DE10254170B4

DE10254170B4 - Lighting system and lighting arrangement

Info

Publication number: DE10254170B4
Application number: DE10254170A
Authority: DE
Inventors: Kai Hendrik Sabla; Robert-Mario Spanier
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2002-09-20
Filing date: 2002-11-20
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2022-11-21
Also published as: DE20217986U1; DE10254170A1

Abstract

Beleuchtungssystem zum Ausleuchten eines Raums, welches Beleuchtungssystem zumindest eine Lichtquelle,
– eine erste Lichtkomponente (7) zur Erzeugung von Leuchtdichten an horizontal verlaufenden Flächen, die wenigstens eine leuchtende Fläche (16) aufweist, und wenigstens
– eine zweite Lichtkomponente (11) zur Erzeugung von Leuchtdichten aufweist, die eine leuchtende Fläche (41) aufweist, die gegenüber der leuchtenden Fläche (16) der ersten Lichtkomponente (7) geneigt ist oder sich senkrecht dazu erstreckt,
dadurch gekennzeichnet, daß die leuchtende Fläche (41) der zweiten Lichtkomponente (11) als flächiges Lichtlenk- oder Lichterzeugungsbauteil oder als Reflektor ausgebildet ist, der direkt oder indirekt über eine Reflektoranordnung (31, 33) von der Lichtquelle Licht empfängt.Illumination system for illuminating a room, which illumination system comprises at least one light source,
- A first light component (7) for generating luminance on horizontally extending surfaces, which has at least one luminous surface (16), and at least
- having a second light component (11) for generating luminance, which has a luminous surface (41) which is inclined relative to the luminous surface (16) of the first light component (7) or extending perpendicular thereto,
characterized in that the luminous surface (41) of the second light component (11) is designed as a flat light-guiding or light-generating component or as a reflector which receives light directly or indirectly via a reflector arrangement (31, 33) from the light source.

Description

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem, zum Ausleuchten eines Raums, insbesondere einer Halle, vorzugsweise einer Industriehalle, die insbesondere eine hohe Decke aufweist, und eine Beleuchtungsanordnung.The The invention relates to a lighting system for illuminating a Room, in particular a hall, preferably an industrial hall, which in particular has a high ceiling, and a lighting arrangement.

Bekannte Beleuchtungsanlagen sind für eine sogenannte horizontale Beleuchtungsstärke ausgelegt, damit eine ausreichende Leuchtdichte an horizontalen Flächen von Arbeitsplätzen zur Verfügung gestellt wird, an denen bestimmte Tätigkeiten verrichtet werden sollen. Solche Beleuchtungsanlagen mit horizontaler Beleuchtungsstärke sind im allgemeinen als Direkt lichtkomponenten ausgeführt, deren Lichtquelle oder Leuchtmittel Licht nach unten gerichtet auf die zu erleuchtende Arbeitsstelle ausstrahlt. Um auch das Umfeld dieses Arbeitsbereichs ausreichend zu erhellen, sind zusätzliche sogenannte Indirektlichtkomponenten vorgesehen, die aus einem Reflektor und einem Leuchtmittel bestehen können, um geichmäßig Deckenbereiche anzustrahlen, und damit eine Ausleuchtung in die Raumtiefe zu erreichen. Es ist auch bekannt, Direktlichtkomponenten mit Indirektleuchtkomponenten in einer Leuchte zu integrieren.Known Lighting systems are for a so-called horizontal illuminance designed to provide adequate Luminance on horizontal surfaces of jobs made available is where certain activities take place to be performed. Such lighting systems with horizontal illuminance are generally designed as direct light components whose Light source or light source directed downwards on the light to be enlightened job radiates. To also the environment of this Enough workspace are additional so-called Indirektlichtkomponenten provided, consisting of a reflector and a light source may consist to geichmäßig ceiling areas to illuminate, and thus to achieve illumination in the depth of the room. It is also known direct light components with indirect light components to integrate in a luminaire.

Insbesondere für Industrieanlagen ist eine ausgewogene Ausleuchtung der Arbeitsplätze erwünscht, um zum einen eine hohe Arbeitseffizienz bei der Durchführung der zu verrichtenden Arbeit bereitzustellen, zum anderen um Unfallgefahren zu verringern. Vor allem im Nachtschichtbetrieb ist die Aufmerksamkeit und Leistungsfähigkeit eines Arbeitnehmers insofern reduziert, als die Leuchtdichte in seiner Arbeitsplatzumgebung mit den bekannten Beleuchtungsanlagen nicht ausreicht, um die gleiche Konzentrationsfähigkeit des Arbeitnehmers zu erzeugen, wie sie bei Tageslicht zur Verfügung steht. Medizinische Untersuchungen haben ergeben, daß das menschliche Auge neben den Farb- und Schwarz-Weiß-Stäbchen-Sensoren weitere Rezeptoren aufweist, welche die Leuchtdichte des von dem betrachteten Gegenstand reflektierten Lichts erfassen. Nach der Stärke der Leuchtdichte stellt sich der Körper des Menschen, vereinfacht ausgedrückt, auf eine aktive Tagesphase oder eine zur Erholung und Entspannung vorgesehene Nachtphase ein. Hieraus wurde gefolgert, daß durch Erhöhung des Leuchtdichteniveaus die Konzentrationsfähigkeit des Arbeitnehmers beträchtlich erhöht werden kann. Somit ist eine Unfallgefahr nicht nur bei Nachtschichttätigkeiten, sondern auch bei Tagschichtbetrieb in Hallen, die nicht mit Tageslicht beflutbar sind, erheblich reduzierbar.Especially for industrial plants a balanced lighting of the workplaces is desirable in order to achieve a high level of Work efficiency in implementation to provide the work to be done, on the other hand to accident hazards to reduce. Especially in the night shift operation is the attention and efficiency of a worker insofar reduced as the luminance in his workplace environment with the well-known lighting systems is insufficient to equal the employee's ability to concentrate produce as it is available in daylight. Medical examinations have shown that the human Eye next to the color and black and white rod sensors other receptors having the luminance of the object of interest capture reflected light. After the strength of the luminance the body in simple terms, on an active daily phase or a night phase intended for rest and relaxation. From this it was concluded that by increase of the luminance level, the concentration ability of the worker considerably elevated can be. Thus, a risk of accidents is not only at night shift activities, but also during day shift operation in halls that do not use daylight are flooded, considerably reducible.

