroir, oÙ la suspension est réalisée par deux leviers parallèles 16, pivotant autour d'un axe 18a fixe et pa- rallèle au plan du miroir, les leviers 16 supportant le miroir par deux pivots 18.
Les deux leviers 16 peuvent être rendus solidaires par un axe mécanique pivotant en 18a, l'ensemble formant alors un cadre rigide.
<Desc/Clms Page number 4>
La Fig. 6 représente en coupe la disposition des diverses parties de l'appareil. Le boîtier 1 comporte un compartiment central contenant le miroir 6 et l'objectif 2. Le mécanisme de l'obturateur est logé dans la partie inférieure de l'appareil, afin de dégager la chambre d'exposition et l'équipement de contrôle optique. Les commandes: armement et transport du film, réglage aes temps d'exposition, débrayage du débiteur et rembo- binage, sont groupées sur la fece supérieure de l'appareil por- tant la fenêtre du réflexe, et sont transmises par des axes et leviers appropriés. Les éléments de contrôle optique, disposés à la partie supérieure de l'appareil, comportent un viseur 20 et un télémètre 25 représentés par leurs oeillets de visée.
L'armement de l'obturateur est assuré par un bouton 23a, agissant par l'intermédiaire de l'axe 23b de la bobine amovible 23c réceptrice du film, qui peut être un magasin avec parois. Cette disposition implique la simultanéité du transport du film et de l'armament; les différences de courses sont compensées par une friction agissant entre l'axe de la bobine 23c et le cylindre d'enroulement du film concentrique à cet axe.
REVENDICATIONS.
1 - appareil photographique réflexe à miroir mobile per- mettant le contrôle de l'image fournie par 1-'objectif de prises de vues, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour amener le dit miroir mobile en dehors de l'espace situé en arrière -Le, l'objectif, ce miroir effectuant, sous l'action ae Ces moyens, des mouvements de rotation et de translation.
<Desc / Clms Page number 1>
"Camera"
The object of the present invention is a reflex camera with movable mirror allowing the control of the image supplied by the shooting objective, this apparatus being characterized in that means are provided for bringing said mirror mobile outside the space located behind the lens, this mirror performing, under the action of these means, rotational and translational movements.
In a preferred embodiment, said means, acting on the mirror, can be constituted by levers, while suspension and guide members allow the mirror to pivot about an axis parallel to its plane, the said axis of rotation moving by performing translations parallel to itself.
Thanks to this combination of rotational and translational movements, the thickness of the device can be greatly reduced.
<Desc / Clms Page number 2>
compared to that of a reflex camera whose mirror performs its recovery by only one rotation.
In a particular embodiment, the control for raising the mirror is linked to that controlling the triggering of the shutter, a separate control making it possible, on the other hand, to lift the mirror without acting on the trigger. - .is lying. In another embodiment, the retraction of the lens inside the apparatus automatically effects said raising of the mirror.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the camera which is the subject of the invention, as well as details relating to two variants.
Figs. 1 and 6 are respectively a top view and a longitudinal section of said embodiment of the apparatus. Fig. 2 is a cross section showing the control means of the mirror. Figs. 3 and 4 relate to the control of the mirror in a first variant of execution.
Fig. 5 shows the control of the mirror in a second variant.
As shown in Fig. 1, the housing 1 of the camera carries the objective 2. An aperture 3 allows the control of the image given by a reflex mirror, that is to say the sighting, the focusing and the photometry. 4 is a button for rewinding the film in the supply cartridge, 5 an image counter, 23a a shutter release button, also acting on the transport of the film. The exposure adjustment is carried out at 24 and the release at 17. 21a is a device independent of the release which raises the mirror.
When there is no prior raising of the mirror by: la, the raising is ensured by 17 when the shutter is released. 19 is a button disengaging the debtor to allow rewinding of the film. 20 and 25 are eyelets of a range finder and a viewfinder arranged inside the apparatus.
Fig. 2 shows control and guide devices for the
<Desc / Clms Page number 3>
movable mirror. The mirror 6 is held in position at 45 relative to the optical axis under the action of a spring 9 and of stops nnn shown. The pivot axis 10 of the mirror is guided in a fixed groove 11. A lever 12, which can be controlled by the retraction of the lens, acts on the lever 13 pivoting at 14 and carrying a toothed sector 15. This sector meshes with a pinion 8 integral with a lever 7 of appropriate shape, which by its rotation pushes the mirror upwards. Under the combined action of this thrust, of the retention of the spring 9 and of the friction of the axis 10 against the edges of the groove 11, the mirror is raised by carrying out rotational and translational movements.
These movements can be analyzed analytically into a movement of parallel translation of the mirror bringing its axis 10 to 10 'and a movement of rotation of the mirror around 10', bringing it to 6 '.
Figs. 3 and 4 show a variant of the means for controlling and guiding the mirror. The lever 7 is controlled here by a rack 22 whose end 21 is located under the shutter release button, which ensures the simultaneity of the shutter release and the raising of the mirror.
A second rack, shown at 21b, schematically shows an independent control for raising the mirror.
The guide grooves 11a can be made in the racks. Their length is equal to the sum of the strokes of the rack and of the axis 10.
Fig. 5 shows another variant of the means for controlling and guiding the mirror, where the suspension is carried out by two parallel levers 16, pivoting about a fixed axis 18a and parallel to the plane of the mirror, the levers 16 supporting the mirror by two pivots 18.
The two levers 16 can be made integral by a pivoting mechanical axis at 18a, the assembly then forming a rigid frame.
<Desc / Clms Page number 4>
Fig. 6 shows in section the arrangement of the various parts of the apparatus. The housing 1 comprises a central compartment containing the mirror 6 and the objective 2. The shutter mechanism is housed in the lower part of the apparatus, in order to release the exposure chamber and the optical control equipment. The commands: loading and transport of the film, adjustment of exposure time, disengaging of the debtor and rewinding, are grouped together on the upper side of the camera carrying the reflex window, and are transmitted by axes and levers. appropriate. The optical control elements, arranged at the top of the apparatus, comprise a viewfinder 20 and a rangefinder 25 represented by their sighting eyelets.
The shutter is cocked by a button 23a, acting via the axis 23b of the removable reel 23c receiving the film, which can be a magazine with walls. This arrangement implies the simultaneity of the transport of the film and the armament; the differences in travel are compensated for by a friction acting between the axis of the reel 23c and the film winding cylinder concentric with this axis.
CLAIMS.
1 - reflex camera with movable mirror allowing the control of the image supplied by 1-'objective of shots, characterized in that means are provided to bring the said movable mirror out of the space situated in -The rear, the lens, this mirror performing, under the action of these means, rotational and translational movements.