BE352133A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnements aux machines à laver. 



     L'invention   est relative aux machines à laver et, en particulier, aux machines à laver du genre de celles comportant un dispositif de lavage et un dispositif d'ex-   traotion   ou d'essorage séparé, ces deux dispositifs étant combinas dans une même construction et étant entraînés par un même moteur.

   Les buts principaux de l'invention sont d'offrir ou de prévoir :une machine du genre indiqué qui soit particulièrement petite, légère, simple et massive tout en possédant une grande capacité de travail; une machine de ce genre seyant une construction perfectionnée afin que son poids et son coût soient diminués et que sa rigidité et sa propreté soient augmentées; un extracteur du genre en question qui comporte des caractéristiques perfectionnées grâce auxquelles l'effet de retardement des eaux de savon est empêché, le   rinçage   facilité, les vibrations diminuées et la détérioration du linge diminuée;

   un dispositif de   sécurité   perfectionné et simplifié pour   l'extracteur;   des moyens nouveaux, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 " " é-4 JL " ci perfectionnés et simples pour transvaser le liquide de lavage dans et hors des compartiments de lavage et d'extraction; des moyens nouveaux et perfectionnés pour empêcher des fuites de se produire dans une telle machine de   lavage¯ou   extracteur; un mécanisme de commande   perfec-   tionné; une transmission perfectionnée. 



     Dtautres   particularités de l'invention ressortiront de la description qui va suivre. Aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemple une forme   de   réalisation de la machine à laver suivant   l'invention :  
La fig. 1 est une vue d'ensemble en perspective de la machine suivant l'invention;
La fig. la est une vue en perspective à   grande   échelle montrant une came de réglage utilisée avec la machine;
La   :fige 2   est un plan vu par dessus de la machine représentée à la   fig.   l, certains éléments étant représentés en coupe et le couvercle de 1''extracteur étant supposé ouvert;
La   fig. 3   est une vue en élévation coupe suivant 3S de la fig. 4 ;

  
La. fige 4 est une vue en coupe horizontale fait e en regardant par dessous et suivant 4-4 de la fig. 3;
La fig. 5 est une vue en coupe verticale suivant 5-5 de la fig. 4 ;
La fig. 6 est une vue en coupe transversale suivant 6-6 de la fig. 4;
Les figs. 7 et 8 sont des vues en perspective de la pompe et de la boîte à soupape représentées aux figs. 



  4,5 et 6, ces vues étant faites suivant des angles différent s;
La   fige 9   est une vue en perspective du couvercle de la pompe enlevé;
La fig. 10 est une vue en élévation de côté de la soupape; 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 la pompe et de la soupape Suivant   11-11   de la fig. 14 et montrant la soupape en position pour vider les deux com- partiments;
La fig. 12 représente la même soupape en position pour ramener les eaux de savon de l'extracteur au compar- timent de lavage ;
La fig. 13 est une autre vue de la même soupape déplacée de façon à permettre la vidange du compartiment d'extraction tout en maintenant le liquide dans le compartiment de lavage;

  
La fig. 14 est une vue en coupe verticale de la pompe et de la soupape suivant 14-14 de la fig. 11 et montrant   la soupape   dans une quatrième position pour laver à grandes eaux toutes les parties de la machine;
La fig. 15 est une vue de détail montrant le mode de liaison des parois latérales des sections tubulaires entre elles;
La   :fige   16 est une vue de détail montrant le mode de fixation du tube inférieur sur la paroi commune et sur l'armature de fond.;
La fige   17   est une- vue de détail du couvercle du tube extracteur et du verrou du levier de commande de 1'extracteur; la fig. 18 est une vue de détail   (la   l'accouplement flexible;
La fig. 19 est une vue en plan de la plaque de garde. 



   La machine représentée comporte un compartiment de lavage k et un compartiment d'extraction ou   d'essorage   B déterminés par des sections de paroi droites, rondes en métal   désignées   respectivement par 21 et 22 et une paroi commune 23 fixée auxdites sections en 24, 24 sur les côtés opposés de la machine. Les fonds des   comparti-   ments sont formés par des plaques   plates   25, fixées aux 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 parois extérieures en 26 et rainures en a7 poux recevoir la cloison 23. On a supposé que la paroi était plate, était renforcée par des ondulations 28 et empiétait sur le cercle déterminé par la paroi 21, toutefois, ladite paroi peut être courbée dans l'un ou l'autre sens ou peut être venue de matière avec l'une des parois.

   Cette paroi est munie, de préférence, d'orifices de trop plein 29 qui limitent le niveau du liquide. la construction tubulaire ainsi balisée est montée sur une plaque de base coulée 30 appropriée, renforcée par un rebord périphérique pendant 31 et supportée par des pieds appropriés 32, fixés par des boulons, le pli   27   étant placé dans un logement 33 prévu, dans ce but. Sur le bord supérieur des parois métalliques est fixé un couvercle 35 en métal coulé, comportant des rebords qui pendent 36-37 qui s'adaptent étroitement entre les parois des compartiments A et B, respectivement, ce couvercle étant   entouré,   par une nervure 38 tournée vers le haut qui sert, à la fois, à le renforcer et à servir de protecteur contre les éclaboussures.

