<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif réflecteur à miroir pour appareils photographiques".
L'invention a pour objet un dispositif réflecteur à miroir pour appareils photographiques à rouleaux de films et à obturateur à rideau, et destiné à être placé dans la mon- ture à deux fins de l'appareil.
On connaît des dispositifs réflecteurs complémentai- res à miroir, montés sur les appareils photographiques et com- portant un objectif de viseur constitué par un deuxième sys- tème optique ayant la même distance focale que l'objectif de prise de vues. Par suite de la nécessité d'utiliser un objectif spécial de viseur, le prix de l'appareil est inutilement augmen-
<Desc/Clms Page number 2>
té, surtout lorsqu'on utilise des objectifs de distances fo- cales différentes, et d'autre part, lorsque la mise au point a lieu par accouplement, il est difficile d'accorder ces dis- positifs sur chaque objectif de prise de vues,car de petites variations dans les distances focales des objectifs provoquent des défauts de précision dans la mise au point.
La présente invention permet d'éviter ces inconvéni- ents. Le dispositif conforme à l'invention comporte une pièce tubulaire pouvant être introduit dans la monture de l'objectif et muni d'un miroir pivotant, l'objectif de l'appareil étant vissé sur la pièce tubulaire et servant à la fois d'objectif de viseur et de prise de vues, en réservant naturellement la possibilité d'utiliser des objectifs de distances focales dif- férentes. Dans ces conditions, si l'on employé d'autres objec- tifs destinés à l'appareil, on peut insérer entre l'objectif et la pièce tubulaire un organe optique négatif pour compenser l'allongement de la distance d'intersection dû au tube inter- médiaire et faire en sorte que l'image se forme toujours dans le plan du film.
D'autre part, avec ce dispositif réflecteur à miroir, on peut faire des reproductions et des prises de vues avec une petite réduction, la pièce tubulaire servant alors dans ces prises de vues à assurer l'allongement néces- saire de la distance d'intersection. Si une pièce tubulaire ne suffit pas, on peut encore insérer d'autres tubulures. On peut toutefois utiliser aussi des objectifs, en particulier
<Desc/Clms Page number 3>
des objectifs de grande longueur focale, dont les tubulures sont plus courtes, la différence de longueur étant égale à la longueur de la pièce tubulaire. Dans la position normale le dispositif à miroir dévie les rayons venant de l'objectif de 90 dans la direction d'une lentille de champ, pouvant por- ter un verre dépoli sur sa face antérieure, pour servir àlbb- servation de l'image au moyen d'un oculaire.
Au moment de la prise de vue, un débrayage de tout type connu fait successive- ment tourner le miroir et déclancher l'obturateur. a
Au dessin ci-joint on/-représenté à titre d'exemple non limitatif une forme de réalisation du dispositif ob- jet de l'invention. Dans ces dessins :
Fig. 1 est une vue d'un appareil photographique à objectifs interchangeables.
Fig. 2 est une vue d'un appareil dans lequel l'ob- jectif a été remplacé par un dispositif ré- fléchissant à miroir et remis en place en a- vaut de ce dispositif. et Fig. 3 est une coupe du dispositif réfléchissant à miroir dans la position où il sert de viseur.
Tel qu'il est présenté en Fig. 1, l'appareil photo- graphique 1 porte l'un des objectifs 2 d'une série d'objec- tifs de distances focales différentes.
Dans le dispositif de Fig. 2, cet objectif 2 est rem- placé par un tube 4 et remis en place à l'extrémité libre de ce tube. Le tube porte un miroir 7 et un oculaire 6.
@
<Desc/Clms Page number 4>
En fige 3 on voit à l'intérieur du tube un miroir 5 monté à pivotement autour d'un axe horizontal 5' et un dispo- sitif optique négatif 8 monté en avant du tube au moyen d'une monture 9. En avant de cet organe est monté un objectif 3.
Dans l'appendice latéral du tube se trouvent un condenseur 10 relié à un verre dépoli 11, un miroir 7 et un oculaire 6. En fig. 3 on a représenté en outre le dispositif déclancheur 12 qui agit par une tige de déclanchement 14 sur le miroir tour- nant, et qui actionne par se deuxième tige de déclanchement 13 le bouton de déclanchement de l'obturateur.
L'on retire de sa monture l'objectif 2 de l'appareil photographique 1 et on le remplace par le dispositif réflecteur réfléchissant à miroir (fig. 2 et 3). L'objectif 2 ou un autre, par exemple l'objectif 3, est monté en avant de la tubulure 4, à l'extrémité libre de celle-ci. Pour compenser certaines différences d'agrandissement et l'allongement de la distance comprise entre l'objectif et le film produite par l'insertion du tube, on peut insérer un organe optique négatif 8, 9. De même, pour les reproductions, on peut insérer un autre tube au lieu du dispositif optique négatif 8. Lorsque le miroir 5 oc- cupe la position représentée sur la fig. 3, l'image produite par l'objectif est projetée par ce miroir sur le verre dépoli 11, combiné avec une lantille de champ 10. On observe l'image dans l'oculaire 6.
