<Desc/Clms Page number 1>
" SYSTEME DE COMMANDE MECANIQUE CENTRALISEE DES VENTILATEURS DES " " SERRES VITICOLES, HORTICOLES,ETC.. "
L'invention se rapporteà la manoeuvre des ventilateurs des serres. Elle a pour but un système permettant de commander méca- niquement un grand nombre de ventitaleurs,simultanément et avec faci- lité. Nous entendons par commander un ventilateur,non seulement l'ac- tionner,mais encore l'arrêter en tous points de sa course et l'y main- tenir,c'est-à-dire l'empêcher de se déplacer intempestivement sous l'action d'une force étrangère,par exemple l'action du vent.
Elle consiste essentiellement à conjuguer en parallèle sur une même transmission, dénommée ci-après transmission primaire,au moyen de deux connexions souples guidées par des poulies et fonctionnant en opposition,chacun des ventilateurs devant être commandés simultanément les relations étant telles que lorsque la transmission voyage dans un sens elle ouvre les ventilateurs,que lorsqu'elle voyage dans l'autre sens,elle leur permet de se fermer par leur propre poids ou les y obli- ge,et qu'elle les immobilise lorsqu'elle est elle-même immobilisée.
A l'effet d'actionner facilement un grand nombre de venti- lateurs à la fois,elle consiste essentiellement à atteler sur la trans- mission un contre-poids qui équilibre, dans la mesure que l'on désire, la charge constituée par l'ensemble de ces ventilateurs,les relations
<Desc/Clms Page number 2>
étanttelles qu'il suffit de peser sur le contre-poids ou de le sou- lever,pour ouvrir les ventilateurs ou leur permettre de se fermer.
Elle consiste aussi à utiliser une transmission au moyen dé laquelle on puisse agir efficacement sur les dites connexions sou- ples fonctionnant en opposition ;telle est par conséquent une trans- mission rigide et telle est encore une double transmission dont l'un des brins sert à tirer sur l'une de ces connexions souples et l'autre brin à tirer sur l'autre connexion souple.
Elle consiste également à relier en parallèle à une même transmission double,que nous appellerons Il transmission mère ",plu- sieurs transmissions primaires commandant chacune plusieurs ventila- teurs,dans des conditions telles qu'en actionnant cette.transmission mère,on ferme ou on immobilise simultanément,à volonté,tous ces venti- lateurs. On verra par la suite que cette disposition permet aussi d'actionner séparément chacune des transmissions primaires pour ouvrir les ventilateurs qu'elles commandent et de les actionner simultané- ment pour les fermer,ce qui permet d'ouvrir chaque groupe de ventila- teurs à des moments différents et de les fermer tous rapidement et au même instant, par exemple à l'approche d'un orage ou d'un coup de froid.
Elle consiste enfin en différents détails d'exécution spé- cifiés ci-après.
Les dessins I à VII ci-annexes, montrent chacun, à titre in- dicatif et non limitatif,une forme d'exécution de l'invention. Les mêmes chiffres indiquent les mêmes éléments ; entr' autres,voir fig.I & II, A- B - C - D représentent un groupe de serres munies du systè- me en question ; Ai - Bi - Ci représentent les ventilateurs des ver- sants impairs de ces serres et Ap - Bp- Cp- les ventilateurs des versants pairs.
PREMIERE ?ORME D'EXECUTION ( V.Fig.III) . -
Da,s le dessin fig.III,le chiffre I est le fil aller et 2 le fil de r.etour qui transmettent les mouvements de la manivelle 3 par l'intermédiaire de la roue dentée 4 en prise avec la chaîne 5 à laquelle ils sont reliés en 6 & 7 . Ces fils sont guidés par les
<Desc/Clms Page number 3>
poulies de renvoi m, n & w . - Chacun des ventilateurs du groupe Ai par exemple,reçoit les mouvements de I et 2 à l'intervention d'un poussard rigide 8 relié en 9 au fil 1 par un câble 10 passant sur un galet II et par un câble 12 passant sur un galet 13 et relié en 14 au même fil I et en 15 au même poussard 8 . Un dispositif d' autocala- ge I6 immobilise la transmission dès qu'on cesse d'agir sur la mani- velle 3 .
