<Desc/Clms Page number 1>
Ministèredes Affaires Economiques et des ClassesMoyennes ROYAUME DE BELGIQUE
Direction Générale del'IndustrieetduCommerce .,.J !!L
Administration du Commerce
EMI1.1
Service de la Propriété Industrielle et Commerciale
N 479. 250 479250
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET ,DES CLASSES MOYENNES,
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention;
Vu la loi du 31 décembre 1947, portant approbation de l'Arrangement concernant la conservation ou la restauration des droits de propriété industrielle atteints par la deuxième guerre mondiale, signé à Neufchâtel, le 8 février 1947.
Vu la loi du 30 mars 1948, portant modification à l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention.
Revu l'arrêté ministériel du 31/1/48 , délivrant sous le N 479.250 , à Fr. R. Mosca un brevet d'invention pour : Appareils photographiques ou ci-
EMI1.2
nGr:.f.\to..;r''3,.JlÜque s .
ARRETE :
ARTICLE PREMIER. - Les considérants suivants sont insérés dans l'arrêté ministériel N 479.250 du 31/1/48 , après le considérant " Vu la loi du 24 mai 1854 sur les brevets d'inven- tion :
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention, modifié par la loi du 30 mars 1948;
Vu la loi du 31 décembre 1947, portant approbation de l'Arrangement concernant la conservation ou la restauration des droits de propriété industrielle atteints par la deuxième guerre mondiale, signé à Neufchâtel, le 8 février 1947;
Vu la Convention d'Union pour la Protection de la Propriété Industrielle ;
ART. 2. - Le présent arrêté sera annexé à l'arrêté ministériel visé à l'article premier.
Bruxelles, le 28 janvier 1949.
AU NOM DU MINISTRE : / Le Fonctionnaire délégué,
<Desc/Clms Page number 2>
BREVET D'INVENTION Appareils photographiques ou cinématographiques.
Cette invention concerne un appareil photographique ou cinématographique caractérisé par l'absence de lentilles, due au fait que ses organes ptiques sont composés exclusivement de sur- faces réfléchissantes. De préférence, l'appareil comporte deux miroirs, l'un concave, l'autre convexe, tournés vers le trajet des rayons lumineux qui sont réfléchis par le miroir concave dans le miroir convexe et par ce dernier sur la surface sensible.
Suivant cette invention l'appareil élimine tous les inconvénients inhérents à l'emploi des lentilles, particulière- ment l'absorption de lumière par le verre, le chromatisme, le stigmatisme, etc. de telle sorte que la photographie, spéciale- ment en couleurs,devient absolument parfaite.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention comprend aussi un système de diaphragmes qui, en combinaison avec les organes optiques ci-dessus spécifiés, permet d'obtenir une profondeur considérable du champ,en réali- sant des photographies nettes à n'importe quelle distance entre les plus larges limites, par exemple d'environ 5 cm. jusqu'à 1''infini ou approximativement.
Suivant cette invention, l'appareil peut aussi avoir un très faible encombrement, en raison de la double réflexion éventuelle qui a lieu intérieurement, et il est de construction particulièrement économique, se prêtant ainsi fort bien à la fabrication en série.
Suivant l'invention l'appareil peut être réalisé de diverses manières, dont quelques unes sont représentées à titre d'exemple sur le dessin annexé.
Fig. 1 est une vue en coupe d'un appareil photographi- que suivant l'invention;
Fig. 2 et 3 sont des vues en coupe d'une autre forme de l'appareil, représentée dans les positions repliée et déployée respectivement;
Fig. 4 est une vue des secteurs supportant les écrans et les diaphragmes;
Fig. 5 est une vue du couvercle avant;
Figs. 6 à 9 représentent une variante.
L'appareil représenté sur la Fig. 1 comporte un corps ou boîte 1, à 1-'intérieur duquel sont montés deux miroirs 2 et 3, réfléchissant les rayons 4 et les envoyant sur la pellicule 5 en- roulée sur des bobines 6 et 6' devant la fenêtre rouge 8.
Ainsi qu'on peut le remarquer sur les dessins, le tra- jet optique des rayons depuis les diaphragmes jusqu'à la surface sensible est indépendant de la distance focale résultant de la disposition des miroirs.
