DE102009049301A1

DE102009049301A1 - lamp

Info

Publication number: DE102009049301A1
Application number: DE200910049301
Authority: DE
Inventors: Markus Dr.-Ing. Görres; Matthias Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Bremerich; Leonhard Klose
Original assignee: Erco GmbH
Current assignee: Erco GmbH
Priority date: 2009-10-13
Filing date: 2009-10-13
Publication date: 2011-05-05
Also published as: EP2312201A2

Abstract

Die Erfindung betrifft u. a. eine Leuchte (10) zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche (B), umfassend einen schalenförmigen Oberreflektor (11), in dessen Innenraum (17) eine Lampe (14) angeordnet ist, ein im Bereich der Lichtaustrittöffnung (18) des Oberreflektors angeordnetes Diffusorelement (12), und einen Unterreflektor (13). Die Besonderheit besteht u. a. darin, dass der Oberreflektor eine hochreflektierende Innenfläche (20) aufweist, die in eine Vielzahl von Segmenten (24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f) unterteilt ist.The invention relates u. a. A lamp (10) for illuminating a building surface (B), comprising a bowl-shaped top reflector (11), in the interior (17) of which a lamp (14) is arranged, a diffuser element (12) arranged in the region of the light exit opening (18) of the top reflector , and a sub-reflector (13). The peculiarity exists. a. in that the top reflector has a highly reflective inner surface (20) which is divided into a plurality of segments (24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f).

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Leuchte zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention initially relates to a luminaire for illuminating a building surface according to the preamble of claim 1.

Derartige Leuchten werden von der Anmelderin seit geraumer Zeit entwickelt und gefertigt.Such lights have been developed and manufactured by the applicant for quite some time.

Eine Leuchte mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 ist beispielsweise aus der DE 196 32 665 A1 der Anmelderin bekannt.A luminaire with the features of the preamble of claim 1 is for example from the DE 196 32 665 A1 the applicant known.

Die bekannte Leuchte leuchtet weist einen Oberreflektor, ein Diffusorelement und einen Unterreflektor auf.The known lamp lights has a top reflector, a diffuser element and a sub-reflector.

Ausgehend von der bekannten Leuchte besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Leuchte mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 derartig weiterzubilden, dass eine verbesserte Lichtverteilung möglich wird.Based on the known lamp, the object of the invention is to further develop a lamp with the features of the preamble of claim 1 such that an improved light distribution is possible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Oberreflektor eine hochreflektierende Innenfläche aufweist, die in eine Vielzahl von Segmenten unterteilt ist.The invention achieves this object with the features of claim 1, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that the upper reflector has a highly reflective inner surface which is divided into a plurality of segments.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, den herkömmlichen Oberreflektor, der eine durchgehend glatte Innenfläche aufweist, und der eine im Querschnitt parabelförmige Grundform besitzt, durch einen Facettenreflektor zu ersetzen. Der Facettenreflektor ermöglicht eine individuelle Berechnung und Ausbildung der Oberflächen der einzelnen Segmente und damit die Erzielung einer optimierten Lichtverteilung. Damit können insbesondere eng abstrahlende Lichtverteilungen erreicht werden, die bislang bei Leuchten des Standes der Technik nicht möglich waren. Schließlich kann auch eine geringere Einbauhöhe der Leuchte erzielt werden. Dies bietet beispielsweise für den Fall, dass die Leuchte als Deckeneinbauleuchte ausgebildet ist, verbesserte Befestigungsmöglichkeiten.The principle of the invention is therefore essentially to replace the conventional upper reflector, which has a continuous smooth inner surface, and which has a parabolic in cross section basic shape, by a faceted reflector. The faceted reflector allows individual calculation and design of the surfaces of the individual segments and thus the achievement of an optimized light distribution. In particular, narrow-distribution light distributions can thus be achieved which were hitherto not possible with luminaires of the prior art. Finally, a lower installation height of the lamp can be achieved. This offers, for example, in the event that the lamp is designed as a ceiling light, improved mounting options.

Als Leuchte zur Ausleuchtung einer Gebäudefläche im Sinne des Anspruches 1 wird jede Leuchte angesehen, die eine Gebäude- oder Gebäudeteilfläche oder eine Außenfläche, ggf. auch Parkflächen ausleuchtet. Schließlich fallen hierunter auch Leuchten, mit denen Kunstwerke, wie Gemälde oder Statuen, ausgeleuchtet werden können.As a luminaire for illuminating a building surface in the sense of claim 1, each light is considered, which illuminates a building or building part surface or an outer surface, possibly also parking areas. Finally, this also lights, with which works of art, such as paintings or statues, can be illuminated.

Vorzugweise bezieht sich die Erfindung auf sogenannte Downlights, also Leuchten, die als Deckeneinbau- oder Deckenaufbauleuchte ausgebildet sind und Bodenflächen oder Seitenwandflächen eines Gebäudes ausleuchten.Preferably, the invention relates to so-called downlights, so lights that are designed as recessed ceiling or ceiling lights and illuminate floor surfaces or side wall surfaces of a building.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst einen Oberreflektor und einen Unterreflektor. Die Formulierungen und Richtungsangaben Ober- bzw. Unter- beziehen sich auf den Einbauzustand einer als Deckeneinbauleuchte ausgebildeten Leuchte.The luminaire according to the invention comprises a top reflector and a bottom reflector. The phrases and directions above or below refer to the installation state of a lamp designed as a recessed ceiling luminaire.

Der Oberreflektor ist schalenförmig und weist einen Innenraum auf, in dem sich eine Lampe befindet. Die Lampe, also das Leuchtmittel, kann entweder vom Scheitelbereich her oder von einer Seitenwand her in den Innenraum eingesteckt sein. Ausgehend von der Lampe können direkte Lichtanteile unmittelbar auf die Oberseite des Diffusorelementes fallen oder erst nach Reflektion an der Innenseite des Oberreflektors auf das Diffusorelement fallen.The upper reflector is bowl-shaped and has an interior in which a lamp is located. The lamp, so the bulb, can either be inserted from the apex area or from a side wall into the interior. Starting from the lamp, direct light components can fall directly onto the top side of the diffuser element or only fall onto the diffuser element after reflection on the inside of the top reflector.

Das Diffusorelement ist im Bereich einer Lichtaustrittsöffnung des Oberreflektors angeordnet. Diese Formulierung umfasst sowohl eine Situation, bei der das Diffusorelement plan, d. h. im Wesentlichen flach ausgebildet ist und somit entlang einer Lichtaustrittsebene des Oberreflektors angeordnet ist. Gleichermaßen sind von der Formulierung umfasst allerdings auch Diffusorelemente, die beispielsweise gewölbt, insbesondere kalottenförmig, ausgebildet sind und nahe einer oder im Bereich einer Lichtaustrittsöffnung des Oberreflektors angeordnet sind.The diffuser element is arranged in the region of a light exit opening of the upper reflector. This formulation includes both a situation where the diffuser element is planar, i. H. is substantially flat and is thus arranged along a light exit plane of the upper reflector. Equally, however, the formulation also includes diffuser elements which, for example, are curved, in particular dome-shaped, and are arranged close to or in the region of a light exit opening of the upper reflector.

Das Diffusorelement trennt den Oberreflektor und den Unterreflektor voneinander. Vorzugsweise sind Oberreflektor und Unterreflektor von gesonderten Bauteilen gebildet. Diese können zu einer Baueinheit zusammengefasst sein. Das Diffusorelement trennt den Innenraum des Oberreflektors von dem Innenraum des Unterreflektors.The diffuser element separates the upper reflector and the lower reflector from each other. Preferably, the upper reflector and lower reflector are formed by separate components. These can be combined to form a unit. The diffuser element separates the interior of the upper reflector from the interior of the lower reflector.

Der Unterreflektor ist vorzugsweise ein Darklightreflektor.The sub-reflector is preferably a darklight reflector.

Das Diffusorelement ist vorzugsweise transluzent und kann beispielsweise aus Glas oder Kunststoff gebildet sein. Es kann auf seiner Innenseite oder auf seiner Außenseite teilweise oder vollständig mit einer bestimmten Struktur oder Rauhigkeit versehen sein, um einen zumindest teilweise diffusiven Lichteffekt zu erzielen. Alternativ kann das Material selbst auch auf Grund seiner Struktur derart gewählt sein, dass ein – lichttechnisch betrachtet – zumindest teilweise diffusives Verhalten erzielt wird.The diffuser element is preferably translucent and may be formed, for example, from glass or plastic. It may be provided on its inside or on its outside partially or completely with a certain structure or roughness, in order to achieve an at least partially diffusive light effect. Alternatively, the material itself may also be selected on the basis of its structure in such a way that, in terms of lighting technology, at least partially diffusive behavior is achieved.

Die der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte zugewandte Seite des Diffusorelementes, also in der Terminologie des Anspruches die Unterseite des Diffusorelementes, stellt, ähnlich wie in der eingangs zitierten Patentanmeldung der Anmelderin beschrieben, eine eigene Lichtemmissionsfläche bereit. Hierdurch kann eine optimale Lichtverteilung erzielt werden.The side of the diffuser element facing the light exit opening of the luminaire, that is to say the underside of the diffuser element in the terminology of the claim, provides a separate light emission surface similar to that described in the Applicant's patent application cited above. As a result, an optimal light distribution can be achieved.

Der Oberreflektor ist erfindungsgemäß ein Facettenreflektor. Vorzugsweise handelt es sich um einen Reflektor mit einer Vielzahl von Segmenten, die jeweils eine gewölbte, insbesondere zum Innenraum hin gewölbte, Oberfläche aufweisen. The upper reflector according to the invention is a faceted reflector. Preferably, it is a reflector with a plurality of segments, each having a curved, in particular curved towards the interior, surface.

Weiter vorteilhaft ist der Oberreflektor rotationssymmetrisch ausgebildet. Das bedeutet, dass eine, bezogen auf eine Längsmittelachse des Oberreflektors, rotationssymmetrische Lichtverteilung generierbar ist.Further advantageously, the upper reflector is rotationally symmetrical. This means that one, based on a longitudinal center axis of the upper reflector, rotationally symmetric light distribution can be generated.

Bei der Verwendung eines facettierten Oberreflektors besteht die Möglichkeit, Lichtanteile, die von der Lampe ausgehen, auf bestimmte ausgewählte Bereiche der Oberseite des Diffusorelementes zu lenken um auf der Gebäudefläche die gewünschte Lichtverteilungskurve zu erzielen.When using a faceted top reflector, it is possible to direct light components emanating from the lamp to certain selected areas of the top of the diffuser element in order to achieve the desired light distribution curve on the building surface.

Vorteilhaft weist die Mehrzahl der Segmente eine gewölbte Oberfläche auf. Weiter vorteilhaft sind sämtliche Segmente mit einer gewölbten Oberfläche ausgestattet.Advantageously, the plurality of segments has a curved surface. Further advantageously, all segments are equipped with a curved surface.