Il est ainsi possible de manier l'appareil dans la position normale, c'est-à-dire de l'arrière. On fait
<Desc/Clms Page number 5>
la mise au point au moyen de l'objectif 2 ou 3 exactement comme lorsque cet objectif est fixé normalement à l'appareil (fig.l). Lorsque l'image apparaît nette sur le verre dépoli, on actionne le déclancheur double 12, ce qui a pour effet, d'abord de faire tourner le miroir 5 au moyen de la tige de déclanchement 14, puis Immédiatement après d'actionner l'ob- turateur par une pression de l'autre tige de déclanchement 13 sur le bouton de déclanchement de l'appareil.
<Desc / Clms Page number 1>
"Mirror reflector device for cameras".
The invention relates to a mirror reflector device for film roll cameras and curtain shutter, and intended to be placed in the frame for two purposes of the apparatus.
Complementary mirror reflector devices are known, mounted on photographic cameras and comprising a viewfinder lens consisting of a second optical system having the same focal length as the camera lens. Due to the need to use a special viewfinder lens, the price of the camera is unnecessarily increased.
<Desc / Clms Page number 2>
ty, especially when using lenses of different focal lengths, and on the other hand, when focusing takes place by coupling, it is difficult to tune these devices to each shooting lens, because small variations in the focal lengths of the lenses cause inaccuracies in focusing.
The present invention makes it possible to avoid these drawbacks. The device according to the invention comprises a tubular piece which can be inserted into the lens mount and provided with a pivoting mirror, the lens of the device being screwed onto the tubular piece and serving both as a lens. viewfinder and shooting, naturally reserving the possibility of using lenses of different focal lengths. Under these conditions, if other objectives intended for the apparatus are used, a negative optical element can be inserted between the objective and the tubular part to compensate for the lengthening of the intersection distance due to the tube. intermediary and ensure that the image always forms in the film plane.
On the other hand, with this mirror reflector device, it is possible to make reproductions and shots with a small reduction, the tubular part then serving in these shots to ensure the necessary extension of the distance of. intersection. If one tubular piece is not enough, you can still insert other tubes. However, you can also use objectives, in particular
<Desc / Clms Page number 3>
lenses of great focal length, the tubes of which are shorter, the difference in length being equal to the length of the tubular part. In the normal position the mirror device deflects the rays coming from the objective by 90 in the direction of a field lens, which can carry a frosted glass on its anterior face, to serve for the observation of the image. using an eyepiece.
When the picture is taken, a release of any known type successively turns the mirror and releases the shutter. at
The accompanying drawing shows, by way of non-limiting example, an embodiment of the device which is the subject of the invention. In these drawings:
Fig. 1 is a view of a camera with interchangeable lenses.
Fig. 2 is a view of an apparatus in which the lens has been replaced by a reflecting mirror device and replaced in place of this device. and Fig. 3 is a sectional view of the mirror reflecting device in the position where it serves as a viewfinder.
As shown in Fig. 1, the camera 1 carries one of the lenses 2 of a series of lenses of different focal lengths.
In the device of FIG. 2, this objective 2 is replaced by a tube 4 and put back in place at the free end of this tube. The tube carries a mirror 7 and an eyepiece 6.
@
<Desc / Clms Page number 4>
In fig 3 we see inside the tube a mirror 5 mounted to pivot about a horizontal axis 5 'and a negative optical device 8 mounted in front of the tube by means of a mount 9. In front of this organ is mounted a lens 3.
In the lateral appendix of the tube there is a condenser 10 connected to a frosted glass 11, a mirror 7 and an eyepiece 6. In fig. 3 also shows the trigger device 12 which acts by a trigger rod 14 on the rotating mirror, and which actuates by its second trigger rod 13 the shutter release button.
The objective 2 of the camera 1 is removed from its mount and it is replaced by the reflective mirror reflector device (fig. 2 and 3). Objective 2 or another, for example objective 3, is mounted in front of the tube 4, at the free end thereof. To compensate for certain differences in magnification and the lengthening of the distance between the objective and the film produced by the insertion of the tube, a negative optical member 8, 9 can be inserted. Similarly, for reproductions, it is possible insert another tube instead of the negative optical device 8. When the mirror 5 occupies the position shown in FIG. 3, the image produced by the lens is projected by this mirror onto the frosted glass 11, combined with a field lantil 10. The image is observed in the eyepiece 6.
It is thus possible to handle the device in the normal position, that is to say from the rear. We do
<Desc / Clms Page number 5>
focusing using lens 2 or 3 exactly as when this lens is normally attached to the camera (fig.l). When the image appears clear on the frosted glass, the double trigger 12 is actuated, which has the effect, first of rotating the mirror 5 by means of the trigger rod 14, then Immediately after actuating the shutter by pressing the other release rod 13 on the device release button.