<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à laver, brevetés en Grande-
Cette invention se rapporte aux machines à laver domesti- ques, de buanderie ou d'usées analogues et spécialement aux machines à laver du genre dans lequel un panier à linge est monté de facon à pouvoir tourner librement autour d'un axe ver- tical dans une capacité et dans lequel du liquide chauffe dans la capacité est amène à s'élever par effet thermique par des passages se terminant en ajutages dirigeant le liquide chaud sur le dessus du panier;
les ajutages étant disposés de façon telle que les jets de liquide assurent la rotation du panier en exerçant ainsi une action centrifuge sur le linge ou analogue s' y trouvant et en obligeant donc le liquide à sortir du panier à travers les parois perforées en traversant le linge ou analogue La présente invention a pour objet principal de procurer une construction perfectionnée de machine à laver de ce genre.
Selon la présente invention, le panier rotatif est pourvu d'une plaque de couverture amovible approprié pour entrer en
<Desc/Clms Page number 2>
prise avec le panier de façon à entraîner positivement la rota- tion de celui-ci et ayant à sa face supérieure des aubes conve- nablement disposées contre lesquelles le liquide chaud est diri- gé par les ajutages pour assurer la rotation du panier, pareil- le plaque de couverture étant perforée pour qu'après que le li- quide a agi sur les aubes il puisse s'écouler dans le panier et soit alors obligé de traverser par effet centrifuge le linge ou analogue, y contenu.
En prévoyant des aubes sur la plaque de fermeture amovible, la rotation du panier est réalisée de façon plus efficace que dans la construction connue où les jets agissent directement dans le panier sur le linge ou analogue.
Selon une autre particularité de l'invention, la capacité peut être pourvue à sa partie inférieure d'une cloison divisant la capacité en un compartiment supérieur principal et un compar- timent inférieur à liquide qui est chauffée pareille cloison consistant en un organe en forme de soucoupe ou concavité coni- que percé de trous, de façon appropriée et des organes formant chicanes coopérant avec les trous de la cloison pour prévenir l'ascension directe du liquide du compartiment inférieur dans le compartiment supérieur. Les organes de chicane peuvent con- sister en courts canaux ou demi-tubes soudés sur la face infé- rieure de la cloison de façon à s'étendre sous chaque trou, pa- reils canaux étant préférablement disposés radialement.
La cloi- son entre le réservoir principal et le compartiment inférieur à liquide peut porter le coussinet Inférieur pour le panier tour- nant qui peut être stabilisé à son extrémité supérieure en pré- voyant une broche axialement disposée sur la plaque-couvercle du panier pour s'engager dans un coussinet porté par un pont fixé à charnière ou amoviblement de façon à s'étendre à travers le dessus de la capacité. Pareille broche peut avoir un pro- longement carré approprié pour s'engager avec une manivelle à main de façon que si on le désire le panier puisse être mis en rotation à la main dans le cas où le liquide ne serait pas suf- fisamment chauffé pour assurer la rotation par action thermique.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention est ci-après décrite à titre d' exemple en se référant aux dessins schématiques ci-annexés dans lesquels:
Fig.1 est une coupe en élévation montrant une construction de machine à laver selon l'invention.
Fig.2 est une vue en plan correspondante avec le couvercle de la machine enlevé.
Fig.3 est une v@e en plan de dessous d'une construction modifiée de la cloison séparant le compartiment principal du compartiment inférieur , liquide,
En réalisant l'invention selon une construction et en se référant aux Figs. 1 et 2 des dessins schématiques ci-annexés, la machine à laver perfectionnée comprend une capacité 1 de for- me cylindrique, tronconique eu autre appropriée, ladite capacité ayant à ou prés de sa partie inférieure une nervure intérieure 2 pour supporter une cloison 3 en forme de soucoupe. La capacité
1 communique par des perforations 4- de la cloison,3 avec un com- partiment inférieur à liquide 5 pourvu d'un tuyau de vidange 6 avec robinet 7.