   Deux grandes ouvertures sont pratiquées dans la surface déterminée par cette nervure. L'ouverture circulaire 39 est destinée au compartiment   A   et peut recevoir un couvercle métallique 40. L'autre couverture41 est destinée au compartiment B et peut être fermée au moyen d'un couvercle en métal moulé 42 articulé sur le couvercle 35 à   l'aide     d'un   axe horizontal 43 situé sur le côté le plus éloigné de l'ouverture 39. 



  Etant donné que le diamètre du compartiment   B   est en   gé-   néral plus petit que le diamètre du compartiment A, le fond 30 et le couvercle 35 ont, de préférence, la forme d'un triangle à sommets arrondis, l'un des pieds de support étant placé au voisinage de chaque sommet du triangle, et l'axe 43 du couvercle 42 étant disposé transversalement à l'un des sommets. Les deux côtés du couvercle 42 sont obliques par rapport au point de pivotement de 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 façon à s'emboîter à l'intérieur de la nervure   38-38   lorsque le couvercle est dans la position de fermeture comme représenta à la fig. 1; ces côtés sont également munis de rebords périphériques 44 qui sont masqués dans la position précitée.

   De même, l'extrémité avant dudit couvercle comporte une nervure 45 enroulée clans le sens opposé de façon à lui permettre de recouvrir le bord   d'un   évier comme représenté en C, fig. 5, lorsque le couvercle est ouvert. Dans cette position, le couvercle constitue une sorte de planche d'égouttage etde chute au moyen de laquelle les linges humides peuvent être transvasés d'un récipient dans un autre sans qu'on mouille le plancher. 



  Pour limiter le mouvement de ce couvercle une vis de butée 46 est, de préférence, prévue, cette vis étant vissée dans une oreille 47 formée sur la plaque de sommet ou couvercle. 



   Des manchons cylindriques verticaux 48-49 sont fixés rigidement dans la plaque de base 30 et approximativement au milieu des compartiments   A   et   B   respectivement, ces manchons étant fixés, dans l'exemple représenté, dans des douilles taraudées 50 et 51, respectivement. Des arbres verticaux 52 et 53 tourillonnent dans ces manchons 48 et 49, respectivement. Le manchon 48 se projette dans le compartiment A d'une quantité qui est seulement suffisante pour permettre de former une portée pour   l'arbre   52, ce manchon se terminant, de préférence, au-dessous du niveau de l'eau habituellement utilisé pour l'opération de lavage et indiqué, dans l'exemple choisi, en 54.

   L'organe de brassage qui sert à effectuer le lavage est fixé à l'arbre 52, cet organe comportant un moyeu axial vertical ou colonne centrale 55 et un disque inférieur 56, ce disque et ce moyeu étant munis de lames et de pales appropriées   57-58.   Dans l'exemple représenté, l'extrémité supérieure du moyeu 55 est fermée et produit en quelque sorte l'effet d'une cloche plongeuse qui empêche le   @   

 <Desc/Clms Page number 6> 

 liquide qui entoure l'organe de brassage.de venir en contact avec ledit arbre et qui empêche ainsi soit les fuites de liquide vers l'extérieur soit les fuitesd'huile vers   l'intérieur.   



   L'extrémité supérieure de l'arbre 52 est cannelée de façon appropriée, comme indiqué en 60, pour s'adapter dans un manchon cannelé de façon correspondante, prévu à la partie supérieure de l'organe de brassage.   L'extrémi-   té supérieure de ltarbre 53 présente également des can- nelures ou est rendue carrée, comme indiqué en 61 pour s'adapter dans une cavité correspondante pratiquée dans un bossage 62 porté par l'organe inférieur de l'extracteur. Cet organe inférieur est établi, de préférence, par moulage et présente un bossage se projetant vers le haut et un bord circulaire 63 se dirigeant également vers le haut et de même axe que le bossage. Le bossage et le bord sont séparés par un auget ou baquet annulaire 64.

   Le fond du bossage est aussi creusé comme indiqué en 65 et forme un logement supérieur fermé, pour   le.   manchon 49 qui a également un effet de cloche plongeuse et empêche l'écoulement de l'eau dans ledit manchon. 



   La paroi verticale 66 de l'extracteur est fixée au bord 63, ledit extracteur étant de préférence plus large à sa partie inférieure et allant en se rétrécissant légèrement vers le haut, où il est renforcé par un rebord circulaire 67 qui détermine une ouverture centrale pour l'introduction et l'enlèvement des pièces de linge levées. 



   La paroi latérale de l'extracteur est munie au niveau de son diamètre maximum d'ouvertures 68 pour l'é- coulement du liquide qu'il contient. On a trouvé qu'il était préférable, pour diverses raisons, d'établir ces ouvertures de petites dimensions et en petit nombre de façon à empêcher l'écoulement du liquide à quelque vitesse que ce soit autrement que par la force centrifuge. On a 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 également trouvé qu'il était préférable de prévoir le diamètre maximum et les ouvertures à une hauteur comprise entre le sommet et le fond du récipient.

