AT520921B1

AT520921B1 - building

Info

Publication number: AT520921B1
Application number: ATA143/2018A
Authority: AT
Inventors: Gerhaher Ulrich; Loy Harald
Original assignee: Getzner Werkstoffe Holding Gmbh
Priority date: 2018-05-15
Filing date: 2018-05-15
Publication date: 2019-09-15
Also published as: EP3569786B1; EP3569786A1; AT520921A4

Abstract

Verfahren zum nachträglichen Einbau schwingungsdämmender Lagereinrichtungen (6) in ein bestehendes Gebäude (1), wobei in zumindest eine Wand (2) des Gebäudes (1) und/oder zwischen einer Geschoßdecke (3) des Gebäudes (1) oder einer Grundplatte (4) des Gebäudes (1) und zumindest einer Wand (2) des Gebäudes (1) eine Trennfuge (5) zur Aufnahme der Lagereinrichtungen (6) eingebracht wird, wobei die Trennfuge (5) in Form einer Abfolge von Durchbrüchen (7) und Fugenabschnitten (8) eingebracht wird, wobei die Durchbrüche (7) in die zumindest eine Wand (2) und/oder Geschoßdecke (3) und/oder Grundplatte (4) eingeformt werden, und in den jeweiligen Durchbruch (7) zumindest einer der Fugenabschnitte (8) einmündet, wobei eine Vertikalerstreckung (9) der Durchbrüche (7) größer ausgebildet wird als eine Vertikalerstreckung (1 0) der Fugenabschnitte (8), und in einem jeweiligen Durchbruch (7) zumindest eine der Lagereinrichtungen (6) angeordnet wird.Method for the subsequent installation of vibration-damping bearing devices (6) in an existing building (1), in which at least one wall (2) of the building (1) and / or between a floor slab (3) of the building (1) or a base plate (4) of the building (1) and at least one wall (2) of the building (1) a parting line (5) for receiving the storage facilities (6) is introduced, wherein the parting line (5) in the form of a sequence of openings (7) and joint sections ( 8) is introduced, wherein the openings (7) in the at least one wall (2) and / or floor slab (3) and / or base plate (4) are formed, and in the respective opening (7) at least one of the joint sections (8 ), wherein a vertical extension (9) of the apertures (7) is formed larger than a vertical extension (1 0) of the joint sections (8), and in a respective opening (7) at least one of the bearing means (6) is arranged.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum nachträglichen Einbau schwingungsdämmender Lagereinrichtungen in ein bestehendes Gebäude, wobei in zumindest eine Wand des Gebäudes und/oder zwischen einer Geschoßdecke des Gebäudes oder einer Grundplatte des Gebäudes und zumindest einer Wand des Gebäudes eine Trennfuge zur Aufnahme der Lagereinrichtungen eingebracht wird.The present invention relates to a method for the subsequent installation of vibration-damping storage facilities in an existing building, wherein in at least one wall of the building and / or between a floor ceiling of the building or a base plate of the building and at least one wall of the building, a parting line for receiving the Storage facilities is introduced.

[0002] Schwingungen, die beispielsweise über das Erdreich in ein Kellergeschoß eines Gebäudes übertragen werden, können zu Schäden am Gebäude oder Gegenständen im Gebäude oder zu Komforteinbußen für die sich im Gebäude aufhaltenden Personen führen. Beispiele für von Personen häufig als unangenehm empfundenen Schwingungen sind Vibrationen infolge von am Gebäude vorbeifahrenden Fahrzeugen, wie beispielsweise Eisenbahnzügen oder Straßenbahnen, Straßenfahrzeugen etc. Auch in einem Gebäude auftretende Schwingungen, z.B. hervorgerufen durch im Gebäude betriebene Maschinen, können zu einer beträchtlichen Komfortbeeinträchtigung für die Gebäudenutzer oder -bewohner führen.Vibrations, which are transmitted, for example, over the ground in a basement of a building, can damage the building or objects in the building or lead to loss of comfort for people in the building. Examples of vibrations that people often perceive as unpleasant are vibrations as a result of vehicles passing the building, such as, for example, train trains or trams, street vehicles, etc. Also vibrations occurring in a building, e.g. caused by machines operated in the building can lead to a considerable impairment of comfort for the building users or residents.

[0003] Ein Ansatz zur Schwingungsisolation eines Gebäudes ist es, beispielsweise außerhalb des Gebäudes auftretenden Schwingungen am Ort der Entstehung zu dämmen, wie dies z.B. im Verkehrswegebau, beispielsweise im Eisenbahnbau oder Straßenbahnbau durch den Einsatz schwingungsdämmender Unterschottermatten bekannt ist. Weitere Maßnahmen betreffen das Vorsehen von Schlitzwänden oder Seitenwandentkopplungen. Diese Einbauten sind relativ aufwändig und teuer.One approach to vibration isolation of a building is, for example, to isolate vibrations occurring outside the building at the point of origin, as is the case e.g. is known in traffic route construction, for example in railway construction or tram construction, through the use of vibration-damping sub-ballast mats. Further measures concern the provision of diaphragm walls or side wall decouplings. These internals are relatively complex and expensive.

[0004] Eine andere Möglichkeit zur Schwingungsisolation eines Gebäudes bzw. eines Gebäudeteils besteht darin, die Schwingungsdämmung im oder am oder unter dem Gebäude anzuordnen. Hierzu werden günstigerweise bereits beim Bau eines neuen Gebäudes schwingungsdämmende Lagereinrichtungen, insbesondere vollflächig, im Mauer- oder Tragwerk des Gebäudes oder auf einer Grundplatte eines Gebäudes angeordnet.Another possibility for vibration isolation of a building or part of a building is to arrange the vibration insulation in or on or under the building. For this purpose, vibration-damping storage devices, in particular over the entire area, are advantageously arranged in the masonry or supporting structure of the building or on a base plate of a building, even when a new building is being built.

[0005] Auch der nachträgliche Einbau von schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen in bestehende Gebäude, beispielsweise zur Komfortsteigerung, ist möglich, jedoch bislang mit einem beträchtlichen technischen Aufwand verbunden.The subsequent installation of vibration-damping storage facilities in existing buildings, for example to increase comfort, is possible, but has so far been associated with considerable technical effort.

[0006] Ein Beispiel für ein Verfahren zum nachträglichen Einbau von Lagereinrichtungen ist aus der CN 1827936 A bekannt. Diese Schrift schlägt vor, die schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen neben einer bestehenden Ziegelwand des Gebäudes anzuordnen, wobei eine aufwändige Lastumleitungs-Konstruktion zur Umleitung der Gebäudelasten über die Lagereinrichtungen nötig ist. Nach dem Aushärten der aus Beton gefertigten Lastumleitungs-Konstruktion werden Abschnitte der bestehenden Ziegelwände im Bereich zwischen den Lagereinrichtungen entfernt.An example of a method for retrofitting storage facilities is known from CN 1827936 A. This document proposes to arrange the vibration-damping storage facilities next to an existing brick wall of the building, whereby a complex load redirection construction is necessary to redirect the building loads via the storage facilities. After the load redirection construction made of concrete has hardened, sections of the existing brick walls in the area between the storage facilities are removed.

[0007] Im Weiteren ist es durch offenkundige Vorbenutzung bekannt, ein bestehendes Gebäude durch Einbringen einer horizontalen Trennfuge in einen oberen Gebäudeteil und einen unteren Gebäudeteil zu trennen, wobei in der Trennfuge die schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen, beispielsweise vollflächig, angeordnet werden. Hierzu wird der obere Gebäudeteil als Ganzes, beispielsweise mittels einer Vielzahl hydraulischer Antriebe, relativ zum unteren Gebäudeteil angehoben, um die Lagereinrichtungen in die Trennfuge einbringen zu können. Anschließend wird der obere Gebäudeteil unter Zwischenschaltung der Lagereinrichtungen auf den unteren Gebäudeteil abgesenkt. Während des Anhebens des oberen Gebäudeteils erfolgt die Lastabtragung des oberen Gebäudeteils ausschließlich über die hydraulischen Antriebe. Insgesamt ist dabei darauf zu achten, dass das Anheben und das nachfolgende Absenken des oberen Gebäudeteils bei allen Antrieben gleichzeitig erfolgt, da ansonsten lokal hohe Kraftspitzen auftreten, welche Schäden an der Gebäudesubstanz verursachen können. Beim Anheben des oberen Gebäudeteils relativ zum unteren Gebäudeteil besteht zudem die Gefahr von Schäden an der Leitungsführung des Bestandsgebäudes, beispielsweise an der Heizungs- und/oder Wasser- und/oder Abwasserinstallation.Furthermore, it is known from prior public use to separate an existing building by introducing a horizontal parting line into an upper part of the building and a lower part of the building, the vibration-damping bearing devices being arranged in the parting line, for example over the entire area. For this purpose, the upper part of the building as a whole is raised relative to the lower part of the building, for example by means of a large number of hydraulic drives, in order to be able to introduce the bearing devices into the parting line. The upper part of the building is then lowered onto the lower part of the building with the interposition of the storage facilities. During the lifting of the upper part of the building, the load transfer of the upper part of the building takes place exclusively via the hydraulic drives. Overall, care must be taken to ensure that the lifting and subsequent lowering of the upper part of the building takes place simultaneously for all drives, since otherwise high local force peaks occur, which can damage the building structure. When lifting the upper part of the building relative to the lower part of the building, there is also the risk of damage to the piping of the existing building, for example to the heating and / or water and / or sewage installation.

1/201.20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt [0008] Ein Beispiel für ein Verfahren zum nachträglichen Einbau einer schwingungsdämmenden, vollflächig ausgebildeten, Lagereinrichtung in ein bestehendes Gebäude ist in der EP 1 043 454 A2 angeführt.Patent Office [0008] EP 1 043 454 A2 gives an example of a method for retrofitting a vibration-damping, full-area storage device into an existing building.

[0009] Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereit zu stellen, welches einen einfachen nachträglichen Einbau der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen ermöglicht und das die Gefahr von Schäden am Gebäude während des Einbaus der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen vermindert.The object of the invention is to provide a method of the type mentioned, which enables simple subsequent installation of the vibration-damping bearing devices and which reduces the risk of damage to the building during the installation of the vibration-damping bearing devices.

[0010] Erfindungsgemäß gelingt dies durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1.[0010] According to the invention, this is achieved by a method having the features of claim 1.

[0011] Beim Gebäude ist vorgesehen, dass die Trennfuge eine Abfolge von Durchbrüchen und Fugenabschnitten aufweist, wobei in jeden Durchbruch zumindest einer der Fugenabschnitte einmündet, und in jedem Durchbruch zumindest eine der Lagereinrichtungen angeordnet ist, wobei eine Vertikalerstreckung der Durchbrüche größer ist als eine Vertikalerstreckung der Fugenabschnitte.In the building, it is provided that the parting line has a sequence of openings and joint sections, at least one of the joint sections opening into each opening, and at least one of the bearing devices being arranged in each opening, with a vertical extension of the openings being greater than a vertical extension the joint sections.

[0012] Beim Gebäude ist somit vorgesehen, dass die nachträglich verbauten schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen jeweils in einem Durchbruch der Trennfuge angeordnet sind. Dadurch kann auf ein vollständiges Anheben eines oberen Gebäudeteils des Gebäudes zum Einbau der Lagereinrichtungen verzichtet werden. Die Anordnung der Durchbrüche der Trennfuge und die Platzierung der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen erfolgt hierbei an voneinander beabstandeten Einbaupositionen, wobei die Anzahl und Positionen der Durchbrüche u.a. in Abhängigkeit von den spezifischen statischen Gegebenheiten des Gebäudes bestimmt werden können. Insbesondere ist es mit der erfindungsgemäßen Ausbildung der Trennfuge möglich, die schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen nach und nach einzubauen. Dies erlaubt es, mit relativ wenigen und einfachen Werkzeugen die Nachrüstung der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen am bestehenden Gebäude vorzunehmen.In the building it is thus provided that the subsequently installed vibration-damping bearing devices are each arranged in an opening in the joint. This means that a complete lifting of an upper part of the building to install the storage facilities can be dispensed with. The arrangement of the breakthroughs of the parting line and the placement of the vibration-damping bearing devices takes place at spaced-apart installation positions, the number and positions of the breakthroughs, among other things. can be determined depending on the specific structural conditions of the building. In particular, with the formation of the parting line according to the invention, it is possible to gradually install the vibration-damping bearing devices. This makes it possible to retrofit the vibration-damping storage facilities on the existing building with relatively few and simple tools.

[0013] Die zumindest eine Trennfuge ist günstigerweise zur Gänze aus einer Abfolge von Durchbrüchen und Fugenabschnitten zusammengesetzt. D.h., alle Durchbrüche und Fugenabschnitte der Trennfuge sind vorteilhafterweise hintereinander abfolgend angeordnet und so miteinander verbunden.The at least one parting line is advantageously composed entirely of a series of openings and joint sections. That is, all openings and joint sections of the parting line are advantageously arranged in succession and thus connected to one another.

[0014] Durch das Vorsehen der Trennfuge wird die Übertragung von Schwingungen, beispielsweise Körperschall, vermindert. Die Trennfuge könnte auch als Bauwerksfuge oder allgemein als Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen des Gebäudes, z.B. zwischen einem oberen und unteren Gebäudeteil des Gebäudes, bezeichnet werden.The provision of the parting line reduces the transmission of vibrations, for example structure-borne noise. The parting line could also be used as a structural joint or generally as a space between two components of the building, e.g. between an upper and lower part of the building.

