ATE557382T1 - Anordnung und verfahren zum ablenken eines bildstrahles in einer dimension und zum bidirektionalem ablenken eines bildstrahles in einer zweiten dimension - Google Patents

Anordnung und verfahren zum ablenken eines bildstrahles in einer dimension und zum bidirektionalem ablenken eines bildstrahles in einer zweiten dimension

Info

Publication number
ATE557382T1
ATE557382T1 AT03729033T AT03729033T ATE557382T1 AT E557382 T1 ATE557382 T1 AT E557382T1 AT 03729033 T AT03729033 T AT 03729033T AT 03729033 T AT03729033 T AT 03729033T AT E557382 T1 ATE557382 T1 AT E557382T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
dimension
image beam
defecting
image
sweep
Prior art date
Application number
AT03729033T
Other languages
English (en)
Inventor
Margaret Brown
Mark Freeman
John Lewis
Jim Bovee
Randy Sprague
Original Assignee
Microvision Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Microvision Inc filed Critical Microvision Inc
Application granted granted Critical
Publication of ATE557382T1 publication Critical patent/ATE557382T1/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G3/00—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes
    • G09G3/02—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes by tracing or scanning a light beam on a screen
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
    • G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
    • G02B26/0816—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more reflecting elements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N3/00—Scanning details of television systems; Combination thereof with generation of supply voltages
    • H04N3/02—Scanning details of television systems; Combination thereof with generation of supply voltages by optical-mechanical means only
    • H04N3/08—Scanning details of television systems; Combination thereof with generation of supply voltages by optical-mechanical means only having a moving reflector

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
AT03729033T 2002-05-17 2003-05-19 Anordnung und verfahren zum ablenken eines bildstrahles in einer dimension und zum bidirektionalem ablenken eines bildstrahles in einer zweiten dimension ATE557382T1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US38156902P 2002-05-17 2002-05-17
PCT/US2003/015860 WO2003098918A1 (en) 2002-05-17 2003-05-19 Apparatus and method for sweeping an image beam in one dimension and bidirectionally sweeping an image beam in a second dimension

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE557382T1 true ATE557382T1 (de) 2012-05-15

Family

ID=34061779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT03729033T ATE557382T1 (de) 2002-05-17 2003-05-19 Anordnung und verfahren zum ablenken eines bildstrahles in einer dimension und zum bidirektionalem ablenken eines bildstrahles in einer zweiten dimension

Country Status (7)

Country Link
US (2) US7580007B2 (de)
EP (1) EP1508242B1 (de)
JP (1) JP4379331B2 (de)
KR (1) KR100939017B1 (de)
AT (1) ATE557382T1 (de)
AU (1) AU2003233596A1 (de)
WO (1) WO2003098918A1 (de)

