<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif contrôleur d'étanchéité de conduites d'air ou d'autres gaz "
Dans les canalisations étendes, et celles qui ne subissent pas régulièrement d'inspections/il arrive parfois que des fuites se produisent, dont il n'est pas facile de retrouver l'origine. Ainsi,dans les canalisations de brasseries, ou pour le soutirage des boissons,on constate que les conduites d'air ou de gaz carboniques utilisées à cet effet, sont le siège de fuites plus on moins importantes,
L'invention a pour objet un dispositif qui permet, lorsque tous les endroits de débit sont fermes, de constater s'il y a effectivement des fuites dame les canalisations du genre cité.
<Desc/Clms Page number 2>
le dispositif suivant l'invention est un contrôleur d'étanchéité se caractérisant par le fait qu'il se compose de deux soupapes actionnées simultanément par une vis et dont 1-tune se ferme pendant l'ouverture de l'autre, ces soupapes étant agencées dans un corps de robinet, de manière à pouvoir fermer la conduite principale et établir un passage par un dispositif coupe-air hydraulique, qui détecte toute circulation de gaz dans la canalisation, par suite de la formation de bulles dans le liquide du coupe-air.
Il est évident que le montage du coupe-air cité doit être tel que le côté d'amant de la pression communique avec une pipette immergée dans le liquide du ooupe-air, de manière à rendre possible la sortie des gaz lors d'une dépres- sion de l'autre côté (d'aval) de la canalisation.
Outre les caractéristiques citées,l'invention est également caractérisée par la présence sur le corps d.e robinet cité d'une armature ou plaque de fixation, permettant de monter le contrôleur sur une paroi quelconque, de manière à éviter toute mobilité de celui-ci et parsuite des dérangements possibles.
Le principe de l'invention a servi de base à la construction de l'exemple illustré à la figure annexée et qui comporte les caractéristiques suivantes.
Le Contrôleur d'étanchéité représenté dans cette figure soue forme de coupe longitudinale et verticale, se compose tout d'abord d'un corps de robinet central 1. Deux raccords 2 et 3, d'un modèle quelconque, et préférablement construits comme illustrés, amènent respectivement le tube des gaz sous pression et le tube de débit de ceux-ci. La partie inférieure du corps de robinet 1 comporte une éprouvette en verre 4, qui rend visible le passage de bulles de gaz dans le liquide 5, qui se trouve dans cette éprouvette. L'intérieur
<Desc/Clms Page number 3>
du corps de robinet 1 comporte deux soupapes 6 et 7 de diamètre différent et qui sont liées mutuellement par une tige creuse 8, oonstituant le prolongement de la soupape 6.
Cette dernière est constamment appliquée sur son siège par l'effet d'un ressort 9.
Au-dessus des deux soupapes est monté un bouton molleté 10, qui, au moyen d'une vis 11, peut amener les soupapes 6 et 7 citées à la position d'ouverture, respectivement de fermeture.
D'après la disposition au dessin on remarquera que les dimensions des soupapes sont telles que l'une est fermée lorsque l'autre est ouverte. l'espace situé en dessous de la soupape 6 communique par une pipette 12 avec le fond de l'éprouvette 4. Par conséquent, l'ensemble de l'éprouvette 4, du liquide 5 et du tube 12, forme coupe-air pour les gaz sous pression.
Le fonctionnement de l'appareil est substantiellement comme suit : A la position haute du bouton 10, la canalisation de gaz sous pression 13 communique normalement avec la canalisation de débit 14 en passant autour de la tige 8. 'autre part, la. soupape 6 reste fermée dans cette position. Lorsque le bouton 10 est vissé à fond , la soupape 7 s'abaisse et ferme la communication entre les deux parties de la canalisation. En même temps la soupape 6 s'ouvre et la pression de la canalisation 13 est communiquée au tube 12. Si maintenant tous les robinets de débit du côté 14 sont fermés, logiquement aucune circulation des gaz ne peut se produire dans le robinet.
Toute fuite existant dans cette partie 14 aura pour résultat de diminuer la pression dans cette partie et par conséquent de créer le passage du gaz sous pression du tube 12 à travers le
<Desc/Clms Page number 4>
liquide 5. La présence de bulles de gaz dans celiquide est donc le signe caractéristique de fuite- dans la canalisation en aval du robinet.
On remarquera également l'armature 15, 16 comportant les pattes d'attache, et qui est destinée à la fixation du con- trôleur sur une paroi quelconque de l'installation. Cette der- nière caractéristique évite sûrement le bris d'éprouvette en verre 4, par suite 3e l'immobilité de 3'ensemble.
REVEE PICOTIONS.
