<Desc/Clms Page number 1>
CISAILLE A DECOUPER LES BANDES DE CHANFREIN DES TOLES.
Les bandes oie chanfrein,qui sont séparées de t&les sépa- rées ou de paquets de tôles au moyen de cisailles circulaires, ont tendance à se contorsionner très fortement ,de sorte que l'on rencontre souvent des difficultés pour les soumettre aux couteaux à mitraille qui doivent les découper. La torsion est d'autant plus prononcée que les bandes sont plus longues et dans certaines circonstances dans le cas de bandes épaisses et larges,cette torsion est si forte qu'il est impossible de les conduire et de les découper. Une autre circonstance désa- gréable consiste en ce que les bords extrêmes des bandes,aus- sitôt qu'elles ont été détachées de la tôle correspondante, traversent souvent si rapidement le chemin de guidage vers les couteaux à mitrailles que ceux-ci ne peuvent pas entrer en action.
Les extrémités des bandes arrivent par suite non dé- coupées dans les récipients d'emmagasinage et par leur lon-
<Desc/Clms Page number 2>
gueur diminuent considérablement la capacité de ces récipients.
Cet inconvénient est d'autant plus grave que les bandes sont plus longues,c'est à dire que la distance comprise entre l'en- droit de coupe de la cisaille à chanfreiner et celui de la cisaille à mitraille est plus grande.
Il faut donc rechercher à rapprocher le plus possible l'endroit de coupe de la cisaille à mitraille de celui de la cisaille à découper les chanfreins. Dans le cas des cisailles à mitraille,qui découpent dans le même plan horizontal que les cisailles à chanfreiner,cela peut être réalisé sans difficul- té spéciale. Mais il est beaucoup plus avantageux de disposer les cisailles à mitraille en-dessous du plan de coupe des ci- sailles à chanfreiner, puisque alors les couteaux à mitraille péuvent travailler sans--difficulté sur -toute la largeur des @ bandes et puisqu'en outre celles-ci ont d'elles mêmes tendan- ce ,par suite de l'action du couteau circulaire de la cisail- le à chanfreiner,à se plier vers le bas.
Pour cette raison il faut préférer la disposition consistant à placer la cisaille à mitraille en-dessous du plan de coupe de la cisaille à chan- freiner. Mais alors il n'est pas possible de placer la cisaille à mitraille sans difficulté aussi près de la cisaille à chan- freiner qu'il serait désirable, parce que l'espace dont on dis- pose dans ce but est fortement réduit.
L'invention a pour but de créer une cisaille à mitraille qui est disposée en-dessous du plan de coupe de la cisaille à chanfreiner correspondante,mais qui est cependant constituée de telle manière qu'elle peut être disposée tout à proximité de la cisaille à chanfreiner avec sa commande. Ce résultat est obtenu suivant la présente invention grâce à ce que pour supporter ses deux couteaux à mouvement alternatif,la cisaille à mitraille possède un cadre ,qui est suspendu en os- cillant par son côté supérieur de moindre longueur en-dessous du plan de coupe du couteau à chanfreiner,tandis que du côté opposé du cadre est disposé un arbre coudé qui transmet au couteau à mitraille le mouvement pendulaire et le mouvement
<Desc/Clms Page number 3>
de coupe das coûteaux à mitraille.
On peut ainsi donner à l'en- semble de la cisaille à mitraille ,principalement en direc- ' tion de l'arrivée de la bande,de chanfrein,une forme construc- tive très compacte et il est possible de diminuer jusqu'à la . moitié et même encore à moins de la valeur actuelle,la dis- tance comprise entre l'endroit de coupe du couteau à mitrail- le et celui du coûteau à chanfreiner.
En outre cette-nouvelle construction de cisaille à mitraille permet de la disposer partiellement à l'intérieur.des montants de la cisaille à chanfreiner, comme le montre la forme d'exécution représen- tée au dessin annexé, dans lequel:
Fig.I est une vue latérale,partiellement en coupe de la cisaille à mitraille .avec' sa 'cisaille- à chanfreiner corres- pendante et Fig.2 une omupe en direction de là ligne II-II de la Fig.2 à une échelle un peu agrandie.
La cisaille à' chanfreiner, à laquelle est associée la cisaille à mitraille conforme à l'invention est pourvue des deux couteaux circulaires I et 2, montés dans le bâti 3. Com- me organe de.. transport des tôles, qui sont amenés :séparément ou sous forme de paquet à la cisaille à.chanfreiner,on utili- se des tabliers à rouleaux 4 et 5 disposés à l'avant et l'ar- rière de la cisaille à chanfreiner.
Directement en dessous du plan de coupe de la cisaille à ehanfreiner déterminé par les tabliers à rouleaux 4 et 5 est suspendu de manière à pouvoir'osciller autour d'un pi- vot 6 un cadre 7 qui présente une forme essentiellement rec- tangulaire ( Fig.2) et pénètre pour inné partie, importante par son extrémité opposée à son pivot dans le bâti 3 .de la cisail- le à chanfreiner. Dans le cadre 7 sont guidés les supports coul lissants des deux couteaux à chanfreiner 9 et IQ. Grâce à la forme de construction de la cisaille à mitraille ainsi décrite et surtout par suite de la 'disposition adoptée pour le cadre 7, l'endroit de rompe entre les deux couteaux se trouve tout près de l'endroit de 'coupe de la cisaille à chanfreiner..