Eine gewölbte Oberfläche im Sinne der Patentanmeldung kann eine sphärisch oder asphärisch oder auch zylindrisch gekrümmte Oberfläche sein.A curved surface in the sense of the patent application can be a spherically or aspherically or also cylindrically curved surface.

Vorzugsweise ist der Unterreflektor ein Darklightreflektor. Dies bedeutet, dass zur Reduzierung der Blendwirkung die Geometrie des Unterreflektors derartig getroffen ist, dass ein Schattenraum von der Leuchte bereitgestellt wird, in den hinein keine bzw. nahezu keine Lichtanteile der Leuchte fallen. Erst wenn ein Betrachter sich aus dem Schattenraum heraus bewegt und die Unterseite des Diffusorelementes erkennen kann, fallen auch Lichtanteile in das Auge des Betrachters, die von den Seitenwänden des Unterreflektors reflektiert wurden.Preferably, the sub-reflector is a darklight reflector. This means that in order to reduce the glare effect, the geometry of the subreflector is made in such a way that a shadow space is provided by the luminaire into which no or almost no light components of the luminaire fall. Only when a viewer moves out of the shadow space and can see the underside of the diffuser element, also light components fall into the eye of the observer, which were reflected by the side walls of the subreflector.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung strahlt die Leuchte in einen Schattenraum hinein kein bzw. nahezu kein Licht ab. Der Schattenraum wird bereitgestellt bzw. begrenzt von einer wandseitigen Befestigungsfläche für die Leuchte und von einer Geraden. Im Falle einer Deckeneinbauleuchte wird der Schattenraum einerseits von der Deckenoberfläche sowie andererseits von der Geraden begrenzt. Die Gerade verbindet eine untere, lichttechnisch wirksame Randkante des Unterreflektors mit einer gegenüberliegenden oberen, lichttechnisch wirksamen Randkante des Unterreflektors. Der zwischen der Geraden und der Befestigungsfläche verlaufende Winkel ist der Cut-off-Winkel.According to a further embodiment of the invention, the luminaire emits no or almost no light into a shadow space. The shadow space is provided or limited by a wall-side mounting surface for the luminaire and by a straight line. In the case of a recessed ceiling luminaire, the shadow space is limited on the one hand by the ceiling surface and on the other hand by the straight line. The straight line connects a lower edge of the lower reflector, which is effective in terms of lighting technology, to an opposite, upper edge of the lower reflector which is effective in terms of lighting technology. The angle between the straight line and the mounting surface is the cut-off angle.

Innerhalb des durch den Cut-off-Winkel definierten Schattenraums gelangt, ausgehend von der Leuchte, keinerlei Licht. Erste wenn ein Betrachter die Gerade passiert gelangen Lichtanteile in sein Auge.Within the shadow space defined by the cut-off angle, no light is emitted from the luminaire. The first time a viewer passes the line, light enters his eye.

Das Diffusorelement ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung oberhalb eines Abschnittes der Geraden angeordnet, wobei dieser Abschnitt innerhalb des Unterreflektors verläuft. Der Abschnitt entspricht der kürzesten Verbindungslinie zwischen der oberen, lichttechnisch wirksamen Randkante des Unterreflektors mit der gegenüberliegenden, unteren lichttechnisch wirksamen Randkante des Unterreflektors. Unter der Annahme einer rotationssymmetrischen Ausbildung des Unterreflektors und unter der weiteren Annahme, dass man diesen Abschnitt um die Längsmittelachse des Unterreflektors rotieren lässt, bildet dieser rotierende Abschnitt einen nach Oben offenen Kegel. Das Diffusorelement liegt vorteilhaft innerhalb dieses Kegels oder randet an diesen Kegel an. Bei verschlechterten Ausgestaltungen kann der Kegel auch geringfügig nach unten überschritten werden.In an advantageous embodiment of the invention, the diffuser element is arranged above a section of the straight line, this section extending within the subreflector. The section corresponds to the shortest connecting line between the upper, technically effective edge of the lower reflector with the opposite, lower photometrically effective edge of the lower reflector. Assuming a rotationally symmetrical design of the subreflector, and assuming further that this portion is rotated about the longitudinal centerline of the subreflector, this rotating portion forms an open-topped cone. The diffuser element is advantageously within this cone or borders on this cone. In degraded embodiments, the cone can also be exceeded slightly downward.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein unterer Rand des Diffusorelementes nahe des innerhalb des Unterreflektors verlaufenden Abschnittes der Geraden angeordnet.According to a further advantageous embodiment of the invention, a lower edge of the diffuser element is arranged near the portion of the straight line extending within the subreflector.

Das Diffusorelement kann im wesentlichen kalottenförmig ausgebildet sein. Dies bedeutet, dass das Diffusorelement gewölbt, ggf. auch kegelstumpfartig oder spitzkegelig ausgebildet sein kann. Es ist vorteilhafter Weise mattiert oder teilmattiert ausgebildet, um die gewünschte diffusive Lichtwirkung bereitzustellen. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass ein ringförmiger Bereich mattiert und ein innerer, z. B. kreisförmiger Bereich, klar durchscheinend ausgebildet ist.The diffuser element may be formed substantially dome-shaped. This means that the diffuser element can be curved, if necessary, also designed as a truncated cone or pointed cone. It is advantageously frosted or teilmattiert formed to provide the desired diffusive lighting effect. It can also be provided that an annular area frosted and an inner, z. B. circular area, clear translucent is formed.

Die Leuchte kann insgesamt im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet sein. Von der Erfindung sind aber auch Leuchten umfasst, mit einem rotationssymmetrischen Oberreflektor, einem im Wesentlichen rotationssymmetrischen Diffusorelement und einem Unterreflektor, dessen obere Randkante rotationssymmetrisch ausgebildet ist und dessen untere Randkante beispielsweise einer quadratischen oder rechteckigen Kontur folgt.Overall, the luminaire can be essentially rotationally symmetrical. However, the invention also encompasses luminaires having a rotationally symmetrical upper reflector, a substantially rotationally symmetrical diffuser element and a sub-reflector whose upper peripheral edge is rotationally symmetrical and whose lower peripheral edge follows a square or rectangular contour, for example.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Oberreflektor eine schalenförmige Grundform und eine hochreflektierende Innenfläche auf, die in eine Vielzahl von Segmenten unterteilt ist. Dabei weisen zumindest eine Mehrzahl der Segmente jeweils eine nach innen gewölbte Oberfläche auf. Die Grundform dieses Reflektors setzt sich aus einem scheitelnahen Kugelkappenabschnitt und einem scheitelfernen Abschnitt eines Rotationskörpers zusammen. Mit einem solchen Reflektor ist eine besonders vorteilhafte Lichtverteilung erzielbar.According to a further advantageous embodiment of the invention, the upper reflector on a bowl-shaped basic shape and a highly reflective inner surface, which is divided into a plurality of segments. At least a majority of the segments each have an inwardly curved surface. The basic shape of this reflector is composed of a crown-proximal ball cap portion and a crest-distant portion of a rotating body. With such a reflector, a particularly advantageous light distribution can be achieved.

Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Reflektor für eine Leuchte nach dem Oberbegriff es Anspruches 16. The invention further relates to a reflector for a luminaire according to the preamble of claim 16.

Ein solcher Reflektor ist beispielsweise aus der deutschen Patentanmeldung der Anmelderin DE 10 2004 042 915 A1 bekannt.Such a reflector is for example from the German patent application of the applicant DE 10 2004 042 915 A1 known.

Der bekannte Reflektor weist eine Innenfläche mit zahlreichen Segmenten auf. Die Grundform des Reflektors folgt einer Parabel.The known reflector has an inner surface with numerous segments. The basic shape of the reflector follows a parabola.

Ausgehend von dem bekannten Reflektor mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 16 besteht die Erfindung darin, einen solchen Reflektor derartig weiterzubilden, dass er in einer Leuchte nach Anspruch 1 vorteilhaft einsetzbar ist.Starting from the known reflector having the features of the preamble of claim 16, the invention consists in such a reflector further develop such that it can be advantageously used in a lamp according to claim 1.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 16, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Grundform des Reflektors in ihrem Querschnitt von einer Parabel abweicht, und dass die Segmente derart ausgebildet und angeordnet sind, dass bei Anordnung einer punktförmigen Lichtquelle in einem Brennpunkt-artigen Zentrum des Reflektors der überwiegende Anteil der von der Lichtquelle ausgehenden und an der Innenseite des Reflektors reflektierten Lichtstrahlen parallel zueinander verläuft.The invention achieves this object with the features of claim 16, and is accordingly characterized in that the basic shape of the reflector deviates in its cross section from a parabola, and that the segments are designed and arranged such that when a point light source is arranged in a focal point -like center of the reflector, the vast majority of the emanating from the light source and reflected on the inside of the reflector light rays parallel to each other.

Das Prinzip der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, dass anstelle einer Reflektorgrundform, die einer Parabel folgt, eine aus wenigstens zwei unterschiedlichen Abschnitten zusammengesetzte Grundform gebildet wird. Ein scheitelnaher Bereich des Reflektors kann z. B. von einer Kugelkappe gebildet sein. Hier folgt die Grundform des Reflektors also auf Grund eines konstanten Radius bei Betrachtung des Querschnittes der Grundform einer Kugel.The principle of the invention consists essentially in that instead of a basic reflector form, which follows a parabola, a basic shape composed of at least two different sections is formed. A near-crest region of the reflector can, for. B. be formed by a ball cap. Here follows the basic shape of the reflector so on the basis of a constant radius when looking at the cross section of the basic shape of a sphere.

Ein randnaher Bereich des Reflektors, also ein scheitelferner Bereich des Reflektors, weist hingegen einen anders geformten Abschnitt auf. Dieser kann z. B. einer Parabel folgen. Damit ergibt sich eine Grundform eines Facettenreflektors, die von sämtlichen herkömmlichen bekannten Reflektorformen deutlich abweicht.A region of the reflector close to the edge, that is to say a region of the reflector which is distant from the vertex, however, has a differently shaped section. This can z. B. follow a parabola. This results in a basic shape of a faceted reflector, which differs significantly from all conventional known reflector shapes.

Alternativ kann sich die Grundform des schalen- oder topfförmigen Reflektors auch aus einem ersten Abschnitt zusammensetzen, der scheitelnah angeordnet ist und der beispielsweise von einer Ebene gebildet ist, und aus einem zweiten scheitelfernen Abschnitt, der von ebenen, relativ zu der Bodenwand leicht geneigt angeordneten Seitenwände gebildet ist. Dabei ergibt sich eine im Querschnitt etwa trapezförmige Form, so dass der Reflektor insgesamt topfförmig ausgebildet ist.Alternatively, the basic shape of the cup-shaped or cup-shaped reflector can also be composed of a first portion which is arranged close to the crest and which is formed for example by a plane, and a second non-crest portion, of planar, slightly inclined to the bottom wall arranged side walls is formed. This results in a cross-section approximately trapezoidal shape, so that the reflector is designed cup-shaped overall.

Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Reflektors gemäß Anspruch 16 liegt darin, dass seine Grundform von einer Parabel abweicht und beispielsweise beliebig ist. Damit kann die beim Stand der Technik erforderliche Einbauhöhe eines im Querschnitt parabelförmigen Reflektors reduziert werden.The peculiarity of the reflector according to the invention according to claim 16 is that its basic form deviates from a parabola and, for example, is arbitrary. This can be reduced in the prior art required installation height of a cross-sectionally parabolic reflector.

Andererseits sind die Segmente entlang der Innenfläche des Reflektors derartig ausgebildet und angeordnet, dass ein im Wesentlichen paralleler Strahlengang der reflektierten Lichtanteile generiert wird. Damit wird ein Reflektor bereitgestellt, der eine eng abstrahlende Lichtverteilung bei geringer Bauhöhe erlaubt.On the other hand, the segments along the inner surface of the reflector are designed and arranged such that a substantially parallel beam path of the reflected light components is generated. Thus, a reflector is provided, which allows a narrow distribution of light at low height.

Die Segmente sind derartig ausgebildet und angeordnet, dass bei Anordnung einer im Wesentlichen punktförmigen Lichtquelle, deren leuchtendes Volumen relativ klein ist, diejenigen Lichtanteile, die von der Lichtquelle emittiert werden und an dem Reflektor reflektiert werden, ein im Wesentlichen parallel gerichtetes Strahlenbündel bilden.The segments are configured and arranged such that, when an essentially punctiform light source is arranged, whose luminous volume is relatively small, those light components which are emitted by the light source and reflected on the reflector form a substantially parallel beam of rays.

Die Anordnung der Lichtquelle erfolgt in einem brennpunktartigen Zentrum des Reflektors. Im Falle einer vorteilhaften, um eine Längsmittelachse rotationssymmetrischen Ausbildung des Reflektors, liegt dieses brennpunktartige Zentrum auf der Längsmittelachse. Von einem Brennpunkt kann auf Grund der Abweichung der Grundform des Reflektors von einer Parabelform nicht mehr gesprochen werden. Das brennpunktartige Zentrum des Reflektors dient allerdings der Berechnung und Vorherbestimmung der Oberflächensegmente, um das gewünschte enge Lichtabstrahlverhalten zu erzielen.The arrangement of the light source takes place in a focal point-like center of the reflector. In the case of an advantageous, about a longitudinal central axis rotationally symmetrical design of the reflector, this focal point-like center lies on the longitudinal central axis. From a focal point can not be spoken because of the deviation of the basic shape of the reflector of a parabola. However, the focal point-like center of the reflector is used for the calculation and predetermination of the surface segments to achieve the desired narrow Lichtabstrahlverhalten.

Der erfindungsgemäße Reflektor ermöglicht bei geringer Einbauhöhe eine optimale Lichtverteilung. Insbesondere können sehr engabstrahlende Lichtverteilungen generiert werden, die mit herkömmlichen Reflektoren, auch mit herkömmlichen Facettenreflektoren, nicht realisierbar sind.The reflector according to the invention allows for low installation height optimal light distribution. In particular, very narrow-beaming light distributions can be generated, which can not be achieved with conventional reflectors, even with conventional facet reflectors.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Reflektor im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet.According to an advantageous embodiment of the invention, the reflector is formed substantially rotationally symmetrical.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht der Reflektor aus gedrücktem Aluminium.According to a further advantageous embodiment of the invention, the reflector consists of pressed aluminum.

Die Erfindung betrifft des Weiteren noch ein Modulsystem für Leuchten gemäß Anspruch 22.The invention further relates to a module system for luminaires according to claim 22.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Leuchte der Anmelderin besteht die Aufgabe der Erfindung darin, bei einer geringen Anzahl von Bauteilen und einer möglichst hohen Anzahl von Gleichteilen, variable Lichtverteilungen zu erzielen.Starting from the applicant's lamp described above, the object of the invention is to achieve, with a small number of components and the highest possible number of identical parts, variable light distributions.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 22. The invention solves this problem with the features of claim 22.

Das Prinzip der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, eine Änderung der Lichtverteilung durch Austausch eines Diffusorelementes zu erreichen. Hierzu sind wenigstens zwei unterschiedliche Diffusorelemente vorgesehen, die im Wesentlichen gleiche äußere Abmessungen aufweisen, aber unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften zeigen. So kann beispielsweise ein erstes Diffusorelement eingesetzt werden, welches teilmattiert ist, und ein zweites Diffusorelement eingesetzt werden, welches vollständig mattiert ist. Bei dem teilmattierten Reflektorelement kann beispielsweise ein innerer, zentraler Bereich eines kalottenförmigen Diffusorelementes unmattiert, d. h. klar belassen sein und ein äußerer ringförmiger Bereich mattiert sein. Bei dem anderen Diffusorelement kann eine vollständige Mattierung vorgesehen sein.The principle of the invention is essentially to achieve a change in the light distribution by replacing a diffuser element. For this purpose, at least two different diffuser elements are provided, which have substantially the same outer dimensions, but show different lighting properties. Thus, for example, a first diffuser element can be used, which is partially matted, and a second diffuser element can be used, which is completely frosted. In the partially frosted reflector element, for example, an inner, central region of a dome-shaped diffuser element can be unmatted, i. H. be left clear and an outer annular area be frosted. In the other diffuser element, a complete matting can be provided.

Die gleichen Abmessungen des Diffusorelementes, insbesondere gleiche oder im wesentlichen gleiche Höhe und gleiche oder im wesentlichen gleiche Außendurchmesser, ermöglichen eine Befestigung beider Diffusorelemente an gleichen Befestigungsstellen. Eine definierte Schnittstelle wird insoweit bereitgestellt. Dabei ist es für die Erfindung unbedeutend, ob eine Befestigung des Diffusorelementes am Oberreflektor oder am Unterreflektor oder an einem Leuchtengehäuse erfolgt. Entscheidend ist, dass unterschiedliche Diffusorelemente, die unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften aufweisen und damit unterschiedliche Lichtverteilungen der Leuchte ermöglichen, an den gleichen Befestigungsstellen befestigbar sind.The same dimensions of the diffuser element, in particular the same or substantially the same height and the same or substantially equal outer diameter, allow attachment of both diffuser elements at the same attachment points. A defined interface is provided to that extent. It is insignificant for the invention, whether an attachment of the diffuser element takes place on the upper reflector or on the sub-reflector or on a lamp housing. It is crucial that different diffuser elements, which have different lighting properties and thus allow different light distributions of the luminaire, can be fastened to the same fastening points.

Als unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften von zwei Diffusorelementen wird dabei auch angesehen, wenn unterschiedliche Bereiche eines Diffusorelementes mattiert sind oder wenn Bereiche eines Diffusorelementes unterschiedlich stark mattiert sind.As different lighting properties of two diffuser elements is also considered when different areas of a diffuser element are frosted or when areas of a diffuser element are matted to different degrees.

Schließlich können zwei Diffusorelemente mit unterschiedlichen lichttechnischen Eigenschaften auch dadurch gebildet sein, dass unterschiedliche Materialien und/oder unterschiedliche Farben und/oder unterschiedliche Oberflächenrauhigkeiten oder dergleichen eingesetzt werden.Finally, two diffuser elements with different lighting properties can also be formed by using different materials and / or different colors and / or different surface roughnesses or the like.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die beiden Diffusorelemente kalottenförmig ausgebildet.According to an advantageous embodiment of the invention, the two diffuser elements are dome-shaped.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die beiden Diffusorelemente eine gleiche Höhe auf.According to a further advantageous embodiment of the invention, the two diffuser elements have an equal height.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen beide Diffusorelemente einen gleichen Außenradius auf.According to a further advantageous embodiment of the invention, both diffuser elements have a same outer radius.

Schließlich kann gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass die erste Lichtverteilung breitabstrahlend und die zweite Lichtverteilung engabstrahlend ausgebildet ist. Schließlich können auch mehr als zwei Diffusorelemente gleiche äußere Abmessungen aber unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften aufweisen. Beispielweise liegt es im Rahmen der Erfindung, drei unterschiedliche Diffusorelemente vorzusehen, von denn eines breitstrahlend und eines engabstrahlend ausgebildet ist und ein weiteres Diffusorelement eine Lichtverteilung ermöglicht, wie sie beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2005 022 054 .Finally, according to an advantageous embodiment of the invention, it may be provided that the first light distribution has a broad-emitting radiation and the second light distribution has a narrow-beam distribution. Finally, more than two diffuser elements may have the same outer dimensions but different lighting properties. For example, it is within the scope of the invention to provide three different diffuser elements, of which one is wide-beam and one narrow-beam and a further diffuser element enables a light distribution, as described for example in the German patent application DE 10 2005 022 054 ,

Die Erfindung betrifft schließlich noch ein Modulsystem für Leuchten nach Anspruch 27.Finally, the invention also relates to a modular system for luminaires according to claim 27.

Ausgehend von der in der deutschen Patentanmeldung DE 196 32 665 A1 beschriebenen Leuchte, besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein Modulsystem bereitzustellen, welche eine variable Lichtverteilung mit einer geringen Zahl vorzuhaltender Bauteile ermöglicht.Starting from the in the German patent application DE 196 32 665 A1 described luminaire, the object of the invention is to provide a modular system which allows a variable light distribution with a small number vorzuhaltender components.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 27.The invention solves this problem with the features of claim 27.

Das Prinzip der Erfindung besteht darin, dass unterschiedliche Unterreflektoren vorgesehen sind, die gleiche oder im Wesentlichen gleiche äußere Abmessungen aufweisen, aber unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften besitzen. Hierbei kann es sich beispielsweise um Unterreflektoren handeln, die gleiche Durchmesser einer oberen Randkante aufweisen, um einen definierten Anschlussbereich bereitzustellen, bei denen allerdings unterschiedliche Bauhöhen vorgesehen sind, aus denen unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften, nämlich zum Beispiel unterschiedliche Cut-off-Winkel resultieren. Schließlich kann es sich auch um Unterreflektoren handeln, bei denen eine Innenseite oder mehrere Innenseiten mit lichtlenkenden Strukturen versehen sind, beispielsweise mit zahlreichen Facetten, beispielsweise um eine Seitenwand auszuleuchten oder um fokale Schwerpunkte einer Lichtverteilung zu generieren.The principle of the invention is that different sub-reflectors are provided, which have the same or substantially the same external dimensions, but have different lighting properties. This may be, for example, subreflectors having the same diameter of an upper peripheral edge to provide a defined connection area, in which, however, different heights are provided from which different lighting properties, namely, for example, different cut-off angle result. Finally, it may also be sub-reflectors, in which one or more inner sides are provided with light-guiding structures, for example, with numerous facets, for example, to illuminate a side wall or to generate focal points of gravity of a light distribution.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nicht zitierten Unteransprüche sowie aus der nun folgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele. Darin zeigen:Further advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims and from the following description of the embodiments illustrated in the drawings. Show:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer teilgeschnittenen, schematischen Ansicht, 1 A first embodiment of a lamp according to the invention in a partially sectioned, schematic view,

2 einen Oberreflektor der Leuchte der 1 in Einzeldarstellung etwa in einer Ansicht gemäß Ansichtspfeil II in 1, 2 a top reflector of the lamp 1 in a detail view, for example in a view according to arrow II in 1 .