Die DE 297 06 409 U1 offenbart eine Leuchte für Leuchtstofflampen mit einem Grundkörper mit Fassungsgehäusen, zwischen denen ein Hohlprofil mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt aus durchsichtigem Material zur Aufnahme der Leuchtstofflampe angeordnet ist, wobei das Hohlprofil einen symmetrischen Querschnitt aufweist und die eine Seite des Hohlprofils gerippt, geriffelt oder in ähnlicher Weise strukturiert und die andere, gegenüberliegende Seite glatt ausgebildet ist. Im Hohlprofil der Leuchte kann ein Reflektor angeordnet sein, der Öffnungen zur Deckenaufhellung aufweist. Von der Leuchtstofflampe abgegebenes Licht wird durch den Reflektor entweder nach unten abgelenkt oder kann zur Deckenaufhellung durch die Öffnungen hindurchgehen.The DE 297 06 409 U1 discloses a luminaire for fluorescent lamps with a base body with socket housings, between which a hollow profile is arranged with a substantially rectangular cross-section of transparent material for receiving the fluorescent lamp, wherein the hollow profile has a symmetrical cross-section and ribbed one side of the hollow profile, corrugated or in a similar manner structured and the other, opposite side is smooth. In the hollow profile of the lamp, a reflector may be arranged, which has openings for ceiling illumination. Light emitted by the fluorescent lamp is either deflected downwardly by the reflector or may pass through the openings for ceiling illumination.

Die DE 36 32 912 A1 offenbart eine Leuchte zur direkten und indirekten Beleuchtung eines Raumes oder Raumbereichs eines Gebäudes. Die offenbarte Deckenleuchte umfaßt ein gerades lang gestrecktes quaderähnliches Gehäuse mit Längsseiten und Stirnwänden, die lichtundurchlässig sind oder aus einem transparenten Material bestehen können. Das Leuchtengehäuse weist eine breite rechteckige obere und untere Lichtaustrittsöffnung auf. Im Leuchtengehäuse ist horizontal ein sich ungefähr über die Länge und Breite der Lichtaustrittsöffnung erstreckender Reflektor angeordnet, der ein wannenförmiges Profil aufweist und mit vielen Löchern versehen ist.The DE 36 32 912 A1 discloses a luminaire for direct and indirect illumination of a room or room area of a building. The disclosed ceiling light comprises a straight elongated cuboid housing with longitudinal sides and end walls which are opaque or may be made of a transparent material. The luminaire housing has a wide rectangular upper and lower light exit opening. In the luminaire housing, a reflector extending approximately over the length and width of the light exit opening is arranged horizontally, which has a trough-shaped profile and is provided with many holes.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Beleuchtungssystem, zu schaffen, mit der in einem großen Raumbereich ein derart großes und gleichmäßiges Leuchtdichteniveau bereitgestellt wird, daß eine positive photobiologische Wirkung bei Menschen erzielt werden kann.It It is an object of the invention to provide a lighting system, with the in a large space area such a big one and uniform luminance level is provided that a positive photobiological effect in humans can be achieved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Mit dem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystem oder der erfindungsgemäßen Leuchte wird insbesondere erreicht, daß sich die Leuchtdichten an horizontalen Flächenbereichen, die beispielsweise von einer Direktlichtkomponente erzeugt werden, von den Leuchtdichten an vertikalen Flächenbereichen, insbesondere vertikalen Flächenbereichen, die in der Nähe der horizontalen Flächenbereiche liegen, und/oder von dem Umfeld der direkt beleuchteten Bereiche nicht stark oder kaum unterscheiden. Auf diese Weise wird ein stärker gleichmäßig beleuchteter Raum geschaffen, so daß den sich in dem Raum befindlichen Menschen der Eindruck vermittelt wird, daß das Licht in dem Raum im wesentlichen gleich verteilt ist, der Kontrast jedoch erhalten bleibt. Insbesondere kann erfindungsgemäß eine dreidimensionale Anordnung von leuchtenden Flächen vorgesehen sein, welche vorzugsweise tatsächlich oder anscheinend für den Betrachter unmittelbar aneinander anschließen. Die Dreidimensionalität führt dazu, daß der Betrachter, anders als bei den üblichen zweidimensionalen Anordnungen von leuchtenden Flächen, von unterschiedlichen Positionen des Raums aus unter einem relativ großen Blickwinkel einen leuchtenden Bereich sieht.This object is solved by the features of claim 1. With the illumination system according to the invention or the luminaire according to the invention, it is achieved, in particular, that the luminances on horizontal surface regions, which are produced, for example, by a direct light component, of the luminances on vertical surface regions, in particular vertical surface regions, which lie in the vicinity of the horizontal surface regions, and / or strongly or hardly distinguish them from the environment of the directly illuminated areas. In this way, a more uniformly lit room is created, so that the person in the room is given the impression that the light in the room is substantially evenly distributed, but the contrast is maintained. In particular, a three-dimensional arrangement of luminous surfaces can be provided according to the invention, which preferably or apparently does not seem to the viewer connect to each other directly. The three-dimensionality, unlike the usual two-dimensional arrangements of luminous surfaces, causes the observer to see a luminous area from different positions of the space from a relatively large viewing angle.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die mehrere Lichtkomponenten aufweist. Beispielsweise kann die Leuchte eine Direktlichtkomponente aufweisen, das beispielsweise einen Reflektor und ein Lichtlenksystem umfasst. Das Lichtlenksystem ist gemäß einer besonderen Ausführungsform dazu geeignet, eine blendfreie Beleuchtung eines insbesondere horizontalen Bereichs, zum Beispiel einer Arbeitsfläche, wie eine Tischfläche, zu gewährleisten. Als Lichtlenksystem können zum Beispiel einfache Prismenanordnungen oder -platten oder Mikroprismenanordnungen oder -platten herangezogen werden, deren genaue Ausführung beispielsweise in der EP 1 065 436 A1 beschrieben ist. Vorzugsweise erzeugt die Direktlichtkomponente an ihrer Lichtaustrittsseite eine horizontale leuchtende Fläche im Raum. Das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem gewährleistet gegenüber den bekannten Beleuchtungsanlagen, daß neben den normalerweise ausreichend ausgeleuchteten horizontalen Flächen im Blickfeld eines Betrachters ebenso die vertikalen Flächen eine ausreichende Leuchtdichte aufweisen. Dazu weist das Beleuchtungssystem vorzugsweise eine zweite Lichtkomponente auf, die zur Erzeugung von Leuchtdichten an im wesentlichen vertikalen Flächen im Blickfeld des Betrachters ausgelegt und eingerichtet ist.In an advantageous embodiment of the invention, a luminaire is provided which has a plurality of light components. For example, the luminaire may have a direct light component comprising, for example, a reflector and a light-guiding system. According to a particular embodiment, the light-guiding system is suitable for ensuring glare-free illumination of a particularly horizontal area, for example a work surface, such as a table surface. As a light steering system, for example, simple prism arrays or plates or micro prism assemblies or plates can be used, the exact execution, for example, in the EP 1 065 436 A1 is described. Preferably, the direct light component generates at its light exit side a horizontal luminous surface in space. The lighting system according to the invention ensures over the known lighting systems that in addition to the normally sufficiently illuminated horizontal surfaces in the field of view of a viewer as well as the vertical surfaces have a sufficient luminance. For this purpose, the illumination system preferably has a second light component which is designed and set up to produce luminance at substantially vertical surfaces in the field of view of the observer.