[0015] Die Trennfuge durchdringt die jeweilige Wand günstigerweise in zwei Richtungen vollständig. Vorteilhafterweise durchdringt die Trennfuge dabei die jeweilige Wand in Wanddickenrichtung und in Wandlängsrichtung komplett. Die Trennfuge kann dabei in einer horizontalen Ebene liegen. Es ist aber auch möglich, dass die Trennfuge zumindest abschnittsweise einen von einer horizontalen Richtung abweichenden Verlauf aufweist.The parting line advantageously penetrates the respective wall completely in two directions. The parting line advantageously penetrates the respective wall completely in the wall thickness direction and in the wall longitudinal direction. The parting line can lie in a horizontal plane. However, it is also possible for the parting line to have a course which deviates from a horizontal direction, at least in sections.

[0016] Im Zusammenhang mit dem Begriff Durchbruch könnte man auch von einem Wanddurchbruch oder einer Tasche oder einer Nische oder einer Ausnehmung der Trennfuge sprechen. Vorzugsweise durchdringt der jeweilige Durchbruch die Wand in Wanddickenrichtung vollständig.In connection with the term breakthrough, one could also speak of a wall breakthrough or a pocket or a niche or a recess in the parting line. The respective opening preferably completely penetrates the wall in the direction of the wall thickness.

[0017] Beim Fugenabschnitt der Trennfuge könnte man, insbesondere aufgrund der im Vergleich zu den Durchbrüchen geringeren Vertikalerstreckung, auch von einem Schlitz sprechen. Die Vertikalerstreckung des Fugenabschnitts ist beispielsweise durch die Schnittbreite eines Sägeblatts definiert, welches zur Herstellung der Fugenabschnitte verwendet werden kann. Die Vertikalerstreckung des Fugenabschnitts könnte auch als Spaltbreite bezeichnet werden, welche in vertikaler Richtung gemessen wird. Vorzugsweise durchdringt der jeweilige Fugenabschnitt die Wand in Wanddickenrichtung vollständig.In the joint section of the parting line, one could speak of a slot, in particular because of the smaller vertical extent compared to the openings. The vertical extent of the joint section is defined, for example, by the cutting width of a saw blade, which can be used to produce the joint sections. The vertical extent of the joint section could also be referred to as the gap width, which is measured in the vertical direction. The respective joint section preferably completely penetrates the wall in the wall thickness direction.

[0018] Die Fugenabschnitte weisen in einer vorteilhaften Ausführungsform über ihre gesamte Längserstreckung eine zumindest im Wesentlichen konstante Vertikalerstreckung auf.[0018] In an advantageous embodiment, the joint sections have an at least substantially constant vertical extent over their entire longitudinal extent.

2/202/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt [0019] Günstigerweise ist vorgesehen, dass der zumindest eine Fugenabschnitt durchgehend in den jeweiligen Durchbruch einmündet. Unter dem Begriff durchgehend ist in diesem Zusammenhang gemeint, dass der zumindest eine Fugenabschnitt mit einer durchgehenden Öffnung, d.h. ohne Unterbrechung der Öffnung, in den jeweiligen Durchbruch einmündet.Patent Office [0019] It is advantageously provided that the at least one joint section opens continuously into the respective opening. In this context, the term continuous means that the at least one joint section with a continuous opening, i.e. without interrupting the opening, flows into the respective opening.

[0020] Im Zusammenhang mit den schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen könnte man auch von Schwingungsdämpfungseinrichtungen oder Schwingungsdämpfungselementen sprechen. Die schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen dienen zur Schwingungsisolation des Gebäudes, wobei eine Schwingung mittels der schwingungsdämpfenden Lagereinrichtung ganz oder zumindest zum Teil gedämmt bzw. gedämpft wird. Die schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen, in dieser Schrift im Weiteren auch nur Lagereinrichtungen genannt, dienen zur Dämmung bzw. Dämpfung von mechanischen Schwingungen, welche beispielsweise über eine Grundplatte oder ein Kellergeschoß in ein Gebäude eingetragen werden.In connection with the vibration-damping bearing devices, one could also speak of vibration damping devices or vibration damping elements. The vibration-damping bearing devices serve to isolate the building from vibrations, with vibration being completely or at least partially damped or damped by means of the vibration-damping bearing device. The vibration-damping storage facilities, also referred to in this document as storage facilities, serve to insulate or damp mechanical vibrations, which are entered into a building, for example, via a base plate or a basement.

[0021] Unter einer Wand ist im Sinne dieser Schrift ein vertikal oder zumindest schräg zur Horizontalen angeordnetes flächiges Bauteil des Gebäudes gemeint. Insbesondere umfasst der Begriff Wand keine sich rein in horizontaler Richtung erstreckenden bzw. in einer horizontalen Ebene liegenden flächigen Bauteile des Gebäudes.[0021] In the sense of this document, a wall means a flat component of the building that is arranged vertically or at least obliquely to the horizontal. In particular, the term wall does not include flat components of the building that extend purely in the horizontal direction or lie in a horizontal plane.

[0022] Bei den Begriffen Geschoßdecke und Grundplatte handelt es sich um im Wesentlichen horizontal ausgerichtete Bauteile eines Gebäudes. Unter im Wesentlichen ist in diesem Zusammenhang eine Abweichung von einer Horizontalebene von weniger als 5° in eine beliebige Richtung gemeint.The terms floor slab and base plate are essentially horizontally oriented components of a building. In this context, essentially means a deviation from a horizontal plane of less than 5 ° in any direction.

[0023] Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass jede schwingungsdämmende Lagereinrichtung in jeweils einem Durchbruch angeordnet ist. Es ist auch denkbar und möglich, dass mehr als eine schwingungsdämmende Lagereinrichtung in jeweils einem Durchbruch angeordnet ist.It is particularly preferably provided that each vibration-damping bearing device is arranged in an opening. It is also conceivable and possible for more than one vibration-damping bearing device to be arranged in an opening.

[0024] In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass in zumindest einen der Durchbrüche, auf einander gegenüberliegenden Seiten des Durchbruchs, jeweils einer der Fugenabschnitte der Trennfuge einmündet.In a preferred embodiment it is provided that in at least one of the openings, on opposite sides of the opening, one of the joint sections of the joint opens out.

[0025] Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass zumindest einer der Fugenabschnitte der Trennfuge zwei benachbart angeordnete Durchbrüche miteinander verbindet und in diese einmündet. Günstigerweise ist die Vertikalerstreckung des in die zwei benachbart angeordneten Durchbrüche einmündenden Fugenabschnitts kleiner als die jeweilige Vertikalerstreckung der zwei Durchbrüche.It is advantageously provided that at least one of the joint sections of the parting line connects two adjacent openings to one another and opens into them. The vertical extent of the joint section opening into the two adjacent openings is advantageously less than the respective vertical extension of the two openings.

[0026] Es wäre auch denkbar und möglich, dass zumindest einer der Fugenabschnitte der Trennfuge in mehr als zwei benachbart angeordnete Durchbrüche einmündet und diese miteinander verbindet.It would also be conceivable and possible that at least one of the joint sections of the parting line opens into more than two adjacent openings and connects them to one another.

[0027] Besonders bevorzugt weist das Gebäude einen unteren Gebäudeteil und einen über die zumindest eine Trennfuge vom unteren Gebäudeteil, vorzugsweise vollständig abgetrennten, oberen Gebäudeteil auf, wobei der obere Gebäudeteil, vorzugsweise ausschließlich, über die in den Durchbrüchen angeordneten Lagereinrichtungen auf dem unteren Gebäudeteil gelagert ist. Die Trennfuge trennt somit den oberen Gebäudeteil günstigerweise komplett vom unteren Gebäudeteil, d. h. die Trennfuge durchläuft insbesondere alle tragenden Wände des Gebäudes. In anderen Worten wird das Gewicht des oberen Gebäudeteils praktisch ausschließlich über die in den Durchbrüchen angeordneten Lagereinrichtungen in den unteren Gebäudeteil eingetragen. Die Fugenabschnitte der Trennfuge haben vorteilhafterweise keine lastabtragende Funktion.Particularly preferably, the building has a lower part of the building and one over the at least one joint from the lower part of the building, preferably a completely separated upper part of the building, the upper part of the building, preferably exclusively, being mounted on the lower part of the building via the storage devices arranged in the openings is. The parting line thus advantageously separates the upper part of the building completely from the lower part of the building, i. H. the joint runs through all the load-bearing walls of the building. In other words, the weight of the upper part of the building is entered into the lower part of the building practically exclusively via the storage devices arranged in the openings. The joint sections of the parting line advantageously have no load-bearing function.

[0028] Günstigerweise ist vorgesehen, dass ein Horizontalabstand zwischen zwei zueinander benachbart angeordneten Durchbrüchen in einem Bereich von 0,5 m bis 12,0 m, vorzugsweise 0,5 m bis 3,0 m, liegt. Die benachbart angeordneten Durchbrüche sind entlang der Trennfuge aufeinanderfolgend. D.h., es liegt kein anderer Durchbruch zwischen den benachbart angeordneten Durchbrüchen. Der Horizontalabstand der benachbarten Durchbrüche ist von den statischen Gegebenheiten des Gebäudes abhängig und wird im Allgemeinen von einem StatikerIt is advantageously provided that a horizontal distance between two openings arranged adjacent to one another is in a range from 0.5 m to 12.0 m, preferably 0.5 m to 3.0 m. The adjacent openings are consecutive along the parting line. That is, there is no other breakthrough between the adjacent breakthroughs. The horizontal distance between the neighboring openings depends on the structural conditions of the building and is generally determined by a structural engineer

3/203.20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt bestimmt. Wie der Name schon sagt, wird der Horizontalabstand in horizontaler Richtung, insbesondere in Wandlängsrichtung der jeweiligen Wand, gemessen.Patent office determined. As the name suggests, the horizontal distance is measured in the horizontal direction, especially in the longitudinal direction of the wall.

[0029] In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass eine Horizontalerstreckung zumindest eines der Durchbrüche, vorzugsweise jedes Durchbruchs, in einem Bereich von 0,3 m bis 1,5 m, vorzugsweise 0,5 m bis 1,0 m, liegt.In a preferred embodiment it is provided that a horizontal extension of at least one of the openings, preferably each opening, is in a range from 0.3 m to 1.5 m, preferably 0.5 m to 1.0 m.

[0030] Vorteilhafterweise liegt die Vertikalerstreckung zumindest eines der Durchbrüche, vorzugsweise jedes Durchbruchs, in einem Bereich von 4 cm bis 20 cm, vorzugsweise 10 cm bis 15 cm. Die Vertikalerstreckung des jeweiligen Durchbruchs kann bei einer aus Ziegeln aufgebauten Wand beispielsweise der vertikalen Höhe einer Ziegelreihe der Wand entsprechen.The vertical extent of at least one of the openings, preferably each opening, is advantageously in a range from 4 cm to 20 cm, preferably 10 cm to 15 cm. The vertical extent of the respective opening can correspond, for example, to the vertical height of a row of bricks of the wall in the case of a wall constructed from bricks.

[0031] Günstigerweise ist vorgesehen, dass die Vertikalerstreckung zumindest eines der Fugenabschnitte, vorzugsweise jedes Fugenabschnitts, in einem Bereich von 0,3 cm bis 5 cm, vorzugsweise 0,4 cm bis 2 cm, liegt.It is advantageously provided that the vertical extent of at least one of the joint sections, preferably each joint section, is in a range from 0.3 cm to 5 cm, preferably 0.4 cm to 2 cm.

[0032] Bevorzugt ist vorgesehen, dass die jeweilige Lagereinrichtung eine, insbesondere vorgespannte, elastische Zwischenlage und eine, unterhalb der Zwischenlage angeordnete Stützplatte und zumindest einen unterhalb der Stützplatte angeordneten Abstandhalter aufweist. Durch eine optionale Voreinstellung des Ausmaßes der Vorspannung der elastischen Zwischenlage kann die jeweilige Lagereinrichtung bereits während des Einbaus auf die zu erwartenden Lasten eingestellt werden und so das Ausmaß einer Absenkung des oberen Gebäudeteils in eine Richtung hin zum unteren Gebäudeteil vermindert oder eine Absenkung gänzlich verhindert werden. Unter einer vorgespannten elastischen Zwischenlage wird eine elastische Zwischenlage verstanden, die gegenüber dem unbelasteten Zustand komprimiert ist. Günstigerweise ist die elastische Zwischenlage in vertikaler Richtung vorgespannt. Der zumindest eine Abstandhalter kann eine fixe Vertikalerstreckung haben.[0032] It is preferably provided that the respective bearing device has a, in particular prestressed, elastic intermediate layer and a support plate arranged below the intermediate layer and at least one spacer arranged below the support plate. An optional presetting of the extent of the prestressing of the elastic intermediate layer means that the respective storage device can be adjusted to the expected loads during installation, thus reducing the extent to which the upper part of the building is lowered in one direction towards the lower part of the building or prevented from being lowered entirely. A prestressed elastic intermediate layer is understood to mean an elastic intermediate layer which is compressed in relation to the unloaded state. The elastic intermediate layer is favorably prestressed in the vertical direction. The at least one spacer can have a fixed vertical extent.