Families Citing this family (87)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7027513B2 (en) * 2003-01-15 2006-04-11 Microsoft Corporation Method and system for extracting key frames from video using a triangle model of motion based on perceived motion energy
US7482730B2 (en) * 2004-02-09 2009-01-27 Microvision, Inc. High performance MEMS scanner
US7486255B2 (en) * 2004-07-21 2009-02-03 Microvision, Inc. Scanned beam system and method using a plurality of display zones
DE102004060576B4 (de) * 2004-12-16 2017-12-14 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Verfahren und Projektor zur Bildprojektion
US7746515B2 (en) * 2004-12-21 2010-06-29 Microvision, Inc. Circuit for detecting a clock error in a swept-beam system and related systems and methods
DE102004063554A1 (de) * 2004-12-30 2006-07-13 Siemens Ag Kompensation der variierenden Zeilenabstandes bei Projektionssystemen mit Schwingspiegel
JP4458000B2 (ja) * 2005-08-24 2010-04-28 セイコーエプソン株式会社 画像表示装置及び画像表示装置の制御方法
US7834867B2 (en) 2006-04-11 2010-11-16 Microvision, Inc. Integrated photonics module and devices using integrated photonics modules
US7501616B2 (en) * 2006-05-25 2009-03-10 Microvision, Inc. Method and apparatus for capturing an image of a moving object
US20080001850A1 (en) * 2006-06-06 2008-01-03 Mark Champion Beam scanner with reduced phase error
JP5292734B2 (ja) * 2006-08-08 2013-09-18 セイコーエプソン株式会社 走査型画像表示装置
KR100948710B1 (ko) * 2006-08-09 2010-03-22 세이코 엡슨 가부시키가이샤 주사형 화상 표시 장치
US9079762B2 (en) 2006-09-22 2015-07-14 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Micro-electromechanical device
US7561317B2 (en) 2006-11-03 2009-07-14 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Resonant Fourier scanning
JP5309441B2 (ja) * 2006-11-16 2013-10-09 株式会社デンソー ２次元光走査装置
US20080146898A1 (en) * 2006-12-19 2008-06-19 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Spectral windows for surgical treatment through intervening fluids
US7713265B2 (en) * 2006-12-22 2010-05-11 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Apparatus and method for medically treating a tattoo
US20080151343A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-26 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Apparatus including a scanned beam imager having an optical dome
US8514205B2 (en) * 2006-12-29 2013-08-20 Microvision, Inc. Circuit for electrostatically driving a plant such as a comb-drive microelectromechanical system (MEMS) mirror and related subsystem, system, and method
US8273015B2 (en) * 2007-01-09 2012-09-25 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Methods for imaging the anatomy with an anatomically secured scanner assembly
US8801606B2 (en) 2007-01-09 2014-08-12 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Method of in vivo monitoring using an imaging system including scanned beam imaging unit
US7589316B2 (en) * 2007-01-18 2009-09-15 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Scanning beam imaging with adjustable detector sensitivity or gain
JP4952298B2 (ja) * 2007-02-28 2012-06-13 株式会社デンソー 二次元光走査装置
US20080226029A1 (en) * 2007-03-12 2008-09-18 Weir Michael P Medical device including scanned beam unit for imaging and therapy
US8216214B2 (en) * 2007-03-12 2012-07-10 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Power modulation of a scanning beam for imaging, therapy, and/or diagnosis
US8626271B2 (en) 2007-04-13 2014-01-07 Ethicon Endo-Surgery, Inc. System and method using fluorescence to examine within a patient's anatomy
US7995045B2 (en) 2007-04-13 2011-08-09 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Combined SBI and conventional image processor
US8160678B2 (en) 2007-06-18 2012-04-17 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Methods and devices for repairing damaged or diseased tissue using a scanning beam assembly
US7558455B2 (en) * 2007-06-29 2009-07-07 Ethicon Endo-Surgery, Inc Receiver aperture broadening for scanned beam imaging
US7982776B2 (en) * 2007-07-13 2011-07-19 Ethicon Endo-Surgery, Inc. SBI motion artifact removal apparatus and method
US20090021818A1 (en) * 2007-07-20 2009-01-22 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Medical scanning assembly with variable image capture and display
US9125552B2 (en) * 2007-07-31 2015-09-08 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Optical scanning module and means for attaching the module to medical instruments for introducing the module into the anatomy
US8223161B2 (en) * 2007-08-22 2012-07-17 Microvision, Inc. Electronic alignment of primary color pixels in a scanned display
US7983739B2 (en) 2007-08-27 2011-07-19 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Position tracking and control for a scanning assembly
US7925333B2 (en) 2007-08-28 2011-04-12 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Medical device including scanned beam unit with operational control features
DE102007055480B3 (de) * 2007-11-21 2009-08-13 Audi Ag Beleuchtungsvorrichtung eines Fahrzeugs
DE102008004639A1 (de) 2008-01-16 2009-07-23 Robert Bosch Gmbh Mikromechanisches Bauteil und Herstellungsverfahren für ein mikromechanisches Bauteil
US8050520B2 (en) * 2008-03-27 2011-11-01 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Method for creating a pixel image from sampled data of a scanned beam imager