1. Dispositif contrôleur d'étancbéité fies canalisations, caractérisé par le fait qu'il se compose de deux soupapes actionnées simultanément par une vis, et dont l'une se ferme pendant l'ouverture d.e l'autre, ces soupapes étant agencées dans un corps de robinet,de manière à pouvoir fermer la con- duite principale et établir un passage par un dispositif coupe-air hydraulique, qui détecte toute circulation de gaz dans la canalisation,par suite de la formation de bulles.
2. Dispositif contrôleur d'étanchéité des canalisations suivant 1, caractérisé par le fait que le cote d'amont de la pression peut communiquer avec un tube immergé dans le coupe-air.
3. Dispositif contrôleur d'étanchéité des canalisctions suivant 1 et 2, caractérisé par le fait qu'une armature per- met la fixation du contrôleur à une paroi quelconque.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for checking the tightness of air or other gas pipes"
In extended pipes, and those which do not undergo regular inspections / it sometimes happens that leaks occur, the origin of which is not easy to trace. Thus, in the pipes of breweries, or for the withdrawal of drinks, it is found that the air or carbon dioxide pipes used for this purpose are the site of more or less significant leaks,
The object of the invention is a device which makes it possible, when all the flow points are closed, to ascertain whether there are indeed leaks in the pipes of the type mentioned.
<Desc / Clms Page number 2>
the device according to the invention is a tightness controller characterized in that it consists of two valves actuated simultaneously by a screw and one of which closes during the opening of the other, these valves being arranged in a valve body, so as to be able to close the main pipe and establish a passage through a hydraulic air barrier device, which detects any gas circulation in the pipe, due to the formation of bubbles in the air barrier fluid .
It is obvious that the assembly of the quoted air cutter must be such that the pressure lover side communicates with a pipette submerged in the liquid of the air cutter, so as to make possible the exit of gases during a depress. - on the other side (downstream) of the pipeline.
In addition to the features cited, the invention is also characterized by the presence on the cited valve body of a frame or fixing plate, allowing the controller to be mounted on any wall, so as to avoid any mobility of the latter and following possible disturbances.
The principle of the invention served as a basis for the construction of the example illustrated in the appended figure and which has the following characteristics.
The leakage tester shown in this figure in the form of a longitudinal and vertical section, consists first of all of a central valve body 1. Two fittings 2 and 3, of any model, and preferably constructed as shown, respectively bring the tube of the pressurized gases and the flow tube thereof. The lower part of the valve body 1 comprises a glass test tube 4, which makes visible the passage of gas bubbles in the liquid 5, which is in this test tube. Interior
<Desc / Clms Page number 3>
of the valve body 1 comprises two valves 6 and 7 of different diameters which are mutually linked by a hollow rod 8, constituting the extension of the valve 6.
The latter is constantly applied to its seat by the effect of a spring 9.
Above the two valves is mounted a soft knob 10 which, by means of a screw 11, can bring the above-mentioned valves 6 and 7 to the open position, respectively closed.
From the arrangement in the drawing it will be noted that the dimensions of the valves are such that one is closed when the other is open. the space located below the valve 6 communicates by a pipette 12 with the bottom of the test tube 4. Consequently, the assembly of the test tube 4, the liquid 5 and the tube 12, forming an air barrier for the gas under pressure.
The operation of the apparatus is substantially as follows: In the high position of the button 10, the pressurized gas line 13 normally communicates with the flow line 14 passing around the rod 8. 'on the other hand, the. valve 6 remains closed in this position. When the button 10 is fully screwed in, the valve 7 lowers and closes the communication between the two parts of the pipe. At the same time the valve 6 opens and the pressure of the line 13 is communicated to the tube 12. If now all the flow taps on the side 14 are closed, logically no gas circulation can occur in the tap.
Any leakage existing in this part 14 will result in reducing the pressure in this part and consequently creating the passage of pressurized gas from the tube 12 through the
<Desc / Clms Page number 4>
liquid 5. The presence of gas bubbles in the liquid is therefore the characteristic sign of leakage in the pipe downstream of the valve.
Note also the frame 15, 16 comprising the attachment tabs, and which is intended for fixing the controller to any wall of the installation. This last characteristic surely avoids the breakage of the glass specimen 4, hence the immobility of the assembly.
DREAM PICOTIONS.
1. Device for checking the tightness of the pipes, characterized in that it consists of two valves actuated simultaneously by a screw, and one of which closes during the opening of the other, these valves being arranged in a valve body, so as to be able to close the main pipe and establish a passage through a hydraulic air barrier device, which detects any gas circulation in the pipe, due to the formation of bubbles.
2. Device for checking the tightness of the following pipes 1, characterized in that the upstream side of the pressure can communicate with a tube immersed in the air barrier.
3. Device for checking the sealing of the pipes according to 1 and 2, characterized in that a reinforcement allows the fixing of the controller to any wall.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.