<Desc/Clms Page number 1>
Transparent lumineux pour éclairer de jour et de nuit des let- tres, des figures, des signes ou des choses pareilles.
L'invention se rapporte à un transparent lumineux pour faire apparaître de jour et de nuit des lettres, des figures, des signes ou des choses pareilles.
L'invention s'applique spécialement aux tableaux..réclame lumineux, au bottes à lampes, telles que des réclames dans les devantures ou sur les murs, des affiches aux gares et des avis dans les grands bâtiments publics ou aux théâtres, comparti- ments de chemin de fer etc., mais on peut aussi s'en servir pour lesplaques lumineuses indiquant lesnoms desrues ou les numéros des maisons, ou bien pour les sémaphores, et en général pour toutes sortes d'indications qui ont pour but d'attirer l'attention du public ou des personnes intéressées, au''moyen de leur rayonnement.
La forme la plus simple de transparents de cette nature
<Desc/Clms Page number 2>
consiste d'une plaque en verre placée dans une botte à lampes sur laquelle plaque on a indiqué d'une manière quelconque par exemple au moyen d'une peinture translucide ou d'un pochoir le signe ou l'objet à reproduire, tandis que le fond est opaque.? Les transparents de cette espèce, pourtant, ont le désavantage que quoiqu'ils fassent ressortir d'une manière plus ou moins claire et distincte le signe ou l'objet, l'ensemble présente un aspect assez morne, e.a.
parce que l'image produite manque de toute perspective, laquelle cependant est une caractéris - tique très recherchée dans la technique de la réclame et de l'illumination,
Afin de remédier un peu à ce manque de perspective, on a construit des réclames lumineuses consistant d'un ou de plusieurs tubes néon arrangés sur un fond et courbés selon la forme du signe à reproduire ; les tubes néon ont l'avantage d'attirer beaucoup l'attention à cause de leur rayonnement excessif, mais pour cette raison il est presqu'impossible d'obtenir des nuances de lumière tendres, de sorte qu'elles ne se prêtent pas à tous les objets visés.
En outre ces affiches néon ont le désavantage que l'achat et l'entretien en sont très coûteux, qu'on a besoin d'une ins- tallation à haute tension et qu'elles ne présentent qu'une perspective très faible.
Un autre désavantage est encore qu'avec les tubes néon l'image a reproduire n'est pas visible le jour - à moins qu'on ne les allume leour aussi - de sorte qu'il faut se contenter alors avec des signes ou autre chose que l'on peint sur le fond derrière les tubes.
Enfin les tubes néon ne durent que fort peu de temps et il n'est pas possible de reproduire à l'aide de ces tubes toute couleur ou forme désirée, tandis que le fond derrière les tubes reste toujours visible au public ce qui n'en embellit pas l'effet.
<Desc/Clms Page number 3>
La présente invention a pour objet de créer un transparent qui écarte tous les désavantages et toutes les objections men - tionnées ci-dessus et qui en même temps satisfait à toutes les demandes ; le transparent d'après l'invention se construit à très bon marché et l'on peut s'en servir pour reproduire toute forme de signe ou chose pareille en toute couleur ou combinai- son de couleurs désirées.
D'après la présente invention le signe ou autre chose pa- reille à reproduire, a l'air de flotter dans l'espace comme une lettre, figure ou autre chose solide avec un effet de perspecti- ve très marqué et il est parfaitement visible le jour aussi bien que la nuit ; la longévité du dispositif est presqu'illimitée, tandis qu'il n'y a pas de frais d'entretien.
L'effet " tube-néon " se présente beaucoup plus intensivement aveo le transparent d'après l'invention qu'avec les tubes néon eux-mêmes.
Le transparent d'après l'invention est principalement caractérisé en ce que les signes, caractères, figures ou autres choses pareilles à reproduire qui sont peints en les couleurs translucides désirées sur une plaque d'un matériel translucide, sont illuminés au moyen d'une source de lumière naturelle ou artificielle prévue derrière cette plaque, de façon à ce que l'intensité de la lumière va décroissant dans la direction de leurs contours, ce qui fait que les dits caractères ou choses @ semblables sont visiblea comme des objeots solides et lumineux.