[0033] Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass eine Materialstärke der elastischen Zwischenlage in einem unkomprimierten Zustand in einem Bereich von 6 mm bis 120 mm, vorzugsweise 20 mm bis 50 mm, liegt.Advantageously, it is provided that a material thickness of the elastic intermediate layer in an uncompressed state is in a range from 6 mm to 120 mm, preferably 20 mm to 50 mm.

[0034] Günstigerweise ist die elastische Zwischenlage plattenförmig ausgebildet.[0034] The elastic intermediate layer is advantageously designed in the form of a plate.

[0035] Die Materialstärke der Stützplatte, d.h. die Dicke der Stützplatte, liegt günstigerweise in einem Bereich von 1 cm bis 15 cm, vorzugsweise 2 cm bis 6 cm.The material thickness of the support plate, i.e. the thickness of the support plate is advantageously in a range from 1 cm to 15 cm, preferably 2 cm to 6 cm.

[0036] Die Stützplatte ist günstigerweise steifer bzw. unelastischer als die elastische Zwischenlage. Die Stützplatte dient der Verteilung der Lasten auf den zumindest einen unterhalb der Stützplatte angeordneten Abstandhalter. Beispielsweise kann die Stützplatte Metall aufweisen oder aus Metall, insbesondere Stahl, bestehen.The support plate is advantageously stiffer or inelastic than the elastic intermediate layer. The support plate serves to distribute the loads to the at least one spacer arranged below the support plate. For example, the support plate can have metal or consist of metal, in particular steel.

[0037] Bevorzugt ist vorgesehen, dass der statische E-Modul der elastischen Zwischenlage in einem Bereich von 1,0 N/mm² bis 100 N/mm², vorzugsweise 2,0 N/mm² bis 12 N/mm², liegt. Beim statischen E-Modul handelt es sich um das Sekantenmodul zwischen dem Belastungsnullpunkt und einem Auslegungspunkt der elastischen Zwischenlage im Einsatz als Schwingungsdämmung, d.h. im Einbauzustand. Die Ermittlung des statischen E-Moduls kann z.B. durch die Aufzeichnung der quasistatischen Federkennlinie mit einer Verformungsgeschwindigkeit von 1% der Materialstärke der plastischen Zwischenlage pro Sekunde erfolgen, wobei die elastische Zwischenlage zwischen ebenen Stahlplatten angeordnet ist, und der dritte Belastungszyklus aufgezeichnet wird. Die Ermittlung des statischen E-Moduls erfolgt günstigerweise bei Raumtemperatur.It is preferably provided that the static modulus of elasticity of the elastic intermediate layer is in a range from 1.0 N / mm ² to 100 N / mm ² , preferably 2.0 N / mm ² to 12 N / mm ² , The static modulus of elasticity is the secant module between the zero point of load and a design point of the elastic intermediate layer when used as vibration insulation, ie when installed. The static modulus of elasticity can be determined, for example, by recording the quasi-static spring characteristic with a rate of deformation of 1% of the material thickness of the plastic intermediate layer per second, the elastic intermediate layer being arranged between flat steel plates, and the third loading cycle being recorded. The static modulus of elasticity is advantageously determined at room temperature.

[0038] Besonders vorteilhafte Ausgestaltungsformen der Erfindung sehen vor, dass der dynamische E-Modul der elastischen Zwischenlage in einem Bereich von 1,5 N/mm² und 200 N/mm², bevorzugt zwischen 2,5 N/mm² und 15 N/mm², liegt. Der dynamische E-Modul wird dabei günstigerweise bei 10 Hz und einer Anregung von 100 dBv gemessen. Die Ermittlung des dynamischen E-Moduls erfolgt günstigerweise nach DIN 53513:1990-03.Particularly advantageous embodiments of the invention provide that the dynamic modulus of elasticity of the elastic intermediate layer in a range of 1.5 N / mm ² and 200 N / mm ² , preferably between 2.5 N / mm ² and 15 N / mm ² . The dynamic modulus of elasticity is advantageously measured at 10 Hz and an excitation of 100 dBv. The dynamic modulus of elasticity is advantageously determined in accordance with DIN 53513: 1990-03.

[0039] Es kann vorgesehen sein, dass die elastische Zwischenlage unmittelbar an einer oberen Begrenzungsfläche des Durchbruchs anliegt.[0039] It can be provided that the elastic intermediate layer rests directly on an upper boundary surface of the opening.

4/204.20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt [0040] Im Weiteren ist es denkbar und möglich, dass sich der zumindest eine unterhalb der Stützplatte angeordnete Abstandhalter direkt auf einer unteren Begrenzungsfläche des Durchbruchs abstützt. Bevorzugte Ausführungsformen sehen jedoch vor, dass zwischen dem Abstandhalter und der unteren Begrenzungsfläche eine Abstützschicht, beispielsweise ein Mörtelbett, angeordnet ist.Patent Office [0040] Furthermore, it is conceivable and possible that the at least one spacer arranged below the support plate is supported directly on a lower boundary surface of the opening. However, preferred embodiments provide that a support layer, for example a mortar bed, is arranged between the spacer and the lower boundary surface.

[0041] Es ist denkbar und möglich, dass zwischen dem zumindest einen Abstandhalter und der Stützplatte und/oder zwischen dem Abstandhalter und der unteren Begrenzungsfläche ein Abstandsblech oder mehrere Abstandsbleche zur Höhenanpassung der Lagereinrichtung an die Vertikalerstreckung des jeweiligen Durchbruchs angeordnet ist oder sind. Derartige Abstandsbleche könnten auch als Unterlegblech bezeichnet werden.It is conceivable and possible that between the at least one spacer and the support plate and / or between the spacer and the lower boundary surface, a spacer plate or several spacer plates for height adjustment of the bearing device to the vertical extent of the respective opening is or are arranged. Such spacers could also be referred to as a shim.

[0042] Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Zwischenlage ein Elastomer aufweist oder daraus besteht. Besonders günstig ist es, wenn die elastische Zwischenlage, insbesondere aufgeschäumtes, Polyurethan oder Neopren oder Silikon oder synthetischen Kautschuk oder natürlichen Kautschuk aufweist, oder daraus besteht. Beispiele für mögliche synthetische Kautschuke, auch synthetischer Gummi genannt, sind Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk oder Acryl-NitrilButadien-Kautschuk oder Styrol-Butadien-Kautschuk. Die elastische Zwischenlage könnte auch aus einer Mischung von zumindest zwei der genannten Materialien bestehen.[0042] It is preferably provided that the intermediate layer has or consists of an elastomer. It is particularly favorable if the elastic intermediate layer, in particular foamed, has polyurethane or neoprene or silicone or synthetic rubber or natural rubber, or consists thereof. Examples of possible synthetic rubbers, also called synthetic rubbers, are ethylene-propylene-diene rubber or acrylonitrile-butadiene rubber or styrene-butadiene rubber. The elastic intermediate layer could also consist of a mixture of at least two of the materials mentioned.

[0043] Die elastische Zwischenlage könnte mit der Stützplatte verklebt oder auf andere Weise verbunden sein, beispielsweise durch Aufschäumen der elastischen Zwischenlage auf die Stützplatte.The elastic intermediate layer could be glued to the support plate or connected in some other way, for example by foaming the elastic intermediate layer on the support plate.

[0044] Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die jeweilige Lagereinrichtung vollständig innerhalb des jeweiligen Durchbruchs angeordnet ist. D.h., dass die jeweilige Lagereinrichtung, vorzugsweise vollständig, zwischen Ebenen, in welchen die Wandoberflächen der Wand liegen, angeordnet ist. Die Lagereinrichtung steht also vorteilhafterweise nicht über die Wanddicke der jeweiligen Wand über. Dadurch kann ein besonders kompakter Aufbau erreicht werden.It is particularly preferably provided that the respective storage device is arranged completely within the respective opening. This means that the respective storage device, preferably completely, is arranged between levels in which the wall surfaces of the wall lie. The storage device therefore advantageously does not project beyond the wall thickness of the respective wall. This enables a particularly compact structure to be achieved.

[0045] In bevorzugten Ausgestaltungsformen ist vorgesehen, dass zumindest einer der Durchbrüche, vorzugsweise alle Durchbrüche, und/oder zumindest einer der Fugenabschnitte, vorzugsweise alle Fugenabschnitte, der Trennfuge mit, insbesondere elastischem, Fugenmaterial abgedichtet sind. Das Fugenmaterial kann beispielsweise ein aufschäumbares Material sein, welches in die Trennfuge eingespritzt wird. Es ist aber auch denkbar und möglich, dass es sich beim Fugenmaterial um ein silikonbasiertes, acrylbasiertes oder bitumenbasiertes Fugenmaterial handelt. Das Fugenmaterial hat dabei günstigerweise keine lastabtragende Funktion.In preferred embodiments, it is provided that at least one of the openings, preferably all openings, and / or at least one of the joint sections, preferably all joint sections, of the parting line are sealed with, in particular elastic, joint material. The joint material can for example be a foamable material which is injected into the parting line. However, it is also conceivable and possible that the joint material is a silicone-based, acrylic-based or bitumen-based joint material. The joint material advantageously has no load-bearing function.

[0046] Der E-Modul des Fugenmaterials ist günstigerweise kleiner als der E-Modul der elastischen Zwischenlage. D. h., dass vorteilhafterweise keine oder nur eine unwesentliche Beeinflussung der Schwingungsdämmwirkung durch das Fugenmaterial erfolgt.The modulus of elasticity of the joint material is advantageously smaller than the modulus of elasticity of the elastic intermediate layer. This means that there is advantageously no or only an insignificant influence on the vibration damping effect by the joint material.

[0047] Das Verfahren zum nachträglichen Einbau schwingungsdämmender Lagereinrichtungen in ein bestehendes Gebäude schlägt vor, dass in zumindest eine Wand des Gebäudes und/oder zwischen einer Geschoßdecke des Gebäudes oder einer Grundplatte des Gebäudes und zumindest einer Wand des Gebäudes eine Trennfuge zur Aufnahme der Lagereinrichtungen eingebracht wird. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst das Einbringen einer Trennfuge in Form einer Abfolge von Durchbrüchen und Fugenabschnitten, wobei die Durchbrüche in die zumindest eine Wand und/oder Geschoßdecke und/oder Grundplatte eingeformt werden, und in den jeweiligen Durchbruch zumindest einer der Fugenabschnitte einmündet, wobei eine Vertikalerstreckung des jeweiligen Durchbruchs größer ausgebildet wird, als eine Vertikalerstreckung des zumindest einen in diesen Durchbruch einmündenden Fugenabschnitts, und in einem jeweiligen Durchbruch zumindest eine der Lagereinrichtungen angeordnet wird.The method for retrofitting vibration-damping storage facilities in an existing building suggests that a parting line for receiving the storage facilities is introduced into at least one wall of the building and / or between a floor ceiling of the building or a base plate of the building and at least one wall of the building becomes. The method according to the invention comprises the introduction of a parting line in the form of a sequence of openings and joint sections, the openings being formed in the at least one wall and / or floor ceiling and / or base plate, and opening into the respective opening at least one of the joint sections, with a vertical extension of the respective opening is larger than a vertical extent of the at least one joint section opening into this opening, and at least one of the bearing devices is arranged in a respective opening.

[0048] Besonders bevorzugt ist es, wenn während des Einbringens des jeweiligen Fugenabschnitts nach und nach Zwischenplatten zur temporären Lastabtragung des Gebäudes in den Fugenabschnitt angeordnet und anschließend die Durchbrüche der Trennfuge in die zumindest eine Wand des Gebäudes eingeformt werden. Alternativ wäre es denkbar und möglich, in einem vorhergehenden Schritt einen der Durchbrüche in die Wand und/oder GeschoßdeckeIt is particularly preferred if, during the introduction of the respective joint section, intermediate plates for temporary load transfer of the building are gradually arranged in the joint section and then the openings in the joint are formed in the at least one wall of the building. Alternatively, it would be conceivable and possible, in a previous step, to have one of the openings in the wall and / or floor ceiling

5/205/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt und/oder Grundplatte einzuformen und anschließend die in den Durchbruch einmündenden Fugenabschnitte in die Wand einzuformen, wobei nach und nach die Zwischenplatten zur temporären Lastabtragung des Gebäudes im jeweiligen Fugenabschnitt angeordnet werden.To form the patent office and / or base plate and then to mold the joint sections opening into the opening into the wall, the intermediate plates being gradually arranged in the respective joint section for temporary load transfer of the building.

