<Desc/Clms Page number 1>
Lessiveuse.
Cette invention a pour objet une lessiveuse de construc- tion simple et robuste, susceptible de laver rapidement de grandes quantités de linge sans l'abimer et en consommant peu de force motrice.
En place des battoirs habituellement employés dans ce genre de machines, la lessiveuse suivant l'invention com- porte des ventouses qui, immergées dans la cuve à linge, as- pirent et foulent alternativement l'eau à travers celui-ci, par un mouvement de monte et baisse que leur imprime un ar- bre vertical dressé au centre de la cuve et commandé par une manivelle ou un excentrique travaillant dans une coulisse de son extrémité inférieure. Simultanément, les ventouses reçoi-
<Desc/Clms Page number 2>
vent autour de l'axe de l'arbre vertical un mouvement d'os- cillation, qui a pour effet de déplacer constamment leur champ d'action sur le linge et d'assurer ainsi que toute la masse de celui-ci subisse cette action.
Les deux mouvement des ventouses peuvent être commandés positivement, mais il est préférable, pour éviter tout effort excessif sur les organes dans le cas où le mouvement d'oscillation rencontre une résistance de la part du linge, que ce dernier mouvement soit transmis aux ven - touses par des organes glissants ou élastiques, rendant la com- mande facultative.
Ces caractéristiques de l'invention et d'autres en- core, ainsi que des dispositifs permettant de les réaliser pratiquement, vont être décrits ci-après en détail avec ré- férence au dessin annexé qui représente à titre d'exemple une lessiveuse conforme à l'invention. Dans ce dessin:
Fig. 1 est une vue en élévation, partie en coupe verticale, del'ensemble de la machine.
Fig. 2 en est une vue en plan, couvercle enlevé.
Fig. 3 montre à plus grande échelle, en coupe ver- ticale, une ventouse et lemecanisme de la lessiveuse, dont
Fig. 4 est également une vue en coupe verticale, pri- se perpendiculairement à celle de la Fig. 3.
Comme c'est montré sur les Figs. 1 et 2, la lessiveu- se comprend une cuve à linge 1 munie d'un couvercle 2 et mon- tée sur des pieds 5 dont les entretoises 4 supportent, en- dessous d'elle, un carter 5. A travers le couvercle 6 de ce carter, le fond 7 de la cuve et un tube 8 dressé verticale- ment au centre de celle-ci, s'étend un arbre vertical 9 au- quel un mouvement de monte et baisse peut être imprimé au moyen d'un plateau-manivelle 10 dont le maneton 11, garni ' 'un roulement à billes 12, est en prise avec une coulisse
<Desc/Clms Page number 3>
horizontale 13 de l'arbre 8.
Deux pignons dentés 14,15 calés respectivement sur le plateau-manivelle 10 et sur l'arbre 16 d'une poulie 17, transmettent au plateau le mouvement de ro- tation qu'un moteur électrique 18, monté sur une console 19, communique à cette poulie 17 par l'intermédiaire d'une cour- roie 20.
L'arbre 9 entraîne dans son mouvement de monte et baisse quatre ventouses 21 qui sont reliées à son sommet par des bras radiaux 22 et un chapeau 23. Celui-ci est re- tenu sur l'arbre par deux plonguers à ressort 24, engagés dans une rainure circulaire 25 de l'arbre et munis d'anneaux 26 permettant de les dégager de la rainure pour enlever de l'arbre le chapeau et les ventouses.
Grâce à la rainure 25, le chapeau 23 peut tourner librement sur l'arbre 9. Il repose sur une bride 27 d'un man- chon 28 qui entoure librement l'arbre 9 et qui, à son tour, repose sur une bague 29 calée sur cet arbre. Sur une partie de sa hauteur, ce manchon 28 présente une rainure hélicoïdale 30 dans laquelle est engagé un téton 31 fixé à la paroi inté- rieure du tube 8.
L'eau chaude nécessaire au lavage est fournie par un bouilleur 32, chauffé de toute façon appropriée et dis- poséà côté de la cuve 1 avec laquelle il communique en cir- cuit fermé par un tuyau montant 33 etdeux tuyaux de retour 34. Ces deux tuyaux de retour s'amorcent dans la cuve à une certaine distance l'un del'autre, de telle sorte que même si le linge est fortement tassé dans la cuve, il y a peu de risque qu'il obstrue à la fois les orifices des deux tuyaux, ce qui empêcherait le retour de l'eau au bouilleur et expo- serait celui-ci à être surchauffé.
<Desc/Clms Page number 4>
En supposant que la cuve 1 soit remplie d'eau jusqu'au- dessus des ventouses 21 et de linge jusqu'au niveau de ces ven- touses, la lessiveuse fonctionne comme suit:
Entraînées par le mouvement de monte et baisse de l'arbre 9, les ventouses 21 plongent dans l'eau qu'elles as- pirent et refoulent alternativement à travers le linge en passant de leur position basse représentée en traits pleins (Fig.l) à leur position haute montrée en pointillés, et in- versement. En même temps, le manchon 28 qui participe au mou- vement de monte et baisse de l'arbre 9, tourne sur celui-ci alternativement dans un sens et dans l'autre sous l'action du téton fixe 31 engagé dans sa rainure hélicoïdale 30, et il im- prime aux ventouses 21 un mouvement d'oscillation autour de l'axe vertical de la cuve.