Un contre-poids 17 est attelé en 6 sur le fil I ; il a pour but d'équilibrer la charge que constitue le groupe des ventilateurs à considérer,en l'espèce le groupe Ai ,et de réduire au minimum l'ef- fort nécessaire pour les actionner.
On remarque que l'actionnment de la transmission et consé- quemment la manoeuvre des ventilateurs peut se faire tant de l'inté- rieur de la serre que de l'extérieur. En effet,l'arbre de la roue 4 , supporté en 18 & 19,traverse la paroi 20 de la serre et se termine par deux portées carrées 21 & 22 qui peuvent chacune recevoir une manivelle telle que 3 .
EMI3.1
FONC,ITIO7Y,r,.-,fr-LTT.
En faisant tourner 4 dans le sens de la flèche 23 on fait voyager la transmission I - 2 dans le sens des flèches 24,grâce à l'entraînement par la roue dentée 4 de la chaîne 5 à laquelle elle est attachée ; les différents câbles 10 & 12 sont entraînés par I avec pour résultat que les premiers soulèvent les ventilateurs en agissant sur les poussards 8 tandis que les seconds donnent tout le mou nécessaire à cet effet.
En faisant tourner la roue 4 dans le sens opposé à la flè- che 23 on fait évidemment avancer la transmission dans le sens oppo- sé aux flèches 24 ;ceci a pour résultat que les câbles 10 donnent du mou et permettent aux ventilateurs de descendre et de se fermer par leur propre poids auquel poids viendrait s'ajouter au besoin la traction du fil I par l'intermédiaire du câble 13,lequel fil I est naturellement entraîné par le fil 2 et la roue dentée 4 .
Il est à noter que chaque groupe de câbles 10 & 12 réalise un double but : il assure le fonctionnement du ventilateur ( ouver- ture et fermeture ) et empêche,par le câble 12, le ventilateur de se
<Desc/Clms Page number 4>
soulever et par le câble IO,de s'abaisser sous l'action d'une force étrangère,telle que le vent par exemple,c'est-à-dire d'une force au- tre que celle qui actionne la manivelle 4 . Il est à noter également que tous les ventilateurs sont rendus solidaires l'un de l'autre grâce à la transmission I - 2 à laquelle ils sont attachés par les poussards 8 et les câbles 10 & 12;il en résulte qu'un ventilateur ne pourrait ni se soulever ni s'abaisser sans entraîner les autres dans son mouvement.
EMI4.1
DEUXrm# 'H'QR'4iR D'EXECUTION (V.Fig. IV ) .-
La fig.IV représente une deuxième forme d'exécution de l' invention. Elle diffère de la première en ceci : Le fil 2 de rap- pel,dans la fig.I , est supprimé et le fil I se continue par un câ- ble 25 qui,guidé par les poulies 26 & 27 descend se relier en 28 au fil de traction 29 lequel constitue,avec le fil de rappel 30 et le treuil 31 ainsi que la poulie de renvoi 32,la transmission mère ser- vant à manoeuvrer simultanément tous les groupes de ventilateurs ou- verts i & p et qui viennent s'y relier.
Cette forme d'exécution diffère encore de la première en ce que la chaîne 5 et la roue à dents 4 sont remplacées respective- ment par le câble 33 et le tambour 34 sur lequel celui-ci vient s'en- rouler pour se terminer ensuite par le contre-poids 17 .
EMI4.2
FON nT! mnW.1ENT . -
Pour ouvrir les ventilateurs, on commence par actionner le treuil 31 de manière à créer,dans chacun des câbles 25 le mou corres- pondant à l'angle dont on autorise la levée des ventilateurs qui en dépendent. On actionne ensuite successivement chacune des manivelles 3 et conséquemment chaque groupe de ventilateurs comme décrit ci- dessus.
Pour fermer les ventilateurs,on actionne le treuil 31 dans le sens inverse. On tire de la sorte sur les câbles 25 et, par l'in- termédiaire de ceux-ci,sur le fil I,les câbles 33,les tambours 34 et les contre-poids 17 . On soulève ces derniers jusqu'à créer dans les connexions souples 10 le mou nécessaire pour que chacun des ven- tilateurs puisse se fermer par gravité. Il est bien évident que si
<Desc/Clms Page number 5>
un ventilateur restait en retard,par suite d'un coincement de ses charnières par exemple,la connexion souple 12 interviendrait pour le forcer à descendre.
