AT509563B1

AT509563B1 - LIGHT WITH LIGHTING ELEMENTS

Info

Publication number: AT509563B1
Application number: ATA311/2010A
Authority: AT
Original assignee: Hierzer Andreas
Priority date: 2010-03-01
Filing date: 2010-03-01
Publication date: 2015-10-15
Also published as: WO2011107479A1; AT509563A1

Abstract

Eine Leuchte (1) umfasst kleinflächige Leuchtmittel (5), z.B. Leuchtdioden, sowie ein flächiges lichtbrechendes Element (10), das in einem Abstand (9) zu den Leuchtmitteln (5) vorgesehen ist. An zumindest einer Oberfläche (11) des lichtbrechenden Elements (10) sind Lichtausrichtungselemente (13) angeordnet, die sich als Erhebungen von der Oberfläche (11) des lichtbrechenden Elements (10) erstrecken. Die Lichtausrichtungselemente (13) besitzen jeweils eine optische Längsachse (16), die eine Verbindungsachse des Flächenschwerpunkts einer auf der Oberfläche (11) des lichtbrechenden Elements (10) liegenden Basis des Lichtausrichtungselements (13) mit einem höchsten Punkt auf der Erhebung des Lichtausrichtungselements (13) bildet, wobei die optischen Längsachsen (16) von einer Lotrechten auf die Oberfläche (11) des lichtbrechenden Elements (10) abweichende Winkel (17) einnehmen. Entweder liegen Schnittpunkte (18) zweier optischer Längsachsen (16) von Lichtausrichtungselementen (13) auf einer gemeinsamen Fluchtgeraden (20), oder sämtliche Schnittpunkte (18) von optischen Längsachsen (16) der Lichtausrichtungselemente (13) bilden einen gemeinsamen Fluchtpunkt (19).A luminaire (1) comprises small-area lighting means (5), e.g. Light-emitting diodes, as well as a flat refractive element (10) which is provided at a distance (9) to the lighting means (5). Arranged on at least one surface (11) of the refractive element (10) are light-aligning elements (13) which extend as elevations from the surface (11) of the refractive element (10). The light-aligning elements (13) each have a longitudinal optical axis (16) connecting a center of gravity of the center of gravity of a base of the light-aligning element (13) lying on the surface (11) of the refractive element (10) with a highest point on the elevation of the light-aligning element (13 ), wherein the optical longitudinal axes (16) of a perpendicular to the surface (11) of the refractive element (10) deviating angles (17) occupy. Either intersections (18) of two optical longitudinal axes (16) of light alignment elements (13) lie on a common escape line (20), or all intersections (18) of optical longitudinal axes (16) of the light alignment elements (13) form a common vanishing point (19).

Description

Beschreibungdescription

LEUCHTE MIT LICHTAUSRICHTUNGSELEMENTENLIGHT WITH LIGHTING ELEMENTS

[0001] Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit zumindest einem Leuchtmittel und mit zumindest einem flächigen lichtbrechenden Element, das in einem Abstand zu dem mindestens einen Leuchtmittel vorgesehen ist, wobei das mindestens eine Leuchtmittel jeweils kleinflächig, vorzugsweise im Wesentlichen punktförmig ist und an zumindest einer Oberfläche eines lichtbrechenden Elements Lichtausrichtungselemente angeordnet sind, die sich als Erhebungen von der Oberfläche des lichtbrechenden Elements erstrecken, wobei die Lichtausrichtungselemente jeweils eine optische Längsachse besitzen, die eine Verbindungsachse des Flächenschwerpunkts einer auf der Oberfläche des lichtbrechenden Elements liegenden Basis des Lichtausrichtungselements mit einem höchsten Punkt auf der Erhebung des Lichtausrichtungselements bildet, wobei die optischen Längsachsen von einer Lotrechten auf die Oberfläche des lichtbrechenden Elements abweichende Winkel einnehmen.The invention relates to a lamp with at least one lamp and with at least one planar refractive element, which is provided at a distance from the at least one lamp, wherein the at least one lamp each small area, preferably substantially point-shaped and on at least one surface a light-refracting element, light-aligning elements extending as protrusions from the surface of the refractive element, the light-aligning elements each having a longitudinal optical axis having a connecting axis of the centroid of a lying on the surface of the refractive element base of the light-aligning element with a highest point on the Forming elevation of the light-aligning element, wherein the optical longitudinal axes of a perpendicular to the surface of the refractive element occupy different angles.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind zahlreiche Ausführungen von Leuchten bekannt, die kleinflächige oder punktförmige Leuchtmittel, beispielsweise Leuchtdioden (LED; Light Emitting Diode), verwenden. Derartige Leuchten werden zunehmend auch zur Wohnraumbeleuchtung verwendet, da im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen mit Leuchtdioden höhere Lichtausbeuten sowie deutlich längere Standzeiten erzielt werden. Weiters sind durch die geringe Baugröße der Leuchtdioden wesentlich mehr Möglichkeiten zur Gestaltung moderner Leuchten gegeben, als mit herkömmlichen Glühlampen zu realisieren sind.Numerous designs of luminaires are known from the prior art, the small-area or point-shaped bulbs, such as light-emitting diodes (LED, light emitting diode) use. Such lights are increasingly being used for living space lighting, as compared to conventional light bulbs with LEDs higher light output and significantly longer lifetimes are achieved. Furthermore, given the small size of the LEDs much more options for the design of modern lights, as can be realized with conventional light bulbs.

[0003] Beim Einsatz von punktförmigen Leuchtmitteln bzw. Leuchtdioden im Innenraumbereich wird oftmals deren heterogene Helligkeitsverteilung sowie das durch stark gebündeltes Streiflicht bedingte Auftreten langer, entstellender Schlagschatten als nachteilig empfunden. Weiters ist eine blendungsfreie Beleuchtung nicht gegeben. Aus diesen Gründen weisen derartige Leuchten oftmals milchig diffuse Abdeckungen beispielsweise aus Glas oder Plexiglas (Polyme-thylmethacrylat, PMMA) auf, mit deren Hilfe eine homogene, blendungsfreie Lichtverteilung erzielt werden soll. Besondere Lichteffekte sind mit einer derartigen milchig diffusen Abdeckung allerdings nicht zu erzielen. Außerdem wird die Lichteffizienz durch eine milchig diffuse Abdeckung stark beeinträchtigt.When using punctiform bulbs or light emitting diodes in the interior area often their heterogeneous brightness distribution and caused by highly concentrated grazing light occurrence long, disfiguring drop shadow is perceived as disadvantageous. Furthermore, a glare-free lighting is not given. For these reasons, such lights often have milky diffuse covers, for example made of glass or Plexiglas (polymethyl methacrylate, PMMA), with the help of a homogeneous, glare-free light distribution is to be achieved. However, special lighting effects can not be achieved with such a milky diffuse cover. In addition, the light efficiency is greatly impaired by a milky diffuse cover.

[0004] In US 2009/0014737 A1 ist beispielsweise eine Leuchte mit einer Leuchtenabdeckung für eine einzelne Leuchtdiode als dreidimensionales Linsengebilde mit zahlreichen Vorsprüngen gestaltet. Durch die jeweils unterschiedlich geformten Vorsprünge, die wie Linsen wirken und die Form von Kegeln, Zylindern, Halbkugeln oder Kombinationen daraus aufweisen können, und durch die verschiedenen Materialstärken der einzelnen Vorsprünge bedingt werden unterschiedliche Farbeffekte erzeugt. Auch können gewisse Schatteneffekte, beispielsweise blütenförmige Schatten, mit einer derartigen Leuchtenabdeckung erzielt werden.In US 2009/0014737 A1, for example, a luminaire with a luminaire cover for a single light-emitting diode is designed as a three-dimensional lens structure with numerous projections. By the differently shaped projections which act like lenses and may have the shape of cones, cylinders, hemispheres or combinations thereof, and caused by the different thicknesses of the individual projections different color effects are generated. Also, certain shadow effects, such as flower-shaped shadows, can be achieved with such a luminaire cover.