De ce fait, les ventouses se dépla- cent continuellement par rapport au linge sur lequel elles agissent et leur action est ainsi répartie dans toute la cuve au lieu d'être localisée toujours aux mêmes endroits.
Il peut arriver cependant que le linge s'accroche au ventouses et les empêche d'osciller. Dans ce cas, un glisse- ment se produit entre le chapeau porte-ventouses 23 et la bri- de 27 du manchon 28, de sorte que ce dernier peut osciller seul, sans entraîner les ventouses jusqu'à ce que celles-ci soient dégagées du linge.
Bien entendu, les détails d'exécution décrits et repré- sentés à titre d'exemple de réalisation de l'invention ne li- mitent pas celle-ci et l'on pourrait les modifier sans sortir de son cadre.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine.
This invention relates to a washing machine of simple and robust construction capable of washing large quantities of laundry rapidly without damaging it and consuming little motive power.
In place of the beaters usually employed in this type of machine, the washing machine according to the invention comprises suction cups which, immersed in the laundry tub, alternately suck and tread the water through it, by a movement. of rise and fall imprinted on them by a vertical shaft erected in the center of the tank and controlled by a crank or an eccentric working in a slide at its lower end. At the same time, the suction cups receive
<Desc / Clms Page number 2>
winds around the axis of the vertical shaft an oscillating movement, which has the effect of constantly shifting their field of action on the laundry and thus ensuring that the entire mass of it undergoes this action .
The two movements of the suction cups can be commanded positively, but it is preferable, to avoid any excessive stress on the components in the event that the oscillating movement meets resistance from the laundry, that this last movement be transmitted to the fans. all by sliding or elastic organs, making the control optional.
These characteristics of the invention and others as well, as well as devices enabling them to be practically realized, will be described below in detail with reference to the appended drawing which shows by way of example a washing machine in accordance with invention. In this drawing:
Fig. 1 is an elevational view, part in vertical section, of the entire machine.
Fig. 2 is a plan view, cover removed.
Fig. 3 shows on a larger scale, in vertical section, a suction cup and the washing machine mechanism,
Fig. 4 is also a view in vertical section, taken perpendicular to that of FIG. 3.
As shown in Figs. 1 and 2, the washing machine comprises a laundry tub 1 fitted with a cover 2 and mounted on feet 5, the spacers 4 of which support, below it, a casing 5. Through the cover 6 from this casing, the bottom 7 of the tank and a tube 8 standing vertically in the center of the latter, extends a vertical shaft 9 to which an up and down movement can be imparted by means of a plate -crank 10 whose crank pin 11, fitted with a ball bearing 12, is engaged with a slide
<Desc / Clms Page number 3>
horizontal 13 of the shaft 8.
Two toothed pinions 14,15 wedged respectively on the crank plate 10 and on the shaft 16 of a pulley 17, transmit to the plate the rotational movement that an electric motor 18, mounted on a bracket 19, communicates to the plate. this pulley 17 by means of a belt 20.
The shaft 9 drives in its upward and downward movement four suction cups 21 which are connected at its top by radial arms 22 and a cap 23. The latter is retained on the shaft by two spring-loaded plungers 24, engaged. in a circular groove 25 of the shaft and provided with rings 26 allowing them to be released from the groove to remove the cap and the suction cups from the shaft.
Thanks to the groove 25, the cap 23 can rotate freely on the shaft 9. It rests on a flange 27 of a sleeve 28 which freely surrounds the shaft 9 and which, in turn, rests on a ring 29. propped up on this tree. Over part of its height, this sleeve 28 has a helical groove 30 in which is engaged a stud 31 fixed to the inner wall of the tube 8.
The hot water required for washing is supplied by a boiler 32, heated in any suitable manner and placed next to the tank 1 with which it communicates in a closed circuit by an ascending pipe 33 and two return pipes 34. These two return hoses are primed in the tub at some distance from each other, so that even if the laundry is tightly packed in the tub there is little risk of it blocking both the openings of the two pipes, preventing water from returning to the boiler and exposing the boiler to overheating.
<Desc / Clms Page number 4>
Assuming that the tub 1 is filled with water to the top of the suction cups 21 and with laundry to the level of these suction cups, the washing machine operates as follows:
Driven by the up and down movement of the shaft 9, the suction cups 21 immerse in the water which they suck up and push back alternately through the laundry from their lower position shown in solid lines (Fig.l) to their high position shown in dotted lines, and vice versa. At the same time, the sleeve 28 which participates in the up and down movement of the shaft 9, turns on the latter alternately in one direction and in the other under the action of the fixed pin 31 engaged in its helical groove. 30, and it imposes on the suction cups 21 an oscillating movement around the vertical axis of the tank.
As a result, the suction cups move continuously relative to the laundry on which they act and their action is thus distributed throughout the tank instead of always being located in the same places.
However, it can happen that the laundry will catch on the suction cups and prevent them from oscillating. In this case, a slip occurs between the suction cup holder cap 23 and the sleeve 27 of the sleeve 28, so that the latter can oscillate on its own, without driving the suction cups until they are free. linen.
Of course, the details of execution described and shown by way of example of embodiment of the invention do not limit the latter and they could be modified without departing from its scope.