<Desc/Clms Page number 1>
Appareil photographique avec dispositif pour le contrôle de 1; image.
La présente Intention a pour objet un appareil photographique du type dénommé "reflex"dans le commerce et dans lequel 1'opérateur peut s'assurer d'avoir mis exactement au point l'objectif de prise à l'égard du cadre à photographier. L'invention a pour but d'éliminer quelques graves inconvénients qui sont présentés par les appareils analogues de type connu, en permettant aussi de réaliser des appareils de dimensions très réduites et dont la construction peut être extrêmement précise.
Dans les appareils connus, la vérification de l'emplacement juste est faite à l'aide d'un miroir rabattable, qui permet à l'observateur de voir l'objet a travers de l'objectif de l'appareil photographique. Dans d'autres cas, le miroir réfléchit l' image formée par un objectif additionnel, laquelle peut parfois 'être observée à travers une lentille supplémentaire, disposée à l'extérieur de l'appareil.
Dans un cas comme dans l'autre, l'imatge est renversée et formée dans un plan perpendiculaire par rapport au Plan du film; en outre.. des troubles sont produits par la lu- mière externe
Dans les appareils du premier type on a en outre l'inconvénient que le miroir doit être rabattu pour l'exécution de la photographie et l'observateur perd la vision de l'objet justement au moment de la prise.
D'ailleurs lorsqu'on utilise un objectif additionnel% celui-ci a usuellement une distance focale égale à celle de l'objectif principal, de manière que l'image formée dans le dispositif "reflex", pour qu'elle renferme un champ égal au champ de l'image donnée par l'objectif photographique; devra avoir des dimensions analogues. de manière que l'appareil assume des dimensions encombrantes.
Pour éliminer ces inconvénients, dans l'appareil selon l' Invention, le dispositif -reflex. permettant l'observation directe du cadre à photographier, comprend un objectif supplémentaire un oculaire disposé parallèlement à l'arrière de l'appareil et un système optique interposé) apte à renvoyer dans cet oculaire l' image donnée par l'objectif supplémentaire, ce dispositif fondamental., réalisable selon plusieurs formes pratiques,
est réalisé selon l'invention dans une forme spéciale qui assure l'élimination des Inconvénients susdits et permet d'adopter des structures dont la construction est très facile avec une grande précision et qui assument des dimensions extrêmement réduites .
<Desc/Clms Page number 2>
i fai re pour mieux/comprendre la nature de l'invention, on la dé- crita en se rapportant au dessin annexé, dans lequel:
Fig. 1 est le schéma de l'appareil -reflex. en relation avec le schéma optique de l'appareil de prise;
Fig. 2 est la coupe longitudinale de l'appareil;
Fig. 3 en est la vue latérale externe;
Fig. 4 la coupe transversale correspondante.
L'objectif principal 1 forme l'image qui doit impression- ner le film et son déplacement linéaire pour la mise au point peut être commandé comme suit. Un bouton µfixé sur l'anneau 3 peut commander la rotation de cet anneau, qui porte une vis 4 a quatre filets qui engrène avec l'anneau 6 guidé par des guides fixes e du support rigide 7 en déterminant ainsi le déplacement linéaire du tuyau 8 portant l'objectif 1. Ce tuyau 8 est monté a baïonnette sur l'anneau 6, de manière que, une fois l'emploi de l'appareil terminé, on peut tourner d'un petit angle ce tuyau et le faire rentrer avec l'objectif 1 par glissement dans le guide 9, Lorsqu' on veut remettre l'appareil en fonctionnement, il suffira de mon- ter nouveau le tuyau.
L'anneau 3 est solidaire d'un engrenage 10 s'engageant dans la couronne dentée 11 qui est guidée dans le support rigide 7. ce dispositif agit sur l'objectif 12 monté sur l'anneau la guidé par les guides 6 du support 7, en lui imprimant un déplacement linéaire correspondant moyennant la fente 16 à travers du pivot 18 de la couronne dentée 11. Il est évident que par la rotation du bouton 2 dans un sens ou dans l'autre, on fera déplacer les deux objectifs sur des amplitudes qu'on peut différencier par le choix des dia- mètres de 10 et 11 et du profil de la fente 15, de manière que 1' image "reflex" du sujet est mise au point sur la glace dépolie 17 en même temps que la mise au point de l'objectif principal, tandis que l'échelle métrique 18 indique la distance de l'image.