On remarquera (voirfig.IV) qu'en soulevant le contre-poids 17 de la quantité suffisante,la fermeture de chacun des ventilateurs sur lequel il est attelé par l'intermédiaire du fil I, est assurée par la seule gravité,même dans l'hypothèse où la course de l'un d'eux se- rait plus grande que celle des autres. En effet,en soulevant I7,par l'intermédiaire de I ,on orée dans chacune des connexions 10 un mou qui élimine toute résistance pouvant s'opposer à la descente du ven- tilateur,au moins en ce qui concerne son dispositif de commande.
On remarquera aussi que les connexions souples 10 & 12, dans la deuxième forme d'exécution,jouent exactement le même rôle que dans la première forme.
TROISIEME FORME D'EXECUTION ( V.Fig. V ) . -
La fig. V montre une troisième forme d'exécution ; elle se distingue des deux premières en ce que les fils I & 2 sont remplacés par une tringle rigide 35 . Celle-ci est reliée au dispositif d'action. nement 33-34-17 de la deuxième forme d'exécution.
La transmission 35,parce que rigide,ne comporte pas néces- sairement de connexion de retour pour l'immobilisation des ventila- teurs dans le sens de la levée,pour la raison qu'un ventilateur quel- conque ne peut se déplacer dans ce sens qu'en soulevant en même temps tous les autres conjugués avec lui sur cette transmission. Quant à s'abaisser intempestivement,les ventilateurs en sont empêchés par le dispositif d'autocalage I6,tout comme dans la première forme d'exécution.
La fig. VI montre une variante de la forme III. Cette va- riante consiste en ceci : la transmission rigide 35 est prolongée jusque sur un galet 36 . Elle est rendue solidaire de la manivelle 3 par une chaîne 37 - 38 passant sur les galets 39 & 40 et en prise avec une roue dentée 41 calée sur l'arbre de 3. Cette chaîne est at- tachée en 42 et en 43 à la tringle 35.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
'tGTiOY'''r':TT. -
Lorsqu'on veut ouvrir les ventilateurs,on fait tourner la roue 41 dans le sens de la flèche 44 ; le brin 37 entraine la trans- mission 35 dans le sens de la flèche 45 ce qui a pour effet d'ouvrir les ventilateurs i et de reprendre le mou qui se crée dans le brin 38 . Pour fermer les ventilateurs, on fait tourner la manivelle et la roue 41 dans le sens opposé à la flèche 44 ; le brin 38 tire sur la transmission 35,la fait voyager dans la direction opposée à la flèche 45,ce qui a pour effet de permettre et au besoin d'obliger les venti- lateurs à se fermer comme également déjà décrit ci-avant.
La fig. VII montre une deuxième combinaison de la forme III avec la transmission mère servant à fermer en parallèle tous les ven- tilateurs qui viennent s'y relier par l'intermédiaire de leurs trans- missions immédiates. Dans cette combinaison, la tringle 35 est reliée au fil 46 de la transmission mère au moyen du câble 47 et par l'inter- médiaire d'un auto-look 48 dont 49 est l'élément fixe. Cet auto-look 48 cale la tringle 35 lorsqu'elle tente de se déplacer dans le sens de la fermeture des ventilateurs,pour autant qu'elle ne soit pas sol- licitée par le câble 47 ; cet auto-lock est inactif dans le sens op- posé.
EMI6.2
F (7 T'-r OF:'.fF:NT . - Pour ouvrir les ventilateurs, on procède coi.j.e indiqué pré- cédemment, c'est-à-dire en agissant sur la manivelle 3 après avoir donné au câble 47 le mou nécessaire grâce à la manoeuvre judicieuse du treuil 50 .
Dans la position levée, les ventilateurs sont maintenus en place par le câble 47 qui empêche tout mouvement de la tringle 35 dans le sens de l'ouverture et par l'auto-look 48 qui empêche tout mouvement de cette tringle dans l'autre direction.