<Desc/Clms Page number 4>
Les miroirs peuvent'être sphériques, paraboliques ou établis sous une autre forme ou courbure; dans le dessin, le miroir 2 est concave, par exemple, avec une distance focale de 35 mm., tandis que le miroir 3 est convexe avec une distance focale de 52,5 mm. pour une surface exposée présentant les di- mensions de 24 x 36 mm ou 24 x 24 mm comme dans le cas de films perforés. Généralement il est recommandable que les distances focales des deux miroirs se trouvent dans le rapport de 2/3 l'une par rapport à l'autre. Ainsi pour un format de 30 x 45, les dis- tances focales seraient de 43 et de -65 respectivement, tandis que pour un format de 35 x 50 elles seraient de 48 et-70 res- pectivement.
Cette disposition et les dimensions relatives des courbures et miroirs permettent de corriger la déformation inhé- rente à l'emploi d'un miroir concave unique.
L'une ou plusieurs des surfaces spéculaires peuvent être en une matière luminescente, qui, par suite de l'énergie lumineuse emmagasinée, permet d'obtenir des instantanés même avec une faible ouverture et un temps d'exposition très rapide, par exemple 1/50e de seconde au lieu de 1/2 seconde.
La partie antérieure de l'appareil renferme le disposi- tifdestiné à régler l'entrée de la lumière. Sur la face de l'appareil est fixé un axe sur lequel peuvent tourner deux dis- ques ou secteurs, dont le premier 9 est pourvu de plusieurs ouvertures 10 correspondant aux diverses ouvertures du diaphrag- me qui dans le cas considéré sont de 0,75-1-1,5-2-2,5 mm. respec- tivement, de même que d'une ouverture plus grande 10' servant à la vision directe sur le verre dépoli, tandis que le second 11 est percé de différentes ouvertures 12 munies de divers écrans colorés.
A
<Desc/Clms Page number 5>
A l'avant est disposé un couvercle 13 portant un obturateur standard 14 et deux aiguilles 15 et 16 fixées aux disques ou aux secteurs 9 et 11 respectivement. A l'intérieur de l'obturateur est disposé de préférence un diaphragme fixe 17 dont la fonction est de voiler ou d'atténuer les rayons de so- leil et arrêter les réflexions nuisibles.
D'autres moyens peuvent aussi être employés pour in- diquer les diaphragmes et écrans. Par exemple, les ouvertures et les écrans peuvent être indiqués par des chiffres imprimés sur les disques correspondants ou sur des pièces qui y sont fixées, de manière à apparaître, par exemple, derrière une fenêtre du cou- vercle, le mouvement étant transmis aux disques au moyen de têtes à vis, ou de boutons rotatifs ou autres dispositifs ap- propriés accessibles de l'extérieur. Si le couvercle ne possède qu'une seule fenêtre pour l'indication de l'ouverture et des écrans,, une de ces indications peut être transparente.
Les Figs. 6 à 9 montrent une forme d'exécution.
Le- disque' 9 (Fig.6) porte des diaphragmes 10 et est pourvu des indications correspondantes 10'; lorsqu'on fait tour- ner le bouton 20 le diaphragme désiré apparaît devant l'ouver- ture 21 de l'objectif et simultanément l'indication correspondan- te devient visible à la fente 22 du couvercle 13(Fig. 9).
Le disque 10 (Fig.7) par contre porte les écrans 12 et possède des indications 12' consistant en un nombre égal de petits disques faits d'une matière transparente de la même couleur; une échancrure en forme de secteur annulaire 23 permet à la lu- miére de traverser le plan du disque 10 et d'atteindre le diaphrag- me porté par le disque 9 placé à l'arrière (Fig.8). Le disque 9 est aussi pourvu d'un bouton 24 à l'aide duquel on peut le faire tourner.
Les boutons 20 et 24 font saillie à travers le couvercle 13 pour pouvoir être manipulés (Fig.9),,
<Desc/Clms Page number 6>
Lorsqu'un écran apparaît devant l'ouverture 21 de l'objectif, le petit disque transparent coloré apparaît également devant la rainure 22; derrière le disque on peut voir l'indication du diaphragme précité.
Evidemment les petits disques transparents colorés peu- vent être remplacés par des trous, simplement entourés d'une li- gne colorée ou autre dispositif approprié.
La disposition des organes ci-dessus mentionnés résout le problème de la suppression d'un certain nombre d'accessoires qui sont généralement employés dans des appareils plus compli- qués mais rendent l'appareil coûteux et encombrant et dont la manipulation est compliquée pour les personnes inexpérimentées.
. Dans l'appreil représenté sur les figs. 2 et 3, on peut faire avancer la face avant 7 sur laquelle les miroirs 2 et 3 sont fixés, de manière à augmenter la distance optique entre l'entrée de la lumière et la surface sensible.