[0005] Nachteilig an dieser Ausführung ist, dass die Formgebung des aufwendig gestalteten, dreidimensionalen Linsengebildes ausschließlich auf die Verwendung einer einzelnen Leuchtdiode abgestimmt ist. Die im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen geringe Leistung pro Leuchtdiode verhindert daher eine helle Raumbeleuchtung bei Verwendung einer einzigen derartigen Leuchte. Damit wäre eine Vielzahl von jeweils gleichartigen, separaten Leuchten erforderlich, um eine ausreichende Wohnraumbeleuchtung für schwierige Sehaufgaben zu ermöglichen. Eine blendungsfreie Beleuchtung eines Wohnraums kann mit einem derartigen Leuchtentyp somit nicht erzielt werden.A disadvantage of this design is that the shape of the elaborately designed, three-dimensional lens complex is tuned exclusively to the use of a single light emitting diode. The low power per LED compared to conventional incandescent lamps therefore prevents bright room lighting when using a single such lamp. This would require a large number of identical, separate luminaires in order to allow sufficient living room lighting for difficult visual tasks. A glare-free lighting of a living space can not be achieved with such a luminaire type thus.

[0006] Die Druckschrift AU 749304B zeigt eine LED Leuchte, die beispielsweise für Verkehrssignallampen oder beleuchtete Überkopfwegweiser im Straßenverkehr eingesetzt werden soll. Dazu weist die Leuchte als lichtbrechendes Element mehrere nebeneinander angeordnete Linsen auf, die die Reichweite der einzelnen Leuchtdioden erhöhen und somit den Einsatz von Leuchtdioden für Signalleuchten im Freien ermöglichen.Document AU 749304B shows an LED lamp which is to be used, for example, for traffic signal lamps or illuminated overhead direction signs in road traffic. For this purpose, the light as a refractive element on several juxtaposed lenses, which increase the range of the individual LEDs and thus allow the use of light-emitting diodes for signal lights outdoors.

[0007] Eine blendungsfreie Beleuchtung ist auch mit einer Leuchte dieser Bauart nicht zu erzielen.A glare-free lighting can not be achieved with a lamp of this type.

[0008] Weiters gilt insbesondere für den Einsatz von LED-Leuchten in Innenräumen, auch deren Lichtfarbe und Farbwiedergabeeigenschaften zu berücksichtigen, um eine behagliche und gleichzeitig ästhetische Wohnraumbeleuchtung zu erzielen. Oftmals wird das emittierte LED- Licht als kalt und ungemütlich empfunden.Furthermore, in particular for the use of LED lights in interiors, and their light color and color rendering properties to be considered in order to achieve a comfortable and at the same time aesthetic living room lighting. Often, the emitted LED light is perceived as cold and uncomfortable.

[0009] Zur Lösung dieses Problems wird beispielsweise in US 2008/0316740 A1 eine Leuchte vorgeschlagen, die mit einer Vielzahl von Leuchtdioden in einem Gehäuse ausgestattet ist, wobei eine bestimmte Anzahl an Leuchtdioden ausschließlich weißes Licht emittiert, der übrige Teil an Leuchtdioden verschiedenfarbiges Licht aussendet. Das Gehäuse, in dem die unterschiedlichen Leuchtdioden auf einem Trägersockel angeordnet sind, wird zu einem zu beleuchtenden Innenraum hin - hier beispielsweise zum Innenraum eines Fahrzeugs - durch eine gelochte Abdeckung begrenzt. Diese gelochte Abdeckung besteht aus mehreren Schichten: an der zu den Leuchtdioden ausgerichteten Innenseite befindet sich eine lichtdurchlässige Diffusionsschicht, daran anschließend und die äußere Hülle bildend ist eine sogenannte Lichtübertragungsschicht vorgesehen. Diese Lichtübertragungsschicht ist beispielsweise aus einem lichtübertragenden Kunstharz hergestellt und weist, passend zu den darunter liegenden lochförmigen Ausnehmungen in der Diffusionsschicht, punktförmige konvexe Linsen auf. Mit dieser Ausführung ist es möglich, unterschiedliche Beleuchtungseffekte zu erzielen: Die Leuchte kann sowohl helles, weißes LED-Licht aussenden, das beispielsweise während des Ein- und Aus-steigens der Fahrgäste das Innere des Fahrzeugs hell beleuchtet, als auch alternativ dazu diffuses, farbiges Licht, das während der Fahrt für stimmungsvolle Effekte sorgt.To solve this problem, a lamp is proposed, for example, in US 2008/0316740 A1, which is equipped with a plurality of light emitting diodes in a housing, with a certain number of light emitting only white light emits the remaining part of light emitting diodes differently colored light , The housing in which the different light emitting diodes are arranged on a support base is limited to an interior to be illuminated - here, for example, to the interior of a vehicle - by a perforated cover. This perforated cover consists of several layers: on the side facing the light emitting diodes inside there is a translucent diffusion layer, subsequently forming the outer shell and a so-called light transmission layer is provided. This light-transmitting layer is made of, for example, a light-transmitting resin, and has punctiform convex lenses matching with the underlying hole-shaped recesses in the diffusion layer. With this design, it is possible to achieve different lighting effects: The lamp can emit both bright, white LED light, which brightly illuminates the interior of the vehicle, for example, during the on and off of the passengers, as well as diffused, colored Light that creates atmospheric effects while driving.

[0010] Nachteilig an dieser Ausführung ist der komplexe, mehrschichtige Aufbau der gelochten, lichtdurchlässigen Abdeckung sowie der erforderliche Wechselbetrieb: entweder wird helles, weißes LED-Licht emittiert, um ein ausreichendes Beleuchtungsniveau im Innenraum vorzufinden, oder es wird stimmungs- und effektvolles, farbiges Licht emittiert, allerdings mit dem Nachteil einer zu geringen Beleuchtungsstärke für normale oder schwierige Sehaufgaben. Eine gleichzeitige Kombination der beiden Einstellungen ist nicht möglich. Weiters ist es durch die jeweils gleiche Geometrie der punktförmigen konvexen Linsen nicht möglich, eine blendungsfreie Beleuchtung zu erzielen.A disadvantage of this design is the complex, multi-layered structure of the perforated, translucent cover and the required alternating operation: either bright, white LED light is emitted to find a sufficient level of illumination in the interior, or it is moody and effective, colored Light emitted, but with the disadvantage of too low illuminance for normal or difficult visual tasks. A simultaneous combination of the two settings is not possible. Furthermore, it is not possible by the respective same geometry of the point-shaped convex lenses to achieve a glare-free illumination.

[0011] Das Dokument WO 2002/23258 A2 beschreibt Beleuchtungsvorrichtungen mit mehreren LED Leuchtmitteln, die mit einer Lichtleitplatte abgedeckt sind. Die Lichtleitplatte ist an ihrer den LEDs abgewandten Außenseite mit mikrostrukturierten Prismenelementen versehen, wobei die Prismenelemente (zumindest teilweise) asymmetrisch gestaltet sein können. Das von den LEDs emittierte Licht wird somit je nach Ausführung der Lichtleitplatte in unterschiedliche Richtungen gelenkt. Optische Längsachsen zur Charakterisierung der Prismen sind in diesem Dokument nicht offenbart.The document WO 2002/23258 A2 describes lighting devices with several LED bulbs, which are covered with a light guide plate. The light guide plate is provided on its side facing away from the LEDs with microstructured prism elements, wherein the prism elements (at least partially) can be designed asymmetrically. The light emitted by the LEDs light is thus directed depending on the design of the light guide in different directions. Longitudinal optical axes for characterizing the prisms are not disclosed in this document.