[0049] Im Weiteren wird günstigerweise zumindest eine elastische Zwischenlage und eine unterhalb der zumindest einen elastischen Zwischenlage angeordnete Stützplatte in den Durchbruch eingebracht, und die elastische Zwischenlage im Weiteren mittels zumindest einer Vorspanneinrichtung, vorzugsweise in vertikaler Richtung, vorgespannt. Weiters wird bei Erreichen eines bestimmten Vorspannwerts der elastischen Zwischenlage, zumindest ein Abstandhalter unterhalb der Stützplatte angeordnet und danach die Zwischenplatten aus dem Fugenabschnitt und die zumindest eine Vorspanneinrichtung aus dem Durchbruch entfernt. Der Vorspannwert kann bereits im Vorfeld ermittelt oder während des Vorspannens festgelegt werden. Beispielsweise könnte der Vorspannwert während des Vorspannens durch Feststellung eines Lichtspaltes zwischen der Zwischenplatte und den die Fugenabschnitte in vertikaler Richtung begrenzenden Fugenbegrenzungsflächen festgelegt werden.Furthermore, at least one elastic intermediate layer and a support plate arranged below the at least one elastic intermediate layer are advantageously introduced into the opening, and the elastic intermediate layer is further biased by means of at least one pretensioning device, preferably in the vertical direction. Furthermore, when a certain prestressing value of the elastic intermediate layer is reached, at least one spacer is arranged below the support plate and then the intermediate plates are removed from the joint section and the at least one prestressing device is removed from the opening. The preload value can be determined in advance or set during the preload. For example, the prestressing value could be determined during prestressing by ascertaining a light gap between the intermediate plate and the joint delimitation surfaces that delimit the joint sections in the vertical direction.

[0050] Es ist denkbar und möglich, die Durchbrüche nach und nach einzuformen, wobei ein nachfolgender Durchbruch erst nach dem Einbau der Lagereinrichtung in den gerade eingeformten Durchbruch in die Wand eingeformt wird. D.h., die Lagereinrichtungen werden dann nach und nach in den jeweils bereitgestellten Durchbruch eingebaut. Dadurch werden nur wenige Vorspanneinrichtungen zur Montage der Lagereinrichtungen benötigt.It is conceivable and possible to gradually shape the openings, with a subsequent opening not being formed into the wall until after the bearing device has been installed in the opening which has just been formed. This means that the storage facilities are then gradually installed in the breakthrough provided. As a result, only a few preloading devices are required for mounting the bearing devices.

[0051] In einer anderen Variante des Verfahrens wäre es, insbesondere bei einer aus Mauerziegeln aufgebauten Wand, auch denkbar und möglich, zuerst die Durchbrüche einzuformen und die Vorspanneinrichtungen in den Durchbrüchen anzuordnen. Mittels der Vorspanneinrichtungen kann dann im Weiteren ein Anheben des oberen Gebäudeteils erfolgen, wobei die Fugenabschnitte durch ein, insbesondere kontrolliertes, Brechen der Wand, z.B. der Mörtelfuge zwischen zwei Ziegelreihen oder der Mauerziegel selbst, ausgebildet werden. Beispielsweise könnte die Mörtelfuge zwischen zwei Ziegelreihen der Wand in diesem Zusammenhang als Sollbruchstelle bezeichnet werden.In another variant of the method, it would also be conceivable and possible, in particular in the case of a wall constructed from masonry bricks, to first mold the openings and to arrange the prestressing devices in the openings. The prestressing devices can then be used to lift the upper part of the building, the joint sections being broken, in particular in a controlled manner, by breaking the wall, e.g. the mortar joint between two rows of bricks or the brick itself. For example, the mortar joint between two rows of bricks on the wall could be called a predetermined breaking point in this context.

[0052] Günstigerweise ist auch hierbei vorgesehen, dass die elastische Zwischenlage und die unterhalb der zumindest einen elastischen Zwischenlage angeordnete Stützplatte bereits in den Durchbruch eingebracht werden und die elastische Zwischenlage im mittels der zumindest einen Vorspanneinrichtung, vorzugsweise in vertikaler Richtung, vorgespannt wird. Das Anheben des oberen Gebäudeteils kann also bereits mit im Durchbruch angeordneter elastischer Zwischenlage erfolgen. Alternativ könnte der Einbau der elastischen Zwischenlage aber auch zu einem späteren Zeitpunkt, d.h. nach dem Anheben des oberen Gebäudeteils, erfolgen.It is also advantageously provided that the elastic intermediate layer and the support plate arranged below the at least one elastic intermediate layer are already introduced into the opening and the elastic intermediate layer is prestressed by means of the at least one prestressing device, preferably in the vertical direction. The upper part of the building can therefore already be lifted with an elastic intermediate layer arranged in the opening. Alternatively, the installation of the elastic intermediate layer could also be carried out at a later time, i.e. after lifting the upper part of the building.

[0053] Gegebenenfalls kann die unter dem Spalt, der beim Anheben des oberen Gebäudeteils entsteht, angeordnete Ziegelreihe entfernt werden. Der dadurch insgesamt ausgebildete Fugenabschnitt kann in einem weiteren Schritt mit Fugenmaterial verfallt werden, wie dies bereits oben erläutert ist.If necessary, the row of tiles arranged under the gap that arises when the upper part of the building is raised can be removed. The joint section thus formed can be filled with joint material in a further step, as already explained above.

[0054] Weitere Merkmale und Einzelheiten bevorzugter Ausgestaltungsformen werden anhand der in den Figuren dargestellten Gebäude und der Darstellung von erfindungsgemäßen Verfahrensschritten zum Einbau von schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen in ein bestehendes Gebäude erläutert. Es zeigen:Further features and details of preferred embodiments are explained using the buildings shown in the figures and the representation of method steps according to the invention for the installation of vibration-damping bearing devices in an existing building. Show it:

[0055] Fig. 1 [0056] Fig. 2 Figure 1 Fig. 2 eine Frontalansicht eines Gebäudes in einer schematischen Darstellung; den Grundriss des Gebäudes gemäß Fig. 1 im Bereich einer Trennfuge des Gebäudes; a frontal view of a building in a schematic representation; the floor plan of the building of Figure 1 in the area of a parting line of the building. [0057] Fig. 3 [0058] Fig. 4 bis 7 Fig. 3 4 to 7 das Detail E der Fig. 1; das Detail F der Fig. 3 während des Einbaus einer Lagereinrichtung, wobei Fig. 7 dem in Fig. 3 dargestellten Zustand entspricht; the detail E of Fig. 1; the detail F of FIG. 3 during the installation of a bearing device, FIG. 7 corresponding to the state shown in FIG. 3; [0059] Fig. 8 Fig. 8 den Zustand einer Wand des Gebäudes vor dem Einbringen der Trennfuge; the condition of a wall of the building before the installation of the joint;

6/206.20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

PatentamtPatent Office

[0060] Fig. 9 [0061] Fig. 10 [0062] Fig. 11 [0063] Fig. 12 [0064] Fig. 13 Figure 9 Fig. 10 Figure 11 Fig. 12 Fig. 13 den Schnitt A-A der Fig. 5; den Schnitt B-B der Fig. 5; den Schnitt C-C der Fig. 6; den Schnitt D-D der Fig. 7; ein Beispiel für eine Trennfuge mit zwei benachbart zueinander angeordneten Durchbrüchen, und the section A-A of Fig. 5; the section B-B of Fig. 5; the section C-C of Fig. 6; the section D-D of Fig. 7; an example of a parting line with two openings arranged adjacent to each other, and

[0065] Fig. 14 bis 18 Beispiele weiterer Ausführungsformen der Trennfuge, wobei jeweils ein Durchbruch mit einer im Durchbruch angeordneten Lagereinrichtung gezeigt ist.14 to 18 examples of further embodiments of the parting line, each showing an opening with a bearing device arranged in the opening.

[0066] In den folgenden Erläuterungen wird zunächst auf das Endergebnis des nachträglichen Einbaus schwingungsdämmender Lagereinrichtungen 6 in ein Gebäude 1 eingegangen. Danach folgt eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens zum Einbau der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen 6 in das Gebäude 1. Anschließend wird insbesondere auf Details, geometrische Parameter und mögliche Ausführungsformen der Lagereinrichtungen 6 eingegangen.In the following explanations, the end result of the subsequent installation of vibration-damping bearing devices 6 in a building 1 is first discussed. This is followed by a detailed description of the method for installing the vibration-damping bearing devices 6 in the building 1. Subsequently, details, geometric parameters and possible embodiments of the bearing devices 6 are discussed in particular.

[0067] Das in Fig. 1 beispielhaft dargestellte Gebäude 1 ist mehrstöckig ausgebildet, mit einem über der obersten Etage angeordneten Dach 20. Das Gebäude 1 weist ein nicht näher bezeichnetes Kellergeschoß auf, von welchem ein überwiegender Abschnitt unter einer Geländeoberkante 19 angeordnet ist. Der Begriff des Gebäudes 1 umfasst grundsätzlich Gebäude aller Art, also nicht nur das hier schematisch dargestellte Wohnhaus.The building 1 shown by way of example in FIG. 1 is of a multi-storey design, with a roof 20 arranged above the top floor. The building 1 has a basement (not specified), of which a predominant section is arranged below an upper edge 19 of the site. The term building 1 basically encompasses buildings of all kinds, that is to say not only the apartment house shown here schematically.

[0068] Im Ausführungsbeispiel des Gebäudes 1 ist im Bereich des Kellergeschoßes, oberhalb der Geländeoberkante 19, eine Trennfuge 5 angeordnet, vgl. Fig. 1 und 3. Grundsätzlich könnte die Trennfuge 5 oder zumindest eine zusätzliche Trennfuge auch an einer anderen oder einer weiteren Einbauposition im Gebäude 1 angeordnet sein, wie dies eingangs schon erläutert wurde. Beispielsweise könnte zwischen einer Grundplatte und zumindest einer Wand des Gebäudes oder zwischen zumindest einer Wand und einer Geschoßdecke des Gebäudes eine Trennfuge angeordnet sein. Auf diese Varianten der Trennfuge wird im Zusammenhang mit den in den Fig. 17 und 18 gezeigten Ausführungsbeispielen noch kurz eingegangen.In the embodiment of the building 1, a parting line 5 is arranged in the basement, above the top edge 19, cf. 1 and 3. In principle, the parting line 5 or at least one additional parting line could also be arranged at a different or a further installation position in the building 1, as was already explained at the beginning. For example, a parting line could be arranged between a base plate and at least one wall of the building or between at least one wall and a floor ceiling of the building. These variants of the parting line will be briefly discussed in connection with the exemplary embodiments shown in FIGS. 17 and 18.

[0069] Beim hier gezeigten Gebäude 1 ist die Trennfuge 5 in Wänden des Gebäudes 1, insbesondere in den Wänden 2 des Kellergeschoßes des Gebäudes 1 angeordnet.In the building 1 shown here, the parting line 5 is arranged in the walls of the building 1, in particular in the walls 2 of the basement of the building 1.

[0070] Die Trennfuge 5 weist eine Abfolge von Durchbrüchen 7 und Fugenabschnitten 8 auf, wobei in jeden der Durchbrüche 7 zumindest einer der Fugenabschnitte 8 einmündet. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der zumindest eine Fugenabschnitt 8 jeweils durchgehend in den jeweiligen Durchbruch 7 einmündet, wie dies auch bevorzugt ist.The parting line 5 has a sequence of openings 7 and joint sections 8, at least one of the joint sections 8 opening into each of the openings 7. In the exemplary embodiment it is provided that the at least one joint section 8 opens continuously into the respective opening 7, as is also preferred.

[0071] Die Trennfuge 5 trennt die jeweilige Wand 2 in zwei Richtungen, nämlich jeweils in Wanddickenrichtung und Wandlängsrichtung vollständig.The parting line 5 separates the respective wall 2 in two directions, namely in each case completely in the wall thickness direction and the wall longitudinal direction.

[0072] Im Ausführungsbeispiel ist somit vorgesehen, dass das Gebäude 1 einen unteren Gebäudeteil 24 und einen über die zumindest eine Trennfuge 5 vom unteren Gebäudeteil 24 vollständig abgetrennten oberen Gebäudeteil 25 aufweist, vgl. Fig. 1 und 3. D. h., die in die Wände 2 des Kellergeschoßes des Gebäudes 1 eingebrachte Trennfuge 5 trennt den oberen Gebäudeteil 25 vom unteren Gebäudeteil 24 komplett. Bei dieser Betrachtung sind etwaige Versorgungsleitungen des Gebäudes 1 und sonstige nichttragenden Zusatzwände nicht mitgemeint. Man könnte auch davon sprechen, dass die Trennfuge 5 im Ausführungsbeispiel zumindest alle tragenden Wände 2 des Kellergeschoßes des Gebäudes 1 durchläuft.It is thus provided in the exemplary embodiment that the building 1 has a lower part of the building 24 and an upper part 25 of the building which is completely separated from the lower part 24 of the building via the at least one joint 5, cf. 1 and 3. That is, the parting line 5 introduced into the walls 2 of the basement of building 1 completely separates the upper part 25 of the building from the lower part 24. This view does not include any supply lines to building 1 and other non-load-bearing additional walls. One could also speak of the fact that the parting line 5 in the exemplary embodiment runs through at least all the load-bearing walls 2 of the basement of the building 1.