Pour fermer les ventilateurs,on actionne le treuil 50 com- me déjà indiqué précédemment ; le câble 47 tire sur l'auto-look 48, ce qui empêche celui-ci de se caler sur l'élément fixe 49,et on fait ainsi voyager 35 dans la direction correspondante à la fermeture.
<Desc/Clms Page number 7>
Une fois fermés,les ventilateurs sont maintenus en place par le câ- ble 47 retenu par la transmission mère 46 - 50 .
EMI7.1
RRV1rnrCATIONS.-
Système mécanique de manoeuvre par groupe simple ou par groupe multiple des ventilateurs des serres viticoles,horticoles, etc., caractérisé en ce qui suit,chaque groupe comprenant les ventila-. teurs d'un des versants d'une serre s chaque groupe est commandé par une transmission agissant tant dans le sens de la fermeture que dans le sens de l'ouverture des ventilateurs et chaque ventilateur est relié à cette transmission par une conne- xion agissant dans le sens de l'ouverture et par une autre agissant dans le sens de la fermeture ;
la transmission est actionnée et avec elle les ventilateurs au moyen, soit d'un tambour muni d'une manivelle et sur lequel elle vient s'en- rouler,ce tambour pouvant d'ailleurs être remplacé par un élément si- milaire,par exemple une roue à dents ; en dehors des manoeuvres,la transmission est immobilisée et avec elle les ventilateurs par un autocalage agissant sur le tambour dont ques- tion en 2 ci-dessus ; à l'effet de faciliter les manoeuvres,un contre-poids est attelé sur la transmission de chacun des groupes de ventilateurs de telle maniè- re qu'il équilibre la charge que ceux-ci représentent.
Une forme d'exécution de l'invention dans laquelle les transmissions qui commandent les groupes de ventilateurs sont à double brin, c'est- à-dire qu'elles comprennent un brin " aller ", qui commande la levée des ventilateurs et un brin " retour ",qui commande leur fermeture et les empêche de se soulever intempestivement.
Une forme d'exécution de l'invention dans laquelle la transmission commandant les ventilateurs ne comporte qu'un seul brin lequel est constitué par une tringle rigide.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"CENTRALIZED MECHANICAL CONTROL SYSTEM FOR FANS OF" "WINE, HORTICULTURAL GREENHOUSES, ETC .."
The invention relates to the operation of greenhouse fans. Its aim is a system which makes it possible to mechanically control a large number of ventilators simultaneously and with ease. By controlling a fan, we mean not only to activate it, but also to stop it at all points of its course and to keep it there, that is to say to prevent it from moving untimely under the air. action of a foreign force, for example the action of the wind.
It essentially consists of combining in parallel on the same transmission, hereinafter referred to as primary transmission, by means of two flexible connections guided by pulleys and operating in opposition, each of the fans having to be controlled simultaneously, the relations being such as when the transmission is traveling. in one direction it opens the fans, that when it travels in the other direction, it allows them to close by their own weight or forces them to do so, and that it immobilizes them when it is itself immobilized .
In order to easily actuate a large number of fans at the same time, it essentially consists in hitching to the transmission a counterweight which balances, to the extent desired, the load constituted by the transmission. 'set of these fans, relationships
<Desc / Clms Page number 2>
being such that it suffices to apply pressure on the counterweight or to lift it, to open the fans or allow them to close.
It also consists in using a transmission by means of which one can act effectively on the said flexible connections operating in opposition; such is consequently a rigid transmission and such is again a double transmission of which one of the strands is used for pull on one of these flexible connections and the other strand to pull on the other flexible connection.
It also consists in connecting in parallel to the same double transmission, which we will call the mother transmission ", several primary transmissions each controlling several fans, under conditions such as by actuating this mother transmission, one closes or one. immobilizes simultaneously, at will, all these fans. It will be seen later that this arrangement also makes it possible to actuate separately each of the primary transmissions to open the fans which they control and to actuate them simultaneously to close them. which allows each group of fans to be opened at different times and to close them all quickly and at the same time, for example when a thunderstorm or a cold snap is approaching.
Finally, it consists of various execution details specified below.
The accompanying drawings I to VII each show, by way of indication and without limitation, one embodiment of the invention. The same numbers indicate the same elements; among others, see fig. I & II, A- B - C - D represent a group of greenhouses fitted with the system in question; Ai - Bi - Ci represent the fans of the odd slopes of these greenhouses and Ap - Bp- Cp- the fans of the even slopes.