[0012] Das Dokument US 2008/0084693 A1 betrifft Beleuchtungsvorrichtungen mit zumindest teilweise gerichteter Lichtabstrahlung, wobei LEDs mehrlinig mit einer vorgeschalteten, gemeinsamen Lichtlenkplatte mit linsenförmigen Strukturen in Kugelkalottenform an der Außenseite angeordnet sind. Die linsenförmigen Strukturen in Kugelkalottenform werden jeweils durch eine optische Achse beschrieben. Die optischen Achsen der Kugelkalotten sind jeweils zueinander parallel.The document US 2008/0084693 A1 relates to lighting devices with at least partially directed light emission, wherein LEDs are arranged in multiple lines with an upstream, common light guide plate with lenticular structures in Kugelkalottenform on the outside. The lenticular structures in spherical cap shape are each described by an optical axis. The optical axes of the spherical caps are parallel to each other.

[0013] Die JP 2007157622 A offenbart eine Leuchte, bei der_mehrere Leuchtmittel in einer Ebene in konzentrischen Kreisen angeordnet sind. Die Leuchte weist eine herkömmliche Abdeckung mit symmetrischen Prismen auf.JP 2007157622 A discloses a luminaire in which several luminous means are arranged in a plane in concentric circles. The luminaire has a conventional cover with symmetrical prisms.

[0014] Die US 2009/0266407 A1 und die WO 2006/039315 A2 betreffen Leuchten nach einem allgemeinen Stand der Technik.US 2009/0266407 A1 and WO 2006/039315 A2 relate to luminaires according to a general state of the art.

[0015] Aus der WO 0206723 A1 ist eine Behandlungsleuchte für Zahnärzte bekannt, bei der mehrere Leuchtdioden so angeordnet sind, dass ein von den LEDs erzeugter Lichtkegel von Linsen und einem Prisma gebündelt ein erstes Lichtfeld beleuchtet und ein weiterer Teil der von den LEDs erzeugten Lichtkegeln ein zweites Lichtfeld ausleuchtet, wobei das erste Lichtfeld vollständig in das zweite Lichtfeld eingebettet ist. Somit überlappen sich sowohl die Lichtkegel in einem flächigen Bereich als auch die Lichtfelder, welche einander jeweils in einem beleuchteten Flächenabschnitt einer Objektebene, die sich in einem Abstand vom Prisma befindet, treffen. Lichtausrichtungselemente, deren optische Längsachsen auf einer gemeinsamen Fluchtgeraden oder einem gemeinsamen Fluchtpunkt liegen, sind nicht offenbart. Aus denselben Gründen unterscheidet sich auch die WO 9525244 A1 vom Anmeldungsgegenstand.From WO 0206723 A1 an operating light for dentists is known, in which a plurality of light-emitting diodes are arranged such that a light cone generated by the LEDs of lenses and a prism bundled illuminates a first light field and another part of the light cones generated by the LEDs a second light field illuminates, wherein the first light field is completely embedded in the second light field. Thus, both the light cones overlap in a two-dimensional area and the light fields which meet each other in each case in an illuminated area section of an object plane, which is located at a distance from the prism. Light alignment elements whose optical axes lie on a common escape line or a common vanishing point are not disclosed. For the same reasons, WO 9525244 A1 also differs from the subject of the application.

[0016] I m Stand der Technik ist weiters aus WO 01/78049 A2 ein Schauobjekt bekannt, bei dem zwei zueinander zugeordnete, transparente Körper relativ zueinander beweglich angeordnet sind. Wenigstens einer der beiden transparenten Körper besitzt dabei eine gemusterte Oberfläche. Eine Lichtquelle, die sich im Inneren des Schauobjekts befindet, leuchtet dabei durch die beiden transparenten Körper hindurch. Aufgrund der translatorischen oder rotierenden Relativbewegung der beiden Körper, die beispielsweise durch einen Exzenterantrieb bewirkt wird, sowie der gemusterten Oberfläche zumindest eines der beiden Körper wird mit einem derartigen Schauobjekt eine stimulierende Blickfangwirkung geschaffen und es werden starke optische Sinnesreize, die beispielsweise zum Bewerben ausgestellter Waren dienen, vermittelt. Die Musterung der transparenten Oberflächen weisen ein lichtbrechendes Relief auf, das beispielsweise als rasterartiges Muster oder streifenförmig profiliert gestaltet ist.In the prior art, WO 01/78049 A2 further discloses a display object in which two mutually associated transparent bodies are arranged to be movable relative to one another. At least one of the two transparent bodies has a patterned surface. A light source, which is located inside the object of the show, shines through the two transparent bodies. Due to the translational or rotating relative movement of the two bodies, which is effected for example by an eccentric drive, as well as the patterned surface of at least one of the two bodies, a stimulating eye-catching effect is created with such a show object and strong optical sensory stimuli are used, for example, to promote exhibited goods , mediated. The pattern of the transparent surfaces have a refractive relief, which is designed, for example, as a grid-like pattern or strip-shaped.

[0017] Eine blendungsfreie Beleuchtung soll mit diesem Schauobjekt weder erzielt werden, noch ist ein solches dafür geeignet.A glare-free lighting should not be achieved with this show object, nor is such suitable.

[0018] Leuchten mit kleinflächigen, vorzugsweise punktförmigen Leuchtmitteln mit hoher Lichtausbeute, die eine harmonische Helligkeitsverteilung bieten sowie stimmungsvolle Lichteffekte erzeugen können, wobei zugleich mit einer solchen Leuchte eine blendungsfreie Beleuchtung mit einer asymmetrischen Lichtverteilungskurve erzielt wird, sind bisher nicht bekannt, werden jedoch immer stärker nachgefragt.Luminaires with small-area, preferably point-shaped bulbs with high luminous efficacy, which can provide a harmonious brightness distribution and atmospheric lighting effects, at the same time with such a lamp a glare-free illumination is achieved with an asymmetric light distribution curve, are not yet known, but are becoming stronger demand.

[0019] Es ist somit die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte bereitzustellen, welche die zuvor geschilderten Nachteile des Stands der Technik vermeidet.It is therefore the object of the present invention to provide a lamp which avoids the disadvantages of the prior art described above.

[0020] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch Weiterbildung der eingangs geschilderten Leuchte gemäß den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 2 gelöst. Besonders bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention this object is achieved by training the above-described light according to the features of the characterizing part of claim 1 or claim 2. Particularly preferred embodiments and developments of the invention are the subject of the dependent claims.

[0021] Durch den Einsatz derartiger Lichtausrichtungselemente wird bei einer erfindungsgemäßen Leuchte besonders vorteilhaft eine asymmetrische Lichtverteilungskurve und somit eine blendungsfreie Beleuchtung erzielt. Für eine derartige Leuchte ist eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten gegeben und es können unterschiedlichste Beleuchtungseffekte erzielt werden. Als Leuchtmittel können sämtliche denkbaren Ausführungsvarianten an kleinflächigen, vorzugsweise im Wesentlichen punktförmigen Leuchtmitteln eingesetzt werden.Through the use of such light alignment elements, an asymmetrical light distribution curve and thus a glare-free illumination is achieved in a luminaire according to the invention particularly advantageous. For such a lamp a variety of applications is given and it can be achieved a variety of lighting effects. As illuminants, all conceivable embodiments can be used on small-area, preferably substantially point-shaped bulbs.