L'invention est caractérisée en outre en ce que les caractères, les figures ou choses semblables translucides appliqués sur une plaque d'un matériel translucide sont entourés par une matière opaque prévue sur la plaque, tandis que l'envers de la lettre ou de la figure est couvert d'une matière diaphane, de façon à ce que les parties qui se trouvent près des contours du signe ou de la chose pareille laissent passer plus faiblement la lu- mière que ne le font les parties situées plus vers le centre.
Le transparent d'après l'invention peut aussi consister
<Desc/Clms Page number 4>
de deux plaques adjacentes dont l'une porte à l'envers le signe ou chose pareille à reproduire, tandis que la seconde plaque est entièrement couverte d'une substance opaque à l'exception d'une surface derrière le signe à reproduire, laquelle surface a une. forme pareille à celle du signe ou chose semblable, mais plus petite, et qui fait passer diffusément la lumière.
Ce passage diffus de la lumière est obtenu au moyen de dépolissage ou bien en appliquant une matière qui laisse passer diffusément la lumière, comme de la peinture ou une autre matiè- re appropriée.
D'après l'invention le transparent peut aussi consister de deux plaques de la matière diaphane placées l'une contre l'autre l'envers de l'une de ces plaques portant le signe ou la chose semblable à reproduire et étant couvert d'une matière translu- cide et réfléchissante tandis qu'à l'envers de la deuxième pla- que précisément derrière le signe ou chose semblable, il a été prévu dans la matière réfléchissant la lumière, un signe sembla- ble mais plus grand, laissant inoccupée une surface arrangée symétriquement par rapport au signe, tandis que la dite deuxième plaque de verre, à l'exception de cette surface, est entièrement couverte d'une matière opaque et que la dite surface est couver- te d'une couche de matière laissant diffusément passer la lumière.
D'après l'invention la dite surface diaphane de la deuxième plaque de verre a des dimensions pluspetites que celles du signe appliqué sur la première plaque.
Les autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence au moyen de la description suivante de quelques formes de réalisation de la présente invention.
La fig.l représente un transparent lumineux d'après l' in - vention illuminé par une source de lumière placée en face du dit transparent.
La fig.2 est le même transparent illuminé par une source de lumière placée derrière.
La fig.3 est une coupe d'après la ligne III-III de la fig.l.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig.4 est une coupe d'après la ligne IV-IV de la fig.l, mais à une échelle beaucoup plus grande.
La fig.5 est une coupe semblable à celle de la figure 4 d'un transparent lumineux d'après l'invention, émettant une lumière blanche.
Les figures 1 et 2 représentent à titre d'exemple la lettre N ; le transparent consiste de deux plaques en verre 1 et 2. La lettre 3 est visible dans la couleur désirée, tandis qu'une lettre semblable 4, par exemple en couleur d'or, sert de fond.
La fig.l indique l'aspect de la lettre pendant lejour, tandis que la figure 2 représente l'aspect de la lettre pendant la nuit ou quand elle est illuminée au moyen d'une lumière placée der - rière. Dans la fig.l la lettre a l'air d'une lettre plate ordi - naire, tandis que de la fig.2, on voit comment la lettre, quand elle est transilluminée, apparaît sur un fond comme un corps solide qui a de la hauteur, de la largeur et de l'épaisseur. La seconde plaque 2 pour la protection des couches de peinture peut être couverte d'une troisième plaque en verre 6 (fig.3).
Autour de la lettre 4 le fond est formé par une couche de peinture noire. On aperçoit alors comment la lettre lumineuse vue d'en face aussi bien que de coté semble se détacher de son fond et rester suspendue dans l'air sans rien montrer de son fond noir.
Dans la fig.4 une des jambes de la lettre N est représentée sur une grande échelle. Le transparent consiste des deux plaques 1 et 2, par exemple en verre, qui sont couvertes d'une plaque en verre protectrice 6. A l'envers de la plaque 1, on a peint la lettre au moyen d'une couche mince de peinture 7 dans la couleur désirée et puis on a couvert la lettre d'une oouche blanche de peinture 8 translucide et réfléchissante.