Außerdem kann die erfindungsgemäße Leuchte eine Indirektlichtkomponente zur Deckenauf- hellung aufweisen. Hierzu ist vorzugsweise die Indirektlichtkomponente mit einem Reflektor und einem eigenen Leuchtmittel versehen, damit durch eine Ausleuchtung der Decke eine ausreichende Helligkeit auch weit in die Raumtiefe realisiert wird. Schließlich kann erfindungsgemäß die Leuchte mit einer weiteren Indirektlichtkomponente versehen sein, die zur Erzeugung von hohen Leuchtdichten an vertikal bestrahlten Flächen im Blickfeld eines Menschen ausgelegt ist.In addition, can the lamp according to the invention an indirect light component for Deckenaufhellung have. For this is preferably the indirect light component with a reflector and provided its own light source, so by an illumination the ceiling sufficient brightness well into the depth of the room is realized. After all can according to the invention the lamp be provided with a further Indirektlichtkomponente that for Generation of high luminance on vertically irradiated areas in the Field of view of a human is designed.

In der bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Indirektlichtkomponente ein ebenes oder gekrümmtes Flachbauteil, insbesondere eine Platte, die eine einem Leuchtmittel zugewandte Reflektorseite aufweist, die gewölbt strukturiert und/oder hochglänzend weiß lackiert sein kann. Die Reflektorseite ist aus einem Reflektormaterial gebildet, wobei vorzugsweise ein wölbstrukturiertes Material verwendet wird, wie es beispielsweise in der DE 43 11 978 C1 , DE 195 12 533 A1 , DE 196 51 937 A1 oder der WO 97/39846 beschrieben ist. Dies können insbesondere solche Materialien sein, die derzeit für die Leuchte Hexal^® der Siteco Beleuchtungstechnik GmbH verwendet werden. Das Reflektormaterial ist auf einer Aluminiumwabe aufgebracht, die als Kern des Flachbauteils dient. Auf der von dem Leuchtmittel abgewandten Seite der Aluminiumwabe ist ein Aluminiumblech angeordnet.In the preferred embodiment of the invention, the indirect light component is a flat or curved flat component, in particular a plate which has a reflector side facing a luminous means, which can be curved and / or painted high-gloss white. The reflector side is formed from a reflector material, wherein preferably a vault-structured material is used, as for example in the DE 43 11 978 C1 . DE 195 12 533 A1 . DE 196 51 937 A1 or WO 97/39846. This may be especially those materials that Siteco are currently used for the light Hexal ^® Lighting Systems. The reflector material is applied to an aluminum honeycomb, which serves as the core of the flat component. On the side facing away from the light source side of the aluminum honeycomb an aluminum sheet is arranged.