[0022] Zur Beurteilung einer blendungsfreien Beleuchtung insbesondere unter komplexen Beleuchtungsverhältnissen, beispielsweise in Büroräumen mit mehreren Leuchten, hat sich das sogenannte Verfahren der vereinheitlichten Blendungsbewertung - englisch: Unified Glare Rating (UGR) - durchgesetzt. Das UGR-Verfahren wurde von der internationalen Beleuchtungskommission CIE entwickelt und dient der Bewertung und Begrenzung der psychologischen Direktblendung. Das UGR-Verfahren führt zu ähnlichen Blendungsbewertungen wie die bislang verwendeten, genormten Verfahren. Da das UGR- Verfahren im Gegensatz zu dem bisherigen DIN-Verfahren (Söllner-Kurven) widerspruchsfrei auch die Blendungsvorhersage für eine definierte Beobachterposition mit Hilfe eines Computers erlaubt, besitzt es gute Optionen für die Zukunft der Beleuchtungsplanung.To assess a glare-free illumination especially under complex lighting conditions, for example in offices with multiple lights, the so-called method of unified glare rating - English: Unified Glare Rating (UGR) - has prevailed. The UGR procedure was developed by the International Commission on Illumination (CIE) and serves to assess and limit the psychological direct glare. The UGR procedure leads to similar dazzling assessments as the previously used, standardized methods. Since the UGR method, in contrast to the previous DIN method (Söllner curves) without contradiction also allows the glare prediction for a defined observer position with the help of a computer, it has good options for the future of lighting planning.

[0023] Der dimensionslose Zahlenwert UGR entspricht einem Blendurteil des Beobachters. Typische UGR-Werte liegen zwischen 10 und 30, wobei die Blendungsempfindung linear mit dem UGR-Wert ansteigt. Um für sehr anspruchsvolle Sehaufgaben eine blendungsfreie Beleuchtung zu gewährleisten, muss der UGR-Wert kleiner als 19 sein. Zur Bestimmung des UGR-Werts müssen die Abmessungen des Raumes, die Reflexionsgrade von Decke, Wänden und Boden, und gegebenenfalls die Lichtströme der eingeplanten Leuchten bekannt sein.The dimensionless numerical value UGR corresponds to a glare judgment of the observer. Typical UGR values are between 10 and 30, with the sensation of glare increasing linearly with the UGR value. To ensure glare-free lighting for very demanding visual tasks, the UGR value must be less than 19. To determine the UGR value, the dimensions of the room, the reflectance of the ceiling, walls and floor and, if applicable, the luminous fluxes of the luminaires planned must be known.

[0024] Besonders zweckmäßig nehmen bei einer erfindungsgemäßen Leuchte die optischen Längsachsen der Lichtausrichtungselemente zumindest gruppenweise unterschiedliche Winkel zur Oberfläche eines lichtbrechenden Elements ein.Particularly appropriate take in a luminaire according to the invention, the optical axes of the light-aligning elements at least in groups different angles to the surface of a refractive element.

[0025] Gemäß dieser Ausführungsvariante werden erfindungsgemäße Leuchten gestaltet, welche beispielsweise an ihrer Lichtaustrittsseite bzw. ihren Lichtaustrittsseiten neben einer Hauptstrahlungsrichtung auch in seitlicher Richtung bzw. dazu asymmetrisch in unterschiedlichen Richtungen blendfreies Licht ausstrahlen. Somit wird auch in dieser Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Leuchte eine asymmetrische Lichtverteilungskurve erzielt.According to this embodiment luminaires according to the invention are designed, which radiate glare-free light, for example, at their light exit side or their light exit sides in addition to a main radiation direction in the lateral direction or asymmetrically in different directions. Thus, an asymmetrical light distribution curve is achieved in this embodiment of a lamp according to the invention.

[0026] Beispielsweise bietet eine Stehleuchte, die mit einem derartigen lichtbrechenden Element ausgerüstet ist, die Vorteile, dass einerseits in Hauptstrahlungsrichtung ein blendungsfreies Leselicht geboten wird, und andererseits durch die Lichtausrichtungselemente ein Raum abschnittsweise auch in anderen Richtungen, beispielsweise seitlich oder in einer zur Hauptstrahlungsrichtung entgegen gesetzten Richtung, beleuchtet wird. Somit werden im funktionsgemäßen Einsatz mit einer erfindungsgemäßen Leuchte besondere Beleuchtungseffekte in einem Wohnraum erzielt und es wird nicht nur der Lesebereich unterhalb der Stehleuchte beleuchtet.For example, offers a floor lamp, which is equipped with such a refractive element, the advantages of providing a glare-free reading light in the main radiation direction, and on the other hand by the light alignment elements a space sections in other directions, such as laterally or in one to the main radiation direction opposite direction, illuminated. Thus, special lighting effects are achieved in a living room in the functional use with a lamp according to the invention and it is not only the reading area illuminated below the floor lamp.

[0027] In einer Ausführungsform der Erfindung liegen jeweils die Schnittpunkte zweier Längsachsen von Lichtausrichtungselementen auf einer gemeinsamen Fluchtgeraden. Somit ist eine besonders blendungsfreie Ausrichtung insbesondere bei einer länglichen Bauform einer erfindungsgemäßen Leuchte erzielbar.In one embodiment of the invention, each of the intersections of two longitudinal axes of light alignment elements lie on a common escape line. Thus, a particularly glare-free alignment, in particular in an elongated design of a lamp according to the invention can be achieved.

[0028] In einer alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte bilden sämtliche Schnittpunkte von Längsachsen der Lichtausrichtungselemente einen gemeinsamen Fluchtpunkt. Diese Ausführung ist insbesondere für eine runde, beispielsweise kreisrunde oder elliptische Bauform einer derartigen Leuchte geeignet. Sämtliche Lichtausrichtungselemente eines lichtbrechenden Elements sind dabei so angeordnet, dass deren Längsachsen in einem gemeinsamen Schnittpunkt, ihrem Fluchtpunkt, zusammen fallen. In dieser Ausführung sind die Lichtausrichtungselemente geometrisch besonders regelmäßig angeordnet, es wird somit eine besonders gleichmäßige Entblendung für schwierigste Sehaufgaben erzielt.In an alternative embodiment of the luminaire according to the invention, all intersections of longitudinal axes of the light-aligning elements form a common vanishing point. This embodiment is particularly suitable for a round, for example, circular or elliptical design of such a lamp. All light-aligning elements of a refractive element are arranged so that their longitudinal axes coincide in a common point of intersection, their vanishing point. In this embodiment, the light alignment elements are arranged geometrically particularly regularly, it is thus achieved a particularly uniform glare for the most difficult visual tasks.

[0029] In einer weiteren Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Leuchte sind die optischen Längsachsen der Lichtausrichtungselemente zueinander parallel angeordnet. Somit wird mit der Leuchte eine gerichtete Hauptstrahlungsrichtung der Beleuchtung erzielt. Besonders vorteilhaft können mit einer derartigen Leuchte beispielsweise Museumsexponate oder Ausstellungsvitrinen mit blendungsfreiem Licht besonders gleichmäßig beleuchtet werden.In a further embodiment of a luminaire according to the invention, the optical longitudinal axes of the light-aligning elements are arranged parallel to one another. Thus, a directed main radiation direction of the illumination is achieved with the lamp. For example, museum exhibits or exhibition showcases with glare-free light can be illuminated particularly uniformly with such a luminaire.

[0030] Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Lichtausrichtungselemente Seite an Seite am lichtbrechenden Element angeordnet sind. Die Leuchtmittel im Inneren der Leuchte sind somit für den Betrachter von außen durch das lichtbrechende Element hindurch nicht mehr einzeln unterscheidbar. Durch die direkt aneinander grenzenden Lichtausrichtungselemente des lichtbrechenden Elements wird ein besonders gleichmäßiger, blendungsfreier Lichteffekt erzielt.It when the light alignment elements are arranged side by side on the refractive element is particularly advantageous. The bulbs in the interior of the lamp are thus no longer individually distinguishable to the viewer from the outside through the refractive element. Due to the directly adjoining light-aligning elements of the refractive element a particularly uniform, glare-free light effect is achieved.