%±'envers de la deuxième plaque 2 est couvert d'une couche d'or 9 dont..la forme est pareille à celle de la lettre sur la plaque 1, mais en laissant libre un espace 10 dont la largeur est moindre que celle de la couche de peinture 7, la largeur pré-
<Desc/Clms Page number 6>
férée étant la moitié de la largeur de la couche de peinture.
La couche d'or 9 et toutes les autres parties de l'envers de la plaque 2, à l'exception de la surface 10 sont alors cou- vertes d'une couche de peinture noire 11. puis l'envers entier de la plaque est couvert d'une couche de peinture grise 12 qui fait passer diffusément la lumière. La plaque protectrice en verre ordinaire 6 est placée contre l'envers de la plaque 2, de sorte que toutes les couches de peinture sont couvertes et pro- tégées contre la poussière et l'humidité. quand ce transparent est transilluminé, un faisceau de lumière diffuse traverse la couche de peinture 12 et la surface 10 et cette lumière diffuse atteint la couche de peinture blan- che 8 qui laisse passer cette lumière jusqu'à et à travers la couche de peinture 7 et en la réfléchissant jusqu'à la couche d'or 9 ;
cette dernière réfléchit de nouveau la lumière le long des bords des couches 7 et 8.
Etant donné que la largeur de la surface est moindre que et par préférence égale à la moitié de la largeur de la couche 7, la partie centrale de cette dernière couche est illuminée plus intensivement que les bords, de sorte que ces bords ren - trent plus ou moins dans l'ombre, ce qui donne à. la lettre une forme ronde et elle semble reposer comme un corps solide sur le fond noir 11. La lumière réfléchie par la couche d'or 9 contribue beaucoup à produire cet effet. Etant donné qu'il y a entre les couches 7 et 11 un certaine espace à peu près égal à l'épaisseur de la plaque en verre, la lettre a l'air de se détacher entièrement de son fond et de flotter dans l'espace comme un signe tubulaire.
Il est caractéristique du transparent d'après l'invention qu'en cas de transillumination, le fond n'est plusguère visible, de sorte que le soir on n'aperçoit rien de la botte à lampes où le transparent se trouve.
Pour produire une lettre en lumière blanche, on a trouvé qu'il est nécessaire d'arranger entre les plaques 1 et 2 encore une troisième plaque 13 (fig.5).Sur cette troisième plaque
<Desc/Clms Page number 7>
on applique maintenant le fond noir 11, qui pour mieux réfléchir, est recouvert d'une couche 14 d'une peinture vert clair.
Les autres couches de peinture sur les plaques 1 et 2 sont appliquées de la manière décrite pour la figure 4. Eventuelle - ment la troisième plaque 13 peut être munie encore derrière la partie centrale de la lettre d'une couche étroite de peinture jaune 15, qui fait bien passer la lumière en la réfléchissant en marne temps ; la largeur de cette couche 15 doit être moindre que la largeur de la surface 10.
Le transparent lumineux d'après l'invention peut être placé dans une hotte à lampes d'une construction connue quelconque et on a trouvé que pour la transillumination des lettres ou des autres choses pareilles on n'a besoin que d'une ou de quelques lampes à incandescence de tension normale pour avoir un éclairage uniforme. La botte à lampes peut être munie de la manière connue d'un miroir placé sous un angle de 45 , ce qui permet aussi la transillumination durant le jour. on peut aussi placer des ré - flecteurs dans la botte qui peut être munie par exemple de coins arrondis et pour avoir le plus d'effet possible de la quantité de lumière disponible, on peut aussi couvrir la botte d'une couche de peinture réfléchissant intensivement la lumière, la- quelle couche peut être mélangée de verre brisé ou autre chose pareille.
<Desc / Clms Page number 1>
Luminous transparent to illuminate letters, figures, signs or similar things by day and night.
The invention relates to a luminous transparency for making letters, figures, signs or the like appear by day and by night.