Das Flachbauteil erstreckt sich von einem horizontal ausgerichteten, insbesondere an der Raumdecke parallel dazu aufgehängten Gehäuse des Beleuchtungssystems bzw. der Leuchte in einem dem Gehäuse nahen Bereich vertikal und erstreckt sich davon gekrümmt hin zu einem distalen Randendbereich. Das Flachbauteil besitzt im wesentlichen die Form eines im Wind stehenden Segels mit nur einer Krümmungs- oder Wölbungsachse, wobei die konkave Seite des Flachbauteils mit dem Hexal-Material dem Leuchtmittel zugewandt ist. Das Flachbauteil ist derart hinsichtlich des zu erhellenden Raums angeordnet, daß seine Haupterstrekkungsrichtung im wesentlichen Richtungs-Komponenten aufweist, die senkrecht zur horizontalen Ebene, nämlich dem Decken- und Bodenbereich, liegen.The Flat component extends from a horizontally oriented, especially on the ceiling parallel to the suspended housing of the Lighting system or the lamp in a close to the housing Range vertically and extends from it curved towards a distal Randendbereich. The flat component has essentially the shape of a wind standing sail with only one curvature or curvature axis, wherein the concave side of the flat member with the hexal material facing the bulb. The flat component is so in terms arranged to be cleared space that its Haupterstrekkungsrichtung having substantially directional components perpendicular to the horizontal plane, namely the ceiling and floor area lie.

Mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung, insbesondere Leuchte, ist es möglich, von den im gesamten Blickfeld eines Menschen befindlichen Flächen annähernd 10% bis 50%, Idealerweise 10% bis 90%, aufzuhellen. Es hat sich gezeigt, daß mit solchen Ausleuchtungsverhältnissen und entsprechend hohen Leuchtdichten im Gesichtsfeld des Betrachters eine photobiologische Wirkung erzielt werden kann.With the lighting arrangement according to the invention, especially light, it is possible of the total human area of vision nearly 10% to lighten up to 50%, ideally 10% to 90%. It has shown, that with such illumination conditions and correspondingly high luminances in the visual field of the observer a photobiological effect can be achieved.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung können die drei oben genannten Komponenten vorzugsweise von einer entsprechenden Steuereinrichtung insbesondere unabhängig voneinander angesteuert werden. Die Steuereinrichtung ist ausgelegt, beispielsweise die Helligkeit oder das Spektrum des ausgesendeten Lichts zu variieren. Auf diese Weise kann auf die individuellen Lichtbedürfnisse des Menschens eingegangen werden. Vor allem während des Nachtschichtbetriebs können tageslichtähnliche Lichtstimmungen erzeugt werden. Sollten unterschiedliche Sehaufgaben erledigt werden, kann die Steuereinrichtung so abgestimmt sein, daß die Leuchtdichte und/oder Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems entsprechend angepasst werden kann.In another embodiment of the invention preferably the three components mentioned above of a corresponding Control device controlled in particular independently of each other become. The control device is designed, for example the Brightness or the spectrum of the emitted light to vary. In this way can be tailored to the individual lighting needs of the human being. Especially during night shift operation can daylight-like lighting moods be generated. If different visual tasks are done, the control device can be tuned so that the luminance and / or illuminance of the lighting system can be adjusted accordingly.

Eine Änderung des Spektrums kann beispielsweise durch den Einsatz von Lampen unterschiedlicher Lichtfarbe, einer Kombination von Leuchtstofflampen und/oder LEDs oder von geeigneten Filtern erzeugt werden.A change of the spectrum can be different, for example, through the use of lamps Light color, a combination of fluorescent lamps and / or LEDs or generated by suitable filters.

Ferner betrifft die Erfindung eine Beleuchtungsanordnung mit wenigstens zwei erfindungsgemäßen Beleuchtungssystemen, insbesondere Leuchten, wobei die wenigstens zwei Beleuchtungssysteme derart aufeinander abgestimmt angeordnet sind, daß in dem auszuleuchtenden Raum eine kontinuierliche Leuchtdichtenverteilung bereitgestellt wird. Vorzugsweise sind mehrere Beleuchtungssysteme hintereinander, vorzugsweise in mehreren Reihen angeordnet, wobei insbesondere zwei Beleuchtungssysteme paarweise einander zugewandt angeordnet sind, wobei insbesondere die beiden zweiten Lichtkomponenten eines Paares Beleuchtungssysteme eine Lichtaustrittsfläche aufweisen, die sich gegenüberliegend in einem Abstand zueinander angeordnet sind. Dabei sind zwei Beleuchtungssysteme unterschiedlicher benachbarter Paare Rücken an Rücken positioniert.Furthermore, the invention relates to a lighting arrangement with at least two lighting systems according to the invention, in particular Luminaires, wherein the at least two illumination systems are arranged coordinated with each other, that in the space to be illuminated, a continuous luminance distribution is provided. Preferably, a plurality of lighting systems are arranged one behind the other, preferably in a plurality of rows, wherein in particular two lighting systems are arranged in pairs facing each other, wherein in particular the two second light components of a pair of lighting systems have a light exit surface, which are arranged opposite one another at a distance from each other. Two lighting systems of different adjacent pairs are positioned back to back.

Die Beleuchtungsanordnung erzeugt neben den leuchtenden Flächen, die sie selbst bietet, auch eine normgerechte Beleuchtung beispielsweise an den Arbeitsstätten, in denen sie eingesetzt wird, und insbesondere das erforderliche Beleuchtungsstärkeniveau. Die Beleuchtungsanordnung nimmt also gleichzeitig Beleuchtungsaufgaben wahr.The Illumination arrangement generates in addition to the luminous surfaces, the she offers herself, including standard-compliant lighting, for example at the workplaces, in which it is used, and in particular the required Illuminance level. The lighting arrangement thus simultaneously assumes lighting tasks true.

Weitere Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden durch die folgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen deutlich, in denen zeigen:Further Features, properties and advantages of the invention are achieved by the following description of a preferred embodiment of the invention based of the accompanying drawings, in which:

1 eine perspektivische Ansicht einer aufgeschnittenen erfindungsgemäßen Leuchte; 1 a perspective view of a cut-open lamp according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht von oben auf die Leuchte gemäß 1; 2 a perspective view from above of the lamp according to 1 ;

3 eine Seitenansicht der Leuchte gemäß den 1 und 2; 3 a side view of the lamp according to the 1 and 2 ;

4a und b jeweils eine schematische Darstellung des Sichtfeldes von bekannten Leuchten;
und 4a and b each a schematic representation of the field of view of known lamps;
and

5 eine schematische Darstellung des Sichtfeldes einer erfindungsgemäßen Leuchte. 5 a schematic representation of the field of view of a lamp according to the invention.