FIRST EXECUTION ORM (See Fig.III). -
In the drawing fig.III, the number I is the outward thread and 2 the return thread which transmit the movements of the crank 3 through the toothed wheel 4 in engagement with the chain 5 to which they are connected in 6 & 7. These threads are guided by the
<Desc / Clms Page number 3>
deflection pulleys m, n & w. - Each of the fans of group Ai, for example, receives the movements of I and 2 through the intervention of a rigid pushbutton 8 connected at 9 to wire 1 by a cable 10 passing over a roller II and by a cable 12 passing over a roller 13 and connected at 14 to the same wire I and at 15 to the same push-button 8. An autocalling device I6 immobilizes the transmission as soon as you stop acting on the crank 3.
A counterweight 17 is coupled at 6 on the wire I; its purpose is to balance the load formed by the group of fans to be considered, in this case the group Ai, and to reduce to a minimum the effort required to actuate them.
It should be noted that the actuation of the transmission and consequently the actuation of the fans can be done both from inside the greenhouse and from the outside. Indeed, the shaft of the wheel 4, supported at 18 & 19, passes through the wall 20 of the greenhouse and ends with two square spans 21 & 22 which can each receive a crank such as 3.
EMI3.1
FONC, ITIO7Y, r, .-, fr-LTT.
By rotating 4 in the direction of the arrow 23, the transmission I - 2 is made to travel in the direction of the arrows 24, thanks to the drive by the toothed wheel 4 of the chain 5 to which it is attached; the various cables 10 & 12 are driven by I with the result that the first raise the fans by acting on the pushbuttons 8 while the second give all the slack necessary for this purpose.
By turning the wheel 4 in the opposite direction to the arrow 23 one obviously advances the transmission in the direction opposite to the arrows 24; this results in the cables 10 giving slack and allowing the fans to descend and to close by their own weight to which weight would be added if necessary the traction of the wire I by means of the cable 13, which wire I is naturally driven by the wire 2 and the toothed wheel 4.
It should be noted that each group of cables 10 & 12 achieves a double purpose: it ensures the operation of the fan (opening and closing) and prevents, by the cable 12, the fan from shutting down.
<Desc / Clms Page number 4>
lift and by the IO cable, to lower under the action of a foreign force, such as the wind for example, that is to say of a force other than that which actuates the crank 4. It should also be noted that all the fans are made integral with one another thanks to the transmission I - 2 to which they are attached by the push-buttons 8 and the cables 10 &12; it follows that a fan does not could neither rise nor fall without causing others to move.
EMI4.1
DEUXrm # 'H'QR'4iR EXECUTION (See Fig. IV) .-
Fig.IV shows a second embodiment of the invention. It differs from the first in this: The reminder wire 2, in fig. I, is deleted and the wire I is continued by a cable 25 which, guided by the pulleys 26 & 27, goes down to connect at 28 to the traction wire 29 which, with the return wire 30 and the winch 31 as well as the return pulley 32, constitutes the mother transmission used to operate simultaneously all the groups of open fans i & p and which come s 'link to it.
This embodiment also differs from the first in that the chain 5 and the toothed wheel 4 are replaced respectively by the cable 33 and the drum 34 on which the latter is wound and then terminates. by the counterweight 17.
EMI4.2
FUN! mnW.1ENT. -
In order to open the fans, the first step is to activate the winch 31 so as to create, in each of the cables 25, the slack corresponding to the angle at which the lifting of the fans which depend on it is authorized. Each of the cranks 3 and consequently each group of fans is then successively actuated as described above.
To close the fans, the winch 31 is operated in the opposite direction. In this way, the cables 25 and, through them, the wire I, the cables 33, the drums 34 and the counterweights 17 are pulled. These are raised until the necessary slack is created in the flexible connections 10 so that each of the fans can close by gravity. It is quite obvious that if
<Desc / Clms Page number 5>
a fan was lagging behind, due to a jamming of its hinges for example, the flexible connection 12 would intervene to force it to descend.