   Afin d'éviter que l'écoulement de l'eau ne soit empêché par le linge se plaquant contre les parois, les parois latérales sont munies, de préférence,   dune   série d'ondulations dirigées vers l'extérieur 69, qui déterminent des rainures s'ouvrant vers l'intérieur 70 qui communiquent, à leurs extrémités inférieures, avec les ouvertures 68. Ces rainures doivent être étroites pour empêcher le linge de s'y accumuler et la   surface   intérieure de la paroi 66 comprise entre ces rainures peut être établie, à volonté, plate ou même courbée en sens inverse, comme indiqué en   71.   



  L'un des avantages résultant de l'établissement d'un récipient comportant un tel petit nombre d'ouvertures d'écoulement réside en ce que, étant donné les obstacles opposés à l'écoulement de l'eau et, par suite, l'écoulement lent de cette eau, le linge placé dans le récipient y est automatiquement distribué suivant une grande étendue et ceci est particulièrement le cas si un seau plein d'eau est versé dans le récipient juste avant le remplissage de ce dernier. Même lorsqu'on ne procède pas de cette manière, le linge tel qu'il est amené du compartiment de lavage renferme une grande quantité d'eau, qui est suffisante dans une large mesure pour faire flotter les vêtemen ts et les distribuer sensiblement de la même façon au cours des premières révolutions de l'extracteur. 



   Un autre avantage réside en ce que, après qu'une   certaine   quantité la linge a été essorée clans ce récipient le contenu d'un seau dteau versé dans ledit récipient en vue   d'un   rinçage s'écoule si lentement si le récipient reste au repos, que le rinçage effectué est complet, cette eau s'écoulant rapidement lorsqu'on commence à faire tourner ledit récipient. Un autre avantage provient de 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 
 EMI8.1 
 UUAJ.LUU ce que l'emplacement des ouvertures d'écoulement unique- ment auprès du fond., aidé dans une certaine mesure par la forme conique du récipient, empêche ou tout au moins diminue grandement l'encrassage du récipient par les eaux de savon qui s'accumulent entre ledit récipient et la paroi du compartiment.

   Bien que des précautions soient prises, de préférence, pour empêcher couverture du couvercle 42 sauf lorsque le récipient est au repos, un espace suffisant est encore laissé, de préférence, de chaque coté du couvercle comme indiqué en   72,   à la fige 3, pour permettre l'introduction d'un tuyau 73 à l'aide duquel de l'eau peut être introduite, soit autour du récipient pour évacuer toute Peau de savon qui pourrait s'y accumuler, soit dans le récipient pour rincer le linge pendant la période d'essorage. Ce mode opératoire n'est pas empêché en munissant le fond des rainures 70 de quelques ouvertures très étroites 74 pour aider à l'évacuation complète du liquide. 



   Une boîte à engrenages 75 contenant le   mécaniane   de commande de toute la machine est montée sur la face inférieurede la plaque 30. Ce mécanisme comporte, de préférence, un arbre de commande horizontal 76, passant à travers une partie de ladite boite, et dont l'une des extrémités est reliée par un accouplement élastique 77 à un moteur électrique 78, son autre extrémité portant un rotor de pompe 79 logé à l'intérieur d'un corps de pompe 80. Sur la partie intermédiaire de l'arbre située à l'intérieur du'corps est calé un pignon 81 engrenant avec un autre pignon 82 situé sur un second arbre horizontal 83. 



  Une roue à friction 84 est portée par l'extrémité faisant   saillie   de l'arbre 83, cette roue étant susceptible de venir enprise,   de   façon à le supporter et à l'entraîner, avec un disque de friction horizontal 85 porté par l'extrémité inférieure de l'arbre 53 destiné à l'entraînement 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 de   l'extracteur.   Un pignon 86 est également porté par l'arbre 83 et engrène avec une roue d'engrenage 87 montée folle sur un troisième arbre horizontal 88 qui touril- lonne également dans la boite. Le moyeu de la roue d'en- grenage 87 est muni de dents d'embrayage 89 et un organe d'embrayage correspondant 90 est claveté de façon coulis- sante sur l'arbre 88, cet embrayage servant à la commande du mécanisme de brassage.

   Dans la forme de réalisation représentée ce mécanisme est constitué par un pignon' allongé 91. Ce pignon   91   est claveté sur l'arbre vertical 48 et est en prise avec une crémaillère 92 pivotant en 93 sur un maneton 94 porté par l'arbre 88. 