[0031] Besonders zweckmäßig ist es bei einer erfindungsgemäßen Leuchte, die Lichtausrichtungselemente als mikrostrukturierte Erhebungen auszuführen. Durch eine besonders kleinteili-ge Struktur der Erhebungen der Lichtausrichtungselemente werden interessante Lichteffekte erzielt und das austretende Licht wird blendungsfrei abgegeben.It is particularly useful in a lamp according to the invention to perform the light alignment elements as microstructured surveys. Due to a particularly small-scale structure of the elevations of the light-aligning elements, interesting lighting effects are achieved and the emerging light is emitted without glare.

[0032] In einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Lichtausrichtungselemente jeweils kegelartige Geometrie auf. Wesentlich dabei ist, dass die kegelartigen Lichtausrichtungselemente jeweils eine optische Längsachse mit einer entsprechenden Orientierung haben, wobei die Längsachse jeweils durch die Spitze eines kegelartigen Lichtausrichtungselements führt.In one embodiment of the invention, the light alignment elements each have a conical geometry. It is essential that the conical light alignment elements each have an optical longitudinal axis with a corresponding orientation, wherein the longitudinal axis in each case leads through the tip of a conical light alignment element.

[0033] In einer weiteren Ausführungsvariante weisen die erfindungsgemäßen Lichtausrichtungselemente kalottenförmige, prismatische oder pyramidenförmige Geometrie auf. Weiters ist auch denkbar, dass die Lichtausrichtungselemente gruppen- bzw. abschnittsweise jeweils in unterschiedlicher Geometrie an einem lichtbrechenden Element angeordnet sind.In a further embodiment, the light-aligning elements according to the invention have a dome-shaped, prismatic or pyramidal geometry. Furthermore, it is also conceivable that the light alignment elements are arranged in groups or sections, each in different geometry on a refractive element.

[0034] Besonders vorteilhaft sind die Lichtausrichtungselemente jeweils an einer Außenseite eines lichtbrechenden Elements angeordnet. Somit ist die mit Lichtausrichtungselementen strukturierte Seite des lichtbrechenden Elements von den Leuchtmitteln abgewandt.Particularly advantageously, the light alignment elements are each arranged on an outer side of a refractive element. Thus, the structured with light alignment elements side of the refractive element facing away from the light sources.

[0035] Zweckmäßig sind bei einer erfindungsgemäßen Ausführung einer Leuchte die mehreren Leuchtmittel jeweils als Leuchtdioden (LED) ausgeführt. Eine derartige Leuchte ist somit für sämtliche im Wohnbereich empfohlene Beleuchtungsstärken und somit für unterschiedlichste Sehaufgaben geeignet. Durch die Lichtausrichtungselemente des lichtbrechenden Elements wird beim Einsatz von Leuchtdioden immer eine für den Betrachter angenehme, blendungsfreie sowie effektvolle Beleuchtung erzielt. Schlagschatten, wie sie bei einzelnen, voneinander beab-standeten Leuchtdioden ohne Verwendung eines lichtbrechenden Elements mit Lichtausrichtungselementen störend auftreten können, werden in der erfindungsgemäßen Ausführung gänzlich unterbunden.Appropriately, the plurality of lamps are each designed as light-emitting diodes (LED) in an inventive embodiment of a lamp. Such a luminaire is therefore suitable for all illuminance levels recommended in the home and thus for a wide variety of visual tasks. By using light-directing elements of the light-refracting element, the use of light-emitting diodes always achieves a glare-free and effective illumination which is pleasant for the viewer. Drop shadows, as they may interfere with individual, spaced light emitting diodes without using a refractive element with light-aligning elements are completely suppressed in the embodiment of the invention.

[0036] In einer Ausführungsvariante sind bei einer erfindungsgemäßen Leuchte mehrere Leuchtmittel in einer Ebene zueinander linienförmig angeordnet.In one embodiment, in a luminaire according to the invention, a plurality of luminous means are arranged in a line in line with one another.

[0037] In einer Fortbildung der Erfindung sind die mehreren Leuchtmittel in einer Ebene jeweils zueinander linienförmig entlang zweier oder mehrerer parallel ausgerichteter Geraden angeordnet.In a further development of the invention, the plurality of lighting means are arranged in a plane in each case linearly along two or more parallel aligned lines.

[0038] Je nach gewünschter Ausführungsform kann es vorteilhaft sein, die mehreren Leuchtmittel entlang zweier oder mehrerer zueinander parallel ausgerichteter Geraden, die sich in unterschiedlichen Ebenen befinden, anzuordnen.Depending on the desired embodiment, it may be advantageous to arrange the plurality of lighting means along two or more mutually parallel straight lines, which are located in different planes.

[0039] In einer weiteren Ausführungsvariante sind mehrere Leuchtmittel in einer Ebene in konzentrischen Kreisen angeordnet.In a further embodiment, a plurality of lighting means are arranged in a plane in concentric circles.

[0040] Vorteilhaft ist bei einer erfindungsgemäßen Leuchte das zumindest eine lichtbrechende Element mit Lichtausrichtungselementen verdrehbar mit dem Leuchtengehäuse verbunden. Diese Ausführungsform kann beispielhaft zur effektvollen sowie blendungsfreien Beleuchtung von Ausstellungsobjekten verwendet werden. Eine optimale Anpassung an die Gegebenheiten des jeweils zu beleuchtenden Orts, beispielsweise in einem Museum, ist durch die verdrehbar angeordneten Lichtausrichtungselemente möglich.Advantageously, in a luminaire according to the invention the at least one refractive element with light alignment elements rotatably connected to the lamp housing. This embodiment can be used by way of example for the effective and glare-free illumination of exhibition objects. An optimal adaptation to the conditions of the respective location to be illuminated, for example in a museum, is possible by the rotatably arranged light alignment elements.

[0041] Weiters ist es denkbar, beispielsweise zwei oder auch mehrere lichtbrechende Elemente hintereinander bzw. übereinander anzuordnen, wobei zumindest ein lichtbrechendes Element gegenüber zumindest einem weiteren lichtbrechenden Element verdrehbar ist. Mit einer derartigen Leuchte können besondere Moire-Effekte durch die Überlagerung der Strukturen der mehreren Lichtausrichtungselemente erzielt werden.Furthermore, it is conceivable, for example, two or more refractive elements to be arranged behind one another or one above the other, wherein at least one refractive element against at least one further refractive element is rotatable. With such a luminaire, special moiré effects can be achieved by superimposing the structures of the plurality of light-aligning elements.

[0042] Zweckmäßig ist bei einer erfindungsgemäßen Leuchte das lichtbrechende Element aus einem transluzenten Werkstoff, vorzugsweise aus einem Kunststoff, beschaffen. So kann beispielsweise ein hochtransparenter Kunststoff mit hoher Lichteffizienz auch etwas eingefärbt sein, um dadurch den gewünschten Entblendungseffekt weiter zu verstärken.Appropriately, in a luminaire according to the invention, the refractive element of a translucent material, preferably from a plastic, procure. For example, a highly transparent plastic with high light efficiency may also be slightly colored, in order to further enhance the desired glare-free effect.

[0043] Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen: [0044] - Fig. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung im Schrägriss eine erste Ausfüh rungsvariante einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer Explosionsdarstellung mit einem abgesetzten lichtbrechenden Element.Further features of the invention will become apparent from the following description of embodiments and with reference to the drawings: - Fig. 1 shows in a schematic representation in oblique view a first Ausfüh tion variant of a lamp according to the invention in an exploded view with a remote refractive Element.

[0045] - Fig. 2 stellt die in Fig. 1 gezeigte Leuchte im zusammengebauten Zustand bei spielsweise als Hängeleuchte dar.Fig. 2 represents the light shown in Fig. 1 in the assembled state in example as a pendant light.