It will be noted (see fig. IV) that by lifting the counterweight 17 by a sufficient quantity, the closing of each of the fans to which it is hitched by means of the wire I, is ensured by gravity alone, even in the hypothesis where the race of one of them would be greater than that of the others. In fact, by lifting I7, by means of I, a slack is provided in each of the connections 10 which eliminates any resistance that could oppose the descent of the fan, at least as regards its control device.
It will also be noted that the flexible connections 10 & 12, in the second embodiment, play exactly the same role as in the first form.
THIRD FORM OF EXECUTION (See Fig. V). -
Fig. V shows a third embodiment; it differs from the first two in that the wires I & 2 are replaced by a rigid rod 35. This is linked to the action device. nement 33-34-17 of the second embodiment.
The transmission 35, because it is rigid, does not necessarily include a return connection for the immobilization of the fans in the direction of lifting, for the reason that any fan cannot move in this direction. that by raising at the same time all the other conjugates with him on this transmission. As for inadvertently lowering, the fans are prevented from doing so by the self-leveling device I6, just as in the first embodiment.
Fig. VI shows a variant of form III. This variant consists of the following: the rigid transmission 35 is extended to a roller 36. It is made integral with the crank 3 by a chain 37 - 38 passing over the rollers 39 & 40 and engaged with a toothed wheel 41 wedged on the shaft of 3. This chain is attached at 42 and 43 to the rod 35.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
'tGTiOY' '' r ': TT. -
When we want to open the fans, we rotate the wheel 41 in the direction of arrow 44; the strand 37 drives the transmission 35 in the direction of the arrow 45 which has the effect of opening the fans i and taking up the slack which is created in the strand 38. To close the fans, the crank and the wheel 41 are rotated in the direction opposite to the arrow 44; the strand 38 pulls on the transmission 35, causing it to travel in the direction opposite to the arrow 45, which has the effect of allowing and if necessary to force the fans to close as also already described above.
Fig. VII shows a second combination of form III with the mother transmission serving to close in parallel all the fans which come to be connected to it by the intermediary of their immediate transmissions. In this combination, the rod 35 is connected to the wire 46 of the mother transmission by means of the cable 47 and by the intermediary of a self-look 48 of which 49 is the fixed element. This self-look 48 wedges the rod 35 when it tries to move in the direction of the closing of the fans, provided that it is not called upon by the cable 47; this auto-lock is inactive in the opposite direction.
EMI6.2
F (7 T'-r OF: '. FF: NT. - To open the fans, proceed as indicated above, that is to say by acting on the crank 3 after giving the cable 47 the necessary slack thanks to the judicious operation of the winch 50.
In the raised position, the fans are held in place by the cable 47 which prevents any movement of the rod 35 in the opening direction and by the auto-look 48 which prevents any movement of this rod in the other direction. .
To close the fans, the winch 50 is actuated as already indicated above; the cable 47 pulls on the auto-look 48, which prevents the latter from being wedged on the fixed element 49, and thus 35 is made to travel in the direction corresponding to the closure.
<Desc / Clms Page number 7>
Once closed, the fans are held in place by the cable 47 retained by the mother transmission 46 - 50.
EMI7.1
RRV1rnrCATIONS.-
Mechanical system for maneuvering by single group or by multiple group of fans for viticultural, horticultural, etc. greenhouses, characterized in the following, each group comprising the ventila-. on one of the sides of a greenhouse s each group is controlled by a transmission acting both in the closing direction and in the opening direction of the fans and each fan is connected to this transmission by a connection acting in the direction of opening and by another acting in the direction of closing;
the transmission is actuated and with it the fans by means of either a drum fitted with a crank and on which it is rolled, this drum can moreover be replaced by a similar element, for example a tooth wheel; apart from the maneuvers, the transmission is immobilized and with it the fans by a self-leveling acting on the drum as questioned in 2 above; in order to facilitate maneuvers, a counterweight is coupled to the transmission of each of the groups of fans in such a way that it balances the load that they represent.
An embodiment of the invention in which the transmissions which control the groups of fans are double-stranded, that is to say they include a "go" strand, which controls the lifting of the fans and a "return", which controls their closing and prevents them from rising unexpectedly.
One embodiment of the invention in which the transmission controlling the fans comprises only one strand which is constituted by a rigid rod.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.