L'objectif supplémentaire 12 envoie son image au miroir lui incliné de 45 sur la plaque 20 et cette image est renvoyée sur le plan de la glace dépolie 17 et on peut l'observer à travers du vi- seur 21 à l'aide d'une loupe 22 viseée en 23, de manière qu'on peut en faire le réglage suivant les dioptries personnelles de 1' opérateur, afin qu'il puisse voir nettement l'image formée sur 17 et renvoyée par les miroirs 24.
ce dispositif reflex est renfermé par la plaque 20 qui obstrue totalement le passage à la numière externe sur le plan de l'image,
Tout le système est soutenu par le support rigide 7 et retenu par la plaque 25, de manière à rendre possible le montage de ces parties délicates indépendamment du corps de l'appareil, ce qui facilite l'étalonnage des deux objectifs
Oe complexe est fixé moyennant la plaque 25 et les vis 27 au Corps 28, aux deux extrémités 29-80 duquel sont logées les bo- bines portant le film, qu'on introduit par le coté 29 en engageant la bobine au bouton fou 31.
Le soutien est assuré dans la chambre 32 du flanc 33 moyennant des supports appropriés* La bobine 34 sur laquelle doit s'enrouler le film impressionnée s'engage dans la commande d'avancement 35, et est soutenue par le pivot as qui peut tourner dans le flanc 38 et peut être commandée au moyen de la manette rabattable 38; ce pivot s'engage par un appendice de son extrémité 39, contre un butoir 40, en maintenant en position avec le tourillon 37 le flano 33. Lorsqu'on fait avancer le film, celui-ci se déroule, passe sur le rouleau 41, ensuite sur le guide 42 sous la pression d'un ressort, non représentée et ensuite sur le rouleau denté 44, en 8' enroulant enfin sur la bobine 34 comman-
<Desc/Clms Page number 3>
dée à l'aide du bouton 46.
Ce bouton est relié à une roue à rochet 48' capable d'arrêter automatiquement le photogramme à l'aide du
EMI3.1
cliquet 47 chargé par le ressort 48., en se dérobant d'un petit angle à l'égard de la dent 49, fixée sur le rouleau denté 44 dès qu'il a accompli le tour correspondant au pas des photogrammes,
EMI3.2
par exemple correspondant à a8mm.
Le rouleau denté 44 porte un engrenage 50 qui engrène avec des roues 6l-s<t-63 pour donner le rapport voulu, par exemple de 38/14 L'engrenage 63 porte un petit disque 64 divisé par exemple en 38 parties, qui indique le nom-- bre progressif des photogrammes successivement enroulés* un res-
EMI3.3
sort 66 agit en opposition sur l'engrenage 63 et sur le disque 64, de manière qu'au moyen de la pression des doigts, on peut reporter au zéro ce disque 54, qui est placé à l'extérieur de la machina
Le déclenchement de l'obturateur est commandé en agissant
EMI3.4
sur le poussoir 56 guidé dans la douille 57 comprimée par 1a s. sort 68e qui, à l'aide du cliquet 69, chargé par le ressort 80, met en mouvement le levier 81.
00 levier heurte contre le poussoir 84, guidé par la douille es comprimée par le ressort 85t en déter- minant le déclenchement de l'ouverture de l'obturateur. Le cliquet 69 reste abaissé), retenu par le cliquet 47, tandis que le levier 81 s'est effacé en reprenant sa position normale; cela permet d' éviter la surexposition du photogramme, même si par mégarde de 1' opérateur le photogramme n'a pas été enroulé;
en effet le poussoir 55 reste dans ce cas abaissé et retenu par le cliquet 47, tandis que si le photogramme a été enroua, la dent 49 du rouleau denté.44 aura tourné en heurtant contre le cliquet 47 qui dégage le poussoir 56 en se mettant en position automatiquement pour un nouveau déclenchement par rappel du ressort 68* Lorsque l'enroulement de la bobine 34 est achevé, le bouton 46 se dégage de la clavette 35 par relèvement contre l'action du ressort 66, ce qui remet en place le bouton 45 guidé par la douille 87;, ensuite, on fait tourner dans le sens de la flèche 89 le bouton 31 engagé dans la bobine 68 pour reporter tous les photogrammes exposés sous la protection de la bobine 88 qui devra être enlevée*.
Le corps de l'appareil sera,comme d'ordinaire,revêtu par exemple en peau noire mince; les commandes pourront être chro-
EMI3.5
mées, et la boite sera pourvue d'un raccord à vis pour le trépied et d'attaches 70 pour la courroie,.