   Le fonctionnement du moteur électrique 78 est réglé par un interrupteur 95 monté sur   la.   face inférieure de la plaque-couvercle 35 et dans l'un de ses angles compris entre les parois latérales 21 et 22. La commande de l'embrayage 90 est réalisée au moyen d'une barre coulissante 96 reliée mécaniquement   à   une poignée 97, située juste au-dessous de l'interrupteur,   par   l'intermédiaire   d'un   axe creux 98 (utilisé également pour le passage des   fils   de l'interrupteur) comportant à son extrémité inférieure un levier basculant 99 coopérant avec un levier oscillant 100 articulé à la barre coulissante'96.

   Un jeu d'une quantité suffisante est de préférence prévu pour ce levier de façon qu'en le faisant tourner de la position qu'il occupe lorsqu'il est complètement engagé,   à.   la position qu'il   occupe   lorsqu'il est complètement dégagé, le levier   97   soit déplacé d'environ 180  de façon qu'en tous temps il se trouve situé auprès de la paroi de la boite, et, par suite, en dehors du passage. 



   Le fonctionnement de l'extracteur est réglé au moyen d'un levier 101 pivoté au-dessous de la boite sur un axe horizontal 102 et comportant à son extrémité intérieure un sabot de friction 103 disposé de façon à 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 venir en contact avec une plaque de friction 104 qui fait saillie radialement par rapport au disque 84. Un bloc de friction 105 est porté par l'armature au-dessus de cette plaque. L'extrémité extérieure du levier 101 est .en. prise avec une came en bout 106 portée par l'extrémité inférieure d'un arbre vertical   107   qui tourillonne dans des oreilles 108 portées par les plaques 30 et 35 respectivement.

   Sur l'extrémité supérieure de l'arbre 107 est étroitement fixé le levier de commande 110 qui est susceptible, lorsqu'on le déplace dans un sens voulu pour libérer le levier 101, de se déplacer sur la partie supérieure du couvercle 42 comme représenté à la fig. 1. Il empêche ainsi le soulèvement du couvercle et abaisse, en même temps, l'extracteur et son disque de commande 85 qui   vient   en contact avec la roue de friction 84 (voir fig. S).

   Lorsque la poignée 110 est manoeuvrée de façon à permettre couverture du couvercle, l'action de la came 108 sur le levier 101 a pour effet, non seulement d'amener le sabot 103 en contact avec la plaque de frein mais aussi de soulever la plaque de friction 85 hors de contact d'avec sa roue de commande, et d'amener la plaque en contact avec la butée fixe 105 de sorte que le récipient est rapidement amené à la. position de repos, toute action brusque étant empêchée en interposant un ressort amortisseur 111 en arrière de l'un des sabots de frein.

   Afin d'empêcher l'oscillation du levier 110 lorsqu'il est dans la position de fonctionnement quand le couvercle 42 est soulevé, ce levier est muni d'un   doigt   112 qui, lorsque le levier est ramené à la position de repos, pénètre dans une ouverture   113   pratiquée dans un prolongement 114 du couvercle et excentré par rapport à   l'axe   d'articulation 43. L'ouverture du couvercle occasionne cette mise en prise du doigt et   du   prolongement du couvercle de façon à empêcher tout mouvement du levier 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 jusqu'à ce que le couvercle soit fermé de nouveau (voir fig. 2). 



   Le transvasement du liquide de lavage et de rin- çage est effectué dans l'exemple représenté, au moyen d'un mécanisme décrit ci-après. L'intérieur du corps de pompe 80 est sensiblement cylindrique, sa profondeur sui- vent l'axe étant sensiblement plus grande que la longueur axiale du rotor   79   qui, dans l'exemple choisi, est formé par une série de lames radiales 115 portées par la face avant d'un disque circulaire. A l'opposé du bord du rotor, la paroi du corps 80 est munie   d'un   conduit d'évacuation tangentiel 116.

   L'embouchure du corps de pompe est taraudée en 117 de façon à recevoir un chapeau de fermeture amovible 118, muni sur sa face intérieure de plusieurs montants écartés   119   qui portent une plaque circulaire 120 présentant une ouverture circulaire centrale 121 qui constitue l'admission de la pompe. les conduits   d'admis-   sion débouchent   dans   l'espace déterminé par le chapeau 118 et la plaque 120, ces conduits étant au nombre   d'un   ou de plusieurs, et servant à amener le   liquide   à la pompe.

   Dans le. forme de construction représentée, ces conduits d'admission sont au nombre de deux, l'un de ces conduits indiqué en 122 se projetant vers le haut depuis le corps jusqu'à une liaison appropriée 123 avec le fond du compartiment B du récipient, un filtre approprié 124 étant prévu. Le second conduit d'admission 125 s'étend horizontalement jusqu'à une botte à soupape 130   repré-   sentée comme étant venue de matière avec le corps de pompe, et comprenant un corps creux conique 130 dont l'axe est perpendiculaire à l'axe dudit corps de pompe, et à travers l'une des parois duquel débouchent les conduits 116 et 125.