US8332014B2 (en) * 2008-04-25 2012-12-11 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Scanned beam device and method using same which measures the reflectance of patient tissue
DE102008001623A1 (de) * 2008-05-07 2009-11-12 Robert Bosch Gmbh Projektionsverfahren und Projektionsvorrichtung
JP5304380B2 (ja) 2008-07-23 2013-10-02 株式会社リコー 光走査装置、これを用いた画像投影装置、ヘッドアップディスプレイ装置および携帯電話機
US20100069733A1 (en) * 2008-09-05 2010-03-18 Nathan Kastelein Electrophysiology catheter with electrode loop
IL195919A0 (en) * 2008-12-14 2009-09-01 Btendo Ltd Device and method for scanning images by a laser projector
US8634024B2 (en) * 2009-06-15 2014-01-21 Microvision, Inc. Asynchronous scanning display projection
JP5702059B2 (ja) * 2009-09-03 2015-04-15 日本信号株式会社 光測距装置
JPWO2011061914A1 (ja) 2009-11-19 2013-04-04 パナソニック株式会社 走査型画像表示装置
DE102009058762A1 (de) 2009-12-14 2011-06-16 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Ablenkeinrichtung für eine Projektionsvorrichtung, Projektionsvorrichtung zum Projizieren eines Bildes und Verfahren zum Ansteuern einer Ablenkeinrichtung für eine Projektionsvorrichtung
WO2011135848A1 (ja) * 2010-04-28 2011-11-03 パナソニック株式会社 走査型画像表示装置
WO2012011183A1 (ja) * 2010-07-22 2012-01-26 パイオニア株式会社 画像生成装置
WO2012025796A1 (en) 2010-08-27 2012-03-01 M.S. Ramaiah School Of Advanced Studies Method and apparatus for direct digital synthesis of signals using taylor series expansion
JP4790875B1 (ja) * 2011-01-26 2011-10-12 パイオニア株式会社 二次元光走査装置
JP4865109B1 (ja) * 2011-01-31 2012-02-01 パイオニア株式会社 画像表示装置
US8711186B2 (en) * 2011-05-02 2014-04-29 Microvision, Inc. Scanning projection apparatus with tangential compensation
JP2012256037A (ja) * 2011-05-17 2012-12-27 Panasonic Corp 光走査装置とそれに用いる光学反射素子
JP5845394B2 (ja) * 2011-05-17 2016-01-20 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 光走査装置
JP5842388B2 (ja) * 2011-05-26 2016-01-13 株式会社リコー 電磁波の走査方法、映像投影装置および画像取得装置
US8928969B2 (en) 2011-12-06 2015-01-06 Ostendo Technologies, Inc. Spatio-optical directional light modulator
US8854724B2 (en) 2012-03-27 2014-10-07 Ostendo Technologies, Inc. Spatio-temporal directional light modulator
CN104081257B (zh) 2011-12-06 2018-05-15 奥斯坦多科技公司 空间-光学以及时间空间-光学定向光调制器
JP5832919B2 (ja) 2012-02-08 2015-12-16 日立マクセル株式会社 レーザープロジェクター
JP5426800B1 (ja) * 2012-02-21 2014-02-26 パナソニック株式会社 表示装置
US9179126B2 (en) 2012-06-01 2015-11-03 Ostendo Technologies, Inc. Spatio-temporal light field cameras
FR2993831B1 (fr) * 2012-07-27 2015-07-03 Valeo Vision Systeme d'eclairage adaptatif pour vehicule automobile
US10507759B2 (en) 2012-07-27 2019-12-17 Valeo Vision Adaptive lighting system for an automobile vehicle
WO2014045555A1 (ja) * 2012-09-19 2014-03-27 日本電気株式会社 光走査器およびそれを用いた画像表示装置
WO2014144989A1 (en) 2013-03-15 2014-09-18 Ostendo Technologies, Inc. 3d light field displays and methods with improved viewing angle depth and resolution
JP5654158B1 (ja) * 2014-05-07 2015-01-14 株式会社トライフォース・マネジメント 可動反射素子および二次元走査装置
CA2954430A1 (en) 2014-07-08 2016-01-14 Facebook, Inc. Method and system for adjusting light pattern for structured light imaging
TWI529583B (zh) * 2014-12-02 2016-04-11 友達光電股份有限公司 觸控系統與觸控偵測方法
US11609427B2 (en) 2015-10-16 2023-03-21 Ostendo Technologies, Inc. Dual-mode augmented/virtual reality (AR/VR) near-eye wearable displays
US11106273B2 (en) 2015-10-30 2021-08-31 Ostendo Technologies, Inc. System and methods for on-body gestural interfaces and projection displays
US10345594B2 (en) 2015-12-18 2019-07-09 Ostendo Technologies, Inc. Systems and methods for augmented near-eye wearable displays
US10578882B2 (en) 2015-12-28 2020-03-03 Ostendo Technologies, Inc. Non-telecentric emissive micro-pixel array light modulators and methods of fabrication thereof
US10353203B2 (en) 2016-04-05 2019-07-16 Ostendo Technologies, Inc. Augmented/virtual reality near-eye displays with edge imaging lens comprising a plurality of display devices
US10453431B2 (en) 2016-04-28 2019-10-22 Ostendo Technologies, Inc. Integrated near-far light field display systems
US10522106B2 (en) 2016-05-05 2019-12-31 Ostendo Technologies, Inc. Methods and apparatus for active transparency modulation
US9766060B1 (en) * 2016-08-12 2017-09-19 Microvision, Inc. Devices and methods for adjustable resolution depth mapping
CN107229170B (zh) * 2017-06-29 2020-05-15 西安知微传感技术有限公司 基于李萨如图像扫描的投影方法
CN107463058B (zh) * 2017-08-04 2019-07-16 西安知微传感技术有限公司 基于Lissajous图形扫描实现高刷新率高分辨率投影方法及投影仪
DE102019212446B4 (de) * 2019-08-20 2026-03-12 Robert Bosch Gmbh Verfahren und Recheneinheit zur Ansteuerung wenigstens einer Antriebseinheit wenigstens einer Ablenkungseinheit einer Mikroscannervorrichtung
US11054635B1 (en) * 2020-02-13 2021-07-06 Stmicroelectronics Ltd Synchronization of MEMS projector slow axis mirror to input video frame rate
CN116057448A (zh) 2020-08-12 2023-05-02 富士胶片株式会社 控制装置、图像形成装置、控制方法及控制程序
US11227520B1 (en) * 2020-08-20 2022-01-18 Microsoft Technology Licensing, Llc Derivative-based encoding for scanning mirror timing
US12366923B2 (en) 2022-09-26 2025-07-22 Pison Technology, Inc. Systems and methods for gesture inference using ML model selection
US12340627B2 (en) 2022-09-26 2025-06-24 Pison Technology, Inc. System and methods for gesture inference using computer vision
US12366920B2 (en) 2022-09-26 2025-07-22 Pison Technology, Inc. Systems and methods for gesture inference using transformations
US12502110B2 (en) 2023-10-24 2025-12-23 Pison Technology, Inc. Systems and methods for determining physiological state based on surface biopotentials