[0046] - Fig. 3 zeigt in einer Schnittansicht eine weitere Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Leuchte mit einem an einem Gehäuse verdrehbar befestigten lichtbrechenden Element.Fig. 3 shows in a sectional view another embodiment of a fiction, contemporary light with a rotatably mounted on a housing refractive element.

[0047] - Fig. 4 zeigt in einer schematischen Schrägansicht Details einer Anordnung der punktförmigen Leuchtmittel in Bezug zu einem erfindungsgemäßen lichtbrechenden Element.FIG. 4 shows in a schematic oblique view details of an arrangement of the punctiform luminous means in relation to a refractive element according to the invention.

[0048] - Fig. 5 zeigt in einer schematischen Schrägansicht im Detail eine erfindungsgemä ße Anordnung der Lichtausrichtungselemente.Fig. 5 shows a schematic oblique view in detail an inventive design of the light alignment elements.

[0049] - Fig. 6 zeigt in einer Seitenansicht im Detail eine nächste Anordnungsvariante derFIG. 6 shows in a side view in detail a next arrangement variant of FIG

Lichtausrichtungselemente eines erfindungsgemäßen lichtbrechenden Elements.Light-aligning elements of a refractive element according to the invention.

[0050] Fig. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung im Schrägriss eine Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte 1, mit einer kreisförmigen, ebenen Grundplatte 2, auf deren Vorderseite 3 zueinander parallel und jeweils voneinander beabstandet mehrere längliche Platinen 4 befestigt sind. Die Leuchte 1 ist beispielsweise für die Deckenmontage als Einbau-, Aufbauoder Flängeleuchte geeignet. Die einzelnen Platinen 4 tragen jeweils bis zu fünf punktförmige Leuchtmittel 5, die in Fig. 1 als Leuchtdioden (LED) 6 ausgeführt sind. Die Leuchtdioden 6 weisen dabei einen Durchmesser 7 auf. Die Grundplatte 2 wird von einem Leuchtengehäuse 8 mit einem kreisförmigen Radialquerschnitt umschlossen. Im betriebsbereiten Zustand ist in einem Abstand 9 von der Vorderseite 3 der Grundplatte 2 entfernt ein lichtbrechendes Element 10 vorgesehen, welches an seiner Oberfläche 11, die als Außenseite 12 der Leuchte 1 von den Leuchtmitteln 5 abgewandt ist, mit Lichtausrichtungselementen 13 versehen ist. In Kombination mit den punktförmigen Leuchtmitteln 5 führen die Lichtausrichtungselemente 13 zu den erfindungsgemäßen, blendungsfreien Lichteffekten. Die Leuchte 1 gibt blendungsfreies Licht mit einer asymmetrischen Lichtverteilungskurve ab. Um den Blick in das Innere der Leuchte 1 und somit auf die Grundplatte 2 zu ermöglichen, ist in Fig. 1 das lichtbrechende Element 10 mit den Lichtausrichtungselementen 13 in Explosionsdarstellung gezeigt.Fig. 1 shows a schematic representation in an oblique view of a variant of a lamp 1 according to the invention, with a circular, planar base plate 2, on the front side 3 parallel to each other and each spaced from each other a plurality of elongated plates 4 are attached. The lamp 1 is suitable, for example, for ceiling mounting as a built-in, surface or Flängeleuchte. The individual boards 4 each carry up to five point-shaped light sources 5, which are designed in FIG. 1 as light-emitting diodes (LED) 6. The light-emitting diodes 6 in this case have a diameter 7. The base plate 2 is enclosed by a luminaire housing 8 with a circular radial cross section. In the ready state, a refractive element 10 is provided at a distance 9 from the front side 3 of the base plate 2 away, which is provided on its surface 11, which faces away from the bulbs 5 as the outer side 12 of the lamp 1, with Lichtausrichtungselementen 13. In combination with the point-shaped light sources 5, the light-directing elements 13 lead to the glare-free light effects according to the invention. The luminaire 1 emits glare-free light with an asymmetrical light distribution curve. In order to allow a view into the interior of the lamp 1 and thus on the base plate 2, the refractive element 10 is shown with the light-aligning elements 13 in exploded view in Fig. 1.

[0051] I m zusammengebauten, betriebsbereiten Zustand ist das lichtbrechende Element 10 an der Vorderseite des Leuchtengehäuses 8 befestigt und schließt damit den Innenraum der Leuchte 1 gegenüber dem Gehäuse 8 ab. An seiner Oberfläche 11 bzw. an der im zusammengebauten Zustand außen liegenden Seite 12 ist das lichtbrechende Element 10 mit einer Vielzahl von Lichtausrichtungselementen 13 versehen, die von der Oberfläche 11 nach außen ragen. Die mikrostrukturierten Erhebungen 14 sind in Fig. 1 als Kegel 15 ausgeführt, wobei die einzelnen Kegel 15, 15’, 15” jeweils optische Längsachsen 16, 16’ bzw. 16” aufweisen, die in der hier gezeigten Ausführungsform jeweils denselben Winkel 17, 17' bzw. 17" in Bezug zur Oberfläche 11 des lichtbrechenden Elements 10 aufweisen. Der Winkel 17, 17' bzw. 17" weicht dabei jeweils um einen gleichen Differenzwinkel von der Lotrechten auf die Oberfläche 11 ab. Somit wird eine gleichmäßige sowie blendungsfreie Verteilung des abgegebenen Lichts erreicht. Die Kegel 15 sind in Fig. 1 der besseren Übersicht wegen etwas vergrößert dargestellt.I m assembled, ready for operation, the refractive element 10 is attached to the front of the lamp housing 8 and thus closes the interior of the lamp 1 relative to the housing 8 from. On its surface 11 or on the side 12 in the assembled state, the refractive element 10 is provided with a plurality of light-aligning elements 13, which project from the surface 11 to the outside. The microstructured elevations 14 are embodied in FIG. 1 as cones 15, wherein the individual cones 15, 15 ', 15 "each have optical longitudinal axes 16, 16' or 16" which, in the embodiment shown here, each have the same angle 17, 17 'or 17 " with respect to the surface 11 of the refractive element 10. The angles 17, 17 'and 17 " deviates in each case by a same differential angle of the perpendicular to the surface 11 from. Thus, a uniform and glare-free distribution of the emitted light is achieved. The cones 15 are shown in Fig. 1 for the sake of clarity slightly enlarged.

[0052] Von der Erfindung werden ebenso die Ausführungsvarianten einer Leuchte 1 entsprechend Fig. 1 umfasst, bei der die Winkel 17, 17' und 17" jeweils unterschiedliche oder zumindest gruppenweise unterschiedliche, von der Lotrechten auf die Oberfläche 11 abweichende Winkel einnehmen. Ebenso ist von der Erfindung die Ausführung einer Leuchte 1 umfasst, bei der die Winkel 17, 17' und 17" jeweils denselben von der Lotrechten auf die Oberfläche 11 abweichenden Winkel aufweisen und die optischen Längsachsen jeweils zueinander parallel angeordnet sind. Diese erfindungsgemäßen Ausführungsvarianten werden in Fig. 1 nicht gezeigt.The embodiment of a luminaire 1 according to FIG. 1, in which the angles 17, 17 'and 17 " respectively different, or at least in groups different, occupy different from the perpendicular to the surface 11 angle. Also included in the invention is the design of a luminaire 1 in which the angles 17, 17 'and 17 " each have the same deviating from the perpendicular to the surface 11 angle and the optical axes are each arranged in parallel to each other. These embodiments of the invention are not shown in Fig. 1.