La capacité 1 est pourvue à sa partie supérieure d'un rebord annulaire extérieur 8 par lequel cette'capacité est suspendue dans une enveloppe extérieure 9 qui est ouverte à sa partie inférieure et est pourvue de pieds 10 appropriés pour supporter la machine à une hauteur appropriée au dessus du sol. un brûleur à gaz 11 ou autre dispositif de chauffage est prévu sous le compartiment à liquide 5, un trou 12 étant prévu dans l'enveloppe 9 pour l'allumage si cela est nécessaire.
un panier 13 est monté dans la capacité 1 de façon à tourner librement sur un axe vertical- Dans ce but, le fond du panier, qui est préfé- rablement de forme conique, est pourvu d'une broche axiale 14 s'étendant à travers un trou central de la cloison 3, et portant .sur un disque de verre 15 logé dans une coupe 16 vissée sur un bossage ou collerette cylindrique 17 de la cloison 3, tandis qu'à sa partie supérieure le panier 13 est pourvu d'une plaque de cou- verture amovible 18 ayant un bossage axial 19 pourvu d'une bro- che 20 s'étendant vers le haut dans un coussinet 21 porté par un
<Desc/Clms Page number 4>
pont 22 s'étendant diamétralement à travers la capacité 1 et s'a- justant dans des découpures 8a du rebord 8,
La plaque de cou- verture 18 est pourvue d'aubes radiales dressées 23 et à sa par- tie inférieure d'une couple de broches 24 appropriées pour s'en- gager dans des trous d'un rebord intérieur 25 du dessus du pa- nier 13. Un ou plusieurs tuyaux 26 s'étendent vers le haut dans l'espace annulaire entre l'enveloppe 9 et la capacité 1, chaque tuyau 26 communiquant à sa partie inférieure avec le comparti- ment inférieur à liquide 5, s'étendant à l'extrémité supérieure vers l'intérieur à travers la paroi de la capacité 1 et se ter- minant en un ajutage 27 disposé pour diriger le liquide qu'il débite sur les aubes 23 de manière à assurer.la rotation du pa- nier 13.
La capacité 1 comporte au haut ou près du haut une lumière 29 pour l'échappement de la vapeur qui passe par un rac- cord d'échappement commun 30 avec les gaz de combustion du brû- leur à gaz ou autre Il* Comme montré dans la Fig.2, la plaque de couverture 18 du panier 13 comporte des perforations 31 à travers lesquelles le liquide chaud passe dans l'intérieur de ce panier après avoir frappé les aubes 23.
En vue d'assurer une thermo-circulation plus précise du li- quide, la cloison 3 peut être pourvue à sa face intérieure d'un certain nombre d'organes en forme de courts canaux ou demi-tubes 32 soudés en position préférablement radiale sous chacune des perforations 4- de la cloison, pareil organes 32 obligeant le li- quide chauffé à passer vers l'extérieur au tube ou aux tubes 26 et prévenant le passage vers le haut, du réservoir à liquide in- férieur au compartiment supérieur 1, de toute quantité apprécia- ble du liquide chauffé. Le ou les tuyaux 26 peuvent être dis- posés de fagcn à s'étendre vers le haut dans la capacité 1.
Lors du fonctionnement, la machine est remplie de la quanti- té voulue d'eau et le linge ou analogue est placé dans le panier 13. Le brûleur à gaz 11 ou autre source de chaleur est ouvert et dès que l'eau bout elle circulera du compartiment inférieur à liquide 5 en montant dans les tubes 26 et de là sortira sous
<Desc/Clms Page number 5>
la forme d'un ou de jets tangentiels par l'ajutage ou les aju- tages 27. Les jets d'eau agissant sur les aubes 23 impriment un mouvement de rotation au parler 13, l'eau passant, après avoir jailli sur les aubes 23, par les perforations 31 de la plaque de couverture 18 dans le panier 13 ou entrait dans ce panier par les perforations de sa paroi latérale.