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2543066A (en) 1947-02-01 1951-02-27 Farnsworth Res Corp Automatic picture phasing circuit
US3471641A (en) 1965-09-01 1969-10-07 Texas Instruments Inc Resonant scanning apparatus for deflecting a mirror
US3686435A (en) * 1970-12-04 1972-08-22 Dorothy Stott Ebeling Apparent altitude changes in television model visual system
US4298965A (en) * 1978-11-01 1981-11-03 Nissan Motor Company, Limited Directivity display device and method
US4819196A (en) * 1985-10-17 1989-04-04 Ampex Corporation Digital-based phase control system
US4736107A (en) * 1986-09-24 1988-04-05 Eaton Corporation Ion beam implanter scan control system
US4975691A (en) * 1987-06-16 1990-12-04 Interstate Electronics Corporation Scan inversion symmetric drive
US5097257A (en) * 1989-12-26 1992-03-17 Apple Computer, Inc. Apparatus for providing output filtering from a frame buffer storing both video and graphics signals
US5187612A (en) 1990-11-15 1993-02-16 Gap Technologies, Inc. Gyrating programmable scanner
US5216236A (en) 1991-02-19 1993-06-01 National Research Council Of Canada Optical tracking system
US5344324A (en) * 1992-07-15 1994-09-06 Nova Scientific Corporation Apparatus and method for testing human performance
US5467104A (en) * 1992-10-22 1995-11-14 Board Of Regents Of The University Of Washington Virtual retinal display
US5493339A (en) * 1993-01-21 1996-02-20 Scientific-Atlanta, Inc. System and method for transmitting a plurality of digital services including compressed imaging services and associated ancillary data services
JP3343276B2 (ja) * 1993-04-15 2002-11-11 興和株式会社 レーザー走査型光学顕微鏡
US5726671A (en) * 1996-10-07 1998-03-10 Hughes Electronics Helmet/head mounted projector system
US5955724A (en) 1996-10-11 1999-09-21 Trw Inc. Laser along-body tracker comprising laser beam dithering
US5930019A (en) 1996-12-16 1999-07-27 Fuji Xerox Co., Ltd. Light scanning device, optical device, and scanning method of optical device
US6043799A (en) * 1998-02-20 2000-03-28 University Of Washington Virtual retinal display with scanner array for generating multiple exit pupils
US6183092B1 (en) * 1998-05-01 2001-02-06 Diane Troyer Laser projection apparatus with liquid-crystal light valves and scanning reading beam
US6140979A (en) * 1998-08-05 2000-10-31 Microvision, Inc. Scanned display with pinch, timing, and distortion correction
JP2000276127A (ja) * 1999-03-23 2000-10-06 Hitachi Ltd 情報処理装置及び表示制御装置
KR100318736B1 (ko) 1999-05-12 2001-12-28 윤종용 레이저 스캐닝 유니트
US6245590B1 (en) 1999-08-05 2001-06-12 Microvision Inc. Frequency tunable resonant scanner and method of making
US6628330B1 (en) * 1999-09-01 2003-09-30 Neomagic Corp. Color interpolator and horizontal/vertical edge enhancer using two line buffer and alternating even/odd filters for digital camera
JP2001265275A (ja) 2000-03-16 2001-09-28 Olympus Optical Co Ltd 画像表示装置
US6901429B2 (en) * 2000-10-27 2005-05-31 Eric Morgan Dowling Negotiated wireless peripheral security systems
US6756993B2 (en) * 2001-01-17 2004-06-29 The University Of North Carolina At Chapel Hill Methods and apparatus for rendering images using 3D warping techniques
US7035299B2 (en) 2001-03-29 2006-04-25 Fuji Photo Film Co., Ltd. Image forming apparatus
US6765578B2 (en) * 2001-08-30 2004-07-20 Micron Technology, Inc. Graphics resampling system and method for use thereof
US6850211B2 (en) * 2001-11-08 2005-02-01 James Deppe Method for aligning a lens train assembly within a head-up display unit