[0073] In jedem der Durchbrüche 7 ist eine der bereits erwähnten schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen 6 angeordnet, vgl. Fig. 3 und 7. Der obere Gebäudeteil 25 des Gebäudes 1 ist im Ausführungsbeispiel, wie dies auch bevorzugt ist, ausschließlich über die in den Durchbrüchen 7 angeordneten Lagereinrichtungen 6 auf dem unteren Gebäudeteil 24 des Gebäudes 1 gelagert. In anderen Worten stützt sich der obere Gebäudeteil 25 des Gebäudes 1 über dieIn each of the openings 7, one of the vibration-damping bearing devices 6 is arranged, cf. 3 and 7. In the exemplary embodiment, as is also preferred, the upper part of the building 25 of the building 1 is stored exclusively on the lower part 24 of the building 1 via the bearing devices 6 arranged in the openings 7. In other words, the upper part of the building 25 of the building 1 is supported by the

7/207.20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

PatentamtPatent Office

Lagereinrichtungen 6 auf dem unteren Gebäudeteil 24 des Gebäudes 1 ab. Während der obere Gebäudeteil 25 des in Fig. 1 dargestellten Gebäudes 1 vor dem Einbringen der Trennfuge 5 in die Wände 2 des Kellergeschoßes starr mit dem unteren Gebäudeteil 24 gekoppelt war und somit u.a. großflächige Schallbrücken im Gebäude 1 ausgebildet waren, ermöglicht die Trennfuge 5 eine Relativbewegung bzw. eine Entkopplung des oberen Gebäudeteils 25 gegenüber dem unteren Gebäudeteil 24. Dadurch ist die Übertragung von Schwingungen, denen beispielsweise der untere Gebäudeteil 24 aufgrund von über das Erdreich übertragenen Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt ist, auf den oberen Gebäudeteil 25 des Gebäudes 1 gedämmt bzw. gedämpft.Storage facilities 6 on the lower part 24 of building 1. While the upper part of the building 25 of the building 1 shown in FIG. 1 was rigidly coupled to the lower part of the building 24 prior to the introduction of the parting line 5 into the walls 2 of the basement, and thus among other things. Large-area sound bridges were formed in the building 1, the parting line 5 enables a relative movement or a decoupling of the upper part 25 of the building from the lower part 24 of the building is exposed to the upper part 25 of the building 1 insulated or damped.

[0074] In Fig. 2 ist die Verteilung der schalldämmenden Lagereinrichtungen 6 im Grundriss des Gebäudes 1 gezeigt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde in Fig. 2 auf die Darstellung der Durchbrüche 7 und auf die Bezeichnung jeder der schalldämmenden Lagereinrichtungen 6 und jedes der Fugenabschnitte 8 verzichtet. Im Grunde entspricht die Fig. 2 einer Ansicht von oben auf den unteren Gebäudeteil 24 des Gebäudes 1, d.h. einem Grundriss des Gebäudes 1 im Bereich der Trennfuge 5. Die Lagereinrichtungen 6 sind in dieser Darstellung zur Verdeutlichung schraffiert dargestellt. Zwischen jeweils benachbarten Lagereinrichtungen 6 sind die Fugenabschnitte 8 der Trennfuge 5 ersichtlich. Zusätzlich ist in Fig. 2 eine beispielhafte, ins Innere des Gebäudes 1 reichende Wand 2 des Gebäudes 1 dargestellt, welche von einer Wandverzweigung 27 einer der umlaufenden Wände 2 des Gebäudes 1 ausgeht. Es ist also zusätzlich zu den umlaufenden Wänden 2 des Gebäudes 1 eine zusätzliche tragende Wand 2 des unteren Gebäudeteils 24 dargestellt. In der Ansicht gemäß Fig. 2 weist die ins Innere des Gebäudes 1 reichende Wand 2 ein freies Ende 28 auf, wobei am freien Ende 28 eine der Lagereinrichtungen 6 angeordnet ist. In den am freien Ende 28 der Wand 2 angeordneten, nicht näher bezeichneten, Durchbruch 7 mündet nur ein Fugenabschnitt 8 ein.2, the distribution of the sound-absorbing bearing devices 6 is shown in the floor plan of the building 1. For the sake of clarity, the openings 7 and the designation of each of the sound-absorbing bearing devices 6 and each of the joint sections 8 have been omitted in FIG. 2. Basically, Fig. 2 corresponds to a view from above of the lower part 24 of building 1, i.e. a floor plan of the building 1 in the region of the parting line 5. The bearing devices 6 are shown hatched in this illustration for clarification. The joint sections 8 of the parting line 5 can be seen between adjacent bearing devices 6. In addition, an exemplary wall 2 of the building 1, which extends into the interior of the building 1, is shown in FIG. 2, which starts from a wall branching 27 of one of the surrounding walls 2 of the building 1. In addition to the surrounding walls 2 of the building 1, an additional load-bearing wall 2 of the lower part 24 of the building is shown. 2, the wall 2 reaching into the interior of the building 1 has a free end 28, one of the bearing devices 6 being arranged at the free end 28. Only one joint section 8 opens into the opening 7, which is arranged at the free end 28 of the wall 2 and is not designated in any more detail.

[0075] Weiters ist in Fig. 2 gut ersichtlich, dass, abgesehen von dem zuvor erwähnten Sonderfall, bei dem nur einer der Fugenabschnitte 8 in den am freien Ende 28 der ins Innere des Gebäudes 1 reichenden Wand 2 angeordneten Durchbruch 7 einmündet, ansonsten alle Fugenabschnitte 8 der Wände 2 jeweils zumindest zwei benachbart angeordnete Durchbrüche 7 miteinander verbinden und in diese einmünden. Der im Bereich der Wandverzweigung 27 angeordnete Fugenabschnitt 8 mündet im Ausführungsbeispiel in drei benachbart angeordnete Durchbrüche 7, wobei in Fig. 2 - wie bereits erwähnt - lediglich die in den Durchbrüchen 7 angeordneten Lagereinrichtungen 6 dargestellt sind. Der in Fig. 2 dargestellte Grundriss soll unterschiedliche Möglichkeiten der Konfiguration bzw. des Verlaufs der Trennfuge 5 veranschaulichen und stellt nur ein mögliches Beispiel eines Gebäudes 1 dar.2 that, apart from the special case mentioned above, in which only one of the joint sections 8 opens into the opening 7 arranged at the free end 28 of the wall 2 extending into the interior of the building 1, all of them otherwise Joint sections 8 of the walls 2 each connect at least two adjacent openings 7 and open into them. In the exemplary embodiment, the joint section 8 arranged in the region of the wall branching 27 opens into three adjacent openings 7, only the bearing devices 6 arranged in the openings 7 being shown in FIG. 2, as already mentioned. The floor plan shown in FIG. 2 is intended to illustrate different options for the configuration or the course of the parting line 5 and represents only one possible example of a building 1.

[0076] In Fig. 3 ist gut ersichtlich, dass in die benachbart zueinander angeordneten Durchbrüche 7, welche jeweils mittels eines Fugenabschnitts 8 miteinander verbunden sind, auf einander gegenüberliegenden Seiten des jeweiligen Durchbruchs 7, jeweils einer der Fugenabschnitte 8 der Trennfuge 5 einmündet.3 clearly shows that one of the joint sections 8 of the separating joint 5 opens into the mutually adjacent openings 7, which are each connected to one another by means of a joint section 8, on opposite sides of the respective opening 7.

[0077] Die Fugenabschnitte 8 sind im in den Fig. 1 bis 13 dargestellten Ausführungsbeispiel in einer gemeinsamen, horizontal liegenden Ebene angeordnet.The joint sections 8 are arranged in the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 13 in a common, horizontally lying plane.

[0078] Es ist vorgesehen, dass eine Vertikalerstreckung 9 der Durchbrüche 7 größer ist als eine Vertikalerstreckung 10 der Fugenabschnitte 8, vgl. z.B. Fig. 3 bis 7.It is provided that a vertical extension 9 of the openings 7 is larger than a vertical extension 10 of the joint sections 8, cf. e.g. 3 to 7.

[0079] Im Folgenden wird nun das Verfahren zum nachträglichen Einbau der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen 6 in das Gebäude 1 mit Verweis auf die Fig. 4 bis 12 im Detail erläutert.In the following, the method for the subsequent installation of the vibration-damping bearing devices 6 in the building 1 will now be explained in detail with reference to FIGS. 4 to 12.

[0080] In Fig. 8 ist der Ausgangszustand einer der Wände 2 des Gebäudes 1 vor dem Einbringen der Trennfuge 5 in einer Schnittansicht beispielhaft dargestellt. Der obere und untere Gebäudeteil sind in Fig. 8 nicht gesondert bezeichnet, da diese in diesem Ausgangszustand der dargestellten Wand 2, insbesondere stoffschlüssig, miteinander verbunden sind.In Fig. 8, the initial state of one of the walls 2 of the building 1 before the introduction of the joint 5 is shown as an example in a sectional view. The upper and lower part of the building are not specifically identified in FIG. 8, since in this initial state of the wall 2 shown, they are connected to one another, in particular in a material connection.

[0081] In einem ersten Schritt des Verfahrens wird nun die Trennfuge 5 in die Wand 2 eingebracht. Wie bereits erläutert, umfasst die Trennfuge 5 eine Abfolge von Durchbrüchen 7 undIn a first step of the method, the parting line 5 is now introduced into the wall 2. As already explained, the parting line 5 comprises a sequence of openings 7 and

8/208/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

PatentamtPatent Office

Fugenabschnitten 8, wobei in Fig. 4 einer der Durchbrüche 7 der Trennfuge 5 im Detail dargestellt ist. Um die Trennfuge 5 in die zumindest eine Wand 2 einzuformen, können beispielsweise mit einer Säge die Fugenabschnitte 8 in die Wand 2 eingebracht, insbesondere gesägt, werden und im Folgenden die jeweiligen Durchbrüche 7 hergestellt werden. Dies ist aber nur ein Beispiel des Einbringens der Trennfuge 5, wobei der Ablauf je nach den statischen Gegebenheiten des Gebäudes 1 gewählt werden kann. Beispielsweise könnte der jeweilige Durchbruch 7 ebenfalls mit einer Säge, z.B. einer Betonsäge, in die Wand 2 eingebracht werden. Auch andere Werkzeuge können grundsätzlich - je nach dem Aufbau der Wand 2 - zur Ausbildung der Trennfuge 5 herangezogen werden. Beispielsweise könnte ein jeweiliger Durchbruch 7 mittels nebeneinander und/oder überlappend angesetzten Kernbohrungen eingeformt werden.Joint sections 8, one of the openings 7 of the parting line 5 being shown in detail in FIG. 4. In order to form the parting line 5 into the at least one wall 2, the joint sections 8 can be introduced into the wall 2, in particular sawn, for example with a saw, and the respective openings 7 are produced below. However, this is only one example of the introduction of the parting line 5, and the process can be selected depending on the structural conditions of the building 1. For example, the respective opening 7 could also be used with a saw, e.g. a concrete saw into the wall 2. Other tools can in principle - depending on the structure of the wall 2 - be used to form the parting line 5. For example, a respective breakthrough 7 could be formed by means of core bores placed side by side and / or overlapping.

[0082] Im Ausführungsbeispiel sind die Wände 2 des bestehenden Gebäudes 1 aus Stahlbeton gefertigt. Alternativ oder zusätzlich könnte die jeweilige Wand auch aus gemauerten Ziegeln, aus Stampflehm, oder aus Holz aufgebaut sein oder zumindest zwei der genannten Komponenten aufweisen. Der nachträgliche Einbau der schwindungsdämmenden Lagereinrichtungen 6 ist bei all diesen genannten Aufbauten der Wände 2 eines Gebäudes 1 denkbar und möglich.In the exemplary embodiment, the walls 2 of the existing building 1 are made of reinforced concrete. As an alternative or in addition, the respective wall could also be constructed from brick, from rammed earth, or from wood or could have at least two of the components mentioned. The subsequent installation of the anti-shrinkage bearing devices 6 is conceivable and possible in all of the above-mentioned structures of the walls 2 of a building 1.

[0083] Während des Einbringens des zumindest einen Fugenabschnitts 8 werden, wie dies auch bevorzugt ist, nach und nach Zwischenplatten 17 zur temporären Lastabtragung des Gebäudes 1 in den jeweiligen Fugenabschnitten 8 angeordnet. Dadurch kann die Last des oberen Gebäudeteils 25 über die Zwischenplatten 17 auf den unteren Gebäudeteil 24 übertragen werden, vgl. Fig. 4. Die Zwischenplatten 17 können beispielsweise aus einem Stahlblech gefertigt sein.During the introduction of the at least one joint section 8, as is also preferred, intermediate plates 17 for temporary load transfer of the building 1 are gradually arranged in the respective joint sections 8. As a result, the load of the upper part of the building 25 can be transferred to the lower part of the building 24 via the intermediate plates 17, cf. Fig. 4. The intermediate plates 17 can be made of sheet steel, for example.

[0084] Günstigerweise entspricht die Materialstärke der Zwischenplatten 17 jeweils einer Vertikalerstreckung 10 der Fugenabschnitte 8. Die Zwischenplatten 17 können beispielsweise mit einem Hammer in den jeweiligen Fugenabschnitt 8 eingeschlagen werden. Mit fortschreitender Ausbildung des jeweiligen Fugenabschnitts 8 in Wandlängsrichtung der jeweiligen Wand 2, z.B. durch Sägen, werden die bereits eingelegten Zwischenplatten 17 nach und nach zwischen dem oberen Gebäudeteil 25 und dem unteren Gebäudeteil 24 eingeklemmt. Hierbei kommt es zu einer in der Regel sehr geringen lokalen Absenkung des oberen Gebäudeteils 25 in Richtung hin zum unteren Gebäudeteil 24. Die minimale lokale Absenkung des Gebäudeteils 25 ist dabei aus statischer Sicht, im Vergleich zum vollständigen Anheben und nachfolgenden Absenken des Gebäudeteils entsprechend dem Stand der Technik, vernachlässigbar.The material thickness of the intermediate plates 17 advantageously corresponds to a vertical extension 10 of the joint sections 8. The intermediate plates 17 can be hammered into the respective joint section 8, for example, with a hammer. As the respective joint section 8 progresses in the longitudinal direction of the respective wall 2, e.g. by sawing, the intermediate plates 17 already inserted are gradually clamped between the upper part 25 of the building and the lower part 24 of the building. As a rule, there is a very slight local lowering of the upper part 25 of the building towards the lower part 24 of the building. The minimal local lowering of the part 25 of the building is, from a static point of view, compared to the complete raising and subsequent lowering of the part of the building according to the status of technology, negligible.