3 den Oberreflektor der Leuchte der 1 in vergrößerter Einzeldarstellung in schematischer teilgeschnittener Ansicht, 3 the upper reflector of the luminaire 1 in an enlarged detail in a schematic partially cutaway view,

4 den Oberreflektor und die Lampe der Leuchte der 1 in Einzeldarstellung, 4 the upper reflector and the lamp of the lamp 1 in individual presentation,

5 in einer Darstellung gemäß 4 den gleichen Oberreflektor und eine andere, darin eingesetzte Lampe, 5 in a representation according to 4 the same upper reflector and another lamp inserted therein,

6 in einer teilgeschnittenen schematischen Ansicht einen Unterreflektor einer Leuchte gemäß 1, 6 in a partially sectioned schematic view of a sub-reflector of a luminaire according to 1 .

7 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Unterreflektors in einer Darstellung gemäß 6 mit gegenüber dem Unterreflektor der 6 geänderten lichttechnischen Eigenschaften aber gleichen Abmessungen im Bereich des oberen Randes, 7 a further embodiment of a subreflector in a representation according to 6 with respect to the sub-reflector of the 6 changed lighting properties but same dimensions in the area of the upper edge,

8 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Unterreflektors in einer Darstellung gemäß 6, 8th a further embodiment of a subreflector in a representation according to 6 .

8a eine schematische Innenansicht des Reflektors der 8 gemäß Ansichtspfeil Villa in 8, 8a a schematic interior view of the reflector of 8th according to view arrow Villa in 8th .

9 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Unterreflektors für eine erfindungsgemäße Leuchte in einer Darstellung gemäß 8, 9 a further embodiment of a subreflector for a luminaire according to the invention in a representation according to 8th .

9a eine Innenansicht des Reflektors der 9 in einer Darstellung gemäß 8a gemäß Ansichtspfeil IXa in 9, 9a an inside view of the reflector of 9 in a representation according to 8a in accordance with arrow IXa in 9 .

10 ein Diffusorelement für eine erfindungsgemäße Leuchte in Unteransicht etwa gemäß einer Blickrichtung des Ansichtspfeil 11 in 1, 10 a diffuser element for a luminaire according to the invention in a bottom view approximately in accordance with a viewing direction of the view arrow 11 in 1 .

11 das Diffusorelement der 10 in einer schematischen teilgeschnittenen Ansicht etwa entlang Schnittlinie XI–XI in 10, 11 the diffuser element of 10 in a schematic partially sectioned view approximately along section line XI-XI in 10 .

12 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Diffusorelementes für eine erfindungsgemäße Leuchte in einer Darstellung gemäß 10, 12 a further embodiment of a diffuser element for a luminaire according to the invention in a representation according to 10 .

13 das Diffusorelement der 12 in einer Darstellung gemäß 11, 13 the diffuser element of 12 in a representation according to 11 .

14 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Diffusorelementes für eine erfindungsgemäße Leuchte in einer Darstellung gemäß 12, 14 a further embodiment of a diffuser element for a luminaire according to the invention in a representation according to 12 .

15 das Diffusorelement der 14 in einer Darstellung gemäß 13, 15 the diffuser element of 14 in a representation according to 13 .

16 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Reflektors, insbesondere mit einer Eignung als Oberreflektor einer Leuchte gemäß 1, in einer Darstellung gemäß 2, und 16 a further embodiment of a reflector according to the invention, in particular with a suitability as the upper reflector of a lamp according to 1 , in a representation according to 2 , and

17 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes, welches für den Einsatz als Oberreflektor in einer Leuchte gemäß 1 geeignet ist, in einer Darstellung gemäß 16. 17 a further embodiment of a reflector element, which is suitable for use as a top reflector in a luminaire according to 1 is suitable, in a representation according to 16 ,

Die in ihrer Gesamtheit in den Figuren mit 10 bezeichnete Leuchte gemäß der Erfindung soll nun anhand der Ausführungsbeispiele erläutert werden. Der nachfolgenden Figurenbeschreibung sei allerdings vorausgeschickt, dass der Übersichtlichkeit halber gleiche oder miteinander vergleichbare Teile oder Elemente, teilweise auch unter Hinzufügung kleiner Buchstaben, mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.The in their entirety in the figures with 10 designated luminaire according to the invention will now be explained with reference to the embodiments. The following description of the figures is, however, preceded that for the sake of clarity identical or comparable parts or elements, sometimes with the addition of small letters, are provided with the same reference numerals.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte 10 mit einem Oberreflektor 11, einem Diffusorelement 12 und einem Unterreflektor 13. Die Leuchte weist ein lediglich gestrichelt dargestelltes Leuchtengehäuse 16 auf, welches die wesentlichen Bauelemente der Leuchte umfasst. Ein Lampensockel 15 kann fest relativ zu dem Gehäuse 16 befestigt sein und ein Leuchtmittel 14, also eine Lampe, haltern. Diese ragt in den Innenraum 17 des Oberreflektors 11 hinein, etwa derart, dass das eigentliche leuchtende Volumen 19 des Leuchtmittels 14 etwa auf der Mittellängsachse L der Leuchte 10 liegt. Bei der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass die Leuchte 10, oder zumindest der Oberreflektor 11, das Diffusorelement 12, und/oder der Unterreflektor 13 um die Mittellängsachse L jeweils für sich rotationssymmetrisch ausgebildet sind, jedenfalls hinsichtlich ihrer Grundform. 1 shows a lamp according to the invention 10 with a top reflector 11 , a diffuser element 12 and a sub-reflector 13 , The lamp has a dashed line only shown light housing 16 on, which includes the essential components of the lamp. A lamp base 15 can be fixed relative to the case 16 be attached and a bulb 14 a lamp. This juts into the interior 17 of the upper reflector 11 into it, in such a way that the actual luminous volume 19 of the bulb 14 approximately on the central longitudinal axis L of the lamp 10 lies. In the following description it is assumed that the light 10 , or at least the upper reflector 11 , the diffuser element 12 , and / or the sub-reflector 13 in each case about the central longitudinal axis L are rotationally symmetrical, at least in terms of their basic shape.

Der Oberreflektor 11 weist einen Ausschnitt 23 auf, durch den das Leuchtmittel 14 einsteckbar ist. Bei dem Ausführungsbeispiel der 1, 2 und 4 sind Ausschnitte im Sinne einer Durchstecköffnung für das Leuchtmittel 14 im Bereich eines Seitenwandabschnittes des Oberreflektors 11 angeordnet. Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel gemäß 5 ist der Ausschnitt im Bereich des Scheitels 21 des Reflektors angeordnet. Es sind auch Leuchten von der Erfindung umfasst, bei denen zwei oder mehr Ausschnitte in der Wand des Oberreflektors 11 angeordnet sind, um ein Leuchtmittel in den Innenraum 17 des Oberreflektors hineinragen zu lassen.The upper reflector 11 has a section 23 on, through which the bulb 14 is pluggable. In the embodiment of the 1 . 2 and 4 are cutouts in the sense of a through opening for the light source 14 in the region of a side wall portion of the upper reflector 11 arranged. In a further embodiment according to 5 is the cutout in the area of the vertex 21 arranged the reflector. There are also lamps of the invention, in which two or more cutouts in the wall of the upper reflector 11 are arranged to illuminate the interior 17 of the upper reflector protrude.

Die Leuchte der 1 ist als Deckeneinbauleuchte ausgebildet und sitzt in montiertem Zustand derart in einer Decke D, dass ein unterer Rand 31 des Unterreflektors 13 im Wesentlichen bündig zu oder jedenfalls nahe der Oberfläche 32 der Deckenwand D angeordnet ist. Die Leuchte 10 dient zur Ausleuchtung einer Bodenfläche B, die in 1 angedeutet ist. Der Abstand A ist nicht maßstäblich. The light of the 1 is designed as a ceiling light and sits in the assembled state in a ceiling D such that a lower edge 31 of the subreflector 13 essentially flush with or at least near the surface 32 the ceiling wall D is arranged. The lamp 10 is used to illuminate a floor surface B which is in 1 is indicated. The distance A is not to scale.

Die Erfindung umfasst allerdings nicht nur Deckeneinbauleuchten, wie in 1 dargestellt, die im Übrigen als Down-Lights bezeichnet werden, sondern gleichermaßen auch Deckenaufbauleuchten, oder Leuchten die in eine Gebäudeseitenwand oder eine Bodenwand eingelassen sind. Grundsätzlich kann die Erfindung auch bei als Strahler ausgebildeten Leuchten Einsatz finden.However, the invention includes not only recessed ceiling lights, as in 1 shown, which are otherwise referred to as down lights, but equally ceiling lights, or lights are embedded in a building side wall or a bottom wall. In principle, the invention can also be used in lamps designed as spotlights.

Der Oberreflektor 11 ist bei der erfindungsgemäßen Leuchte 10 als facettierter Reflektor ausgebildet. Er weist eine hochreflektierende Innenfläche 20 auf, die eine Vielzahl von Segmenten 24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f aufweist. 2 macht durch Darstellung einer Innenansicht des Reflektors 11 deutlich, dass zwischen dem Rand 22 des Oberreflektors 11 und dem Scheitelbereich 21 des Reflektors zahlreiche einzelne Segmente 24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f angeordnet sind. Die Segmente können dabei insbesondere in vom Scheitel 21 zum Rand 22 verlaufenden Spalten von Segmenten angeordnet sein, wie es beispielsweise die Segmentreihe 24a, 24b, 24c andeutet. Zugleich können die Segmente auch in konzentrischen Ringen angeordnet sein, was durch die Segmentfolge 24d, 24e, 24f angedeutet ist.The upper reflector 11 is in the luminaire according to the invention 10 designed as a faceted reflector. He has a highly reflective inner surface 20 on that a variety of segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f having. 2 makes by showing an interior view of the reflector 11 clearly that between the edge 22 of the upper reflector 11 and the vertex area 21 of the reflector numerous individual segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f are arranged. The segments can in particular from the vertex 21 to the edge 22 extending columns of segments, such as the segment row 24a . 24b . 24c suggests. At the same time, the segments may also be arranged in concentric rings, which is due to the sequence of segments 24d . 24e . 24f is indicated.