Dans l'appareil représenté sur les figures ci-dessus mentionnées, un avancement de 5 mm. par exemple augmente la netteté de l'image obtenue lorsque l'objet se trouve à une dis- tance inférieure à 40 cm de l'appareil, tandis qu'un déplace- ment de 20 mm permet par exemple, de photographier avec une plus grande netteté des objets qui se trouvent à moins de 15 cm. environ de l'appareil. De cette manière on peut photographier des sujets en gros plan.
On obtient ainsi le même résultat qu'en employant des . appareils ordinaires munis de lentilles - éventuellement inter- changeables - ayant des distances focales plus grandes.
Dans ce cas il n'y a pas de mise au point proprement dite, mais un aménagement du système permettant une plus grande netteté: toutefois l'appareil suivant cette invention donne une netteté suffisante entre de larges limites de distance de l'objet, sans employer le dispositif représenté sur les Figs. 2 et 3.
<Desc/Clms Page number 7>
L'appareil représente sur les figures ci-dessus mention- nées comprend aussi une bobine folle auxiliaire 18 pour re- bobiner la pellicule, ce qui permet de placer les bobines 6 et 6' dans la position représentée et de réduire ainsi encore davan- tage les dimensions de la boite 1, qui peuvent ainsi descendre jusqu'à un encombrement total de 5 x 3,5 x 6,5 seulement pour des pellicules dont la largeur utile est de 24 mm.
L'appareil peut être pourvu d'un viseur 19 de tout modèle désiré, éventuellement équipé d'un prisme pour corriger la parallaxe sous laquelle les objets sont photographiés à une distance très courte. Lorsque la partie avant de l'appareil est susceptible de se déplacer en avant, le viseur 19 peut avanta- geusement être disposé de manière à se déplacer d'une manière semblable et être amenée par exemple, dans la. position 19' re- présentée sur la Fig. 3.
Naturellement, la construction de l'appareil peut varier,, tout en restant dans le cadre de 1-'invention; par exemple, les miroirs peuvent être en nombre quelconque;, présenter toute courbure voulue, même parabolique, et être disposés comme on le désire; ils peuvent être en verre ou en une autre matière ar- gentée, ou doublée d'aluminium,, de rhodium, ou de toute autre ma- tière, par n'importe quel procédé; les ouvertures de diaphragme peuvent aussi varier, amplifiant la luminosité et la rapidité de la. pose, jusqu'à atteindre par exemple 1/300e de seconde pour une ouverture de 3 mm; néanmoins l'appareil peut aussi être pour- vu d'un seul diaphragme fixe, par exemple de 1 mm.
Un autre avantage important de ]-'appareil suivant l'in- vention réside dans le fait qu'il n'est pas nécessaire d'avoir soin d'assurer un parfait parallélisme entre l'cppa.reil et le sujet, particulièrement lorsque la photographie se fait de très près, parce que même si ce parallélisme n'existe pas, la déforma- tion et l'insuffisance de la mise au point qui ont lieu pour les appareils connus ne se produisent pas.
<Desc/Clms Page number 8>
Même des photographies d'objets plastiques, notamment des écrits ou des imprimés, bien que prises de très près, appa- raissent d'une façon très nette sur toute la plaque et non seu- lement sur une partie de celle-ci comme lorsqu'elles sont faites à l'aide d'appareils connus.
Cet appareil résout pratiquement le problème de l'élimi- nation de toutes les difficultés de la mise au point, permettant ainsi la prise de vue à courte distance, par exemple, à moins d'un mètreou très rapprochée,, sans l'emploi de lentilles spé- ciales ou autres dispositifs qui sont nécessaires dans les ap- pareils connus.
Même dans les variantes décrites de cet appareil il n'y a pas de mise au point proprement dite.
Enfin, l'appareil peut être équipé d'une lentille ad- ditionnelle pour la. photographie microscopique, pour le mécanisme cinématographique, tout en conservant-les avantages mentionnés ci-dessus.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil photographique ou cinématographique, caractérisé en ce que les rayons lumineux sont déviés unique- ment au moyen de surfaces réfléchissantes.
<Desc / Clms Page number 1>
Ministry of Economic Affairs and Middle Classes KINGDOM OF BELGIUM
General Directorate of Industry and Commerce.,. J !! L
Commerce Administration
EMI1.1
Industrial and Commercial Property Department
N 479. 250 479250
THE MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS AND, MIDDLE CLASSES,
Considering the decree-law of July 8, 1946, extending, because of the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of patents for invention;
Considering the law of December 31, 1947, approving the Agreement concerning the conservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neufchâtel on February 8, 1947.
Considering the law of March 30, 1948, amending the decree-law of July 8, 1946, extending, because of the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of patents for invention.