   Ce corps 130, comporte aussi un conduit d'évacuation axial 131 se projetant à partir de sa paroi inférieure et disposé de façon à recevoir le tuyau   d'éva-   

 <Desc/Clms Page number 12> 

   ouatiez   132. Un passage 133 qui part aussi horizontalement depuis le corps 130 et qui est au même niveau que le conduit 125 est relié par une conduite appropriée 134 (voir fige 4) au fond du compartiment de lavage A, un filtre approprié 135 étant, de préférence, utilisé. L'extrémité du tuyau est munie d'un raccord, courbe 126 susceptible de s'accrocher à un évier ou cuve de lavage ce raccord étant, de préférence, relié au tuyau par un joint tournant 127. 



   Dans le corps 130 est monté un organe de soupape 136 du type à bouchon ou olétournant ayant une surface extérieure tronconique susceptible de s'adapter de façon étanche au corps. Cette clé est munie d'une tige axiale de manoeuvre 137 qui fait saillie à travers les plaques 30 et 35 jusqu'à une poignée de manoeuvre 138 située à la partie supérieure de la machine.

   Dans l'exemple de construction représenté, cette soupape est destinée à accomplir quatre fonctions suivit la position qu'elle occupe :
1 .- relier Ies deux compartiments   A   et B à la pompe pour l'éjection forcée de leur contenu par le tuyau 132 (fig. 11), relier le compartiment d'extraction B à la pompe de façon que le liquide extraitdes vêtements soit ramené au compartiment A, le tuyau étant , en attendent, complètement fermé (fig, 12);
3 .- relier le compartiment   B   à l'admission de la pompe et le tuyau 132 à l'évacuation afin d'évacuer 1' eau de rinçage ou de bleu, le compartiment   A   étant, en attendant, complètement fermé   (fig,   14);   4 .-   ouvrir tous les compartiments, y compris la pompe, pour la vidange complète de l'eau. 



   Ces fonctions sont réalisées dans le cas considéré par une disposition particulière des conduits dans 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 plus large dudit corps et dans le même plan que les conduits 133 et 125 est   dispose   un oanal 140 qui est sus- ceptible, lorsqu'il est dans une position, d'établir une communication entre lesdits conduits comme   représente   à la fig. 11. Au voisinage de l'extrémité la plus petite de l'organe est formée¯une seconde lumière s'ouvrant laté- ralement 141 qui vient en regard du conduit 116 pendant la   même/période,   cette lumière communiquant avec un pas- sage intérieur 142 qui, en tous temps, est en regard du conduit   d'évacuation   131, comme représenté à la fige 14.

   Lorsque les lumières sont dans la position représentée à la fig. 11, l'eau du compartiment   A   passe par le conduit 133. le canal 140, le conduit 125 et l'ouverture 121 dans le corps de pompe, d'où elle est refoulée par le conduit 116   à   la lumière 141 et au tuyau 132. L'un des côtés de   l'organe 136   est aussi muni d'un passage en section en 1 comportant une branche 143 dirigée vers le haut disposée de façon à venir en regard du conduit 133, comme représenté à la fig. 12, et une branche horizontale 144 susceptible de venir en regard, simultanément, avec le conduit 116.

   A ce moment la lumière 141 est tournée à l'opposé d'une paroi continue du corps 130 comme représenté à la fige 12, pendant que le passage 140 qui est en regarddu conduit 125 n'a pas d'autre   communication.   La liaison 122 au compartiment d'extraction étant toujours ouverte, tout le liquide qu'il peut contenir passe par l'ouverture 121 dans la pompe,   d'où   il passe par le conduit d'évacuation 116 à travers le passage en forme de L 143-144 au conduit 133 et ainsi au compartiment de lavage. 



   En faisant tourner   l'organe   136 à la position représentée à la fig. 13, la lumière d'évacuation 141 vient en regard du conduit 116 les autres lumières de la soupape restant inoccupées. Ceci permet au liquide 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 d'être   évacue   du compartiment d'extraction sans qu'il pénètre dans le compartiment de lavage ou   quil   en sorte. 



  La partie supérieure du corps 130 est surmontée par un chapeau creux 150 dans lequel est logé un ressort 151 qui tend à maintenir la clé 136 sur son siège mais qui   permet de   la soulever à la position représentée à la fig. 



  14 et permet ainsi l'évacuation hors du corps des dernières gouttes du liquide, de façon à empêcher leur congélation ou leur pourrissement, ainsi que l'évacuation du sable, des fibres, boutons ou autres débris qui doivent être évacués de la soupape. La tige de soupape 137 est logée dans l'angle déterminé par les parois extérieures 21 et 23 de l'enveloppe, et situé à   l'opposé   de l'interrupteur 95 et du levier d'embrayage 97. La plaquecouvercle 35 est munie à l'un de ses côtés d'un cadran circulaire 152 coopérant avec la poignée 138, ce cadran portait des indications qui correspondent aux diverses positions de la soupape, comme représenté à la   fig. 2.   