Par l'action de la force centrifuge, le linge ou analogue qui est dans le panier est ne- né à former un revêtement à la face intérieure de celui-ci et l'eau, par cette force centrifuge est forcée de traverser le linge et de sortir par les perforations de la paroi latérale du panier poux descendre ensuite dans l'espace annulaire extérieur au panier et par les trous 4 de la, cloisen 3 dans le comparti- ment inférieur 5 pour rentrer dans la circulation.
Au cas où la machine devrait servir au lavage d'articles qui ne peuvent être bouillis, une manivelle 33 est prévue, cette manivelle étant appropriée pour coiffer une extension ca.rrée 34 de la broche 20 passant à travers un trou du couvercle 35 de la machine.
Le couvercle 35 peut être pourvu d'un panneau de verre per- mettant l'inspection du contenu de ici, machine pendant l'opéra- tion de lavage sans enlever le couvercle ou entraver le fonction- nement de la machine.
Il doit être compris que l' invention n' est pas limitée aux détails de construction ci-avant décrits. Par exemple, au lieu d'une cloison perforée 3, la capacité 1 peut être pourvue d'un faux fond en patière perméable.. Au lieu des organes for- niant canaux ou demi-tubes en question, toutes autres chicanes assurant la circulation du liquide de la manière décrite peu- vent être prévues.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to washing machines, patented in Grande-
This invention relates to household, utility or similar used washing machines and especially to washing machines of the type in which a laundry basket is mounted so as to be able to rotate freely about a vertical axis in the same manner. a capacity and in which the liquid heats up in the capacity is caused to rise by thermal effect by passages terminating in nozzles directing the hot liquid over the top of the basket;
the nozzles being arranged such that the jets of liquid ensure the rotation of the basket thereby exerting a centrifugal action on the laundry or the like therein and thus forcing the liquid to exit the basket through the perforated walls passing through the Laundry or the like The main object of the present invention is to provide an improved construction of such washing machine.
According to the present invention, the rotating basket is provided with a removable cover plate suitable for entering into
<Desc / Clms Page number 2>
taken with the basket so as to positively drive the rotation of the latter and having on its upper face vanes suitably disposed against which the hot liquid is directed by the nozzles to ensure the rotation of the basket, similarly- the cover plate being perforated so that after the liquid has acted on the vanes it can flow into the basket and is then forced to pass through the laundry or the like contained therein by centrifugal effect.
By providing vanes on the removable closure plate, the rotation of the basket is achieved more efficiently than in the known construction where the jets act directly in the basket on the laundry or the like.
According to another feature of the invention, the capacity can be provided at its lower part with a partition dividing the capacity into a main upper compartment and a lower liquid compartment which is heated, such a partition consisting of a body in the form of a saucer or conical concavity appropriately perforated with holes and baffle members cooperating with the holes in the partition to prevent the direct ascent of liquid from the lower compartment into the upper compartment. The baffle members may consist of short channels or half-tubes welded to the lower face of the partition so as to extend under each hole, the same channels preferably being disposed radially.
The partition between the main tank and the lower liquid compartment can carry the Lower pad for the revolving basket which can be stabilized at its upper end by providing a pin axially disposed on the cover plate of the basket for s 'engage in a pad carried by a bridge attached to hinge or releasably so as to extend across the top of the capacity. Such a spindle may have a suitable square extension to engage with a hand crank so that if desired the basket can be rotated by hand in the event that the liquid is not heated enough to. ensure rotation by thermal action.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention is hereinafter described by way of example with reference to the accompanying schematic drawings in which:
Fig.1 is a sectional elevation showing a construction of a washing machine according to the invention.
Fig. 2 is a corresponding plan view with the machine cover removed.
Fig. 3 is a bottom plan view of a modified construction of the bulkhead separating the main compartment from the lower compartment, liquid,
By realizing the invention according to a construction and with reference to Figs. 1 and 2 of the accompanying schematic drawings, the improved washing machine comprises a capacity 1 of cylindrical shape, frustoconical or other appropriate, said capacity having at or near its lower part an internal rib 2 for supporting a partition 3 in saucer shape. The capacity
1 communicates through perforations 4- in the partition, 3 with a lower liquid compartment 5 provided with a drain pipe 6 with tap 7.