[0085] Zur leichteren Einbringung der Zwischenplatten 17 in den jeweiligen Fugenabschnitt 8 kann eine jeweilige Zwischenplatte 17 optional zumindest einen keilförmigen Einführabschnitt aufweisen, wie dies in Fig. 9 angedeutet ist.For easier insertion of the intermediate plates 17 into the respective joint section 8, a respective intermediate plate 17 can optionally have at least one wedge-shaped insertion section, as is indicated in FIG. 9.

[0086] Im folgenden Schritt wird eine elastische Zwischenlage 12 der Lagereinrichtung 6 und eine unterhalb der elastischen Zwischenlage 12 angeordnete Stützplatte 13 der Lagereinrichtung 6 in den Durchbruch 7 eingebracht. Im Weiteren wird die elastische Zwischenlage 12 mittels zumindest einer Vorspanneinrichtung 18 in vertikaler Richtung vorgespannt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Vorspanneinrichtungen 18 vorgesehen, vgl. Fig. 5.In the following step, an elastic intermediate layer 12 of the bearing device 6 and a support plate 13 of the bearing device 6 arranged below the elastic intermediate layer 12 are introduced into the opening 7. Furthermore, the elastic intermediate layer 12 is prestressed in the vertical direction by means of at least one prestressing device 18. In the exemplary embodiment shown, two pretensioning devices 18 are provided, cf. Fig. 5.

[0087] Die Stützplatte 13 dient zur Verteilung der Lasten auf die Vorspanneinrichtungen 18 bzw. zur Verteilung der Lasten auf die elastische Zwischenlage 12.The support plate 13 serves to distribute the loads to the pretensioning devices 18 or to distribute the loads to the elastic intermediate layer 12.

[0088] Die Stützplatte 13 ist günstigerweise steifer und unelastischer als die elastische Zwischenlage 12 ausgebildet.The support plate 13 is advantageously made stiffer and inelastic than the elastic intermediate layer 12.

[0089] Die Vorspanneinrichtungen 18 können, wie im Ausführungsbeispiel vorgesehen, hydraulisch angetrieben sein. Im Ausführungsbeispiel werden Hydraulikzylinder verwendet, welche beispielsweise mittels einer nicht gesondert dargestellten Hydraulikpumpe angetrieben werden. Auch andere Vorspanneinrichtungen sind natürlich denkbar und möglich, beispielsweise mechanische Vorspanneinrichtungen, wie handbetriebene Spindeltriebe, oder elektromechanische Vorspanneinrichtungen. Derartige Vorspanneinrichtungen sind hinlänglich bekannt.The pretensioning devices 18 can, as provided in the exemplary embodiment, be hydraulically driven. In the exemplary embodiment, hydraulic cylinders are used which are driven, for example, by means of a hydraulic pump, which is not shown separately. Other prestressing devices are of course also conceivable and possible, for example mechanical prestressing devices, such as manually operated spindle drives, or electromechanical prestressing devices. Such pretensioners are well known.

[0090] Mit zunehmender Vorspannung der elastischen Zwischenlage 12 wird die elastischeWith increasing bias of the elastic intermediate layer 12, the elastic

9/209.20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

PatentamtPatent Office

Zwischenlage 12 mehr und mehr komprimiert, wobei die, in den an den Durchbruch 7 anschließenden Fugenabschnitten 8 angeordneten, Zwischenplatten 17 mehr und mehr entlastet werden.Intermediate layer 12 is compressed more and more, the intermediate plates 17 arranged in the joint sections 8 adjoining the opening 7 being relieved more and more.

[0091] Bei Erreichen eines entsprechenden Vorspannwerts der elastischen Zwischenlage 12 werden die in den Fugenabschnitten 8 angeordneten Zwischenplatten 17, günstigerweise vollständig, entlastet. D. h., dass die lokale Last des oberen Gebäudeteils 25, zumindest zum überwiegenden Teil, über die elastische Zwischenlage 12 und die Stützplatte 13 sowie die Vorspanneinrichtungen 18 an den unteren Gebäudeteil 24 abgetragen wird.When a corresponding prestressing value of the elastic intermediate layer 12 is reached, the intermediate plates 17 arranged in the joint sections 8 are advantageously completely relieved. This means that the local load of the upper part of the building 25, at least for the most part, is transferred to the lower part 24 of the building via the elastic intermediate layer 12 and the support plate 13 and the prestressing devices 18.

[0092] Im folgenden Schritt werden Abstandhalter 14 der Lagereinrichtung 6 unterhalb der Stützplatte 13 angeordnet. Die Abstandhalter 14 ruhen im Ausführungsbeispiel auf einer Abstützschicht 15. Bei der Abstützschicht 15 handelt es sich günstigerweise um ein Mörtel bett, welches so ausgelegt ist, dass nach dem Aushärten des Mörtelbetts eine zuverlässige Übertragung der Gebäudelasten des oberen Gebäudeteils 25 über die Abstandhalter 14 auf den unteren Gebäudeteil 24 erfolgt.In the following step, spacers 14 of the bearing device 6 are arranged below the support plate 13. The spacers 14 rest in the exemplary embodiment on a support layer 15. The support layer 15 is advantageously a mortar bed, which is designed such that, after the mortar bed has hardened, reliable transmission of the building loads of the upper part 25 of the building via the spacers 14 to the lower part of the building 24 takes place.

[0093] Um etwaige Höhenunterschiede auszugleichen, können oberhalb oder unterhalb der Abstandhalter 14 zusätzliche Ausgleichsbleche eingelegt werden, welche in den Figuren aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt sind.In order to compensate for any differences in height, additional compensation plates can be inserted above or below the spacers 14, which are not shown in the figures for reasons of clarity.

[0094] Die Abstandhalter 14 bestehen im Ausführungsbeispiel aus Stahl. Grundsätzlich kommen auch andere Materialien in Frage, welche den zu erwartenden Lasten standhalten.The spacers 14 are made of steel in the embodiment. In principle, other materials that can withstand the loads to be expected are also suitable.

[0095] Nach dem Aushärten der optionalen Abstützschichten 15 werden die Zwischenplatten 17 aus den an den Durchbruch 7 angrenzenden Fugenabschnitten 8 entfernt. Aufgrund der Vorspannung der elastischen Zwischenlage 12 mittels der Vorspanneinrichtungen 18 und der damit verbundenen Entlastung der Zwischenplatten 17 kann das Entfernen der Zwischenplatten 17 von Hand oder unter Zuhilfenahme eines Hammers erfolgen.After the optional support layers 15 have hardened, the intermediate plates 17 are removed from the joint sections 8 adjoining the opening 7. Because of the prestressing of the elastic intermediate layer 12 by means of the prestressing devices 18 and the associated relief of the intermediate plates 17, the intermediate plates 17 can be removed by hand or with the aid of a hammer.

[0096] Im Weiteren werden die Vorspanneinrichtungen 18 aus dem Durchbruch 7 entfernt. Die gesamte lokale Last des oberen Gebäudeteils 25 wird nun über die im Durchbruch 7 angeordneten Lagereinrichtung 6 an den unteren Gebäudeteil 24 übertragen. In anderen Worten ist nun der obere Gebäudeteil 25 lokal über die Lagereinrichtung 6 auf dem unteren Gebäudeteil 24 gelagert, vgl. Fig. 7.[0096] Furthermore, the pretensioning devices 18 are removed from the opening 7. The entire local load of the upper part of the building 25 is now transmitted to the lower part of the building 24 via the bearing device 6 arranged in the opening 7. In other words, the upper part of the building 25 is now stored locally on the lower part 24 of the building via the storage device 6, cf. Fig. 7.

[0097] Nach dem Einbau der Lagereinrichtung 6 in den beispielsweise in Fig. 7 dargestellten Durchbruch 7 kann eine weitere Lagereinrichtung 6 in einem benachbart angeordneten Durchbruch 7 angeordnet werden, wobei die in den Fig. 4 bis 7 dargestellten Schritte entsprechend wiederholt werden. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass es möglich ist, einen jeweiligen Fugenabschnitt 8, der in den zuerst ausgebildeten Durchbruch 7 einmündet, erst nach dem Einbau der Lagereinrichtung 6 in den Durchbruch 7 zum benachbarten Durchbruch 7 hin zu verlängern.After installation of the bearing device 6 in the opening 7 shown in FIG. 7, for example, a further bearing device 6 can be arranged in an adjacent opening 7, the steps shown in FIGS. 4 to 7 being repeated accordingly. In this context, it is pointed out that it is possible to extend a respective joint section 8, which opens into the opening 7 formed first, only after the mounting of the bearing device 6 in the opening 7 to the adjacent opening 7.

[0098] Die Ausbildung der Trennfuge 5 und die Anordnung der schwingungsdämmenden Lagereinrichtungen 6 in den jeweiligen Durchbrüchen 7 ermöglicht es, auf ein vollständiges Anheben des oberen Gebäudeteils 25 relativ zum unteren Gebäudeteil 24 zu verzichten. Da ein Anheben des oberen Gebäudeteils 25 nicht nötig ist, können Schäden an der Leitungsführung des Gebäudes 1, beispielsweise an der Heizungs- und/oder Wasser- und/oder Abwasserinstallation, vermieden werden.The formation of the parting line 5 and the arrangement of the vibration-damping bearing devices 6 in the respective openings 7 make it possible to dispense with a complete lifting of the upper part 25 of the building relative to the lower part 24 of the building. Since it is not necessary to lift the upper part of the building 25, damage to the line routing of the building 1, for example to the heating and / or water and / or sewage installation, can be avoided.

[0099] In einer alternativen Vorgehensweise wäre es denkbar und möglich, nach Art eines sogenannten Pilgerschrittverfahrens zuerst einen übernächsten Durchbruch 7 auszubilden und erst nach erfolgtem Einbau der entsprechenden schwingungsdämmenden Lagereinrichtung 6 in den übernächsten Durchbruch 7, im zwischen diesen Durchbrüchen 7 noch einzuformenden Durchbruch 7 eine schwingungsdämmende Lagereinrichtung 6 einzubauen. Derartige Vorgehensweisen sind in anderen Bereichen des Bauwesens bekannt. Bei dieser Vorgehensweise nach Art eines Pilgerschrittverfahrens kann, insbesondere bei rissgefährdeten Bauteilen des Gebäudes 1, die Gefahr der Rissbildung vermindert werden.In an alternative procedure, it would be conceivable and possible to first form a breakthrough 7 next to one another in the manner of a so-called pilgrim step method and only after the corresponding vibration-damping bearing device 6 has been installed in the next breakthrough 7, in the breakthrough 7 still to be formed between these breakthroughs 7 install vibration-damping bearing device 6. Such procedures are known in other areas of construction. With this procedure in the manner of a pilgrim step method, the risk of crack formation can be reduced, in particular in the case of components of building 1 which are prone to cracking.

10/2010/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt [00100] Nach der Anordnung aller Lagereinrichtungen 6 in den jeweiligen Durchbrüchen 7 und dem Entfernen aller Zwischenplatten 17 aus den Fugenabschnitten 8 ist der obere Gebäudeteil 25, vorzugsweise ausschließlich, über die in den Durchbrüchen 7 angeordneten Lagereinrichtungen 6 auf dem unteren Gebäudeteil 24 gelagert. D.h. das Gewicht des oberen Gebäudeteils 25 wird praktisch ausschließlich über die Lagereinrichtungen 6 in den unteren Gebäudeteil 24 eingetragen.Patent Office After the arrangement of all the storage devices 6 in the respective openings 7 and the removal of all the intermediate plates 17 from the joint sections 8, the upper part of the building 25, preferably exclusively, is mounted on the lower part 24 of the building via the storage devices 6 arranged in the openings 7. That the weight of the upper part of the building 25 is practically entered exclusively into the lower part 24 of the building via the storage devices 6.

[00101] Nach dem Einbau der Lagereinrichtungen 6 ist es günstig, den jeweiligen Durchbruch 7, zumindest teilweise, mit einem Fugenmaterial 16 aufzufüllen, um das Gebäude 1 abzudichten. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der jeweilige Durchbruch 7 und die in den jeweiligen Durchbruch 7 einmündenden Fugenabschnitte 8 mit Fugenmaterial 16 aufgefüllt werden bzw. sind, vgl. Fig. 7. Besonders günstig ist es, wenn die gesamte Trennfuge 5 mit Fugenmaterial 16 aufgefüllt wird bzw. ist.After the installation of the bearing devices 6, it is favorable to fill the respective opening 7, at least partially, with a joint material 16 in order to seal the building 1. In the exemplary embodiment it is provided that the respective opening 7 and the joint sections 8 opening into the respective opening 7 are filled with joint material 16, cf. Fig. 7. It is particularly advantageous if the entire parting line 5 is or is filled up with joint material 16.