The invention is especially applicable to illuminated pictures, lamps, lamps, such as advertisements in storefronts or on walls, posters at stations and notices in large public buildings or theaters, compartments. railroad etc., but it can also be used for light plates indicating the names of streets or the numbers of houses, or for semaphores, and in general for all kinds of indications which aim to attract attention of the public or interested persons, by means of their influence.
The simplest form of transparencies of this nature
<Desc / Clms Page number 2>
consists of a glass plate placed in a lamp box on which the plate has been indicated in some way, for example by means of a translucent paint or a stencil, the sign or the object to be reproduced, while the background is opaque.? Transparencies of this kind, however, have the disadvantage that although they bring out in a more or less clear and distinct way the sign or the object, the whole presents a rather bleak aspect, e.a.
because the image produced lacks any perspective, which, however, is a highly sought-after feature in advertising and illumination techniques,
In order to remedy a little this lack of perspective, light advertisements were built consisting of one or more neon tubes arranged on a background and curved according to the shape of the sign to be reproduced; neon tubes have the advantage of attracting a lot of attention because of their excessive radiation, but for this reason it is almost impossible to obtain soft shades of light, so they do not lend themselves to all the objects concerned.
Furthermore, these neon posters have the disadvantage that they are very expensive to purchase and maintain, that high voltage installation is required, and that they present only a very low prospect.
Another disadvantage is still that with neon tubes the image to be reproduced is not visible during the day - unless you light them around too - so you have to be satisfied with signs or something else. that is painted on the bottom behind the tubes.
Finally, the neon tubes only last a very short time and it is not possible to reproduce using these tubes any color or shape desired, while the background behind the tubes is always visible to the public which does not. not beautify the effect.
<Desc / Clms Page number 3>
The object of the present invention is to create a transparency which eliminates all the disadvantages and all the objections mentioned above and which at the same time satisfies all the demands; the transparency according to the invention is constructed very inexpensively and can be used to reproduce any form of sign or the like in any color or combination of colors desired.
According to the present invention the sign or something similar to reproduce, appears to float in space like a letter, figure or other solid thing with a very marked perspective effect and it is perfectly visible. day as well as night; the longevity of the device is almost unlimited, while there are no maintenance costs.
The "neon tube" effect is much more intense with the transparency according to the invention than with the neon tubes themselves.
The transparency according to the invention is mainly characterized in that the signs, characters, figures or the like to be reproduced which are painted in the desired translucent colors on a plate of translucent material, are illuminated by means of a source of natural or artificial light provided behind this plate, so that the intensity of the light decreases in the direction of their contours, so that said characters or similar things are visible as solid and luminous objects .
The invention is further characterized in that translucent characters, figures or the like applied to a plate of translucent material are surrounded by an opaque material provided on the plate, while the reverse side of the letter or The figure is covered with a diaphanous material, so that the parts which are located near the outlines of the sign or the like let light pass more weakly than do the parts which are more towards the center.
The transparency according to the invention can also consist
<Desc / Clms Page number 4>
two adjacent plates, one of which bears the sign or similar thing to be reproduced upside down, while the second plate is entirely covered with an opaque substance except for one surface behind the sign to be reproduced, which surface to one. shape similar to that of the sign or something similar, but smaller, and which diffuses the light.
This diffuse passage of light is obtained by means of etching or by applying a material which diffuses light, such as paint or other suitable material.
According to the invention the transparent can also consist of two plates of the diaphanous material placed one against the other the back of one of these plates bearing the sign or similar thing to be reproduced and being covered with a translucent and reflective material while on the reverse side of the second plate precisely behind the sign or the like, there has been provided in the material reflecting the light, a similar sign but larger, leaving unoccupied a surface arranged symmetrically with respect to the sign, while said second glass plate, except for this surface, is entirely covered with an opaque material and said surface is covered with a layer of material leaving diffusely pass the light.
According to the invention, said diaphanous surface of the second glass plate has smaller dimensions than those of the sign applied to the first plate.
The other characteristics and advantages of the invention will be demonstrated by means of the following description of some embodiments of the present invention.
Fig.l shows a luminous transparent according to the invention illuminated by a light source placed opposite said transparent.