[0053] In Fig. 1 sind Details von Befestigungsvorrichtungen zur Montage sowie von Anschlussklemmen zur Herstellung der elektrischen Kontakte nicht dargestellt. Die üblicherweise zum Betrieb einer Leuchte erforderlichen elektronischen Bauteile wie Widerstände oder Schalter sind in den Abbildungen der besseren Übersicht wegen ebenfalls nicht dargestellt.In Fig. 1 details of fastening devices for mounting and of terminals for the preparation of the electrical contacts are not shown. The usually required for the operation of a lamp electronic components such as resistors or switches are also not shown in the figures for the sake of clarity.

[0054] Fig. 2 zeigt ein Leuchtengehäuse 8 einer erfindungsgemäßen Leuchte 1, wie in Fig. 1 dargestellt, samt einem lichtbrechenden Element 10, welches an der Vorderseite des Leuchtengehäuses 8 befestigt ist. Das lichtbrechende Element 10 ist mit Lichtausrichtungselementen 13 versehen, welche aus zahlreichen, kleinflächigen bzw. mikrostrukturierten Erhebungen 14 jeweils in Kegelform 15 bestehen. Die Kegel 15 in Fig. 2 sind der besseren Übersicht wegen etwas vergrößert dargestellt. Die Längsachsen 16’, 16” der einzelnen Kegel 15’, 15’sind hier jeweils unter demselben von der Lotrechten auf die Oberfläche 11 des lichtbrechenden Elements 10 abweichenden Winkel 17 angeordnet. Mit der gezeigten Leuchte 1, die beispielsweise als Hängeleuchte in bekannterWeise mittels einer zentrisch an der Rückseite der Grundplatte 2 angeordneten Befestigungsleine an einem Mauerhaken an einer Decke eines Wohnraums befestigt ist, wird eine asymmetrische Lichtverteilungskurve erzielt. Die Stromzuleitung erfolgt beispielsweise entlang der Befestigungsleine.Fig. 2 shows a lamp housing 8 of a lamp 1 according to the invention, as shown in Fig. 1, including a refractive element 10 which is fixed to the front of the lamp housing 8. The refractive element 10 is provided with light-aligning elements 13, which consist of numerous, small-scale or microstructured elevations 14 in each case in the form of cones 15. The cones 15 in Fig. 2 are shown for the sake of clarity slightly enlarged. The longitudinal axes 16 ', 16 "of the individual cones 15', 15 'are arranged here in each case under the same from the perpendicular to the surface 11 of the refractive element 10 deviating angle 17. With the lamp 1 shown, which is attached, for example as a pendant lamp in a known manner by means of a centrally arranged on the back of the base plate 2 mounting line to a wall hook on a ceiling of a living space, an asymmetric light distribution curve is achieved. The power supply takes place for example along the attachment line.

[0055] Fig. 3 stellt in einer schematischen Schnittdarstellung den prinzipiellen Aufbau einer weiteren Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte 1’ mit einem drehbar an einem begrenzenden Gehäuse 8 angeordneten lichtbrechenden Element 10 dar. Das lichtbrechende Element 10 ist abermals mit einer Vielzahl an mikrostrukturierten Lichtausrichtungselementen 13 versehen und ist in Pfeilrichtung 21 relativ zum Gehäuse 8 drehbar gelagert. Im Innenraum 22 des Gehäuses 8 ist eine Grundplatte 2 angeordnet, an deren zum Innenraum 22 gerichteten Außenseite parallel zueinander mehrere Platinen 4 zur Aufnahme von punktförmigen Leuchtmitteln 5, die wiederum als Leuchtdioden 6 ausgeführt sind, befestigt sind. Durch das drehbare lichtbrechende Element 10, welches mit Lichtausrichtungselementen 13 jeweils in Kegelform 15 versehen ist, wird mit dieser Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Leuchte 1’ eine besonders blendungsfreie Beleuchtung beispielsweise eines Ausstellungsstücks möglich. Das lichtbrechende Element 10 kann durch Verdrehen in Pfeilrichtung 21 vor Ort einfach justiert werden, um eventuell noch auftretende Lichtreflexionen beispielsweise an einem beleuchteten Ausstellungsgegenstand weiter zu verringern bzw. gänzlich zu vermeiden.Fig. 3 shows a schematic sectional view of the basic structure of a further variant of a lamp 1 'according to the invention with a rotatably mounted on a limiting housing 8 arranged refractive element 10. The refractive element 10 is again provided with a plurality of micro-structured light alignment elements 13 and is rotatably supported in the direction of arrow 21 relative to the housing 8. In the interior 22 of the housing 8, a base plate 2 is arranged, are fixed to the interior 22 directed outside parallel to each other several boards 4 for receiving point-shaped bulbs 5, which in turn are designed as LEDs 6. By the rotatable refractive element 10, which is provided with light alignment elements 13 in each case in the form of cones 15, a particularly glare-free illumination, for example, an exhibit is possible with this embodiment of a lamp 1 'according to the invention. The refractive element 10 can be easily adjusted by turning in the direction of arrow 21 on site to further reduce any occurring light reflections, for example, on a lit exhibition subject on or completely avoided.

[0056] In Fig. 4 wird in einer Schrägansicht ein Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem lichtbrechenden Element 10 sowie einem Detail einer Grundplatte 2 gezeigt. In einem Abstand 9 des lichtbrechenden Elements 10 sind punktförmige Leuchtmittel 5, beispielsweise Leuchtdioden 6 mit einem Durchmesser 7, angeordnet. Die Oberfläche 11 des lichtbrechenden Elements 10 ist mit zahlreichen Lichtausrichtungselementen 13 versehen, wobei die Erhebungen 14 jeweils eine Kegelform 15 aufweisen. Wesentlich ist, dass die einzelnen Kegel 15’, 15” bzw. 15’” jeweils Längsachsen 16’, 16” bzw. 16’” aufweisen, die wiederum jeweils in einem unterschiedlichen Winkel 17’, 17” bzw. 17’” zur Oberfläche 11 des lichtbrechenden Elements 10 geneigt sind. In der hier gezeigten Ausführung schneiden sich die jeweiligen optischen Längsachsen 16’, 16” bzw. 16’” in einem gemeinsamen Fluchtpunkt 19. Auch andere Gestaltungsvarianten eines lichtbrechenden Elements 10, beispielsweise mit Lichtausrichtungselementen 13 mit jeweils pyramidenförmigen oder prismenartigen Erhebungen 14, sind denkbar, werden aber hier nicht einzeln dargestellt. Wesentlich ist, dass mit einer erfindungsgemäßen Leuchte jeweils eine blendungsfreie Beleuchtung mit einer asymmetrischen Lichtverteilungskurve erzielt werden.In Fig. 4, a detail of a lamp according to the invention with a refractive element 10 and a detail of a base plate 2 is shown in an oblique view. At a distance 9 of the refractive element 10 point-shaped bulbs 5, for example light emitting diodes 6 are arranged with a diameter 7. The surface 11 of the refractive element 10 is provided with numerous light-aligning elements 13, the elevations 14 each having a conical shape 15. It is essential that the individual cones 15 ', 15 "and 15'" respectively have longitudinal axes 16 ', 16 "and 16'", which in turn each at a different angle 17 ', 17 "and 17'" to the surface 11 of the refractive element 10 are inclined. In the embodiment shown here, the respective optical longitudinal axes 16 ', 16 "and 16'" intersect in a common vanishing point 19. Other design variants of a refractive element 10, for example with light alignment elements 13, each with pyramidal or prismatic elevations 14, are conceivable, but are not shown here individually. It is essential that a glare-free illumination with an asymmetrical light distribution curve can be achieved with a luminaire according to the invention.