  Afin de maintenir la soupape dans sa position de soulèvement représentéeà la fige 14,   l'un   des bords de la plaque cadran est muni d'un profil de came 153 qui coopère avec l'un des bords de la poignée de manoeuvre de la soupape. On détermine également, avantageusement, les autres positions de la poignée par des cames inférieures qui libèrent le ressort 151 pour amener la poignée dans les encoches correspondant à la position voulue de la soupape. Ceci empêche le sable de trouver un logement entre la soupape et l'enveloppe et de venir détériorer les organes. 



   Pour graisser l'arbre 52, on établit cet arbre creux comme représenté à la fig. 3 et on le munit intérieurement d'une mèche 153 qui communique avec de l'huile contenue dans 1'enveloppe 75 et l'amène à des trous de graissage radiaux   156.   

 <Desc/Clms Page number 15> 

 
 EMI15.1 
 



  .tvur, v"x,x,Nc.,s,,uGW 1. j..iig,c \.1.\;1 ,d,5or è;Ht,-V.t:li::H;;UU.1:> V,e   l'organe   de brassage une plaque de garde circulaire est prévue au-dessous de cet organe, cette plaque de garde étant constituée, de préférence, par une jante cylindrique 157 qui est recouverte par les bords pendants 158 dudit organe. Cette jante est munie de rayons 159 et   d'un   moyeu 160 comportant une ouverture 161 qui reçoit librement lemanchon 48 de manière à maintenir la plaque de garde   concentrique   à l'organe de brassage.

   Naturellement, cette plaque de garde pourrait venir de matière 
 EMI15.2 
 avec lïenveloppe, mais cette construction reviendrait plus   citer,   'four empêcher le plaque de garde de frotter sur le fond on la fixe d'une manière quelconque par exemple, à l'aide   d'une   encoche 162 recevant un bossage 163 formé sur la plaque de fond 27. 



   Le manchon d'accouplement élastique 77 est muni, de préférence, à chacune de ses extrémités, d'un collier 
 EMI15.3 
 i-n6tu,llique 165 qui s'adapte àe façon coulissante sur l'ar- bre correspondant; ce collier est muni extérieurement d'un rebord 166 qui contribue à l'assemblage. Le manchon est fixé à chacun des colliers, et chaque collier est fixé à son arbre par une tige filetée 167 dont les extrémités traversent, de   préférence, des   trous radiaux pratiqués dans des bagues de serrage semi-circulaires 168. 



   Les ouvertures 29 servent à l'évacuation continue de la mousse pendant l'opération de lavage au cas où l'usager utilise une quantité de liquide légèrement plus grande que celleque peut contenir le compartiment A. 



  Le liquide en excès passe dans le compartiment   B.   La soupape étant placée dans la seconde position indiquée précédemment (voir fige 12) le liquide du compartiment B est continuellement   remmené   au compartiment   A,   et s'é- 
 EMI15.4 
 coule continuellement par les ouvertures c 9 en entrannt la mousse avec lui; toutefois, la mousse n'est pas 
 EMI15.5 
 ramenée étant donné qu'elle flotte è, la partie supérieure 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 du   liquide   contenu dans le compartiment B tandis que la pompe aspire le liquide du fond dudit compartiment. Avant d'actionner l'extracteur, on tourne la soupape à la troi- sième position't (fig. 14) et cette eau de mousse est évacuée par le tuyau 132. 



   Bien que l'on ait décrit dans ses détails la cons- truction et le mode de fonctionnement ainsi que les avan- tages/de la machine à laver, il va de soi que ces avanta- ges peuvent être, obtenus et que ce mode de fonctionnement peut être réalisé par l'emploi de constructions de détail différant sensiblement de celles indiquées ci-dessus à titre d'exemple. Par exemple, les détails de construction et l'aspect de l'enveloppe, la forme des feuilles métal- liques, la façon de réaliser leur jonction et la   dispo-   sition de leurs lignes (le jonction, la forme des couver- cles, la position et   1''ordre   de la soupape, le mouvement mécanique utilisé pour la transmission oscillante,   etc...   pourront être modifiés sans qu'on sorte pour cela du clo- maine de l'invention. 



   REVENDICATIONS. -
1,- Une machine à laver comportant un mécanisme de lavage logé dans un compartiment de lavage et un mé- 
 EMI16.1 
 1 canisne extracteur logé dans un compartiment d'estrao- <' l.Je.S.Ll.nt.e-. tion, lesdits compartiments étant disposés l'un à côté de   l'autre   grâce au fait qu'ils sont formés par une enveloppe ayant une cloison unique commune aux deux com-   partiment s.   

Claims (1)

1. 2.- Une machine suivant la revendication 1; com- portait des orifices de trop-plein pratiqués dans ladite cloison.

   3.- üne machine suivant les revendications 1 ou 2, dans laquelle lesdits compartiments sont de dimen- sions inégales, le compartiment de lavage étant le plus grand.. <Desc/Clms Page number 17>

   4.- Une machine suivant les revendications 1, 2 ou 3 dans laquelle le compartiment de lavage comporte une paroi latérale extérieure métallique conformée sui- vant la plus grande partie d'une surface cylindrique, le compartiment de l'extracteur formant un prolongement latéral au compartiment de lavage et comportant une paroi latérale métallique, et la machine comportant, en outre, une paroi métallique commune située entre les deux compartiments, un foncl métallique pour les deux com- partiment s, et une plaque métallique supérieure recouvrant l'enveloppe et fixée à l'xtrérité supérieure des deux compartiments.