In den 1, 2 und 3 sind verschiedene Ansichten einer erfindungsgemäßen Ausführung einer Leuchte 1 dargestellt, die ein Gehäuse 3 aufweist. In dem Gehäuse 3 sind Anschlüsse 5 von Leuchtmitteln (nicht dargestellt) untergebracht, die für verschiedene Lichtkomponenten vorgesehen sind.In the 1 . 2 and 3 are different views of an embodiment of a lamp according to the invention 1 shown a housing 3 having. In the case 3 are connections 5 housed by light sources (not shown), which are provided for various light components.

Die Leuchte 1 umfaßt insgesamt drei verschiedene Lichtkomponenten, nämlich eine Direktlichtkomponente 7 und zwei Indirektlichtkomponenten 11 und 13.The lamp 1 comprises a total of three different light components, namely a direct light component 7 and two indirect light components 11 and 13 ,

Der Direktlichtkomponente 7 sind zwei Anschlußpaare für Leuchtstofflampen zugeordnet. Die nicht dargestellten Leuchtstofflampen der Direktlichtkomponenten 7 sind in einem abgeschlossenen Raum 15 untergebracht, der am Boden des Gehäuses 3 von einer Mikroprismenplatte 16, deren Aufbau z.B. in EP 0 846 915 A1 , EP 1 065 436 A1 oder EP 1 156 268 A1 beschrieben ist, und von mehreren aneinandergefügten Reflektorplatten begrenzt. Eine erste Reflektorplatte 17 ist gegenüber der Mikroprismenplatte 16 geneigt, während eine zweite Reflektorplatte 19 im wesentlichen parallel zur Mikroprismenplatte 16 verläuft. Die Reflektorplatte 19 ist an die Mikroprismenplatte über eine gekrümmte Reflektorplatte 21 gekoppelt.The direct light component 7 are assigned two pairs of connectors for fluorescent lamps. The fluorescent lamps (not shown) of the direct light components 7 are in a locked room 15 housed at the bottom of the housing 3 from a microprism plate 16 whose structure eg in EP 0 846 915 A1 . EP 1 065 436 A1 or EP 1 156 268 A1 described and limited by a plurality of adjoined reflector plates. A first reflector plate 17 is opposite the micro prism plate 16 inclined while a second reflector plate 19 essentially parallel to the microprism plate 16 runs. The reflector plate 19 is to the micro prism plate over a curved reflector plate 21 coupled.

Die Indirektlichtkomponente 11 ist zur Deckenaufhellung vorgesehen und hat eine in einem gedachten Winkel zur Bodenprismaplatte 15 angeordnete Reflektorplatte 23 und eine weitere in einem größeren Winkel zur Mikroprismenplatte angeordnete gekrümmte Reflektorplatte 25. Zwei nicht dargestellte Leuchtstofflampen sind den beiden Reflektorplatten 23 und 25 derart zugeordnet, daß Licht aus einer transparenten, nicht dargestellten Deckenabschlußplatte zur Decke des auszuleuchtenden Raums hin aus dem Gehäuse 3 austreten kann.The indirect light component 11 is intended for ceiling lighting and has one at an imaginary angle to the floor prism plate 15 arranged reflector plate 23 and another curved reflector plate disposed at a larger angle to the microprism plate 25 , Two fluorescent lamps, not shown, are the two reflector plates 23 and 25 assigned such that light from a transparent, not shown Deckenabschlußplatte to the ceiling of the illuminated space out of the housing 3 can escape.

Die Indirektlichtkomponente 13 weist eine Leuchtmittelanordnung auf, die derjenigen der Indirektlichtkomponente 11 ähnlich ist. Die Leuchtmittel der Indirektlichtkomponente 13 sind bezüglich der Reflektoren 31, 33 derart ausgerichtet, daß ein sich von dem Gehäuse 3 der Leuchte 1 erstreckendes Flachbauteil 41 angestrahlt wird. Das Flachbauteil 41 erstreckt sich, wie in 3 ersichtlich ist, entlang der gesamten Längsrichtung der Leuchte 1. Das Flachbauteil 41 ist im wesentlichen rechteckig und besitzt eine kontinuierliche, in Längsrichtung geradlinige Krümmung oder Wölbung, wobei sich ein dem Gehäuse 3 naher Abschnitt 43 des Flachbauteils 41, welcher Abschnitt 43 auch zur Befestigung mittels einer Schraubenmutteranordnung an dem Gehäuse genutzt wird, im wesentlichen vertikal zur horizontalen Ausrichtung des Gehäuses 3 der Leuchte 1 erstreckt. Das Flachbauteil 41 ist an einer Längsseite 45 des Gehäuses innenseitig befestigt und ist derart gekrümmt, daß sich der distale Randendabschnitt 47 des Flachbauteils 41 hin zur gegenüberliegenden Längsseite 49 des Gehäuses neigt. Auf diese Weise wird dem Flachbauteil 41 eine Segelform verliehen, deren konkave Seite mit einem Reflexionsmaterial versehen ist, wie bereits oben ausführlicher angegeben ist.The indirect light component 13 has a lighting arrangement, that of the Indirektlichtkomponente 11 is similar. The bulbs of the indirect light component 13 are regarding the reflectors 31 . 33 aligned such that a from the housing 3 the light 1 extending flat component 41 is illuminated. The flat component 41 extends as in 3 it can be seen along the entire longitudinal direction of the lamp 1 , The flat component 41 is substantially rectangular and has a continuous, in the longitudinal direction rectilinear curvature or curvature, wherein the housing 3 close section 43 of the flat component 41 which section 43 is also used for attachment by means of a nut assembly on the housing, substantially vertical to the horizontal orientation of the housing 3 the light 1 extends. The flat component 41 is on a long side 45 the housing is fixed inside and is curved so that the distal Randendabschnitt 47 of the flat component 41 towards the opposite longitudinal side 49 of the housing tends. In this way, the flat component 41 given a sail shape, the concave side is provided with a reflection material, as already described in more detail above.