Jede einzelne Oberfläche eines einzelnen Segmentes ist auf individuelle Weise geformt. Insbesondere sind sämtliche Segmente oder zumindest eine Mehrzahl der Segmente mit einer zum Innenraum 17 des Oberreflektors 11 hin vorspringenden, insbesondere gewölbten, Oberfläche ausgestattet. Diese Oberfläche kann insbesondere sphärisch oder asphärisch, insbesondere auch zylindrisch gewölbt sein. Diesbezüglich wird verwiesen auf die deutschen Patentanmeldungen der Anmelderin DE 10 2004 042 915.4 , DE 10 2007 035 528.0 , DE 10 2007 035 396.2 und DE 10 2008 056 103.7 deren Inhalt hiermit in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung mit eingeschlossen wird.Every single surface of a single segment is shaped in an individual way. In particular, all segments or at least a majority of the segments with one to the interior 17 of the upper reflector 11 outwardly projecting, in particular curved, surface equipped. This surface may in particular be spherical or aspherical, in particular also cylindrically curved. In this regard, reference is made to the German patent applications of the Applicant DE 10 2004 042 915.4 . DE 10 2007 035 528.0 . DE 10 2007 035 396.2 and DE 10 2008 056 103.7 the content of which is hereby included in the content of the present patent application.

Einige oder mehrere der Oberflächen der einzelnen Segmente, insbesondere auch bei den nachfolgend noch zu beschreibenden Ausführungsbeispielen der 16 und 17, können allerdings auch eben ausgebildet sein, wie dies beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2008 063 370.4 der Anmelderin beschrieben ist. Der Inhalt dieser Patentanmeldung wird hiermit in den Inhalt der vorliegenden Patentanmeldung zur Vermeidung von Wiederholungen gleichermaßen mit eingeschlossen.Some or more of the surfaces of the individual segments, in particular in the embodiments of the following to be described below 16 and 17 , but may also be just trained, as for example in the German patent application DE 10 2008 063 370.4 the applicant is described. The content of this patent application is hereby included in the content of the present patent application in order to avoid repetition.

Die Berechnung der Ausbildung der Oberflächen wird durch aufwändige Simulationsverfahren vorgenommen, um eine optimale Lichtverteilung zu erzielen.The calculation of the design of the surfaces is carried out by complex simulation methods in order to achieve an optimal light distribution.

Das Diffusorelement 12 ist transluzent ausgebildet und besteht beispielsweise aus Glas oder Kunststoff. Es kann vollständig oder teilweise mattiert, bei einem bestimmten Ausführungsbeispiel der Erfindung auch gänzlich unmattiert ausgebildet sein. Es ist im Wesentlichen kalottenförmig ausgebildet und trennt den Innenraum 17 des Oberreflektors 11 von dem Innenraum 33 des Unterreflektors 13.The diffuser element 12 is translucent and consists for example of glass or plastic. It may be completely or partially frosted, in a particular embodiment of the invention also be formed completely unmatted. It is essentially dome-shaped and separates the interior 17 of the upper reflector 11 from the interior 33 of the subreflector 13 ,

Anhand der 3 soll zunächst eine erfindungsgemäße Besonderheit eines Reflektors 11, der bei der Leuchte der 1 als Oberreflektor 11 eingesetzt wird, erläutert werden:
Sämtliche aus dem Stand der Technik vorbekannten facettierten Reflektoren weisen eine Querschnittsform auf, die dem Verlauf einer Parabel entspricht. Der erfindungsgemäße Reflektor weist hingegen eine gänzlich andere Grundform auf:
Die Querschnittsdarstellung gemäß 3 macht deutlich, dass ein nahe des Scheitels 21 angeordneter Bereich 25 des Reflektors 11, der etwa zwischen den Punkten P₁ und P₂ in der Querschnittsdarstellung der 3 verläuft, von einer Kugelkappe gebildet ist. Die gestrichelte Kontur K₁ verdeutlicht durch Fortführung der Kreisbahn über die Punkte P₁ und P₂ hinaus, dass dieser Abschnitt 25 einem Kreisbogen um den Kreismittelpunkt M mit Radius R folgt. Der scheitelnahe Bereich 21 ist somit im Querschnitt von einer Kreisbahn gebildet. insgesamt folgt der Reflektorabschnitt 25 einer Kugelkappe.Based on 3 should first a particular feature of a reflector according to the invention 11 , who by the light of the 1 as upper reflector 11 is used, are explained:
All of the previously known from the prior art faceted reflectors have a cross-sectional shape corresponding to the course of a parabola. The reflector according to the invention, however, has a completely different basic form:
The cross-sectional view according to 3 makes it clear that a near the vertex 21 arranged area 25 of the reflector 11 , which is approximately between the points P ₁ and P ₂ in the cross-sectional view of 3 runs, is formed by a ball cap. The dashed contour K ₁ illustrates by continuing the circular path beyond the points P ₁ and P ₂ that this section 25 a circular arc around the center of the circle M with radius R follows. The crest-near area 21 is thus formed in cross section of a circular path. Overall, the reflector section follows 25 a ball cap.

Aus dem Querschnitt der 3 ist des Weiteren ersichtlich, dass der Bereich zwischen den Punkten P₁ und P₃ bzw. gleichermaßen zwischen den Punkten P₂ und P₄ von dem Radius abweicht. Diese Abschnitte folgen bei dem Reflektor 11 des Ausführungsbeispiels der 3 der Kontur einer Parabel. Der weitere Verlauf der Parabel ist zum scheitelnahen Bereich hin durch die gestrichelte Konturlinie K₂ angedeutet.From the cross section of 3 It can also be seen that the area between the points P ₁ and P ₃ or equally between the points P ₂ and P ₄ deviates from the radius. These sections follow the reflector 11 of the embodiment of 3 the contour of a parabola. The further course of the parabola is indicated by the dashed contour line K ₂ towards the region near the crest.

Bei anderen Ausführungsbeispielen kann die Kontur dieses scheitelfernen Abschnittes 26 auch einer anderen beliebigen Kontur folgen, wobei die Oberflächen der Segmente 24, 24a, 24b, 24c, 24d so ausgebildet und angeordnet sind, dass ein paralleles Lichtstrahlenbündel erzielt wird.In other embodiments, the contour of this apex distant portion 26 also follow any other contour, with the surfaces of the segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d are formed and arranged so that a parallel light beam is achieved.

Durch diese besondere Ausbildung der Grundform des Oberreflektors 11 in Zusammensetzung aus einem Kugelkappenabschnitt 25 und einem scheitelfernen Abschnitt 26 unter Anordnung besonders ausgebildeter Segmente 24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f, gelingt die Erzielung einer besonders optimierten Lichtverteilungskurve bei geringer Bauhöhe: Insgesamt wird eine sehr eng abstrahlende Lichtverteilung möglich, die eine Oberseite 34 des Diffusorelementes 12 in optimierter Weise beaufschlagen kann, sodass die Lichtverteilung der Leuchte 10 gleichermaßen optimiert werden kann.Due to this special design of the basic shape of the upper reflector 11 in composition of a spherical cap section 25 and a non-crest section 26 under arrangement specially designed segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f , achieves the achievement of a particularly optimized light distribution curve at low height: Overall, a very narrow-emitting light distribution is possible, the one top 34 of the diffuser element 12 can act in an optimized manner, so that the light distribution of the lamp 10 can be optimized equally.

Veranschaulicht werden soll dies anhand der Lichtstrahlen 27a, 27c und 27e. Diese Lichtstrahlen treffen sämtlich auf einen Kugelkappenabschnitt 25 des Reflektors 11 gemäß 3 und werden als Lichtstrahlenanteile 27b, 27d und 27f reflektiert. Das Gesamtbild der 3, jedenfalls in der schematischen Sichtweise, ergibt ein relativ schmal abstrahlendes Lichtbündel, welches auf einen zentralen Bereich der Oberseite 34 des Diffusorelementes 12 gelenkt werden kann.This is to be illustrated by the light rays 27a . 27c and 27e , These beams all hit a spherical cap section 25 of the reflector 11 according to 3 and are called rays of light 27b . 27d and 27f reflected. The overall picture of the 3 In any case, in the schematic view, results in a relatively narrow-emitting light beam, which on a central region of the top 34 of the diffuser element 12 can be steered.

Lichtstrahlanteile, die ausgehend von einem leuchtenden Volumen 19 (angedeutet in 3) auf einen Parabol-Abschnitt 26 des Oberreflektors 11 treffen, wie beispielsweise der angedeutete Lichtstrahl 27g werden, zumindest teilweise, unter einem größeren Öffnungswinkel reflektiert, was durch den Lichtstrahlenanteil 27h lediglich beispielhaft angedeutet sein soll.Light beam components, starting from a luminous volume 19 (indicated in 3 ) on a parabolic section 26 of the upper reflector 11 meet, such as the indicated light beam 27g be reflected, at least partially, at a larger opening angle, which is due to the light beam component 27h merely intended to be indicated by way of example.

Auch die Lichtstrahlenanteile 27h verlaufen allerdings im Wesentlichen noch parallel oder nahezu parallel zu den an dem Kugelkappenabschnitt 25 reflektierten Lichtstrahlen, die durch die Lichtpfeile 27f, 27d, 27b beispielhaft verdeutlicht sind.Also the rays of light 27h However, substantially parallel or almost parallel to the run on the spherical cap portion 25 reflected light rays passing through the light arrows 27f . 27d . 27b are exemplified.

Selbstverständlich ist bezüglich der obigen Beschreibung anzumerken, dass der Verlauf der Lichtstrahlen von der individuellen Krümmung der Oberfläche jedes einzelnen Segmentes 24 abhängt.Of course, with respect to the above description, it should be noted that the course of the light rays depends on the individual curvature of the surface of each individual segment 24 depends.

In der Summe sämtlicher Lichtstrahlen ergibt sich aber durch Anordnung eines scheitelnahen Kugelkappenabschnittes 25 in Kombination mit einem scheitelfernen z. B. parabolförmigen Abschnitt 26 und der besonderen Ausbildung der Segmentoberflächen eine optimale Lichtverteilung.In the sum of all light rays, however, results from the arrangement of a crown-proximal ball cap section 25 in combination with a crest-distant z. B. parabolic section 26 and the special design of the segment surfaces optimal light distribution.

Aus 3 ist darüber hinaus ersichtlich, dass der Mittelpunkt M, der die Kugelkappe 25 erzeugt, zu dem Scheitelbereich 21 einen größeren Abstand aufweist, als das leuchtende Volumen 19 der in den Innenraum des Reflektors 11 hineinragenden Lampe.Out 3 In addition, it can be seen that the center M, which is the ball cap 25 generated to the vertex area 21 has a greater distance than the luminous volume 19 in the interior of the reflector 11 protruding lamp.

Die 16 zeigt in einer Darstellung ähnlich der 3, ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes 11, welches als Oberreflektor in einer Leuchte gemäß 1 eingesetzt werden kann.The 16 shows in a representation similar to the 3 , an alternative embodiment of a reflector element 11 , which as Oberreflector in a lamp according to 1 can be used.