Fig. 2 is the same transparent illuminated by a light source placed behind.
Fig. 3 is a section taken on line III-III of fig.l.
<Desc / Clms Page number 5>
Fig. 4 is a section taken along line IV-IV of fig.l, but on a much larger scale.
FIG. 5 is a section similar to that of FIG. 4 of a luminous transparent according to the invention, emitting a white light.
Figures 1 and 2 show by way of example the letter N; the transparent one consists of two glass plates 1 and 2. The letter 3 is visible in the desired color, while a similar letter 4, for example in gold color, serves as a background.
Fig. 1 shows the appearance of the letter during the day, while Fig. 2 shows the appearance of the letter at night or when it is illuminated by means of a light placed behind. In fig. 1 the letter looks like an ordinary flat letter, while in fig. 2 we see how the letter, when transilluminated, appears on a background like a solid body which has height, width and thickness. The second plate 2 for the protection of the paint layers can be covered with a third glass plate 6 (fig. 3).
Around the letter 4 the background is formed by a layer of black paint. We then see how the luminous letter seen from the front as well as from the side seems to stand out from its background and remain suspended in the air without showing anything of its black background.
In fig. 4 one of the legs with the letter N is shown on a large scale. The transparent consists of two plates 1 and 2, for example made of glass, which are covered with a protective glass plate 6. On the reverse side of plate 1, the letter has been painted with a thin layer of paint. 7 in the desired color and then the letter was covered with a white layer of translucent and reflective paint 8.
% ± 'reverse side of the second plate 2 is covered with a layer of gold 9 whose shape is similar to that of the letter on plate 1, but leaving free a space 10 whose width is less than that of paint coat 7, the pre-
<Desc / Clms Page number 6>
fairy being half the width of the paint coat.
The gold layer 9 and all the other parts of the back of the plate 2, except the surface 10 are then covered with a layer of black paint 11. then the entire back of the plate is covered with a layer of gray paint 12 which diffuses the light. The ordinary glass protective plate 6 is placed against the reverse side of the plate 2, so that all layers of paint are covered and protected against dust and moisture. when this transparency is transilluminated, a diffused light beam passes through the paint layer 12 and the surface 10 and this diffused light reaches the white paint layer 8 which allows this light to pass to and through the paint layer 7 and reflecting it up to the gold layer 9;
the latter reflects the light again along the edges of layers 7 and 8.
Since the width of the surface is less than and preferably equal to half the width of layer 7, the central part of this last layer is illuminated more intensely than the edges, so that these edges enter more. or less in the shadows, which gives out. the letter has a round shape and it seems to rest as a solid body on the black background 11. The light reflected from the gold layer 9 contributes a lot to producing this effect. Since there is some space between layers 7 and 11 between layers roughly equal to the thickness of the glass plate, the letter appears to come off entirely from its bottom and float in space. as a tubular sign.
It is characteristic of the transparency according to the invention that in the event of transillumination, the background is no longer hardly visible, so that in the evening nothing can be seen of the lamp boot where the transparency is located.
To produce a letter in white light, it has been found that it is necessary to arrange between plates 1 and 2 still a third plate 13 (fig. 5). On this third plate
<Desc / Clms Page number 7>
we now apply the black background 11, which to reflect better, is covered with a layer 14 of a light green paint.
The other coats of paint on plates 1 and 2 are applied as described in figure 4. Optionally, the third plate 13 can be further provided behind the central part of the letter with a narrow layer of yellow paint 15, which makes light pass well by reflecting it in time; the width of this layer 15 must be less than the width of the surface 10.
The luminous transparency according to the invention can be placed in a lamp hood of any known construction and it has been found that for the transillumination of letters or the like only one or a few normal voltage incandescent lamps for uniform illumination. The lamp boot can be provided in the known manner with a mirror placed at an angle of 45, which also allows transillumination during the day. one can also place reflectors in the boot which can be provided for example with rounded corners and to have the greatest possible effect of the amount of light available, one can also cover the boot with a layer of intensively reflective paint light, which layer can be mixed with broken glass or the like.