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005526289A (ja) 2005-09-02
KR100939017B1 (ko) 2010-01-26
US20040004585A1 (en) 2004-01-08
US7580007B2 (en) 2009-08-25
US20090213040A1 (en) 2009-08-27
AU2003233596A1 (en) 2003-12-02
KR20050019078A (ko) 2005-02-28
WO2003098918A1 (en) 2003-11-27
EP1508242B1 (de) 2012-05-09
EP1508242A1 (de) 2005-02-23
JP4379331B2 (ja) 2009-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE557382T1 (de) Anordnung und verfahren zum ablenken eines bildstrahles in einer dimension und zum bidirektionalem ablenken eines bildstrahles in einer zweiten dimension
ATE266853T1 (de) Verfahren zum betreiben eines laserscanners
DE50105156D1 (de) Projektionsvorrichtung
DE60219824D1 (de) Abbildungseinrichtung und damit zusammenhängende verfahren
DE69415600D1 (de) Mikrokontroller mit hardwaremässiger Fehlerbeseitigungsunterstützung nach dem Boundary-Scanverfahren
GB0014999D0 (en) Electronics assembly apparatus with improved imaging system
ATE442606T1 (de) Scanner
ATE538722T1 (de) Waveletdepulsierung von ultraschallechosequenzen
ATE342690T1 (de) Verfahren und anordnung zur durchführung von messungen der topographie einer oberfläche durch thermische emission von einer oberfluche
FR2449943A1 (fr) Dispositif de lecture ou d'enregistrement d'information utilisant le balayage par un faisceau lumineux
EA199900676A1 (ru) Универсальное устройство для установки и параллельно направленного перемещения экранирующего приспособления для окна
CN103639591A (zh) 一种激光打标方法
ATE226338T1 (de) Vorrichtung zum abtasten eines sich auf einem bewegenden artikel befindlichen optischen kodes und verfahren zum abtasten eines solchen optischen kodes mittels dieser abtastvorrichtung
ATE453899T1 (de) Verfahren zum wiederaufbau eines streifenkodes durch aufeinanderfolgende abtastungen
ATE277359T1 (de) Vorrichtung zur visualisierung von sich jenseits einer barriere befindlichen gegenständen unter zuhilfenahme von strahlung
BR9006269A (pt) Instalacao raspadora
WO2009023480A4 (en) Method to reduce rf noise generation and required laser output in raster scan portable projectors
Ajabshirizadeh et al. Wavelet analysis of solar macro-spicule recurrences
DE50313038D1 (de) Erzeugung eines gesamtbildes durch abtasten von teilbereichen einer vorlage scannen
CN207506563U (zh) 一种用于口内扫描的定位装置
ES2092567T3 (es) Instalacion para correccion del reticulo en un aparato de television.
ATE357685T1 (de) Gleichzeitige und schnelle berechnung von bode- diagrammen im offenen und geschlossenen regelkreis mit hilfe einer binären pseudozufallssequenz
CN221933480U (zh) 一种地铁车站明挖施工开合式降尘环保装置
KR101178154B1 (ko) 분사제염 노즐 원격 제어 시스템 및 이를 이용한 세관 중심 측정 방법
DE69215302D1 (de) Tonertestmustererzeugung, unterstützt durch Rasterabtastvorrichtung für Verwendung in einem dreistufigen Bilderzeugungsgerät