Der Reflektor 11 ist wiederum um eine Längsmittelachse L im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet und umfasst eine Bodenwand 43, die im Wesentlichen entlang einer Ebene E ausgerichtet ist.The reflector 11 is in turn formed around a central longitudinal axis L substantially rotationally symmetrical and comprises a bottom wall 43 which is aligned substantially along a plane E.

Ausgehend von dieser Bodenwand 43 erstrecken sich einander gegenüberliegende Seitenwände 44a, 44b nahezu senkrecht, unter einem Winkel α von etwa 80° nach unten.Starting from this bottom wall 43 extend opposite side walls 44a . 44b almost vertical, at an angle α of about 80 ° down.

Im Querschnitt erkennt man, dass die Seitenwand 44a, 44b jeweils entlang einer Ebene ausgebildet ist.In cross-section you can see that the side wall 44a . 44b each formed along a plane.

Die Innenseite 20 des Reflektors 11 ist mit einer Vielzahl von Segmenten 24, 24a, 24b, 24c, 24d besetzt.The inside 20 of the reflector 11 is with a variety of segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d occupied.

Wiederum ist eine Lampe 14 durch einen Ausschnitt 23 in der Bodenwand 43 des Reflektors 11 von oben, also entlang der Längsmittelachse L eingesteckt. Die Lampe 14 weist ein kleines leuchtendes Volumen 19 auf, so dass die Lampe als im Wesentlichen punktförmige Lichtquelle bezeichenbar ist.Again, there is a lamp 14 through a section 23 in the bottom wall 43 of the reflector 11 from above, ie inserted along the longitudinal central axis L. The lamp 14 has a small luminous volume 19 so that the lamp can be labeled as a substantially punctiform light source.

Die Lampe 14 wird derart angeordnet, dass sich das leuchtende Volumen 19 in einem brennpunktartigen Zentrum Z des Reflektors befindet.The lamp 14 is arranged so that the luminous volume 19 located in a focal point-like center Z of the reflector.

Ausgehend von dem Zentrum Z gehen Lichtstrahlen 45a, 45b, 45c, 45d, 45e, 45f, 45g aus und treffen auf entsprechende Segmentflächen der Innenfläche 20 des Reflektors. Sie werden dort als Lichtstrahlen 46a, 46b, 46c, 46d, 46e, 46f, 46g reflektiert und verlassen den Reflektor als im Wesentlichen parallel, entlang der Längsmittelachse L ausgerichtetes Lichtstrahlenbündel.Starting from the center Z light rays go 45a . 45b . 45c . 45d . 45e . 45f . 45g and meet on corresponding segment surfaces of the inner surface 20 of the reflector. They are there as beams of light 46a . 46b . 46c . 46d . 46e . 46f . 46g reflect and leave the reflector as a substantially parallel, along the longitudinal central axis L aligned light beam.

Angemerkt sei, dass 16 die Verhältnisse lediglich schematisch zeigt. Die reflektierenden Flächen der Segmente 24, 24a, 24b, 24c, 24d sind allerdings derartig ausgebildet und positioniert, dass gerade eine solche Lichtverteilung erzielt wird.It should be noted that 16 the relationships only schematically shows. The reflective surfaces of the segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d However, they are designed and positioned so that just such a light distribution is achieved.

Damit kann auch ein Reflektor 11 gemäß 16 ein im Wesentlichen paralleles Lichtstrahlenbündel, d. h. eine sehr eng gerichtete Lichtverteilung generieren.This can also be a reflector 11 according to 16 a substantially parallel light beam, ie generate a very narrow light distribution.

Dabei ist weiter angemerkt, dass unter Verwendung eines Leuchtmittels 14 gemäß 16 auf Grund einer Abblendkappe 47, die Bestandteil des Leuchtmittels 14 ist, keine Direktlichtanteile emittiert werden. Sämtliche, den Reflektor 11 verlassenden Lichtanteile sind reflektierte Lichtanteile, so dass für eine sehr eng gerichtete Lichtverteilung gesorgt werden kann.It is further noted that using a bulb 14 according to 16 due to a dimming cap 47 , the component of the bulb 14 is, no direct light components are emitted. All, the reflector 11 leaving light components are reflected light components, so that can be ensured for a very narrow light distribution.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Reflektors 11 zeigt 17. Auch hier ist lediglich beispielhaft anhand einiger Lichtstrahlen das Reflektionsverhalten des Reflektors dargestellt: Die Grundform des Reflektors 11 gemäß 17 setzt sich wiederum aus einem Scheitel 21 nahen Abschnitt 25 und einem scheitelfernen Abschnitt 26 zusammen. Der scheitelnahe Abschnitt 25 ist wiederum als Kugelkappenabschnitt ausgebildet und kann beispielsweise auch glatt durchgehend ausgebildet sein. Er sorgt dafür, dass die von der Lichtquelle 14 augehenden Lichtstrahlen 45a, 45b als parallele, zur Längsmittelachse L des Reflektors 11 parallele Lichtstrahlen 46a, 46b reflektiert werden.Another embodiment of a reflector according to the invention 11 shows 17 , Again, the reflection behavior of the reflector is shown only by way of example with reference to some light rays: The basic shape of the reflector 11 according to 17 is in turn made up of a vertex 21 near section 25 and a non-crest section 26 together. The crest-like section 25 is in turn formed as a spherical cap portion and may for example also be formed smooth continuous. He makes sure that from the light source 14 outgoing light rays 45a . 45b as parallel to the longitudinal center axis L of the reflector 11 parallel light rays 46a . 46b be reflected.

Der Scheitel 21 ferne Abschnitt 26 ist bei dem Ausführungsbeispiel der 17 von einer Freifläche gebildet, derart, dass dieser Abschnitt 26 bei Betrachtung des Querschnittes eine gekrümmte Form aufweist. Die zahlreichen Segmente 24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f sind derartig ausgebildet und angeordnet, dass Lichtstrahlen 45c, 45d, 45e, 45f, die von der Lichtquelle 14 kommend auf diese Segmente des scheitelfernen Abschnittes 26 treffen, als parallele Lichtstrahlen 46c, 46d, 46e, 46f, die ebenfalls parallel zur Längsmittelachse L ausgerichtet sind, reflektiert werden.The vertex 21 distant section 26 is in the embodiment of 17 formed by an open space, such that this section 26 has a curved shape when viewing the cross section. The numerous segments 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f are formed and arranged such that light rays 45c . 45d . 45e . 45f that from the light source 14 coming to these segments of the crest-distant section 26 meet, as parallel rays of light 46c . 46d . 46e . 46f , which are also aligned parallel to the longitudinal central axis L, are reflected.

Damit kann auch mit dem Ausführungsbeispiel des Reflektors 11 der 17 ein paralleles Strahlenbündel und damit eine sehr eng ausgerichtete Lichtverteilung generiert werden. Auch ein Reflektor 11 gemäß 17 ist somit bei einer Leuchte gemäß 1 als Oberreflektor vorteilhaft einsetzbar.This can also with the embodiment of the reflector 11 of the 17 a parallel beam and thus a very narrow light distribution are generated. Also a reflector 11 according to 17 is thus according to a luminaire 1 can be used advantageously as a top reflector.

Die Zusammenschau der 4 und 5 soll andeuten, dass das gleiche Diffusorelement 12 für unterschiedliche Lampenarten geeignet ist:The synopsis of 4 and 5 should imply that the same diffuser element 12 suitable for different lamp types:

4 zeigt eine Lampe 14a, die durch einen Ausschnitt 23a in der Seitenwand des Reflektors 11 in den Innenraum 17 hineinragt. 5 zeigt einen zweiten Lampentyp 14b, der durch eine scheitelnah angeordnete Öffnung 23b in den Innenraum 17 des Reflektors hineinragt. Durch die besondere Grundform des Reflektors 11, umfassend einen Kugelkappenabschnitt 25 und einen Parabol-Abschnitt 26 sowie durch die optimierte Wahl der Oberflächen der einzelnen Segmente 24 kann der gleiche Reflektor für unterschiedliche Lampentypen 14a, 14b verwendet werden, wobei lediglich an unterschiedlichen Stellen im Oberreflektor 11 die Durchstecköffnung 23 anzubringen ist. 4 shows a lamp 14a through a section 23a in the side wall of the reflector 11 in the interior 17 protrudes. 5 shows a second type of lamp 14b passing through a crested opening 23b in the interior 17 of the reflector protrudes. Due to the special basic shape of the reflector 11 comprising a spherical cap portion 25 and a parabolic section 26 as well as through the optimized choice of the surfaces of the individual segments 24 can use the same reflector for different lamp types 14a . 14b be used, only at different points in the upper reflector 11 the insertion opening 23 is to be attached.

Ausweislich des Ausführungsbeispiels der 6 wird nun der Unterreflektor erläutert:
Das erfindungsgemäße Modulsystem zum Zusammenbau einer Leuchte gemäß 1 umfasst in einer Ausführungsform unterschiedliche Unterreflektoren, die gleiche Abmessungen aber unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften haben.As evidenced by the embodiment of 6 the sub-reflector will now be explained:
The modular system according to the invention for assembling a luminaire according to 1 In one embodiment, it includes different subreflectors that have the same dimensions but different lighting properties.

Gleiche Abmessungen im Sinne der vorliegenden Patentanmeldung bedeuten, wie gemäß der Ausführungsbeispiele der 6 bis 9a erläutert werden kann, dass die Anschlussbereiche des jeweiligen Unterreflektors 13 gleich gehalten sind. So weisen die beiden unterschiedlichen Unterreflektoren 13a und 13b der 6 und 7 gleiche obere Außendurchmesser S₁ und S₂ auf. Die Außendurchmesser S₁ und S₂ sind also gleich groß gewählt, sodass eine Art lichttechnische Schnittstelle zu dem Diffusorelement 12 der Leuchte der 1 gewährleistet ist.The same dimensions in the sense of the present patent application, as according to the embodiments of the 6 to 9a It can be explained that the connection areas of the respective sub-reflector 13 are held equal. So the two different subreflectors 13a and 13b of the 6 and 7 same upper outer diameter S ₁ and S ₂ . The outer diameter S ₁ and S ₂ are therefore chosen to be the same size, so that a kind of lighting interface to the diffuser element 12 the light of the 1 is guaranteed.

Die lichttechnische Schnittstelle lässt es allerdings zu, dass die beiden Reflektoren 13a und 13b der 6 und 7 unterschiedliche Höhen h₁ und h₂ aufweisen. Die unterschiedlichen Höhen und auch die gegebenenfalls unterschiedlich gekrümmten Innenflächen 35a und 35b der beiden Unterreflektoren 13a und 13b führen im Ergebnis beispielsweise zu unterschiedlichen Cut-off-Winkeln.However, the lighting interface allows it, that the two reflectors 13a and 13b of the 6 and 7 have different heights h ₁ and h ₂ . The different heights and also the possibly differently curved inner surfaces 35a and 35b the two subreflectors 13a and 13b result in the result, for example, to different cut-off angles.