Les considérations susexposées et le dessin annexé mettent en évidence que l'appareil photographique seion l'invention, présente les avantages exposés: ci-après
I- L'image donnée par le dispositif reflex, comprenant un objectif propre et un système...de miroirs (qu'on peut remplacer
EMI3.6
par des priâmes ou autres) peut être observée par l'opérateur à travers un oculaire propre, avec exclusion de toute influence nuisible de la lumière Sterne;
II- L'objectif de l'appareil reflex pourra avoir une plus grande luminosité et une distance focale moindre que l'objectif principal, ce qui permet d'obtenu toute l'image renfermée par l'objectif principal) réduite dans un champ ayant des dimensions moindres; cela permet de réduit l'encombrement au point que 1 appareil peut recevoir les dimensions des appareils de poche;
EMI3.7
IJ:I observ&tieult voit l'image directe de l'objet, ce qui. permet d'examiner dans les mêmes conditions l'objet dans le dis-
EMI3.8
positif re0,ex aussi bien lorsqu'on utilise l'appareil en tenant verticalement le côté plus long du film que lorsqu'on dispose ce coté horizontalement ;
EMI3.9
IV- L'image reflex peut être observée dans un plan parai"" lèle au plan dans lequel se trouve le film à impressionner;
,
<Desc/Clms Page number 4>
V - L'appareil obtenu est substantiellement divisé en deux groupe différents, dont l'un comprend le châssis et l'autre la par- tie optique-mécanique, et chacune de ces parties peut être ouvrée et mise au point séparément avant le montage total, ce qui rend très commone l'opération délicate de la mise au point des parties optiques,
Naturellement l'invention pourra être réallsée sous d'au- tres formes diverses, en donnant aux diverses parties une forme et une disposition diverse, ou en les remplaçant par d'autres analo- gues et équivalentes, sans qu'on sorte du cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
Camera with device for the control of 1; picture.
The present Intent relates to a photographic apparatus of the type referred to as "reflex" in the trade and in which the operator can ensure that he has precisely focused the pick-up lens with respect to the frame to be photographed. The object of the invention is to eliminate some serious drawbacks which are presented by similar devices of known type, by also making it possible to produce devices of very small dimensions and of which the construction can be extremely precise.
In known devices, the verification of the correct location is made using a folding mirror, which allows the observer to see the object through the lens of the camera. In other cases, the mirror reflects the image formed by an additional lens, which can sometimes be viewed through an additional lens, disposed outside the apparatus.
In either case, the image is reversed and formed in a plane perpendicular to the plane of the film; besides .. disturbances are produced by the external light
In devices of the first type, there is also the drawback that the mirror must be folded down for the taking of the photograph and the observer loses sight of the object precisely at the time of taking.
Moreover, when an additional lens% is used, it usually has a focal length equal to that of the main lens, so that the image formed in the "reflex" device, so that it contains an equal field. to the field of the image given by the photographic lens; should have similar dimensions. so that the apparatus assumes bulky dimensions.
To eliminate these drawbacks, in the apparatus according to the invention, the -reflex device. allowing direct observation of the frame to be photographed, comprises an additional objective an eyepiece arranged parallel to the rear of the apparatus and an interposed optical system) capable of returning into this eyepiece the image given by the additional objective, this device fundamental., achievable in several practical forms,
is produced according to the invention in a special form which ensures the elimination of the above-mentioned drawbacks and allows to adopt structures whose construction is very easy with great precision and which assume extremely small dimensions.
<Desc / Clms Page number 2>
To better understand the nature of the invention, it was described with reference to the accompanying drawing, in which:
Fig. 1 is the diagram of the -reflex device. in relation to the optical diagram of the pickup device;
Fig. 2 is the longitudinal section of the apparatus;
Fig. 3 is the external side view;
Fig. 4 the corresponding cross section.
The main lens 1 forms the image which is to impress the film and its linear displacement for focusing can be controlled as follows. A button µfixed on the ring 3 can control the rotation of this ring, which carries a screw 4 has four threads which meshes with the ring 6 guided by fixed guides e of the rigid support 7, thus determining the linear displacement of the pipe 8 carrying the objective 1. This pipe 8 is mounted with a bayonet on the ring 6, so that, once the use of the apparatus is terminated, this pipe can be turned at a small angle and made to enter with the Objective 1 by sliding in the guide 9. When you want to put the appliance back into operation, it will suffice to fit the pipe again.
The ring 3 is integral with a gear 10 engaging in the toothed ring 11 which is guided in the rigid support 7. this device acts on the lens 12 mounted on the ring guided by the guides 6 of the support 7 , by imparting to it a corresponding linear displacement by means of the slot 16 through the pivot 18 of the toothed ring 11. It is obvious that by the rotation of the button 2 in one direction or the other, the two objectives will be moved on amplitudes which can be differentiated by the choice of the diameters of 10 and 11 and the profile of the slit 15, so that the "reflex" image of the subject is focused on the frosted glass 17 at the same time as the image. focus of the primary lens, while the 18-meter scale indicates the distance to the image.