Je nach Dimension der Leuchten 1 kann die diffus reflektierende Fläche des Flachbauteils 41 0,2 bis 2,5 m² groß sein. Das Verhältnis der horizontalen Lichtaustrittsfläche der ersten Lichtkomponente zur in einem Winkel zur horizontalen Lichtaustrittsfläche liegenden Leuchtfläche des Flachbauteils 41 der zweiten Lichtkomponente ist mit wenigstens 1:3 festgelegt.Depending on the dimension of the lights 1 can the diffusely reflecting surface of the flat component 41 Be 0.2 to 2.5 m ^{2 in} size. The ratio of the horizontal light exit surface of the first light component to at an angle to the horizontal light exit surface lying luminous surface of the flat component 41 the second light component is set to at least 1: 3.

Das von den Leuchtmitteln ausgestrahlte Licht, das auf das weißlackierte Flachbauteil 41 trifft, wird von dem Flachbauteil 41 in Form einer Lambert-Verteilung in alle Richtungen in den Raum reflektiert, aber hauptsächlich in einer im wesentlichen horizontalen Richtung. Um eine hohe Leuchtdichte im gesamten Raum zu realisieren, sind die Leuchtmittel für ein entsprechend hohes Beleuchtungsstärkeniveau ausgelegt. Je stärker die Krümmung des Flachbauteils ist und/oder je weiter sich das Flachbauteil von dem Gehäuse 3 erstreckt und damit, bildlich gesprochen, über das Gehäuse greifend ausgerichtet ist, je mehr von den Leuchtmitteln stammende Lichtstrahlen werden von dem Flachbauteil 41 umgelenkt und mit horizontalen Richtungskomponenten versehen. Auf diese Weise wird eine Ausleuchtung der vertikalen Flächen von Gegenständen im Blickfeld eines Betrachters ausgeleuchtet.The light emitted by the bulbs on the white painted flat component 41 is hit by the flat component 41 reflected in space in the form of a Lambertian distribution, but mainly in a substantially horizontal direction. In order to achieve a high luminance in the entire room, the lamps are designed for a correspondingly high illuminance level. The stronger the curvature of the flat component is and / or the further the flat component of the housing 3 extends and thus, figuratively speaking, aligned cross-over the housing, the more light rays originating from the light sources are from the flat component 41 deflected and provided with horizontal directional components. In this way, an illumination of the vertical surfaces of objects in the field of view of a viewer is illuminated.

Zudem ist Bauteil derart positioniert, daß es von außen in Erscheinung tritt und eine sichtbare helle Fäche darstellt.moreover Component is positioned so that it appears from the outside and a visible bright area represents.

Ein besonderer Vorteil durch die erfindungsgemäße Leuchte wird dadurch geschaffen, daß hervorragende Ausleuchtergebnisse in Hallen erzielt werden, die hohe Decken aufweisen. Bekannte Leuchten, die Indirektlichtkomponenten aufweisen, um Decken zu erhellen, sind auf Grund der hohen Decken in derart großen Entfernung von den zu beleuchtenden Arbeitsstellen aufgehängt, daß hohe Leuchtdichten nicht erreicht werden können. Die erfindungsgemäße Leuchte kann von den Decken abhängend viel näher an den Arbeitsplätzen angeordnet werden, weil durch das Flachbauteil 41 ein künstlicher Deckenreflexionsbereich geschaffen wird, der auch eine gezieltere Ausleuchtung bestimmter Bereiche zuläßt und eine helle Zusatzfläche schafft.A particular advantage of the luminaire according to the invention is created by the fact that excellent illumination results are achieved in halls which have high ceilings. Known lights having Indirectlichtkomponenten to illuminate ceilings are suspended due to the high ceilings at such a great distance from the work to be illuminated that high luminance can not be achieved. The lamp according to the invention can be arranged much closer to the workplaces depending on the ceilings, because by the flat component 41 an artificial ceiling reflection area is created, which also allows a more targeted illumination of certain areas and creates a bright additional area.

Bei bekannten Leuchten, die Indirektkomponenten zum Erhellen von Decken aufweisen, ist außerdem der Bereich zwischen der Decke und der Leuchte meist deutlich dunkler als die angestrahlte Decke. Der Indirektanteil bekannter Leuchten leuchtet im wesentlichen den Bereich über der Leuchte aus. Die resultierende Leuchtdichte in Richtung des Betrachters nimmt im Idealfall, d.h. bei vollständig diffus reflektierenden Decken, mit dem Kosinus des Winkels zwischen Blickrichtung und der Decke ab. Glänzende Decken weisen eine noch niedrigere Leuchtdichte vor allem bei kleinen Blickwinkeln auf. Da in den meisten Fällen ein Betrachter nicht direkt zur Decke blickt sondern sein Blick im wesentlichen horizontal oder nach unten gerichtet ist, wird der leuchtende Bereich bekannter Leuchten nicht sehr stark wahrgenommen. Die erfindungsgemäße Leuchte weist jedoch durch das diffus reflektierende Flachbauteil und die Leuchtdichten an der Prismaplatte ein hohes Leuchtdichtenniveau in einem großen Bereich der Hauptblickrichtung auf.at known luminaires, the indirect components for brightening ceilings is also The area between the ceiling and the light usually much darker as the illuminated ceiling. The indirect component of known luminaires essentially illuminates the area above the light. The resulting Luminance in the direction of the observer ideally decreases, i. at complete diffuse reflecting ceilings, with the cosine of the angle between Viewing direction and the ceiling. Glossy ceilings still show lower luminance especially at small angles. There in most cases a viewer does not look directly to the ceiling but his gaze is directed substantially horizontally or downwards, becomes the luminous Range of known lights not very strongly perceived. The luminaire according to the invention However, by the diffusely reflecting flat component and the Luminance at the prism plate a high luminance level in a big one Area of main sight direction.