[00102] Beim Fugenmaterial 16 handelt es sich im Ausführungsbeispiel um einen aufschäumbaren Polyurethanschaum. Derartige aufschäumbare Fugenmaterialien 16 zum Abdichten, Montieren oder Füllen von Fugen sind im Bauwesen hinlänglich bekannt. Aufschäum bares Fugenmaterial wird auch als Pistolenschaum, Bauschaum oder Montageschaum bezeichnet. Auch andere Fugenmaterialien können eingesetzt werden, wie dies eingangs erläutert wurde.The joint material 16 is, in the exemplary embodiment, a foamable polyurethane foam. Such foamable joint materials 16 for sealing, assembling or filling joints are well known in the building industry. Foamable joint material is also referred to as gun foam, construction foam or assembly foam. Other joint materials can also be used, as was explained at the beginning.

[00103] Der E-Modul des Fugenmaterials 16 ist kleiner als der E-Modul der elastischen Zwischenlage 12. Dadurch wird die Ausbildung einer etwaigen Schallbrücke zwischen dem oberen Gebäudeteil 25 und dem unteren Gebäudeteil 24 über das Fugenmaterial 16 verhindert. Das Fugenmaterial 16 hat keine wesentliche tragende Funktion.The modulus of elasticity of the joint material 16 is smaller than the modulus of elasticity of the elastic intermediate layer 12. This prevents the formation of any sound bridge between the upper part 25 of the building and the lower part 24 of the building via the joint material 16. The joint material 16 has no essential supporting function.

[00104] Wie bereits erwähnt, ist die Vertikalerstreckung 9 des jeweiligen Durchbruchs 7 größer ausgebildet als die Vertikalerstreckung 10 des zumindest einen in diesen Durchbruch 7 einmündenden Fugenabschnitts 8, vgl. Fig. 4 bzw. 7. Günstigerweise entspricht die Vertikalerstreckung 10 des Fugenabschnitts 8 der Schnittbereite eines Sägeblatts einer Säge, insbesondere einer Betonsäge. Der jeweilige Durchbruch 7 könnte auch als lokale Aufweitung der Trennfuge 5 in vertikaler Richtung bezeichnet werden.As already mentioned, the vertical extension 9 of the respective opening 7 is larger than the vertical extension 10 of the at least one opening 8 opening into this opening 7, cf. 4 and 7. The vertical extent 10 of the joint section 8 advantageously corresponds to the cutting width of a saw blade of a saw, in particular a concrete saw. The respective opening 7 could also be referred to as a local widening of the parting line 5 in the vertical direction.

[00105] Die Vertikalerstreckung 9 zumindest eines der Durchbrüche 7, vorzugsweise jedes Durchbruchs 7, der Trennfuge 5, liegt im Ausführungsbeispiel in einem Bereich von 4 cm bis 20 cm, beispielsweise 12 cm.The vertical extent 9 of at least one of the openings 7, preferably each opening 7, the parting line 5, is in the embodiment in a range from 4 cm to 20 cm, for example 12 cm.

[00106] Die Vertikalerstreckung 10 zumindest eines der Fugenabschnitte 8, vorzugsweise jedes Fugenabschnitts 8, der Trennfuge 5, liegt in einem Bereich von 0,3 cm bis 5 cm, im Ausführungsbeispiel in einem Bereich von 0,4 cm bis 2 cm. Auch die Materialstärke der Zwischenplatten 17 liegt günstigerweise in einem Bereich von 0,3 cm bis 5 cm, im Ausführungsbeispiel in einem Bereich von 0,4 cm bis 2 cm.The vertical extent 10 of at least one of the joint sections 8, preferably each joint section 8, the parting line 5, is in a range from 0.3 cm to 5 cm, in the exemplary embodiment in a range from 0.4 cm to 2 cm. The material thickness of the intermediate plates 17 is also advantageously in a range from 0.3 cm to 5 cm, in the exemplary embodiment in a range from 0.4 cm to 2 cm.

[00107] Die Zwischenplatten 17 sind günstigerweise steifer und/oder unelastischer als die elastische Zwischenlage 12 ausgebildet.The intermediate plates 17 are advantageously stiffer and / or less elastic than the elastic intermediate layer 12.

[00108] Eine Horizontalerstreckung 11 der Durchbrüche 7 der Trennfuge 5 liegt vorzugsweise in einem Bereich von 0,3 m bis 1,5 m. Im Ausführungsbeispiel liegt die Horizontalerstreckung 11 der Durchbrüche 7 in einem Bereich von 0,5 m bis 1,0 m.A horizontal extent 11 of the openings 7 of the parting line 5 is preferably in a range from 0.3 m to 1.5 m. In the exemplary embodiment, the horizontal extent 11 of the openings 7 is in a range from 0.5 m to 1.0 m.

[00109] Ein Horizontalabstand 21 zwischen zwei zueinander benachbart angeordneten Durchbrüchen 7 liegt günstigerweise in einem Bereich von 0,5 m bis 12,0 m. Besonders bevorzugt ist ein Horizontalabstand 21 zwischen den zwei zueinander benachbart angeordneten Durchbrüchen 7 in einem Bereich von 0,5 m bis 3,0 m.A horizontal distance 21 between two mutually adjacent openings 7 is advantageously in a range from 0.5 m to 12.0 m. A horizontal distance 21 between the two openings 7 arranged adjacent to one another in a range from 0.5 m to 3.0 m is particularly preferred.

[00110] Der gewählte Horizontalabstand 21 ist dabei von den statischen Gegebenheiten des Gebäudes 1 bzw. dessen Bauweise abhängig. Der Horizontalabstand 21 zwischen zwei zueinander benachbart angeordneten Durchbrüchen 7 ist in Fig. 13 beispielhaft eingezeichnet, wobei in dieser Darstellung keine Lagereinrichtungen in den benachbarten Durchbrüchen 7 eingezeichnet sind. Mit den in dieser Fig. eingezeichneten strichpunktierten Linien ist angedeutet, dass nur ein Teilabschnitt der Wand 2 dargestellt ist. Der Horizontalabstand 21 zwischen /20The selected horizontal distance 21 is dependent on the static conditions of the building 1 and its construction. The horizontal distance 21 between two openings 7 arranged adjacent to one another is shown by way of example in FIG. 13, wherein no bearing devices are shown in the adjacent openings 7 in this illustration. The dash-dotted lines shown in this figure indicate that only a partial section of the wall 2 is shown. The horizontal distance 21 between / 20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt zwei zueinander benachbart angeordneten Durchbrüchen 7 entspricht bei einer ebenen Wand 2 der Horizontalerstreckung des in die benachbarten Durchbrüche 7 einmündenden Fugenabschnitts 8, vgl. Fig. 13.Patent office two openings 7 arranged adjacent to each other corresponds in a flat wall 2 to the horizontal extent of the joint section 8 opening into the adjacent openings 7, cf. Fig. 13.

[00111] Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Fugenabschnitte 8 eine konstante Vertikalerstreckung 10 aufweisen. Es wäre auch denkbar und möglich, dass die Vertikalerstreckung 10 der Fugenabschnitte 8 über die Längserstreckung des jeweiligen Fugenabschnitts 8 variabel ist. Zumindest im Bereich der Einmündung des Fugenabschnitt 8 in den jeweiligen Durchbruch 7 ist jedoch günstigerweise vorgesehen, dass die Vertikalerstreckung 10 des einmündenden Fugenabschnitts 8 kleiner ist als die Vertikalerstreckung 9 des Durchbruchs 7.In the exemplary embodiment it is provided that the joint sections 8 have a constant vertical extension 10. It would also be conceivable and possible that the vertical extent 10 of the joint sections 8 is variable over the longitudinal extent of the respective joint section 8. At least in the area where the joint section 8 opens into the respective opening 7, however, it is advantageously provided that the vertical extension 10 of the opening joint section 8 is smaller than the vertical extension 9 of the opening 7.

[00112] Im Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Fugenabschnitte 8 im Wesentlichen in horizontaler Richtung. Man könnte daher die Vertikalerstreckung 10 auch als Spaltbreite der Fugenabschnitte 8 bezeichnen.In the exemplary embodiment, the joint sections 8 extend essentially in the horizontal direction. The vertical extent 10 could therefore also be referred to as the gap width of the joint sections 8.

[00113] Bezogen auf eine vertikale Richtung weist der jeweilige Durchbruch 7 eine obere Begrenzungsfläche 22 und eine untere Begrenzungsfläche 23 auf. Die Lagereinrichtung 6, zumindest in einem Einbauzustand der Lagereinrichtungen 6, ist zwischen der oberen Begrenzungsfläche 22 und der unteren Begrenzungsfläche 23 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die elastische Zwischenlage 12 direkt an der oberen Begrenzungsfläche 22 anliegt, vgl. Fig. 7. In einer anderen Ausführungsform wäre es möglich, zwischen der oberen Begrenzungsfläche 22 des Durchbruchs 7 und der elastischen Zwischenlage 12 eine zusätzliche Lage, insbesondere eine zusätzliche elastische Zwischenlage, vorzusehen.With respect to a vertical direction, the respective opening 7 has an upper boundary surface 22 and a lower boundary surface 23. The bearing device 6, at least in an installed state of the bearing devices 6, is arranged between the upper boundary surface 22 and the lower boundary surface 23. In the exemplary embodiment it is provided that the elastic intermediate layer 12 rests directly on the upper boundary surface 22, cf. Fig. 7. In another embodiment, it would be possible to provide an additional layer, in particular an additional elastic intermediate layer, between the upper boundary surface 22 of the opening 7 and the elastic intermediate layer 12.

[00114] Die jeweilige, als Mörtelbett ausgebildete, Abstützschicht 15 ist im Ausführungsbeispiel auf der unteren Begrenzungsfläche 23 des Durchbruchs 7 angeordnet, vgl. Fig. 7.The respective, as a mortar bed, support layer 15 is arranged in the embodiment on the lower boundary surface 23 of the opening 7, see. Fig. 7.

[00115] Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass eine nicht näher bezeichnete Fugenbegrenzungsfläche der Fugenabschnitte 8 gemeinsam mit der oberen Begrenzungsfläche 22 des jeweiligen Durchbruchs 7 in einer horizontalen Ebene liegt, vgl. Fig. 7.In the exemplary embodiment it is provided that an unspecified joint boundary surface of the joint sections 8 lies together with the upper boundary surface 22 of the respective opening 7 in a horizontal plane, cf. Fig. 7.

[00116] Weiters ist im Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass die jeweilige Lagereinrichtung 6 vollständig innerhalb des jeweiligen Durchbruchs 7, d. h. vollständig zwischen den Ebenen in welchen die Wandoberflächen der zumindest einen Wand 2 liegen, angeordnet ist. Dies kann den Schnittdarstellungen der Fig. 11 und 12 entnommen werden. D. h., eine Ausdehnung der Lagereinrichtung 6 in Wanddickenrichtung der jeweiligen Wand 2 ist kleiner oder höchstens gleich der Wanddicke 26 der zumindest einen Wand 2. Dadurch ist die jeweilige Lagereinrichtung 6 im Ausführungsbeispiel vollständig in die jeweilige Wand 2 integriert.Furthermore, it is provided in the embodiment that the respective bearing device 6 completely within the respective opening 7, d. H. completely between the levels in which the wall surfaces of the at least one wall 2 are located. This can be seen in the sectional views of FIGS. 11 and 12. In other words, an extension of the bearing device 6 in the wall thickness direction of the respective wall 2 is less than or at most equal to the wall thickness 26 of the at least one wall 2. As a result, the respective bearing device 6 is fully integrated in the respective wall 2 in the exemplary embodiment.

[00117] Im Ausführungsbeispiel ist die elastische Zwischenlage 12 plattenförmig ausgebildet. Die Material stärke der elastischen Zwischenlage 12 liegt, insbesondere im nicht komprimierten Zustand der elastischen Zwischenlage 12, in einem Bereich von 6 mm bis 120 mm, besonders bevorzugt in einem Bereich von 20 mm bis 50 mm.In the embodiment, the elastic intermediate layer 12 is plate-shaped. The material thickness of the elastic intermediate layer 12 is, in particular in the non-compressed state of the elastic intermediate layer 12, in a range from 6 mm to 120 mm, particularly preferably in a range from 20 mm to 50 mm.

[00118] Der statische E-Modul der elastischen Zwischenlage 12 liegt im Ausführungsbeispiel in einem Bereich von 2,0 N/mm² bis 12 N/mm². Der dynamische E-Modul der elastischen Zwischenlage 12 liegt im Ausführungsbeispiel in einem Bereich von 2,5 N/mm² bis 15 N/mm². Hinsichtlich der Ermittlung des statischen bzw. dynamischen E-Moduls wird auf das eingangs genannte Verfahren zur Ermittlung des statischen E- Moduls bzw. die bereits genannte DIN 53513:1990-03 verwiesen.The static modulus of elasticity of the elastic intermediate layer 12 is in the exemplary embodiment in a range from 2.0 N / mm ² to 12 N / mm ² . In the exemplary embodiment, the dynamic modulus of elasticity of the elastic intermediate layer 12 lies in a range from 2.5 N / mm ² to 15 N / mm ² . With regard to the determination of the static or dynamic modulus of elasticity, reference is made to the above-mentioned method for determining the static modulus of elasticity or the already mentioned DIN 53513: 1990-03.