<Desc/Clms Page number 4>
A la partie inférieure du cmdre 7, par suite à l'intérieur du bâti 3 de la cisaille à chanfreiner, est prévu un arbre coudé II qui est soumis à un mouvement de rotation sous l'action d'une roue dentée 12 par une source de fores: motrice non représentée ici. L'axe II porte deux manivelles 13 destinées à donner au coû- teau supérieur à mitraille 9 le mouvement alternatif et une ma- nivelle 14 destinée à imprimer ce mouvement au couteau inférieur à mitraille 10 .En outre sur le même arbre sont montés encore deux excentriques 15 relié- des fourches 16 fixées au cadre 7.
Les mouvements,qui sont transmis par l'arbre coudé Il,sont calculés l'un par rapport à l'autre de manière- que les deux couteaux à mi- traille 9 et 10 se déplacent alternativement en directions oppo- sées, et que le cadre 7, simultanément au déplacement de travail de ces deux couteaux, oscille,même si peu que ce soit, en direc- tion de l'avancement de la bande de chanfrein, de sorte que la coupe de ces bandes ne provoque ni leur contorsionnement ni leur refoulement.Pour amener les bandes de chanfrein de la cisaille à chanfreiner à la cisaille à mitraille on utilise un conduit fer- mé 17. Les bandes de chanfrein découpées sont reçues par un réci- pient récolteur transportable 18.
<Desc / Clms Page number 1>
SHEARS TO CUT THE CHAMFREIN BANDS OF THE SHEETS.
The goose chamfer bands, which are separated from t & separates or bundles of sheets by means of circular shears, tend to twist very strongly, so that it is often difficult to subject them to the grape-shot knives must cut them out. The longer the bands are, the more pronounced the twist, and in some circumstances in the case of thick and wide bands, this twist is so strong that it is impossible to drive and cut them. Another unpleasant circumstance is that the end edges of the bands, as soon as they have been detached from the corresponding sheet, often cross the guide path to the scrap metal so quickly that they cannot go into action.
The ends of the strips then arrive uncut in the storage containers and through their length.
<Desc / Clms Page number 2>
The capacity of these containers is considerably reduced.
This drawback is all the more serious the longer the bands are, that is to say the greater the distance between the cutting point of the chamfer shear and that of the scrap shear.
It is therefore necessary to seek to bring as close as possible the place of cut of the scrap metal shears to that of the shears to cut the chamfers. In the case of the scrap shears, which cut in the same horizontal plane as the chamfer shears, this can be achieved without special difficulty. But it is much more advantageous to place the scrap shears below the cutting plane of the chamfer shears, since then the scrap knives can work without difficulty over the entire width of the bands and since in besides these have of themselves a tendency, as a result of the action of the circular knife of the chamfering shear, to bend downwards.
For this reason, preference should be given to the arrangement consisting in placing the scrap shears below the cutting plane of the shears to be chamfered. But then it is not possible to place the grape shear without difficulty as close to the chisel as would be desirable, because the space available for this purpose is greatly reduced.
The object of the invention is to create a scrap shears which is arranged below the cutting plane of the corresponding chamfer shears, but which is however constructed in such a way that it can be placed very close to the shears at chamfer with his command. This result is obtained according to the present invention thanks to the fact that in order to support its two reciprocating knives, the grape shear has a frame, which is suspended by its upper side of less length below the cutting plane. of the chamfer knife, while on the opposite side of the frame there is an angled shaft which transmits the pendulum motion and the movement to the grape knife
<Desc / Clms Page number 3>
of cutting das grape-shot knives.
It is thus possible to give to the whole of the grape shears, mainly in the direction of the arrival of the strip, of chamfer, a very compact constructive shape and it is possible to reduce up to the . half and even still less than the current value, the distance between the cutting point of the submachine gun knife and that of the chamfer cutter.
In addition, this new construction of the scrap shears allows it to be partially placed inside the uprights of the chamfer shears, as shown by the embodiment shown in the accompanying drawing, in which:
Fig. I is a side view, partially in section of the grape shears with 'its' corresponding chamfer shears and Fig. 2 an omupe in the direction of line II-II of Fig. 2 on a scale a little enlarged.
The chamfer shears, with which the scrap shears according to the invention are associated, is provided with two circular knives I and 2, mounted in the frame 3. As a transport member for the sheets, which are fed: separately or as a package with the chamfer shears, roller aprons 4 and 5 are used which are arranged at the front and back of the chamfer shears.
Directly below the cutting plane of the chamfer shears determined by the roller aprons 4 and 5 is suspended so as to be able to oscillate around a pin 6 a frame 7 which has a substantially rectangular shape (Fig. .2) and penetrates for an innate part, important by its end opposite to its pivot in the frame 3 .of the chamfer shear. In the frame 7 are guided the sliding supports of the two chamfering knives 9 and IQ. Thanks to the form of construction of the scrap shears thus described and especially as a result of the arrangement adopted for the frame 7, the breaking point between the two knives is very close to the cutting point of the shears. to be chamfered.
<Desc / Clms Page number 4>
At the lower part of the cmdre 7, therefore inside the frame 3 of the bevel shears, there is provided a bent shaft II which is subjected to a rotational movement under the action of a toothed wheel 12 by a source de fores: motor not shown here. The axis II carries two cranks 13 intended to give the upper scrap metal cutter 9 the reciprocating movement and a handle 14 intended to impart this movement to the lower scrap knife 10. In addition, on the same shaft are mounted two more eccentrics 15 connected - forks 16 fixed to the frame 7.
The movements, which are transmitted by the bent shaft II, are calculated with respect to each other so that the two knives 9 and 10 move alternately in opposite directions, and the frame 7, simultaneously with the working displacement of these two knives, oscillates, even if only slightly, in the direction of the advance of the chamfer strip, so that the cutting of these strips causes neither their contortion nor To bring the chamfer bands of the chamfer shears to the scrap shears, a closed duct 17. The cut chamfer bands are received by a transportable collecting container 18.