Vor allem mit der Kombination aus der Indirektlichtkomponente 13 mit der Direktlichtkomponente wird erreicht, daß in einem bestimmten Arbeitsbereich ausreichende Sehbedingungen erreicht und außerdem hohe Leuchtdichten wahrgenommen werden, ohne negative Blendeinflüsse zu verursachen.Especially with the combination of the indirect light component 13 With the direct light component it is achieved that sufficient viewing conditions are achieved in a certain work area and, in addition, high luminances are perceived without causing negative glare influences.

Für eine Steuereinrichtung (nicht dargestellt) ist der Raumabschnitt 51 vorgesehen, der von der Reflektorplatte 21 der Direktlichtkomponente 7 und den Reflektorplatten 31, 33 der Indirektlichtkomponente 13 begrenzt ist. Die nicht dargestellte Steuereinrichtung ist dazu ausgelegt, die drei Lichtkomponenten 7, 11 und 13 unabhängig voneinander hinsichtlich der Helligkeit und des Spektrums des ausgesendeten Lichts zu steuern.For a control device (not shown) is the space section 51 provided by the reflector plate 21 the direct light component 7 and the reflector plates 31 . 33 the indirect light component 13 is limited. The control device, not shown, is adapted to the three light components 7 . 11 and 13 independently of one another with regard to the brightness and the spectrum of the emitted light.

Der Raumabschnitt 51 kann auch dazu genutzt werden, die Lichtaustrittsfläche der Direktlichtkomponente 7 zu erweitern und die Beleuchtungsstärke der Direktlichtkomponente 7 zu erhöhen.The room section 51 can also be used to the light exit surface of the direct light component 7 to expand and the illuminance of the direct light component 7 to increase.

In den 4a und 4b sind zwei bekannte Leuchtentypen mit ihren Sichtfeldern schematisch dargestellt. In 4a ist eine Leuchte 61 mit aufgehelltem Gehäuse, zum Beispiel eine Prismenleuchte oder eine Opalleuchte, angedeutet. In 4b ist eine Leuchte 63 mit Direktlicht- und Indirektlichtkomponenten schematisch dargestellt. Die von dem Betrachter 65 sichtbare Fläche nimmt deutlich ab, je weiter der Betrachter von der Leuchte entfernt ist. Der von dem Betrachter 65 sichtbare Lichtbereich der jeweiligen Leuchte sei durch den Winkel α schematisch angedeutet. Hierbei ist ersichtlich, daß der Winkel α bei der Leuchte 61 gemäß 4a größer als der bei der Leuchte 63 gemäß 4b ist. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Leuchte wird in 5 ersichtlich, bei dem das erleuchtete Sichtfeld der erfindungsgemäßen Leuchte in jeder Lage des Betrachters wesentlich größer ausfällt als bei den bekannten Leuchten 61 bzw. 63 gemäß den 4a bzw. 4b. Dies wird schematisch aufgrund des wesentlich größeren Winkels α deutlich.In the 4a and 4b two known types of luminaires are shown schematically with their fields of view. In 4a is a lamp 61 with brightened housing, for example, a prism or an opal lamp, indicated. In 4b is a lamp 63 with direct light and Indirektlichtkomponenten shown schematically. The by the viewer 65 Visible area decreases significantly the farther the viewer is from the luminaire. The one from the viewer 65 visible light range of the respective lamp is indicated schematically by the angle α. It can be seen that the angle α in the lamp 61 according to 4a larger than the one in the luminaire 63 according to 4b is. The advantage of the luminaire according to the invention is in 5 can be seen, in which the illuminated field of view of the luminaire according to the invention in each position of the viewer is much larger than in the known lights 61 respectively. 63 according to the 4a respectively. 4b , This becomes clear schematically due to the much larger angle α.

Die Zunahme des Winkels α läßt sich durch die geometrischen Beziehungen der vertikalen und horizontalen Abmessungen der Leuchte und des Abstand des Betrachters zueinander wie folgt darstellen: der Winkel α ergibt sich aus der Differenz zweier Winkel α₁, α₂, deren Tangens durch ein erstes bzw. zweites geometrisches Verhältnis festgelegt ist. Das erste Verhältnis wird durch die vertikale Höhendifferenz h₁, die durch die Differenz zwischen der Höhe des höchsten für den Betrachter 65 sichtbaren Abschnitts des leuchtenden Bereichs der Leuchte zu der Augenhöhe des Betrachters 65 definiert ist, und den kleinsten horizontalen Abstand Ab₁ eines Punkts des höchsten für den Betrachter 65 sichtbaren Abschnitts des leuchtenden Bereichs von dem Betrachter 65 gebildet. Das zweite Verhältnis wird durch die Höhendifferenz h₂, welche durch die Differenz zwischen der Höhe des niedrigsten für den Betrachter 65 sichtbaren Abschnitts des leuchtenden Bereichs der Leuchte zu der Augenhöhe des Betrachters 65 definiert ist und den größten horizontalen Abstand Ab₂ des Betrachters 65 von einem Punkt des niedrigsten für den Betrachter 65 sichtbaren Abschnitts des leuchtenden Bereichs der Leuchte gebildet. Wie aus dem geometrischen Zusammenhang leicht deutlich wird, nimmt der Winkel α mit der Zunahme der vertikalen Erstreckung der Leuchtfläche der Leuchte zu.The increase in the angle α of the vertical and horizontal dimensions of the lamp and the distance can be achieved by the geometrical relationships of the viewer to each other shown as follows: the angle α is derived from the difference of two angles α _1, α _2, the tangent of a first or Second geometric ratio is fixed. The first ratio is determined by the vertical height difference h ₁ , which is the difference between the height of the highest for the viewer 65 visible portion of the luminous area of the luminaire the eye level of the viewer 65 is defined, and the smallest horizontal distance Ab _{1 of} a point of the highest for the viewer 65 visible portion of the illuminated area of the viewer 65 educated. The second ratio is determined by the height difference h ₂ , which is the difference between the height of the lowest for the viewer 65 visible portion of the luminous area of the lamp to the eye level of the viewer 65 is defined and the largest horizontal distance Ab _{2 of} the observer 65 from a point of the lowest for the viewer 65 visible portion of the luminous area of the luminaire. As is easily apparent from the geometric context, the angle α increases with the increase of the vertical extent of the luminous area of the luminaire.