Reviewed the ministerial decree of 31/1/48, issuing under N 479,250, to Bro. R. Mosca a patent for: Photographic or ci-
EMI1.2
nGr: .f. \ to ..; r''3, .JlÜque s.
STOPPED :
FIRST ARTICLE. - The following recitals are inserted in ministerial decree N 479.250 of 31/1/48, after the recital "Considering the law of 24 May 1854 on patents for inventions:
Considering the decree-law of July 8, 1946, extending due to the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of invention patents, modified by the law of March 30, 1948;
Considering the law of December 31, 1947, approving the Agreement concerning the conservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neufchâtel on February 8, 1947;
Having regard to the Union Convention for the Protection of Industrial Property;
ART. 2. - This decree will be annexed to the ministerial decree referred to in article 1.
Brussels, January 28, 1949.
IN THE NAME OF THE MINISTER: / The delegated official,
<Desc / Clms Page number 2>
PATENT OF INVENTION Photographic or cinematographic cameras.
This invention relates to a photographic or cinematographic apparatus characterized by the absence of lenses, due to the fact that its ptic organs are composed exclusively of reflective surfaces. Preferably, the apparatus comprises two mirrors, one concave, the other convex, turned towards the path of the light rays which are reflected by the concave mirror in the convex mirror and by the latter on the sensitive surface.
According to this invention the apparatus eliminates all the drawbacks inherent in the use of lenses, in particular the absorption of light by the glass, chromatism, stigmatism, etc. so that the photograph, especially in color, becomes absolutely perfect.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention also includes a diaphragm system which, in combination with the optical members specified above, enables a considerable depth of field to be obtained, taking sharp photographs at any distance between the widest limits. , for example about 5 cm. up to 1''infinity or approximately.
According to this invention, the apparatus may also have a very small bulk, due to the possible double reflection which takes place inside, and it is of particularly economical construction, thus lending itself very well to mass production.
According to the invention the apparatus can be implemented in various ways, some of which are shown by way of example in the accompanying drawing.
Fig. 1 is a sectional view of a camera according to the invention;
Fig. 2 and 3 are sectional views of another form of the apparatus, shown in the folded and extended positions respectively;
Fig. 4 is a view of the sectors supporting the screens and the diaphragms;
Fig. 5 is a view of the front cover;
Figs. 6 to 9 represent a variant.
The apparatus shown in FIG. 1 comprises a body or box 1, inside which are mounted two mirrors 2 and 3, reflecting the rays 4 and sending them onto the film 5 wound on reels 6 and 6 'in front of the red window 8.
As can be seen from the drawings, the optical path of the rays from the diaphragms to the sensitive surface is independent of the focal length resulting from the arrangement of the mirrors.
<Desc / Clms Page number 4>
Mirrors can be spherical, parabolic, or set in some other shape or curvature; in the drawing, mirror 2 is concave, for example, with a focal length of 35 mm., while mirror 3 is convex with a focal length of 52.5 mm. for an exposed surface having the dimensions of 24 x 36 mm or 24 x 24 mm as in the case of perforated films. Generally it is recommendable that the focal lengths of the two mirrors lie in the ratio of 2/3 to each other. Thus for a 30 x 45 format the focal lengths would be 43 and -65 respectively, while for a 35 x 50 format they would be 48 and -70 respectively.
This arrangement and the relative dimensions of the curvatures and mirrors make it possible to correct the deformation inherent in the use of a single concave mirror.
One or more of the specular surfaces may be of a luminescent material, which, as a result of the stored light energy, makes it possible to obtain snapshots even with a small aperture and a very fast exposure time, for example 1 / 50th of a second instead of 1/2 second.
The front part of the device contains the device for regulating the entry of light. On the face of the apparatus is fixed an axis on which two discs or sectors can rotate, the first 9 of which is provided with several openings 10 corresponding to the various openings of the diaphragm which in the case considered are 0.75. -1-1.5-2-2.5 mm. respectively, as well as a larger opening 10 'serving for direct vision on the frosted glass, while the second 11 is pierced with different openings 12 provided with various colored screens.
AT
<Desc / Clms Page number 5>
At the front is disposed a cover 13 carrying a standard shutter 14 and two needles 15 and 16 fixed to the discs or to the sectors 9 and 11 respectively. Inside the shutter there is preferably a fixed diaphragm 17, the function of which is to obscure or attenuate the sun rays and stop harmful reflections.