   5.- Une machine suivant la revendication 4, dans laquelle la plaque supérieure comporte une ouverture sé- parée située en regard de chaque c o mpart iment .

   6.- Une machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle une ouverture prévue pour chaque compartiment est munie d'un couvercle, le. couvercle de compartiment de 1'extracteur pivotant sur le côté éloigné du compartiment de lavage et étant susceptible de servir, lorsqu'il est ouvert, pour faire glisser le linge et de planche d'égouttage.

   7. - Une machine suivant l'une quelconque des re- vendications précédentes, dans laquelle un fond métalli- que unique est fixé aux paroisextérieures et est muni d'une rainure destinée à recevoir le bord inférieur de la cloison 8. - Une machine suivant l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans laquelle les parois latérales de chaque compartiment sont formées par une seule feuille métallique.

   9.- Une machine suivant l'une quelconque des re- vendications 4 à 8, dans laquelle le compartiment d'ex- traction comporte une paroi latérale en partie cylindri- que formant un angle extérieur à la ligne d'intersection <Desc/Clms Page number 18> avec le compartiment de lavage et dans laquelle les dispositifs de commande sont logés dans les angles extérieurs ainsi détermines.

   10.- Une machine suivant la revendication 6, clans laquelle le couvercle articulé a la forme d'un quadrilatère, et présente, suivant ses bords latéraux, des rebords qui 'étendent vers le haut lorsque le couvercle est ouvert.

   11.- Une machine suivant les revendications 6 ou 10, dans l'aquelle le couvercle articulé est suffisamment écarté de la paroi du compartiment d'extraction pour permettre l'introduction d'un tuyau.

   12.- Une machine suivant l'une quelconque desrevendications 6,10 ou 11, dans laquelle le mécanisme extracteur comprend un séparateur centrifuge, des moyens étant prévus pour empêcher la rotation dudit séparateur, excepté lorsque le couvercle est fermé.

   13.- Une machine suivant la revendication 12, dans laquelle lesdits moyens comportent un levier de commande destiné à un mécanisme prévu pour faire tourner le séparateur, des moyens de verrouillage étant prévus entre le levier et le couvercle articulé pour empêcher le mou- vernent de l'extracteur sauf lorsqu'on déplace transversalement ledit levier sur la partie supérieure de l'extracteur, (t'autres moyens étant prévus grâce auxquels ce déplacement ne peut se produire que lorsque le couvercle est fermé.

   14.- Une machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le mécanisme de lavage comporte un organe (le brassage qui peut osciller, monté sur un arbre vertical à Intérieur du plus grana. compartiment, et dans laquelle l'extracteur comporteun réparateur centrifuge monté sur un arbre vertical dans le plus petit compartiment, l'organe de brassage et le <Desc/Clms Page number 19> séparateur étant constitués chacun, au moins en partie, par un organe creusé destine, à la manière d'une cloche plongeuse, à empêcher le liquide d'atteindre lesdits ar- bres.

   15.- Une machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une pompe, un conduit de liquide à la partie inférieure de chaque com- partiment, un tuyau d'évacuation et une soupape unique communiquant avec les extrémités opposées desdits con- duits et susceptible de régler la communication desdits Compartiments avec ledit tuyau ou entre eux.

   16.- Une machine suivant la revendication 15, clans laquelle ladite soupape est munie de canaux susceptibles d'inverser la communication au compartiment de lavage entre l'admission et le refoulement (le la pompe, 17.- Une machine suivant les revendications 15 ou 16, dans laquelle un mécanisme réglable indépendamment est prévu pour actionner ledit mécanisme d'e lavage et ledit mécanisme séparateur, un mécanisme étant prévu pour actionner de façon continue la pompe.

   18.- Une machine suivant les revendications 15, 16 ou 17, dans laquelle la pompe comporte un corps entourant un rotor et présentant un passage de sortie dans sa paroi latérale opposée sudit rotor, et une ouverture axiale en avant dudit rotor et de diamètre égal à celui de ce dernier, ledit corps comportant un conduit d'admission sur l'un descotés de laditeouverture, et un chapeau amovible destiné à ladite ouverture et muni d'une partie percée au centre s'emboîtant dans le corps auprès du rotor, et présentant un canal relient ledit conduit à cette ouverture.

   19.- Une machine suivant la revendication 18, dans laquelle ladite partie percée au centre comprend une plaque circulaire portée par ledit chapeau et écartée de ce dernier à l'intérieur du corps de pompe, un <Desc/Clms Page number 20> conduit d'évacuation étant formé dans le corps sur le côté de ladite plaque opposé au conduit d'admission.

