<B>Brevet additionnel</B> subordonné au brevet principal n 231079. Appareil photographique réllexe avee obturateur à rideaux. L'objet de la présente invention est un appareil photographique réflexe avec obtura teur à rideaux, dans lequel le mécanisme du- dit obturateur est disposé dans la base de l'appareil, la partie supérieure étant réservée aux éléments optiques de l'appareil. Il est en outre caractérisé en ce que lesdits éléments optiques comportent un télémètre dont les organes sont disposés de façon à ne pas inter férer avec la visée réflexe.
Dans une forme d'exécution comprenant un viseur optique, les organes du télémètre et' ceux du viseur peuvent être mobiles de façon à pouvoir être amenés alternativement en face d'au moins un regard, des moyens étant prévus pour permettre le passage rapide de l'opération de télémétrie à la visée directe ou inversement.
Dans une forme d'exécution particulière de l'appareil, le télémètre est couplé avec l'objectif de prise de vues au moyen d'un levier s'appuyant sur un élément mobile de l'objectif se déplaçant au cours du réglage sur la distance de l'objet. Ledit élément mobile peut être une rampe de forme appro priée et interchangeable. Dans une autre forme d'exécution, le couplage avec l'objectif peut être assuré par un organe intermédiaire qui peut être une vis d'Archimédes agissant sur des engrenages convenables et commandant simultanément les mouvements de l'objectif et du télémètre. Ledit élément de couplage peut être interchangeable.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ples, quelques formes d'exécution de l'appareil faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 montre schématiquement une première forme d'exécution de l'appareil photo graphique dans laquelle le télémètre est dis posé à l'intérieur de l'appareil.
La fig. 2 est une vue analogue se rappor tant à une seconde forme d'exécution.
La fig. 3 se rapporte à une variante du télémètre qui pourrait être appliquée aux appareils des fig. 1 et 2.
Les fig. 1, 2 et 3 ne montrent que la partie supérieure de l'appareil photographique, réservée aux éléments optiques de l'appareil, la partie inférieure étant réservée au méca nisme de l'obturateur et â la chambre réflexe.
Dans la fig. 1, 1 est un miroir mobile formant une base avec un miroir 2. T et !"' sont les axes optiques du télémètre. V figure l'axe du viseur optique.
Les mouvements d'un mobile 3, solidaire de l'objectif, sont transmis par des leviers 4, 6 et 7 et font tourner le miroir 1. Le levier 4 pivote en 5 et son extrémité est pourvue d'un excentrique entraînant le levier 6. Cet excen trique permet d'ajuster la longueur du bras de levier.
Le miroir 2 est porté par un socle 9 également ajustable.
Dans la fig. 1, les organes du télémètre et du viseur, ainsi que leurs faisceaux opti ques, ne traversent pas la chambre réflexe représentée schématiquement par le cadre 8. L'élément mobile 3 peut être interchangeable.
La fig. 2 montre schématiquement une forme d'exécution dans laquelle les faisceaux optiques du télémètre et du viseur traversent l'espace au-dessus de la chambre réflexe.
La variante du télémètre représentée en fig. 3 comporte un mécanisme permettant d'amener successivement et rapidement les organes du télémètre et ceux du viseur opti que en face d'un regard par lequel se fait l'observation.
Un miroir mobile 21 est porté par un levier mobile 23. Un miroir 22 et un ocu laire 27 du viseur peuvent être placés alter nativement sur l'axe T" par une translation d'un support 24, guidé dans une rainure 29. Un ensemble 28, formant la partie divergente du viseur, est porté sur un second support mobile 30. Un levier 26, pivotant en son milieu, entraîne en sens contraire les supports mobiles 24 et 30, amenant en position de travail soit les lentilles 27 et 28, soit le miroir 22, ce passage d'une position â l'autre se faisant rapidement.
Dans les formes d'exécution mentionnées, la correction des erreurs de parallaxe peut se faire par l'action appropriée d'un élément mobile du télémètre sur un élément du viseur.
<B> Additional patent </B> subordinate to main patent n 231079. Rellex camera with curtain shutter. The object of the present invention is a reflex camera with a curtain shutter, in which the said shutter mechanism is disposed in the base of the apparatus, the upper part being reserved for the optical elements of the apparatus. It is further characterized in that said optical elements comprise a range finder, the members of which are arranged so as not to interfere with the reflex sighting.
In one embodiment comprising an optical sight, the range finder members and 'those of the sight can be movable so as to be able to be brought alternately in front of at least one sight, means being provided to allow rapid passage of the sight. direct sighting telemetry operation or vice versa.
In a particular embodiment of the apparatus, the range finder is coupled with the shooting lens by means of a lever resting on a movable element of the lens moving during the adjustment on the distance of the object. Said movable element may be a ramp of suitable and interchangeable shape. In another embodiment, the coupling with the objective may be ensured by an intermediate member which may be an Archimedean screw acting on suitable gears and simultaneously controlling the movements of the objective and of the range finder. Said coupling element may be interchangeable.
The accompanying drawing represents, by way of example, some embodiments of the apparatus forming the subject of the invention.
Fig. 1 schematically shows a first embodiment of the graphic camera in which the range finder is placed inside the device.
Fig. 2 is a similar view repor as to a second embodiment.
Fig. 3 relates to a variant of the range finder which could be applied to the devices of FIGS. 1 and 2.
Figs. 1, 2 and 3 show only the upper part of the camera, reserved for the optical elements of the camera, the lower part being reserved for the shutter mechanism and â the reflex chamber.
In fig. 1, 1 is a movable mirror forming a base with a mirror 2. T and! "'Are the optical axes of the range finder. V is the axis of the optical sight.
The movements of a mobile 3, integral with the lens, are transmitted by levers 4, 6 and 7 and cause the mirror to turn 1. The lever 4 pivots at 5 and its end is provided with an eccentric driving the lever 6 This eccentric is used to adjust the length of the lever arm.
The mirror 2 is carried by a base 9 which is also adjustable.
In fig. 1, the range finder and viewfinder members, as well as their optical beams, do not pass through the reflex chamber shown schematically by the frame 8. The mobile element 3 can be interchangeable.
Fig. 2 schematically shows an embodiment in which the optical beams of the range finder and of the viewfinder pass through the space above the reflex chamber.
The variant of the range finder shown in fig. 3 comprises a mechanism making it possible to bring successively and rapidly the organs of the range finder and those of the optical viewfinder in front of a gaze through which the observation is made.
A movable mirror 21 is carried by a movable lever 23. A mirror 22 and an eyepiece 27 of the viewfinder can be placed alternately on the axis T "by a translation of a support 24, guided in a groove 29. An assembly 28, forming the divergent part of the viewfinder, is carried on a second mobile support 30. A lever 26, pivoting in its middle, drives the mobile supports 24 and 30 in the opposite direction, bringing either the lenses 27 and 28 into the working position, or the mirror 22, this passage from one position to the other taking place rapidly.
In the embodiments mentioned, the correction of parallax errors can be achieved by the appropriate action of a movable element of the range finder on an element of the viewfinder.