In den 6 und 7 ist jeweils die Oberseite 32 der Deckenwand angedeutet, die mit einer Geraden G einen Winkel α bzw. β bildet. Die jeweilige Gerade G verbindet einen unteren Randbereich 31 des Unterreflektors 13 jeweils mit einem gegenüberliegenden oberen Randbereich 36 des Unterreflektors 13. Die obere lichttechnisch wirksame Randkante 36 des Unterreflektors und die untere Randkante 31 des Unterreflektors 13 bilden auf Grund ihrer Verbindungslinie somit diese Gerade.In the 6 and 7 is each the top 32 the ceiling wall is indicated, which forms an angle α or β with a straight line G. The respective straight line G connects a lower edge region 31 of the subreflector 13 each with an opposite upper edge region 36 of the subreflector 13 , The upper photometrically effective edge 36 of the lower reflector and the lower peripheral edge 31 of the subreflector 13 form on the basis of their connecting line thus this straight line.

Der Winkel zwischen der jeweiligen Gerade G und der Oberseite 32 der Deckenwand D stellt einen Cut-off-Winkel bereit. Bei sogenannten Darklight-Reflektoren geht es darum, einen Schattenraum 37 bereitzustellen, in den hinein kein oder nahezu kein Licht von der Leuchte geworfen wird. Diese vollständige Abblendung wird dadurch erreicht, dass in den Schattenraum 37 von der Leuchte keine oder nahezu keine direkten Lichtanteile, die von der Unterseite 38 des Diffusorelementes 12 ausgehen, treffen können, und auch keine oder nahezu keine reflektierten Lichtanteile, die von dem Diffusorelement 12 ausgehen und einmalig an der Innenseite 35 des Unterreflektors 13 reflektiert werden.The angle between the respective straight line G and the top 32 the ceiling wall D provides a cut-off angle. Darklight reflectors are all about shadows 37 to provide in which no or almost no light is thrown from the lamp. This complete dimming is achieved by putting in the shadow space 37 from the light no or almost no direct light from the bottom 38 of the diffuser element 12 go out, meet, and also no or almost no reflected light components coming from the diffuser element 12 go out and unique on the inside 35 of the subreflector 13 be reflected.

Wie insbesondere 1 deutlich macht, bilden diejenigen Abschnitte 39a, 39b der Geraden G, die innerhalb des Innenraumes 33 des Unterreflektors 13 verlaufen, bei gedachter Rotation um die Längsmittelachse L der Leuchte 10 einen spitzkegeligen, nach oben offenen Aufnahmeraum 40. Das Diffusorelement 12 wird bei der erfindungsgemäßen Leuchte 10 dabei derart angeordnet, dass es innerhalb dieses Aufnahmeraumes 40 untergebracht ist und mit seiner Unterseite 38 vorteilhaft an die Abschnitte 39a, 39b anrandet oder diese nach Möglichkeit nur geringfügig überragt oder schneidet.In particular 1 makes clear, those sections form 39a . 39b the straight line G, which is inside the interior 33 of the subreflector 13 run, with imaginary rotation about the longitudinal center axis L of the lamp 10 a pointed cone, upwardly open recording room 40 , The diffuser element 12 is in the luminaire according to the invention 10 arranged such that it is within this receiving space 40 is housed and with its bottom 38 advantageous to the sections 39a . 39b approaches or, if possible, only slightly surmounting or cutting them.

Eine Besonderheit des erfindungsgemäßen Leuchtensystems ist ausweislich der 6 und 7 darin zu sehen, dass der gleiche Oberreflektor 11 und das gleiche Diffusorelement 12 jeweils mit unterschiedlichen Unterreflektoren 13a, 13b kombiniert werden kann, um unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften der Leuchte 10 zu erzielen. A special feature of the lighting system according to the invention is shown in the 6 and 7 to see that the same upper reflector 11 and the same diffuser element 12 each with different subreflectors 13a . 13b can be combined to different lighting properties of the lamp 10 to achieve.

Die 8 und 9 zeigen zwei weitere Ausführungsbeispiele von Unterreflektoren 13c und 13d für ein erfindungsgemäßes Modulsystem zum Zusammenbau einer Leuchte gemäß 1.The 8th and 9 show two further embodiments of subreflectors 13c and 13d for a module system according to the invention for assembling a luminaire according to 1 ,

Die Unterreflektoren 13c und 13d weisen wiederum eine identische lichttechnische Anschlussstelle durch Bereitstellung eines gleichen oberen Außendurchmesser S₁ auf, der dem Außendurchmesser S₁ der Ausführungsbeispiele der 6 und 7 entspricht. Auch die Höhen h₁ und h₂ der beiden Unterreflektoren 13c und 13d sind vorliegend identisch und entsprechen z. B. der Höhe der Reflektoren der 6 und 7.The subreflectors 13c and 13d In turn, have an identical photometric connection point by providing a same upper outer diameter S ₁ , the outer diameter S _{1 of} the embodiments of the 6 and 7 equivalent. Also, the heights h ₁ and h _{2 of} the two sub-reflectors 13c and 13d are presently identical and correspond z. B. the height of the reflectors of 6 and 7 ,

Die Besonderheit besteht hier darin, dass ein Abschnitt der Innenfläche 35 des Unterreflektors 13c mit zahlreichen Segmenten 41a, 41b versehen ist, die einer besonderen Lichtlenkung dienen. Wie die Innenansicht der 8a zeigt, ist der überwiegende Teil der Innenfläche 35 des Unterreflektors 13c glatt ausgebildet und lediglich ein Umfangssegment 42 nach Art eines Umfangswinkelbereiches mit Facetten besetzt.The peculiarity here is that a section of the inner surface 35 of the subreflector 13c with numerous segments 41a . 41b is provided, which serve a special light control. Like the inside view of the 8a shows is the vast majority of the inner surface 35 of the subreflector 13c smooth and only a circumferential segment 42 occupied with facets in the manner of a circumferential angle range.

Lichttechnisch kann dieses Segment beispielsweise dazu dienen, eine nach dem Stand der Technik erforderliche Reflektorschaufel zu ersetzen, um Lichtanteile, wie dies durch den Lichtstrahl 28a, 28b veranschaulicht wird, in einen Bereich relativ nahe der Oberseite 32 der Deckenwand D zu lenken. Insbesondere im Falle der Ausbildung der Leuchte 10 als Downlight, die einen Unterreflektor 13c verwendet, dient der mit Facetten besetzte Umfangsbereich 42 der Innenseite 35 des Reflektors 13c der Ausleuchtung auch deckennaher Wandbereiche.In terms of lighting technology, for example, this segment can serve to replace a reflector blade required according to the prior art in order to control light components, such as the light beam 28a . 28b is illustrated in an area relatively near the top 32 to steer the ceiling wall D. Especially in the case of the training of the light 10 as a downlight, a sub-reflector 13c used is the faceted peripheral area 42 the inside 35 of the reflector 13c the illumination of ceiling-near wall areas.

Schließlich zeigt das Ausführungsbeispiel der 9 und 9a, dass auch eine bezüglich zweier Spiegelebenen symmetrische Ausbildung erzielt werden kann, derart, dass zwei Umfangswinkelbereiche 42a und 42b der Innenfläche 35 des Reflektors 13d mit zahlreichen Segmenten besetzt sind. Auch hier ist anzumerken, dass die Oberfläche der Segmente hochreflektierend ausgebildet ist und jeweils individuell geformt, insbesondere gekrümmt ist.Finally, the embodiment of the shows 9 and 9a in that a symmetrical formation with respect to two mirror planes can also be achieved, such that two circumferential angular ranges 42a and 42b the inner surface 35 of the reflector 13d are occupied by numerous segments. Again, it should be noted that the surface of the segments is highly reflective and each individually shaped, in particular, is curved.

Die unterschiedlichen Reflektoren 13c und 13d können in Kombination mit ansonsten identischen Bauelementen 11 und 12 kombiniert und eingesetzt werden.The different reflectors 13c and 13d Can be used in combination with otherwise identical components 11 and 12 combined and used.

Anhand der 10 bis 15 soll nachfolgend noch erläutert werden, dass unterschiedliche Diffusorelemente 12a, 12b, 12c als Bestandteil eines erfindungsgemäßen Leuchtensystems eingesetzt werden können, um Leuchten 10 gemäß 1 mit unterschiedlichen lichttechnischen Eigenschaften bereitzustellen.Based on 10 to 15 will be explained below that different diffuser elements 12a . 12b . 12c can be used as part of a lighting system according to the invention to lights 10 according to 1 to provide with different lighting properties.

Sämtliche Ausführungsbeispiele gemäß den 10 bis 15 weisen gleiche äußere Abmessungen auf. Insbesondere der Außendurchmesser W₁, W₂, W₃ ist bei allen Diffusorelementen 12a, 12b, 12c gleich gewählt. Auch die Scheitelhöhen m₁, m₂, m₃ sind bei allen drei Ausführungsbeispielen identisch.All embodiments according to the 10 to 15 have the same external dimensions. In particular, the outer diameter W ₁ , W ₂ , W ₃ is in all diffuser elements 12a . 12b . 12c the same. The peak heights m ₁ , m ₂ , m ₃ are identical in all three embodiments.

Das Diffusorelement 12 ist im Wesentlichen kalottenförmig, d. h. gewölbt ausgebildet und besteht aus einem transluzenten Material, vorzugsweise aus Glas oder Kunststoff. Die Oberseite 34 und/oder die Unterseite 38 des Diffusorelementes 12a, 12b, 12c können mit einer besonderen Struktur versehen sein, z. B. aufgeraut sein oder auf eine andere Weise mattiert ausgebildet sein. Alternativ kann auch das Material selbst, z. B. auf Grund seiner Struktur, für eine mattierte Transmissivität sorgen bzw. eine diffusive Lichtstreuung verursachen.The diffuser element 12 is substantially dome-shaped, that is curved and made of a translucent material, preferably made of glass or plastic. The top 34 and / or the bottom 38 of the diffuser element 12a . 12b . 12c can be provided with a special structure, for. B. be roughened or be frosted in another way. Alternatively, the material itself, z. B. due to its structure, provide a matted transmissivity or cause a diffusive light scattering.

Die Ausführungsbeispiele der 10 bis 15 zeigen, dass bei einem ersten Ausführungsbeispiel eines Diffusorelementes 12a das Diffusorelement insgesamt mattiert ist. Bei den Ausführungsbeispielen der 12 und 13 ist ein äußerer schmaler Randbereich 29 des Diffusorelementes 12b mattiert und innerer zentraler Bereich 30 nicht mattiert, also klar ausgebildet.The embodiments of the 10 to 15 show that in a first embodiment of a diffuser element 12a the diffuser element is matted overall. In the embodiments of the 12 and 13 is an outer narrow border area 29 of the diffuser element 12b frosted and inner central area 30 not frosted, so clearly formed.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 14 und 15 ist der mattierte ringförmige Bereich 29 im Vergleich zum Ausführungsbeispiel der 12 und 13 größer flächig ausgebildet und der innere, klar gehaltene zentrale Bereich 30 gegenüber dem Ausführungsbeispiel der 12 und 13 kleiner flächig ausgebildet.In the embodiment of the 14 and 15 is the frosted annular area 29 in comparison to the embodiment of 12 and 13 formed larger area and the inner, clearly held central area 30 compared to the embodiment of the 12 and 13 formed smaller area.