Other means can also be used to indicate diaphragms and screens. For example, openings and screens may be indicated by numbers printed on the corresponding disks or on parts attached to them, so as to appear, for example, behind a window in the cover, the movement being transmitted to the disks. by means of screw heads, or rotary knobs or other suitable devices accessible from the outside. If the cover has only one window for the indication of the opening and screens, one of these indications may be transparent.
Figs. 6 to 9 show one embodiment.
The disc '9 (Fig. 6) carries diaphragms 10 and is provided with the corresponding indications 10'; when turning the knob 20 the desired diaphragm appears in front of the aperture 21 of the lens and simultaneously the corresponding indication becomes visible at the slit 22 of the cover 13 (Fig. 9).
The disc 10 (Fig.7) on the other hand carries the screens 12 and has indications 12 'consisting of an equal number of small discs made of a transparent material of the same color; a notch in the form of an annular sector 23 allows the light to cross the plane of the disc 10 and to reach the diaphragm carried by the disc 9 placed at the rear (FIG. 8). The disc 9 is also provided with a button 24 by means of which it can be rotated.
The buttons 20 and 24 protrude through the cover 13 to be able to be manipulated (Fig. 9) ,,
<Desc / Clms Page number 6>
When a screen appears in front of the opening 21 of the lens, the small colored transparent disc also appears in front of the groove 22; behind the disc you can see the indication of the aforementioned diaphragm.
Obviously the small colored transparent discs can be replaced by holes, simply surrounded by a colored line or other suitable device.
The arrangement of the above-mentioned members solves the problem of eliminating a certain number of accessories which are generally employed in more complicated apparatuses but make the apparatus expensive and bulky and the handling of which is complicated for people. inexperienced.
. In the apparatus shown in FIGS. 2 and 3, the front face 7 on which the mirrors 2 and 3 are fixed can be moved forward, so as to increase the optical distance between the entry of the light and the sensitive surface.
In the apparatus shown in the figures mentioned above, an advance of 5 mm. for example, increases the sharpness of the image obtained when the object is at a distance of less than 40 cm from the camera, while a movement of 20 mm allows for example, to photograph with greater sharpness of objects within 15 cm. about the device. In this way, subjects can be photographed close-up.
The same result is thus obtained as by using. Ordinary devices fitted with lenses - possibly interchangeable - having greater focal lengths.
In this case there is no focusing proper, but an arrangement of the system allowing greater sharpness: however the apparatus according to this invention gives sufficient sharpness between wide limits of distance from the object, without employ the device shown in Figs. 2 and 3.
<Desc / Clms Page number 7>
The apparatus shown in the above-mentioned figures also includes an auxiliary idler coil 18 for rewinding the film, which allows the coils 6 and 6 'to be placed in the position shown and thus further reduce the dimensions of box 1, which can thus go down to a total size of 5 x 3.5 x 6.5 only for films with a useful width of 24 mm.
The apparatus can be provided with a viewfinder 19 of any desired model, possibly equipped with a prism to correct the parallax under which the objects are photographed at a very short distance. When the front part of the apparatus is capable of moving forward, the viewfinder 19 may advantageously be arranged so as to move in a similar manner and be brought, for example, into the. position 19 'shown in FIG. 3.
Of course, the construction of the apparatus may vary, while remaining within the scope of the invention; for example, the mirrors can be of any number ;, have any desired curvature, even parabolic, and be arranged as desired; they can be made of glass or other silver material, or lined with aluminum, rhodium, or any other material, by any process; diaphragm openings can also vary, amplifying the brightness and speed of the. pose, until reaching for example 1 / 300th of a second for an opening of 3 mm; nevertheless the apparatus can also be provided with a single fixed diaphragm, for example of 1 mm.
Another important advantage of the apparatus according to the invention resides in the fact that it is not necessary to take care to ensure a perfect parallelism between the camera and the subject, particularly when the photography is done very closely, because even if this parallelism does not exist, the distortion and the insufficiency of the focusing which takes place for the known cameras does not occur.
<Desc / Clms Page number 8>
Even photographs of plastic objects, especially writings or printed matter, although taken very closely, appear very clearly on the whole plate and not only on part of it as when they are made using known devices.
This camera practically solves the problem of eliminating all the difficulties of focusing, thus allowing shooting at short distances, for example, at less than a meter or very close, without the use of special lenses or other devices which are required in known apparatus.
Even in the described variants of this device there is no actual focusing.
Finally, the device can be equipped with an additional lens for the. microscopic photography, for the cinematographic mechanism, while retaining the advantages mentioned above.
CLAIMS.
1.- Photographic or cinematographic apparatus, characterized in that the light rays are deflected only by means of reflecting surfaces.