Eine besonders vorteilhafte Ausleuchtung wird dann realisiert, wenn zwei erfindungsgemäße Leuchten derart zueinander angeordnet werden, daß beide Lichtaustrittsöffnungen, die durch das gekrümmte Flachbauteil 41 gebildet werden, zueinander ausgerichtet werden und der Arbeitsbereich dazwischen liegt. Idealerweise befindet sich in jeder Blickrichtung eine erfindungsgemäße Leuchte.A particularly advantageous illumination is realized when two lights according to the invention are arranged in such a way that both light exit openings, through the curved flat component 41 be formed, aligned with each other and the work area is in between. Ideally, there is a luminaire according to the invention in each viewing direction.

Claims

Illumination system for illuminating a room, which illumination system comprises at least one light source, - a first light component ( 7 ) for generating luminances on horizontally extending surfaces, the at least one luminous surface ( 16 ), and at least - a second light component ( 11 ) for generating luminance having a luminous area ( 41 ) facing the luminous surface ( 16 ) of the first light component ( 7 ) is inclined or extends perpendicular thereto, characterized in that the luminous surface ( 41 ) of the second light component ( 11 ) is designed as a planar light-directing or light-generating component or as a reflector which is directly or indirectly connected via a reflector arrangement ( 31 . 33 ) receives light from the light source.

Illumination system according to claim 1, characterized in that the luminous surface ( 41 ) of the second light component ( 11 ) and the horizontal luminous surface ( 16 ) of the first light component ( 7 ) are arranged in an angular range to each other of 10 ° to 90 °, preferably 30 ° to 90 °, 50 ° to 90 °, or 70 ° to 90 °.

Illumination system according to claim 1 or 2, characterized in that the first light component is a direct light component ( 7 ), in particular a light source, a reflector ( 17 . 19 ) and a light-guiding system, which is designed in particular for the glare-free illumination of a predetermined surface area and is preferably designed as a microprism plate.

Lighting system according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it has a housing ( 3 ), from which the luminous surface of the second light component ( 11 ) extends in one direction with non-negligible vertical directional components and emits light with predominantly horizontal directional components.

Illumination system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the second light component ( 11 ) self-luminous or as an indirect light component ( 13 ), in particular as a reflector ( 41 ) is formed with a diffusely scattering surface, which is assigned to a light source, or by coupling light into a medium within the indirect light component ( 13 ) is lightened.

Illumination system according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the first ( 7 ) and second light component ( 11 ) are structurally joined together.

Illumination system according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it has a housing ( 3 ), in which at least one light source for the first light component ( 7 ) and at least one light source for the second light component ( 11 ) are arranged.

Illumination system according to one of claims 1 to 7, characterized in that an extension direction of the reflector ( 41 ) in which the housing ( 3 ) near area ( 43 ) at least approximately perpendicular to the luminous surface ( 16 ) of the first light component ( 7 ).

Illumination system according to one of claims 1 to 8, characterized in that an angle between an extension direction of the reflector ( 41 ) and the luminous surface ( 16 ) of the first light component ( 7 ) in the course of the housing ( 3 ) near area ( 43 ) to a distal area ( 47 ) of the reflector ( 41 ) decreases, in particular steadily decreases.

Illumination system according to one of Claims 1 to 9, characterized in that it has a housing ( 3 ) and the luminous surface ( 41 ) of the second light component ( 11 ) a flat component ( 41 ) with a flat luminous side, extending from the housing ( 3 ) extends substantially vertically with respect to horizontal ceiling and / or floor portions of the room.

Lighting system according to claim 10, since characterized in that the flat component ( 41 ) a the housing ( 3 ) near area ( 43 ) extending perpendicularly from the housing ( 3 ) and to the housing ( 3 ) near area ( 43 ) subsequent middle and end sections ( 47 ), which are in particular continuously curved.

Illumination system according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the second light component ( 11 ) has a plate which is designed as a lightweight component, which preferably has a honeycomb structure made of aluminum, which is formed on one side with a metal sheet in particular of aluminum and / or formed on the other side with a reflective material.

Lighting system according to one of claims 1 to 12, characterized in that it as one-component lamp is formed.

Lighting arrangement with a combination of at least two formed according to one of claims 1 to 13 Lighting systems, wherein the at least two lighting systems are arranged coordinated with each other so that in the To be illuminated space a continuous luminance distribution provided.

Lighting arrangement according to claim 14, characterized characterized in that two second light components of a pair of lighting systems one light exit surface each having the light exit surface of the second light component of each other lighting system opposite at a distance is arranged.