Die drei Diffusorelemente 12a, 12b, 12c können mit identischen Oberreflektoren 11, Leuchtmitteln 14 und Unterreflektoren 12 kombiniert werden, sorgen allerdings auf Grund der unterschiedlichen Mattierung für unterschiedliche lichttechnische Eigenschaften der Leuchte 10. So sorgt das Diffusorelement 12a bei einem Einsatz in einer Leuchte gemäß 1 für eine sehr breit strahlende Lichtverteilung. Eine solche Leuchte ist beispielsweise für einen Einsatz bei normalen Raumhöhen besonders vorteilhaft geeignet.The three diffuser elements 12a . 12b . 12c can with identical top reflectors 11 , Bulbs 14 and subreflectors 12 combined, however, ensure due to the different matting for different lighting properties of the lamp 10 , So ensures the diffuser element 12a when used in a luminaire according to 1 for a very wide distribution of light. Such a lamp is particularly suitable, for example, for use in normal room heights.

Wird anstelle des Diffusorelementes 12a ein Diffusorelement 12b gemäß 12 und 13 in eine Leuchte gemäß 1 eingesetzt, kann ein besonders eng abstrahlendes oder tief abstrahlendes Licht bzw. eine solche Lichtverteilung erreicht werden. Diese eignet sich insbesondere zur Erzielung einer hohen Gleichmäßigkeit in Räumen mit hohen Gebäudedecken.Will replace the diffuser element 12a a diffuser element 12b according to 12 and 13 in a light according to 1 used, can be a particularly narrow-emitting or deep-emitting light or such a light distribution can be achieved. This is particularly suitable for achieving a high degree of uniformity in rooms with high building ceilings.

Mit einem Diffusorelement 12c gemäß den 14 und 15 kann bei Einsatz in einer Leuchte gemäß 1 ein fokaler Schwerpunkt unter der Leuchte erzielt werden.With a diffuser element 12c according to the 14 and 15 Can be used in a luminaire according to 1 a focal point of gravity can be achieved under the luminaire.

Damit kann lediglich durch Wahl des Diffusorelementes bei ansonsten identischen Bauteilen 11 und 13 eine gänzlich unterschiedliche Lichtcharakteristik der Leuchte erzielt werden.This can only by selecting the diffuser element in otherwise identical components 11 and 13 a completely different light characteristics of the lamp can be achieved.

Das Diffusorelement 12 ist, wie dies 1 zeigt, vorteilhafter Weise im Bereich einer Lichtaustrittsöffnung 18 des Oberreflektors 11 angeordnet.The diffuser element 12 is like this 1 shows, advantageously in the region of a light exit opening 18 of the upper reflector 11 arranged.

Anstelle einer wie in den Figuren dargestellten kalottenförmigen Ausbildung kann das Diffusorelement auch eine spitzkegelige oder flächige Ausbildung aufweisen.Instead of a dome-shaped design as shown in the figures, the diffuser element may also have a pointed cone or surface configuration.

Eine Befestigung der wesentlichen lichttechnischen Komponenten 11, 12, 13 der Leuchte 10 kann entweder auf unmittelbare Weise erfolgen derart, dass die drei Elemente aneinander befestigt werden. Dabei kann eine Handhabungseinheit erzielt werden, die insgesamt am Leuchtengehäuse 16 festgelegt wird. Alternativ kann auch jedes einzelne der drei Teile 11, 12, 13 relativ zum Leuchtengehäuse 16 festgelegt werden.An attachment of the essential lighting components 11 . 12 . 13 the light 10 can be done either in a direct manner such that the three elements are fastened together. In this case, a handling unit can be achieved, the total of the lamp housing 16 is determined. Alternatively, each one of the three parts 11 . 12 . 13 relative to the luminaire housing 16 be determined.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19632665 A1 [0003, 0057]
DE 102004042915 A1 [0031]
DE 102005022054 [0055]
DE 102004042915 [0086]
DE 102007035528 [0086]
DE 102007035396 [0086]
DE 102008056103 [0086]
DE 102008063370 [0087]

Claims

Lamp ( 10 ) for illuminating a building surface (B), comprising a shell-shaped upper reflector ( 11 ), in whose interior ( 17 ) a lamp ( 14 ), one in the region of the light exit opening ( 18 ) of the upper reflector arranged diffuser element ( 12 ), and a sub-reflector ( 13 ), characterized in that the upper reflector has a highly reflective inner surface ( 20 ), which are divided into a plurality of segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ) is divided.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the plurality of segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ) has a curved surface.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the light as a downlight ( 10 ) is trained.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-reflector ( 13 ) is a darklight reflector.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire ( 10 ) into a shadow space ( 37 ) radiates almost no light into it.

Luminaire according to claim 5, characterized in that the shadow space ( 37 ) from a wall-side mounting surface ( 32 ) for the luminaire and is delimited by a straight line (G).

Luminaire according to claim 5 or 6, characterized in that the shadow space ( 37 ) is bounded by a straight line (G), which has a lower, technically effective edge ( 31 ) of the subreflector ( 13 ) with an opposite, upper, technically effective edge ( 36 ) of the subreflector ( 13 ) connects.

Luminaire according to claim 6 or 7, characterized in that the diffuser element ( 12 ) above one within the subreflector ( 13 ) extending section ( 39a . 39b ) of the straight line (G) is arranged.

Luminaire according to one of claims 6 to 8, characterized in that a lower side ( 38 ) of the diffuser element ( 12 ) near one within the subreflector ( 13 ) extending section ( 39a . 39b ) of the straight line (G) is arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the diffuser element ( 12 ) is formed dome-shaped.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the diffuser element ( 12 ) is formed frosted.

Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the diffuser element ( 12 ) is formed partially matted.

Luminaire according to claim 12, characterized in that the diffuser element ( 12 ) is formed such that an annular region ( 29 ) and an inner area ( 30 ) is clearly formed

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire ( 10 ) is formed substantially rotationally symmetrical about a central longitudinal axis (L).

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Oberreflekor ( 11 ) a bowl-shaped basic shape and a highly reflective inner surface ( 20 ), which are divided into a plurality of segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ), wherein at least a plurality of the segments each have an inwardly projecting, in particular curved surface, wherein the basic shape of the reflector ( 11 ) differs in its cross section from a parabola, and wherein the segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ) are formed and arranged such that in the arrangement of a punctiform light source ( 14 ) in a focal point-like center (Z) of the reflector ( 11 ) the majority of the emanating from the light source and on the inside ( 20 ) of the reflector reflected light rays ( 46a . 46b . 46c . 46d . 46e . 46f ) runs parallel to each other.

Reflector ( 11 ) for a lamp ( 10 ), in particular for a luminaire according to one of the preceding claims, with a shell-shaped or cup-shaped basic shape and with a highly reflecting inner surface ( 20 ), which are divided into a large number of segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ), wherein at least a plurality of the segments each have an inwardly projecting, in particular curved surface, characterized in that the basic shape of the reflector ( 11 ) deviates in its cross section from a parabola, and that the segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ) are formed and arranged such that in the arrangement of a punctiform light source ( 14 ) in a focal point-like center (Z) of the reflector ( 11 ) the majority of the emanating from the light source and on the inside ( 24 ) of the reflector reflected light rays ( 46a . 46b . 46c . 46d . 46e . 46f ) runs parallel to each other.

Reflector for a luminaire according to claim 16, characterized in that a narrow-beam light distribution can be achieved with the reflector, the is approximated to the light distribution of a cross-sectionally parabolic reflector.

Reflector for a luminaire according to claim 16 or 17, characterized in that the basic shape of the reflector from a substantially flat bottom wall ( 43 ) and in cross-section substantially planar, in particular relative to the ground ( 43 ) inclined side walls ( 44a . 44b ).

Reflector for a luminaire according to claim 16 or 17, characterized in that the basic shape of the reflector from a crest-close spherical cap portion ( 25 ) and a non-crest section ( 26 ) of a rotational body, such as rotational paraboloid or ellipsoid of revolution, composed.

Reflector according to one of claims 16 to 19, characterized in that the reflector ( 11 ) is formed substantially rotationally symmetrical about a central longitudinal axis (L).

Reflector according to one of claims 16 to 20, characterized in that the reflector ( 11 ) consists of pressed aluminum.

Module system for luminaires, in particular for luminaires according to one of the preceding claims, in particular for downlights, comprising a shell-shaped upper reflector ( 11 ), which has a highly reflective inner surface ( 20 ), which are divided into a plurality of segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ), and in its interior ( 17 ) a lamp ( 14 ) and a sub-reflector ( 13 ), wherein in the region of the light exit opening ( 18 ) of the upper reflector a diffuser element ( 12 ) can be arranged, wherein to achieve a first light distribution, a first diffuser element ( 12a ), and wherein to achieve a second light distribution, a second diffuser element ( 12b . 12c ), which has the same external dimensions (W ₁ , W ₂ , W ₃ , M ₁ , M ₂ , M ₃ ) and different lighting properties.

Module system for luminaires according to claim 22, characterized in that the first diffuser element ( 12a ) And the second diffuser element are formed dome-shaped.

Module system for luminaires according to claim 22 or 23, characterized in that the first and the second diffuser element ( 12b . 12c ) have an equal height (M ₁ , M ₂ , M ₃ ).

Module system for luminaires according to one of claims 22 to 24, characterized in that the first diffuser element ( 12a ) and the second diffuser element ( 12b . 12c ) have a same outer radius (W ₁ , W ₂ , W ₃ ).

Module system for luminaires according to one of claims 24 to 25, characterized in that the first light distribution broad-emitting and the second light distribution is designed narrow-beam.

Module system for luminaires, in particular for luminaires according to one of the preceding claims, in particular for downlights, comprising a shell-shaped upper reflector ( 11 ), which has a highly reflective inner surface ( 20 ), which are divided into a plurality of segments ( 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f ), and in its interior ( 17 ) a lamp ( 14 ) and a sub-reflector ( 13 ), wherein in the region of the light exit opening ( 18 ) of the upper reflector ( 11 ) a diffuser element ( 12 ) can be arranged, wherein to achieve a first light distribution, a first sub-reflector ( 13a ) is provided, and wherein to achieve a second light distribution, a second sub-reflector ( 13b . 13c . 13d ), which has the same external dimensions (S ₁ , S ₂ ) and different lighting properties

Module system for luminaires according to claim 27, characterized in that the first sub-reflector ( 13a ) and the second sub-reflector ( 13b . 13c . 13d ) Darklight reflectors are.

Module system for luminaires according to claim 27 or 28, characterized in that the first sub-reflector provides a first cut-off angle (α) and the second sub-reflector a second, different cut-off angle (β).