The additional objective 12 sends its image to the mirror tilted at 45 on the plate 20 and this image is returned to the plane of the frosted glass 17 and can be observed through the viewfinder 21 with the aid of a magnifying glass 22 aimed at 23, so that it can be adjusted according to the personal diopters of the operator, so that he can clearly see the image formed on 17 and returned by the mirrors 24.
this reflex device is enclosed by the plate 20 which completely obstructs the passage to the external numière on the image plane,
The whole system is supported by the rigid support 7 and retained by the plate 25, so as to make it possible to mount these delicate parts independently of the body of the device, which facilitates the calibration of the two objectives.
This complex is fixed by means of the plate 25 and the screws 27 to the body 28, at the two ends 29-80 of which are housed the reels carrying the film, which is introduced from the side 29 by engaging the reel on the idle button 31.
The support is ensured in the chamber 32 of the sidewall 33 by means of suitable supports * The reel 34 on which must be wound the impressed film engages in the advance control 35, and is supported by the pivot as which can rotate in the sidewall 38 and can be controlled by means of the folding lever 38; this pivot engages by an appendage of its end 39, against a stopper 40, while maintaining in position with the journal 37 the blank 33. When the film is advanced, it unwinds, passes over the roller 41, then on the guide 42 under the pressure of a spring, not shown and then on the toothed roller 44, 8 'finally winding on the coil 34 controlled
<Desc / Clms Page number 3>
ded using button 46.
This button is connected to a 48 'ratchet wheel capable of automatically stopping the photogram using the
EMI3.1
pawl 47 loaded by spring 48., stepping out of a small angle with respect to tooth 49, fixed on toothed roller 44 as soon as it has completed the turn corresponding to the pitch of the photograms,
EMI3.2
eg corresponding to a8mm.
The toothed roller 44 carries a gear 50 which meshes with wheels 6l-s <t-63 to give the desired ratio, for example 38/14 The gear 63 carries a small disc 64 divided for example into 38 parts, which indicates the progressive number of successively wound up photograms * a res-
EMI3.3
sort 66 acts in opposition to the gear 63 and to the disc 64, so that by means of the pressure of the fingers, this disc 54, which is placed outside the machine, can be brought back to zero.
The shutter release is controlled by acting
EMI3.4
on the pusher 56 guided in the sleeve 57 compressed by 1a s. exit 68th which, using the pawl 69, loaded by the spring 80, sets the lever 81 in motion.
00 lever strikes against pusher 84, guided by the bush compressed by spring 85t, determining the triggering of the shutter opening. The pawl 69 remains lowered), retained by the pawl 47, while the lever 81 is erased by resuming its normal position; this makes it possible to avoid overexposure of the photogram, even if by mistake of the operator the photogram has not been rolled up;
in fact the pusher 55 remains in this case lowered and retained by the pawl 47, while if the photogram has been rolled up, the tooth 49 of the toothed roller. 44 will have rotated by striking against the pawl 47 which releases the pusher 56 by moving automatically in position for a new release by return of the spring 68 * When the winding of the coil 34 is completed, the button 46 is released from the key 35 by lifting against the action of the spring 66, which puts the button back in place 45 guided by the sleeve 87 ;, then the button 31 engaged in the coil 68 is rotated in the direction of the arrow 89 to transfer all the photograms exposed under the protection of the coil 88 which will have to be removed *.
The body of the apparatus will, as usual, be coated for example in thin black skin; orders can be chro-
EMI3.5
mées, and the box will be provided with a screw connection for the tripod and fasteners 70 for the strap.
The above considerations and the appended drawing show that the camera according to the invention has the advantages set out below:
I- The image given by the reflex device, comprising its own lens and a system ... of mirrors (which can be replaced
EMI3.6
by priâmes or the like) can be observed by the operator through a clean eyepiece, with exclusion of any harmful influence of Sterne light;
II- The lens of the reflex camera may have greater luminosity and a shorter focal length than the main lens, which makes it possible to obtain the entire image enclosed by the main lens) reduced in a field having smaller dimensions; this reduces the bulk to the point that 1 device can accommodate the dimensions of handheld devices;
EMI3.7
IJ: I observe the direct image of the object, which. allows the object to be examined under the same conditions in the dis-
EMI3.8
positive re0, eg when using the device while holding the longer side of the film vertically as when placing this side horizontally;
EMI3.9
IV- The reflex image can be observed in a plane parallel to the plane in which the film to be impressed is located;
,
<Desc / Clms Page number 4>
V - The apparatus obtained is substantially divided into two different groups, one of which comprises the frame and the other the optical-mechanical part, and each of these parts can be worked and focused separately before the total assembly. , which makes the delicate operation of focusing the optical parts very convenient,
Naturally, the invention could be implemented in other various forms, by giving the various parts a different form and arrangement, or by replacing them with other analogues and equivalents, without departing from the scope of invention.