<Desc/Clms Page number 1>
Mécanisme destiné à actionner le battoir des machines à lessiver.
@
Dans les machines à lessiver de construction connue,le bat- toit est actionné par un mécanisme à came,a crémaillère,etc.monté sur le couvercle ou la paroi supérieure de la ouve.Cette disposition généralement utilisée présente de nombreux inconvénients,dans le cas de commande par moteur électrique.En effet on) court le danger de se faire accidenter par les engrenages de transmission qui sont découverts, de se faire prendre par la courroie ou la chaine reliant les poulies ou les roues dentées du moteur et du mécanisme,sans compter que ce dernier disposé tout au moins en partie sur le cou- vercle de la cuve rend l'ouverture de celle-ci difficile.
Le mécanisme faisant l'objet de la présente demande de bre- vet permet d'éviter ces inconvénients,et il consiste essentielle ment en un carter qui se fixe sous la cuve et comprend un train d' engrenages actionné par un moteur électrique et commandant par ld intermédiaire d'un manchon d'accouplement ooulissant l'arbre même du battoir,ou un arbre relié à celui du battoir de la machine à lessiver.Le battoir est par suite actionné par en-dessous et la partie supérieure de la cuve est ainsi complètement libre.
@
Le dessin annexé à la présente demande de brevet donne, à titre d'exemple,une coupe du mécanisme en Fig.I et montre schéma-
<Desc/Clms Page number 2>
tiquement en Fig.2 et 3 respectivement la position des organes prouant le coulissement du manchon d'accouplement.
Sous un plateau I pourvu de bras 2 se fixait aux pieds de la cuve,est fixé un carter 3 fermé par un couvercle 4.Celui-ci sert de support à un arbre 5,sur la partie inférieure duquel peut tourner librement un pignon conique 6 venu de fonderie avec une roue 7 engrènant avec une vis sans fin 8.Celle-ci est normalement montée dans le prolongement de l'arbre du moteur é- lectrique actionnant la machine,et pouvant avantageusement être mis en marche à l'aide du mécanisme de lancement faisant l'ob- jet d'une demande de brevet ce même jour par le titulaire de la présente demande.
Le pignon 6 engrène avec un pignon vertical 9,lequel est é- galement en prise avec un autre pignon 10 monté librement sur. la partie supérieure de l'arbre 5.Entre les pignons 6 et 10 peut coulisser sur l'arbre 5 un manchon II solidaire de cet arbre et pourvu sur ses faces supérieure et inférieure d'un ergot ou en- traineur 12,13,pouvant successivement pénétrer dans des encoches 14,15,ménagées sur les faces correspondantes respectives des pi- gnons 6 et IO.Ce manchon II porte en outre des saillies latérales 16 et 16' en forme d'hélices,qui viennent en contact avec des saillies de forme correspondante 17,17' venues avec le carter 3.
Enfin l'arbre 5 est percé d'un trou dans lequel est logée une bille 18,qu'un ressort 19 tend à faire pénétrer partiellement dans une entaille 20 du manchon II,de manière à immobiliser ce dernier dans la position supérieure tant que ses saillies 16,16' par leur contact avec les saillies 17,17' du carter 3 ne l'obli- gent pas à descendre.
Comme les pignons 6 et 10 tournent en sens contraire l'un de l'autre, on obtiendra la rotation alternative de l'arbre 5 dans un sens ou dans l'autre suivant que le manchon II est enolanché avec le pignon 6 ou le pignon 10.L'arbre 5 traversant le fond de la cuve de la machine à'lessiver porte le battoir habituel, celui-ci suivra/ainsi nécessairement les mouvements de l'arbre 5.
En tournant le manchon II,enclanché par exemple avec le pignon supérieur logera obligé de descendre en ooulissant le long de
<Desc/Clms Page number 3>
l'arbre 5,lorsque ses saillies 16,16' viendront en contact/dans un sens approprié avec les saillies 17,17' du carter,et il vien- dra s'enclancher avec le pignon inférieur 6,faisant tourner ainsi l'arbre 5 en sens contraire.