   20.- Une machine suivant l'une quelconque des re- vendications 15 à 19, dans laquelle la pompe et la sou- pape sont combinées dans un corps de pompe et dans une boîte à soupape venus de matière l'un avec l'autre, cha- aue corps ou boîte étant muni de lumières dans sa paroi latérale et de conduits reliant lesdites lumières, la- dite boîte à soupape comportant également une luipière d'évacuation à son extrémité.

   21.- Une machine suivant l'une quelconque des re- vendications 15 à 20, dans laquelle un tuyau d'évacua- tion flexible ayant une liaison à soupape avec la lumiè- re d'évacuation lui correspondant dans la pompe, est mu- ni d'un raccord extrême en forme de crochet monté à l'ai- de d'une bague sur l'extrémité de sortie dudit tuyau et suivant son axe longitudinal, ledit raccord étant sus- ceptible d'être accroché sur le bord d'un récipient et, par exemple, sur le bord du compartiment d'extraction.

   22.- Une machine suivant la revendication 2, com- portant des moyens de pompage pour évacuer le liquide du compartiment d'extraction.

   23.- Une machine suivant la revendication 13, dans laquelle le séparateur est muni d'un organe de freinage tournant avec lui, un second organe de freinte pouvant coopérer avec le premier organe étant relié au levier de réglage de manière à empêcher l'ouverture du couvercle lorsque le levier de réglage est dans la position de frei- nage .

   24.- Une machine suivant les revendications 13 ou 23, dans laquelle le séparateur est porté par un arbre vertical monté de façon coulissante et sur lequel est monté un organe de friction, un organe de friction de commande étant placé au-dessous du premier organe de friction et étant susceptible de venir en contact avec ce <Desc/Clms Page number 21> dernier, lorsque ledit premier organe est abaissé, le levier de commande étant associa avec ledit premier organe de friction de façon à permettre sa mise en prise avec ce dernier, lorsque le couvercle est fermé et que le levier est déplacé sur ledit couvercle.

   25.- Une machine suivant les revendications 6, 10, 11, 12, 13,23 ou 24 dans laquelle un moyen d'arrêt réglable porté par l'enveloppe est capable d'arrêter le mouveinant de pivotement du couvercle et de le maintenir suivant des inclinaisons variables dans des positions pour lesquelles il s'étend vers l'extérieur.

   26.- Une machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le mécanisme extracteur comprend, un séparateur centrifuge comportant des parois latérales s'étendant vers le bas, une paroi de fond inclinée vers le haut et des perforations au niveau de son plus grand diamètre.

   27.- une machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le mécanisme extracteur comprend des moyens pour retenir le liquide qu'il contient, jusqu'à ce que le linge se soit distribué à peu près également par flottage dans ledit.liquide.

   28.- Une machine suivant la revendication 87, dans laquelle lesdits moyens comprennent de petits orifices d'évacuation placés auprès du fond du séparateur et destinés à permettre au liquide de ne s'évacuer que lentement jusqu'à ce que ce liquide soit soumis à la force centrifuge.

   29.- Une machine suivant la revendication 26, dans laquelle les paroi.s latérales sont à peu près exemptes de perforations sauf au point et au voisinage du point de plus grand diamètre.

   30.- Une machine- suivant la revendication 29, dans laquelle le séparateur comporte un fond non perforé <Desc/Clms Page number 22> muni d'une partie périphérique- oblique vers le haut.

   31.- Une machine suivant l'une quelconque des revendications 26 à 30, dans laquelle la hauteur du sé- parateur' est plus grande que son diamètre.

   32.- Une machine suivant les revendications 26, 29, 30 ou 31, dans laquelle les parois latérales du séparateur sont munies de rainures verticales étroites s'ouvrant vers l'intérieur, lesdites rainures étant plus éloignées de l'axe à la base qu'au sommet et le fond desdites rainures étant muni des perforations d'évacuation.

   33.- Une machine suivant la revendication 20, dans laquelle la boîte à soupape est munie d'un organe de soupape du type à bouchon tournant qui est mobile angulai- rement pour relier, à volonté, les conduits l'un à l'autre, et qui est mobile longitudinalement pour ouvrir tous les conduits et permettre la vidange par la lumière d'évacuation située à l'extrémité de la boîte.

   34.- Une machine suivant l'une quelconque (les revendications précédentes, comportant des moyens pour communiquer un mouvement oscillait au mécanisme de lavage à partir d'un mobile tournant de manière continue et comprenant un arbre conduit relié au mécanisme de lavage et muni d'un pignon allongé, un arbre moteur perpendiculai- re à l'arbre conduit et muni d'un maneton portant une crémaillère qui engène avec ledit pignon, ce dernier étant de longueur suffisante pour s'accommoder à l'excentrement du maneton.

   35. - Une machine suivant la revendication 34, dans laquelle la crémaillère est montée de façon pivotante sur le maneton, l'axe de pivotement étant parallèle à l'axe de l'arbre cle commande.

   36. - 'Une machine à laver en substance comme décrit et comme représenté aux dessins ci-joints.