[0057] In Fig. 5 wird in einer schematischen Schrägansicht ein Ausschnitt eines lichtbrechenden Elements 10’ mit Lichtausrichtungselementen 13 gezeigt, bei dem abermals mehrere Erhebungen 14 jeweils als Kegel 15 angeordnet sind. Die Längsachsen 16’, 16” bzw. 16’” der Kegel 15’, 15” bzw. 15’” stehen abermals unter jeweils einem unterschiedlichen Winkel 17’, 17” bzw. 17’” auf die Oberfläche 11 des lichtbrechenden Elements 10’ und schneiden sich in einem gemeinsamen Fluchtpunkt 19. Diese Ausführungsform eines lichtbrechenden Elements 10’ bietet sich insbesondere zur Gestaltung einer runden Leuchte 1 mit einer besonders vergleichmäßigten, blendungsfreien Lichtabstrahlung an.In Fig. 5, a section of a refractive element 10 'is shown with light alignment elements 13 in a schematic oblique view, in which a plurality of elevations 14 are each arranged as a cone 15 again. The longitudinal axes 16 ', 16 "and 16'" of the cones 15 ', 15 "and 15'" are again under a different angle 17 ', 17 "and 17'" on the surface 11 of the refractive element 10 ' and intersect at a common vanishing point 19. This embodiment of a refractive element 10 'is particularly suitable for the design of a round luminaire 1 with a particularly uniform, glare-free light emission.

[0058] Fig. 6 zeigt in einer schematischen Seitenansicht eine weitere Ausführungsvariante eines lichtbrechenden Elements 10” mit Lichtausrichtungselementen 13, wobei mehrere benachbarte Erhebungen 14, die als Kegel 15 ausgeführt sind, jeweils optische Längsachsen 16 aufweisen, die sich jeweils gruppenweise bzw. abschnittsweise in einem gemeinsamen Schnittpunkt 18 schneiden. Die einzelnen Schnittpunkte 18 liegen dabei jeweils auf einer gemeinsamen Fluchtgeraden 20. Diese Ausführungsform eines lichtbrechenden Elements 10” bietet sich insbesondere zur Gestaltung einer langen, schmalen Leuchte mit einer besonders vergleich mäßigten, blendungsfreien Abstrahlung an. Somit wird mit einer Leuchte, die mit einem derartigen lichtbrechenden Element 10” versehen ist, ebenfalls eine asymmetrische Lichtverteilungskurve gewährleistet.Fig. 6 shows a schematic side view of another embodiment of a refractive element 10 "with light alignment elements 13, wherein a plurality of adjacent elevations 14, which are designed as a cone 15, each having optical longitudinal axes 16, which in groups or in sections in to cut a common intersection point 18. The individual points of intersection 18 lie in each case on a common escape line 20. This embodiment of a refractive element 10 "lends itself in particular to the design of a long, narrow luminaire with a particularly comparatively moderate, glare-free radiation. Thus, a luminaire provided with such a refractive element 10 "also ensures an asymmetrical light distribution curve.

[0059] Wie bereits eingangs erwähnt, können die Lichtausrichtungselemente neben der gezeigten kegelartigen Geometrie beispielsweise auch etwa kalottenförmig, prismatisch oder pyramidenförmig gestaltet sein. Auch gemischte Anordnungen von abschnittsweise unterschiedlich geformten Lichtausrichtungselementen, die jeweils optische Längsachsen besitzen und an der Oberfläche eines lichtbrechenden Elements angeordnet sind, werden von der Erfindung mitumfasst. Diese Ausführungsvarianten sind in den Figuren nicht dargestellt. LISTE DER POSITIONSNUMMERN: 1 Leuchte 2 Grundplatte 3 Vorderseite der Grundplatte 4 Platine 5 punktförmiges Leuchtmittel 6 Leuchtdiode (LED)As already mentioned, the light-aligning elements can be designed in addition to the cone-shaped geometry shown, for example, about dome-shaped, prismatic or pyramidal. Also, mixed arrays of partially differently shaped light aligning elements, each having optical axes and arranged on the surface of a refractive element, are included in the invention. These embodiments are not shown in the figures. LIST OF POSITION NUMBERS: 1 light 2 base plate 3 front side of the base plate 4 board 5 point light bulb 6 light emitting diode (LED)

7 Durchmesser der LED 8 Leuchtengehäuse 9 Abstand zwischen Leuchtmittel und lichtbrechendem Element 10 lichtbrechendes Element 11 Oberfläche des lichtbrechenden Elements 12 Außenseite des lichtbrechenden Elements 13 Lichtausrichtungselement 14 Erhebung 15 Kegel 16 Längsachse 17 Winkel zwischen Längsachse und Oberfläche 18 Schnittpunkt 19 Fluchtpunkt 20 Fluchtgerade 21 Pfeilrichtung (verdrehbar) 22 Innenraum des Leuchtengehäuses7 Diameter of the LED 8 Luminaire housing 9 Distance between lamp and refractive element 10 refractive element 11 surface of the refractive element 12 outside of refractive element 13 light alignment element 14 elevation 15 cone 16 longitudinal axis 17 angle between the longitudinal axis and surface 18 intersection 19 vanishing point 20 alignment line 21 direction of arrow (rotatable ) 22 Interior of the luminaire housing

Claims

1. lamp (1), comprising at least one lamp (5) and at least one planar refractive element (10), which is provided at a distance (9) to the at least one lamp (5), wherein the at least one lamp (5 ) is arranged on at least one surface (11) of the refractive element (10) light alignment elements (13) extending as elevations of the surface (11) of the refractive element (10), wherein the Light-aligning elements (13) each having a longitudinal optical axis (16) having a center of gravity axis of a base of the light-aligning element (13) lying on the surface (11) of the refractive element (10) with a highest point on the elevation of the light-aligning element (13) wherein the optical longitudinal axes (16) of a perpendicular to the surface (11) of the refractive element ( 10) assume different angles (17), characterized in that respective intersections (18) of two optical longitudinal axes (16) of light-aligning elements (13) lie on a common escape straight line (20).

2. luminaire (1) comprising at least one luminous means (5) and at least one flat refractive element (10) which is provided at a distance (9) to the at least one luminous means (5), wherein the at least one luminous means (5) small area, preferably substantially point-shaped, wherein on at least one surface (11) of the refractive element (10) light alignment elements (13) are arranged, which extend as elevations from the surface (11) of the refractive element (10), wherein the light alignment elements (13) each having a longitudinal optical axis (16) forming a connection axis of the centroid of a base of the light-aligning element (13) lying on the surface (11) of the refractive element (10) with a highest point on the projection of the light-aligning element (13) in which the longitudinal optical axes (16) deviate from a perpendicular to the surface (11) of the refractive element (10) (17) occupy, characterized in that all intersections (18) of optical longitudinal axes (16) of the light-aligning elements (13) form a common vanishing point (19).

3. Lamp (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the optical longitudinal axes (16) of the light-aligning elements (13) at least in groups different angles (17) to the surface (11) of the refractive element (10) occupy.

4. Lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light-aligning elements (13) are arranged side by side on the refractive element (10).

5. Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the light-aligning elements (13) are microstructured elevations (14).

6. Lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light-aligning elements (13) each have a conical geometry (15).

7. lamp (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light-aligning elements (13) have dome-shaped, prismatic or pyramidal geometry.

8. Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light-emitting means (5) is designed in each case as a light-emitting diode (6).

9. lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of lighting means (5) are arranged in a line to each other in a line.

10. luminaire (1) according to claim 9, characterized in that a plurality of lighting means (5) are arranged in a plane in each case to each other linearly along two or more parallel aligned lines.

11. Lamp (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting means (5) along two or more mutually parallel aligned straight lines, which are located in different planes, are arranged.

12. Lamp (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of lighting means (5) are arranged in a plane in concentric circles.

13. Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light-aligned with elements (13) provided, refractive element (10) is rotatably connected to the lamp housing (8).

14. Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the refractive element (10) made of a translucent material, preferably of a plastic, is provided. For this 6 sheets of drawings