The capacity 1 is provided at its upper part with an outer annular flange 8 by which this capacity is suspended in an outer casing 9 which is open at its lower part and is provided with suitable feet 10 to support the machine at a suitable height. above ground. a gas burner 11 or other heating device is provided under the liquid compartment 5, a hole 12 being provided in the casing 9 for ignition if necessary.
a basket 13 is mounted in the container 1 so as to rotate freely on a vertical axis. For this purpose the bottom of the basket, which is preferably conical in shape, is provided with an axial pin 14 extending through a central hole of the partition 3, and bearing .on a glass disc 15 housed in a cup 16 screwed onto a boss or cylindrical collar 17 of the partition 3, while at its upper part the basket 13 is provided with a removable cover plate 18 having an axial boss 19 provided with a pin 20 extending upwardly into a bushing 21 carried by a
<Desc / Clms Page number 4>
bridge 22 extending diametrically through the capacity 1 and fitting into cutouts 8a of the flange 8,
The cover plate 18 is provided with upright radial vanes 23 and at its lower part a pair of pins 24 suitable for engaging holes in an inner rim 25 of the top of the cover. 13. One or more pipes 26 extend upwards in the annular space between the casing 9 and the capacity 1, each pipe 26 communicating at its lower part with the lower liquid compartment 5, extending at the upper end inwardly through the wall of the container 1 and terminating in a nozzle 27 arranged to direct the liquid which it delivers to the vanes 23 so as to ensure the rotation of the basket. 13.
The capacity 1 has at the top or near the top a port 29 for the escape of the vapor which passes through a common exhaust connection 30 with the combustion gases of the gas or other burner II * As shown in FIG. 2, the cover plate 18 of the basket 13 has perforations 31 through which the hot liquid passes into the interior of this basket after having struck the vanes 23.
In order to ensure a more precise thermo-circulation of the liquid, the partition 3 can be provided on its inner face with a certain number of members in the form of short channels or half-tubes 32 welded in a preferably radial position beneath. each of the perforations 4- of the partition, such members 32 forcing the heated liquid to pass outwards to the tube or tubes 26 and preventing the upward passage from the lower liquid reservoir to the upper compartment 1, any appreciable amount of the heated liquid. The pipe or pipes 26 may be arranged so as to extend upwards into the capacity 1.
During operation, the machine is filled with the desired amount of water and the laundry or the like is placed in the basket 13. The gas burner 11 or other source of heat is opened and as soon as the water boils it will circulate. of the lower liquid compartment 5 by going up in the tubes 26 and from there will come out under
<Desc / Clms Page number 5>
the form of one or more tangential jets by the nozzle or the nozzles 27. The water jets acting on the blades 23 impart a rotational movement to the speaker 13, the water passing, after having gushed out on the blades 23, through the perforations 31 of the cover plate 18 in the basket 13 or entered this basket through the perforations in its side wall.
By the action of centrifugal force, the laundry or the like which is in the basket is caused to form a coating on the inner side thereof and water, by this centrifugal force is forced to pass through the laundry and exit through the perforations in the side wall of the lice basket then descend into the annular space outside the basket and through the holes 4 of the partition 3 into the lower compartment 5 to enter the circulation.
In case the machine is to be used for washing items which cannot be boiled, a crank 33 is provided, this crank being suitable for capping a square extension 34 of the spindle 20 passing through a hole in the cover 35 of the spindle. machine.
The cover 35 may be provided with a glass panel allowing inspection of the contents of the machine during the washing operation without removing the cover or interfering with the operation of the machine.
It should be understood that the invention is not limited to the construction details described above. For example, instead of a perforated partition 3, the capacity 1 can be provided with a false bottom in permeable patière. Instead of the organs forming channels or half-tubes in question, all other baffles ensuring the circulation of the water. liquid in the manner described can be provided.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.