<Desc/Clms Page number 1>
BAERTSOEN & BUYSSE
Le dispositif décrit ci-dessous a pour but de collecter les débourrages,provenant des chapeaux de carde et de les déposer sur ou dans la nappe entrante devant le cylindre alinmentaire pour soumettre les dits débourrages à l'action du briseur et de tous les organes de la carde. Voir plan joint:
DESCRIPTION-.
Unpeigne mobile (a) dont les dents ont une inclinaison déterminée, enlève de la brosse débourreuse fixe (b) lesdébourrages qui¯y ont été déposés par la brosse mobile (c) et les transporte au dessus d'un plan incliné(d) monté au dessus du briseur (e) du cylindre alimentaire (f).
Ces débourrages'tombent et glissent sur ce plan incliné(d)jusqu'à la nappe alimentaire(g) où ils s'étalent le plus possible afin que leurs fibres soient présentées à l'action du briseur (e) dansle sens de leur longueur,- facilitant ainsi leur peignage par cet or- gane.
<Desc/Clms Page number 2>
Ce dispositif s'adapte à toutes les cardes dont le débourrage peut 1- se faire du côtédu briseur-, il peut être réalisé au moyen de n'im- porte quelle combinaison de mécanismes.
Il est indifférent que les chapeaux marchent dans le sens du grand tambour ou dans le sens inverse.
Il permet la réutilisation immédiate.des débourrages de chapeaux dans les cardes sans nuire aucunement à l'aspect et à la résistance des filés.
Il évite le rebattage des débourrages des chapeaux d'où économie et par suite conserve aux fibres leur résistance initiale.
Il simplifie l'ensemble de la carde par suite de la disparition:
I / du bac collecteur de débourrages,dans certains genres de cardes.
2 / du rouleau collecteur de débourrages utilisé dans d'autres genres de cardes.
3 / du dépôt des débourrages sur le recouvrement du peigneur, etc.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
BAERTSOEN & BUYSSE
The purpose of the device described below is to collect the stripping, coming from the carding caps and depositing them on or in the incoming web in front of the food cylinder to subject the said stripping to the action of the breaker and all the carding. See attached plan:
DESCRIPTION-.
A movable comb (a) whose teeth have a determined inclination, removes from the fixed stripping brush (b) the debris which has been deposited there by the movable brush (c) and transports them above an inclined plane (d) mounted above the breaker (e) of the food cylinder (f).
These stripping fall and slide on this inclined plane (d) to the food layer (g) where they spread out as much as possible so that their fibers are presented to the action of the breaker (e) along their length. , - thus facilitating their combing by this organ.
<Desc / Clms Page number 2>
This device adapts to all cards which can be unstuffed from the side of the breaker, it can be achieved by means of any combination of mechanisms.
It does not matter whether the hats walk in the direction of the large drum or in the opposite direction.
It allows the immediate reuse of hat stripping in the cards without in any way affecting the appearance and strength of the yarns.
It avoids the reshuffing of hat stripping which saves money and therefore keeps the fibers their initial resistance.
It simplifies the whole card as a result of the disappearance:
I / the unblocking collector tank, in certain types of cards.
2 / the stripping collector roller used in other types of cards.
3 / depositing the stripping on the cover of the comb, etc.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.