Il ressort de ce qui précède que la rotation alternative du battoir de la machine à lessiver s'obtient à l'aide d'un mécanis- me ne présentant ni encombrement ni danger,et de construction très robuste.La disposition utilisée permet aisément de monter à la par- tie supérieure de la cuve une tordeuse,qui sera facilement action- née par le moteur du mécanisme de commande,
A l'intérieur de la cuve de la machine est disposé centra- lement un tube que traverse l'arbre 5 du battoir,ce tube dépas- sant le niveau de l'eau dans la ouve,aucune fuite n'est par suite possible à cet endroit.
<Desc / Clms Page number 1>
Mechanism intended to operate the beater of washing machines.
@
In washing machines of known construction, the water heater is actuated by a cam, rack, etc., mechanism mounted on the lid or top wall of the oven. This generally used arrangement has many drawbacks in the case of control by an electric motor, in fact there is a risk of being injured by the transmission gears which are uncovered, of being caught by the belt or chain connecting the pulleys or toothed wheels of the motor and the mechanism, without counting that the latter disposed at least in part on the lid of the tank makes it difficult to open the latter.
The mechanism which is the subject of the present patent application makes it possible to avoid these drawbacks, and it consists essentially of a casing which is fixed under the tank and comprises a gear train actuated by an electric motor and controlled by an electric motor. ld intermediate a coupling sleeve which slides the shaft of the beater itself, or a shaft connected to that of the beater of the washing machine. The beater is therefore actuated from below and the upper part of the tub is thus completely free.
@
The drawing appended to the present patent application gives, by way of example, a section of the mechanism in Fig.I and shows diagram-
<Desc / Clms Page number 2>
tically in Fig.2 and 3 respectively the position of the members prouant the sliding of the coupling sleeve.
Under a plate I provided with arms 2 attached to the feet of the tank, is fixed a casing 3 closed by a cover 4, which serves as a support for a shaft 5, on the lower part of which a bevel gear 6 can freely rotate. from the foundry with a wheel 7 meshing with a worm 8 This is normally mounted in the extension of the shaft of the electric motor operating the machine, and can advantageously be started using the mechanism launch being the subject of a patent application on the same day by the owner of the present application.
Pinion 6 meshes with vertical pinion 9, which also meshes with another pinion 10 freely mounted on. the upper part of the shaft 5. Between the pinions 6 and 10 can slide on the shaft 5 a sleeve II integral with this shaft and provided on its upper and lower faces with a lug or trainer 12,13, which can successively penetrate into notches 14, 15, formed on the respective corresponding faces of the pins 6 and IO. This sleeve II further bears lateral projections 16 and 16 'in the form of helices, which come into contact with the projections of corresponding shape 17,17 'come with the housing 3.
Finally, the shaft 5 is pierced with a hole in which is housed a ball 18, which a spring 19 tends to make partially penetrate into a notch 20 of the sleeve II, so as to immobilize the latter in the upper position as long as its projections 16,16 'by their contact with the projections 17,17' of the casing 3 do not force it to descend.
As the pinions 6 and 10 turn in opposite directions to each other, the alternating rotation of the shaft 5 will be obtained in one direction or the other depending on whether the sleeve II is connected with the pinion 6 or the pinion 10.The shaft 5 passing through the bottom of the bowl of the washing machine carries the usual beater, this will necessarily follow the movements of the shaft 5.
By turning the sleeve II, engaged for example with the upper pinion, will be forced to descend by sliding along
<Desc / Clms Page number 3>
the shaft 5, when its protrusions 16,16 'come into contact / in a suitable direction with the protrusions 17,17' of the housing, and it will come to engage with the lower gear 6, thus rotating the shaft 5 in the opposite direction.
It emerges from the foregoing that the alternative rotation of the beater of the washing machine is obtained by means of a mechanism which does not present any bulk or danger, and of very robust construction. The arrangement used makes it easy to assemble at the upper part of the tank a twister, which will be easily actuated by the motor of the control mechanism,
A tube is centrally placed inside the tank of the machine through which the shaft 5 of the beater passes, this tube exceeding the level of the water in the bowl, so no leakage is possible. this place.