[00119] Die Materialstärke, d.h. die Dicke, der Stützplatte 13 liegt günstigerweise in einem Bereich von 1 cm bis 15 cm. Im Ausführungseispiel liegt die Materialstärke der Stützplatte 13 in einem Bereich von 2 cm bis 6 cm.The material thickness, i.e. the thickness of the support plate 13 is advantageously in a range from 1 cm to 15 cm. In the exemplary embodiment, the material thickness of the support plate 13 is in a range from 2 cm to 6 cm.

[00120] Die elastische Zwischenlage 12 besteht günstigerweise aus einem Elastomer. Im Ausführungsbeispiel besteht die elastische Zwischenlage 12 aus Polyurethan. Auch andere Materialien oder Materialzusammensetzungen kommen zur Schwingungsdämpfung des Gebäudes 1 grundsätzlich in Frage, wie dies eingangs erläutert ist.The elastic intermediate layer 12 advantageously consists of an elastomer. In the exemplary embodiment, the elastic intermediate layer 12 consists of polyurethane. Other materials or material compositions are also fundamentally possible for damping the vibration of building 1, as explained at the beginning.

[00121] Es wäre möglich anstatt der beschriebenen schrittweisen Ausbildung der Trennfuge 5,It would be possible instead of the gradual formation of the parting line 5 described,

12/2012/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt in einem ersten Schritt sämtliche Fugenabschnitte 8 der Trennfuge 5 in die zumindest eine Wand 2, insbesondere in alle Wände 2 des Gebäudes 1, einzubringen und in allen Fugenabschnitten 8 jeweils Zwischenplatten 17 zur Lastabtragung des oberen Gebäudeteils 25 auf den unteren Gebäudeteil 24 in den Fugenabschnitten 8 der Trennfuge 5 anzuordnen. Anschließend könnten die Durchbrüche 7 zur Aufnahme der Lagereinrichtungen 6 nach und nach eingebracht werden. Alternativ könnten in einem zweiten Schritt zuerst alle Durchbrüche 7 eingeformt werden, bevor die Lagereinrichtungen 6 in den Durchbrüchen 7 angeordnet werden.Patent office in a first step to introduce all joint sections 8 of the parting line 5 into the at least one wall 2, in particular into all walls 2 of the building 1, and in all joint sections 8 in each case intermediate plates 17 for load transfer of the upper part 25 of the building to the lower part 24 of the joint in the joint sections 8 to arrange the parting line 5. The openings 7 for receiving the bearing devices 6 could then be introduced gradually. Alternatively, in a second step, all of the openings 7 could first be molded in before the bearing devices 6 are arranged in the openings 7.

[00122] Ein Vorteil der Erfindung besteht auch darin, dass Lagerreinrichtungen 6 bei Bedarf auf einfache Art und Weise ausgetauscht werden können. Hierzu wird in einem ersten Schritt das gegebenenfalls vorhandene Fugenmaterial 16 aus dem Durchbruch 7 und den in den Durchbruch 7 einmündenden Fugenabschnitten 8 entfernt. Im Weiteren werden die Vorspanneinrichtungen 18 entsprechend Fig. 6 angeordnet und die Stützplatze 13 und die elastische Zwischenlage 12 angehoben. Im Weiteren werden die Abstandhalter 14 entfernt und die Zwischenplatten 17 in den Fugenabschnitten 8 eingelegt. Anschließend wird die elastische Zwischenlage 12 entlastet. Nun kann die elastische Zwischenlage 12 und/oder die Stützplatte 13 ersetzt werden und die in den Fig. 5 bis 7 dargestellten Schritte des Verfahrens zum Einbau der schalldämmenden Lagereinrichtung 6 wiederholt werden.An advantage of the invention is also that bearing devices 6 can be replaced in a simple manner if necessary. For this purpose, the joint material 16 which may be present is removed from the opening 7 and the joint sections 8 opening into the opening 7 in a first step. In addition, the pretensioning devices 18 are arranged according to FIG. 6 and the support places 13 and the elastic intermediate layer 12 are raised. In addition, the spacers 14 are removed and the intermediate plates 17 are inserted in the joint sections 8. The elastic intermediate layer 12 is then relieved. The elastic intermediate layer 12 and / or the support plate 13 can now be replaced and the steps of the method for installing the sound-absorbing bearing device 6 shown in FIGS. 5 to 7 can be repeated.

[00123] In den Fig. 14 bis 18 sind Beispiele für weitere Ausführungsformen der Trennfuge 5 dargestellt. Die Lagereinrichtung 6 entspricht der zuvor beschriebenen Ausführungsform der Lagereinrichtung 6. Auch hinsichtlich der bevorzugten Abmessungen der Durchbrüche 7 und der Fugenabschnitte 8 gilt das zuvor gesagte gleichermaßen.14 to 18 examples of further embodiments of the parting line 5 are shown. The bearing device 6 corresponds to the previously described embodiment of the bearing device 6. The same applies to the preferred dimensions of the openings 7 and the joint sections 8.

[00124] Im Ausführungsbeispiel der Trennfuge 5 gemäß Fig. 14 ist vorgesehen, dass eine nicht näher bezeichnete Fugenbegrenzungsfläche der Fugenabschnitte 8 in einer gemeinsamen Horizontalebene mit der oberen Begrenzungsfläche 22 des Durchbruchs 7 liegt. Eine nicht bezeichnete Fugenbegrenzungsfläche des auf der gegenüberliegenden Seite des Durchbruchs 7 einmündenden Fugenabschnitts 8 liegt in einer gemeinsamen Horizontalebene mit der unteren Begrenzungsfläche 23 des Durchbruchs 7. Dadurch ergibt sich eine Art stufenförmiger Verlauf der Trennfuge 5.In the embodiment of the parting line 5 according to FIG. 14, it is provided that a joint delimitation surface of the joint sections 8, which is not specified in any more detail, lies in a common horizontal plane with the upper delimitation surface 22 of the opening 7. A joint delimitation surface, not designated, of the joint section 8 opening on the opposite side of the opening 7 lies in a common horizontal plane with the lower boundary surface 23 of the opening 7. This results in a kind of step-like course of the parting line 5.

[00125] Im Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 15 münden die Fugenabschnitte 8 jeweils mittig in seitliche Begrenzungsflächen des Durchbruchs 7 ein. D.h. die Fugenabschnitte 8 münden jeweils beabstandet von der oberen Begrenzungsfläche 22 und unteren Begrenzungsfläche 23 in den Durchbruch 7 ein.In the exemplary embodiment according to FIG. 15, the joint sections 8 each open centrally in the lateral boundary surfaces of the opening 7. That the joint sections 8 each open into the opening 7 at a distance from the upper boundary surface 22 and lower boundary surface 23.

[00126] Im in Fig. 16 dargestellten Fall mündet jeweils eine der Fugenbegrenzungsflächen, der an gegenüberliegenden Seiten des Durchbruchs 7 einmündenden Fugenabschnitte 8, bündig mit der unteren Begrenzungsfläche 23 in den Durchbruch 7 ein.In the case shown in FIG. 16, one of the joint boundary surfaces, the joint portions 8 opening on opposite sides of the opening 7, opens into the opening 7 flush with the lower boundary surface 23.

[00127] In Fig. 17 ist noch eine Variante dargestellt, bei der die Trennfuge 5 zwischen einer Geschoßdecke 3 eines Gebäudes und zumindest einer Wand 2 eines Gebäudes angeordnet ist, wobei die Geschoßdecke 3 den oberen Gebäudeteil 25 bildet und die dargestellte Wand 2 zum unteren Gebäudeteil 24 des Gebäudes gehört. Die elastische Zwischenlage 12 liegt in diesem Ausführungsbeispiel direkt an der Geschoßdecke 3 des Gebäudes auf, welche auch die obere Begrenzungsfläche 22 des Durchbruchs 7 aufweist.In Fig. 17 another variant is shown in which the parting line 5 is arranged between a floor 3 of a building and at least one wall 2 of a building, the floor 3 forming the upper part of the building 25 and the wall 2 shown to the bottom Part 24 of the building belongs. In this exemplary embodiment, the elastic intermediate layer 12 lies directly on the floor ceiling 3 of the building, which also has the upper boundary surface 22 of the opening 7.

[00128] In Fig. 18 ist noch eine Variante dargestellt, bei der die Trennfuge 5 zwischen einer Grundplatte 4 des Gebäudes und zumindest einer Wand 2 des Gebäudes angeordnet ist. Die Wand 2 gehört dabei zum oberen Gebäudeteil 25 und die Grundplatte 4 des Gebäudes bildet den unteren Gebäudeteil 24.In Fig. 18 a variant is shown, in which the parting line 5 is arranged between a base plate 4 of the building and at least one wall 2 of the building. The wall 2 belongs to the upper part of the building 25 and the base plate 4 of the building forms the lower part of the building 24.

[00129] Abweichend von den gezeigten Beispielen kann sich der jeweilige Durchbruch 7 in anderen Ausführungsformen der Erfindung abgesehen von der Wand 2 auch in eine Geschoßdecke 3 des Gebäudes 1 oder in eine Grundplatte 4 hinein erstrecken.Deviating from the examples shown, the respective opening 7 in other embodiments of the invention, apart from the wall 2, can also extend into a floor ceiling 3 of the building 1 or into a base plate 4.

13/2013/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

PatentamtPatent Office

LEGENDE ZU DEN HINWEISZIFFERN:LEGEND TO THE NOTES:

Gebäudebuilding

Wandwall

Geschoßdeckefloor ceiling

Grundplattebaseplate

Trennfugeparting line

LagereinrichtungStorage facility

Durchbruchbreakthrough

Fugenabschnittjoint section

Vertikalerstreckungvertical extension

HorizontalerstreckungHorizontal extension

Zwischenlageliner

Stützplattesupport plate

Abstandhalterspacer

AbstützschichtAbstützschicht

Fugenmaterialgrout

Zwischenplatteintermediate plate

Vorspanneinrichtungbiasing means

Geländeoberkanteground level

Dachtop, roof

Horizontalabstand obere Begrenzungsfläche untere Begrenzungsfläche unterer Gebäudeteil oberer GebäudeteilHorizontal distance upper boundary surface lower boundary surface lower part of the building upper part of the building

Wanddickewall thickness

Wandverzweigung freies EndeWall branching free end

14/2014/20

Claims

1. A method for the subsequent installation of vibration-damping storage devices (6) in an existing building (1), wherein in at least one wall (2) of the building (1) and / or between a floor ceiling (3) of the building (1) or a base plate ( 4) of the building (1) and at least one wall (2) of the building (1), a parting line (5) for receiving the bearing devices (6) is introduced, characterized in that the parting line (5) in the form of a sequence of openings ( 7) and joint sections (8), the openings (7) being formed in the at least one wall (2) and / or floor ceiling (3) and / or base plate (4), and at least in the respective opening (7) one of the joint sections (8) opens, wherein a vertical extension (9) of the openings (7) is made larger than a vertical extension (10) of the joint sections (8), and at least one of the bearing devices (6) is arranged in a respective opening (7) becomes.

2. The method according to claim 1, characterized in that during the introduction of the respective joint section (8) little by little intermediate plates (17) for temporary load transfer of the building (1) in the joint section (8) and then the openings (7) Parting line (5) into the at least one wall (2) and / or floor ceiling (3) and / or base plate (4) of the building (1), and in addition at least one elastic intermediate layer (12) and one below the at least an elastic intermediate layer (12) arranged support plate (13) are introduced into the opening (7), and the elastic intermediate layer (12) is further pretensioned by means of at least one pretensioning device (18), preferably in the vertical direction, further, when reached a certain preload value of the elastic intermediate layer (12), at least one spacer (14) is arranged below the support plate (13) and then the intermediate plates (17) from the joint abs chnitt (8) and the at least one pretensioning device (18) are removed from the opening (7).

3. The method according to claim 2, characterized in that the intermediate layer (12) has an elastomer or consists thereof.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in at least one of the openings (7), on opposite sides of the opening (7), one of the joint sections (8) of the parting line (5) opens and / or that at least one of the joint sections (8) of the parting line (5) connects two adjacent openings (7) to one another and opens into them.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a horizontal distance (21) between two mutually adjacent openings (7) in a range from 0.5 m to 12.0 m, preferably 0.5 m to 3 , 0 m, lies.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a horizontal extension (11) of at least one of the openings (7), preferably each opening (7), in a range from 0.3 m to 1.5 m, preferably 0.5 m to 1.0 m.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the vertical extension (9) of at least one of the openings (7), preferably each opening (7), in a range from 4 cm to 20 cm, preferably 10 cm to 15 cm, and / or that the vertical extent (10) of at least one of the joint sections (8), preferably each joint section (8), is in a range from 0.3 cm to 5 cm, preferably 0.4 cm to 2 cm ,

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the openings (7) are gradually formed, a subsequent opening (7) only after the installation of the at least one bearing device (6) in the just formed opening ( 7) is molded into the wall (2).

15/20

AT 520 921 B1 2019-09-15 Austrian

Patent Office

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the building (1) has a lower part of the building (24) and via the at least one joint (5) from the lower part of the building (24) completely separated upper part of the building (25) , The upper part of the building (25), preferably exclusively, being mounted on the lower part of the building (24) via the bearing devices (6) arranged in the openings (7).