DE202020101683U1

DE202020101683U1 - Luminaire with light source and associated optics

Info

Publication number: DE202020101683U1
Application number: DE202020101683.0U
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2020-03-30
Filing date: 2020-03-30
Publication date: 2021-07-01
Anticipated expiration: 2030-03-31
Also published as: EP3889499A1

Abstract

Leuchte (100), aufweisend
• eine Lichtquelle (15),
• eine der Lichtquelle (15) zugeordnete Primäroptik (25), welche einen sich von der Lichtquelle (15) in eine Lichtabstrahlrichtung erstreckenden ersten Wandbereich (26) aufweist, der reflektierend ausgebildet ist,
• eine der Primäroptik (25) in Lichtabstrahlrichtung nachfolgende Sekundäroptik (30), die einen sich in eine Lichtabstrahlrichtung erstreckenden zweiten Wandbereich (32) aufweist, wobei der zweite Wandbereich (32) eine Lichtabstrahlöffnung (35) der Leuchte (100) bildet, sowie
• ein zwischen der Primäroptik (25) und der Sekundäroptik (30) angeordnetes lichtstreuendes Element (40), wobei der Wandbereich (26) der Primäroptik (25) eine andere Oberflächeneigenschaft aufweist als der Wandbereich (32) der Sekundäroptik (30).

Lamp (100), having
• a light source (15),
• one of the light source (15) assigned primary optics (25), which has a first wall area (26) which extends from the light source (15) in a light emission direction and is designed to be reflective,
• a secondary optics (30) following the primary optics (25) in the light emission direction and having a second wall area (32) extending in a light emission direction, the second wall area (32) forming a light emission opening (35) of the lamp (100), and
• a light-diffusing element (40) arranged between the primary optics (25) and the secondary optics (30), the wall area (26) of the primary optics (25) having a different surface property than the wall area (32) of the secondary optics (30).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, die eine Lichtquelle sowie einen zur Beeinflussung der Lichtabgabe vorgesehenen Reflektor aufweist. Insbesondere betrifft die Erfindung ein sog. Downlight.The present invention relates to a lamp which has a light source and a reflector provided for influencing the light output. In particular, the invention relates to a so-called downlight.

Unter Downlights werden zur Deckenmontage vorgesehene, in der Regel kompakt ausgestaltete Leuchten verstanden, welche eine beispielsweise runde oder eckige Öffnung zur Lichtabgabe aufweisen. Derartige Downlights strahlen ihr Licht nach unten ab und erzeugen so auf dem Boden oder einer unterhalb der Leuchte befindlichen Wand einen Lichtkegel, wobei Downlights mit unterschiedlicher Lichtverteilung angeboten werden. Wie breit die Lichtverteilung ist, hängt hierbei von der Ausgestaltung des optischen Systems der Leuchte ab.Under downlights are meant for ceiling mounting, usually compactly designed lights which have, for example, a round or angular opening for emitting light. Such downlights emit their light downwards and thus create a light cone on the floor or on a wall below the luminaire, with downlights being offered with different light distribution. How wide the light distribution is depends on the design of the optical system of the luminaire.

Bei derartigen Downlights findet die Beeinflussung der Lichtabgabe in der Regel über einen der Lichtquelle zugeordneten Reflektor statt. Insbesondere ist hierbei die Verwendung entsprechend topfartiger Reflektoren bekannt, deren Form derart gewählt ist, dass das Licht der Lichtquelle in geeigneter Weise reflektiert und nach unten gelenkt wird. Je nach Form des Reflektortopfs ergibt sich dann eine entsprechende Verteilung der Lichtabgabe.In the case of such downlights, the light output is generally influenced via a reflector assigned to the light source. In particular, the use of corresponding cup-like reflectors is known here, the shape of which is selected such that the light from the light source is reflected in a suitable manner and directed downwards. Depending on the shape of the reflector pot, there is then a corresponding distribution of the light output.

Um das Erscheinungsbild derartiger Leuchten ansprechender zu gestalten, ist oftmals bekannt, den Reflektor des Downlights, der in der Regel unabhängig von der Art der Montage für einen Betrachter sichtbar ist, in besonderer Weise zu gestalten. Bekannt ist hierbei beispielsweise, die Reflektoroberfläche in bestimmten Farben oder mit bestimmten Oberflächenbeschaffenheiten wie z.B. Facetten auszuführen, die dem Reflektor und damit der Leuchte insgesamt ein ansprechendes Aussehen insbesondere bei aktivierter Lichtquelle verleihen. Hierdurch wird die Leuchte nicht nur zur Beleuchtung eines sich darunter befindenden Bereichs genutzt, sondern wirkt insgesamt als optisch ansprechendes Objekt, welches sich positiv auf die Raumgestaltung auswirkt.In order to make the appearance of such lights more appealing, it is often known to design the reflector of the downlight, which is usually visible to an observer regardless of the type of installation, in a special way. It is known, for example, to design the reflector surface in certain colors or with certain surface properties such as facets, which give the reflector and thus the luminaire as a whole an attractive appearance, especially when the light source is activated. As a result, the luminaire is not only used to illuminate an area underneath, but also acts as a visually appealing object overall, which has a positive effect on the interior design.

Problematisch in diesem Zusammenhang ist allerdings, dass sich die Farbe und die Oberflächenbeschaffenheit des zur Lichtbeeinflussung genutzten Reflektors in der Regel sehr markant auf die Form der durch die Leuchte erzielten Lichtstärkeverteilung und den Wirkungsgrad der Leuchte auswirkt. Soll bspw. der für einen Betrachter sichtbare Reflektor in besonderer Weise gestaltet, also bspw. eingefärbt oder in spezieller Weise Licht reflektierend ausgestaltet sein, so besteht oftmals das Problem, dass dann mit diesem Reflektor nicht mehr die gewünschte Lichtverteilung, die für eine effiziente Beleuchtung erforderlich wäre, realisierbar ist.The problem in this context, however, is that the color and the surface properties of the reflector used to influence the light usually have a very marked effect on the shape of the light intensity distribution achieved by the lamp and the efficiency of the lamp. If, for example, the reflector that is visible to an observer is to be designed in a special way, e.g. colored or designed to reflect light in a special way, then there is often the problem that this reflector no longer provides the desired light distribution that is required for efficient lighting would be feasible.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabenstellung zugrunde, eine Leuchte anzugeben, bei der hinsichtlich der Möglichkeiten zur Gestaltung des für einen Betrachter sichtbaren Reflektors eine große Flexibilität besteht und dennoch im Wesentlichen unabhängig von der Gestaltung dieses Reflektors eine zu Beleuchtungszwecken geeignete Lichtverteilung erzielt werden kann.The present invention is therefore based on the object of specifying a luminaire in which there is great flexibility with regard to the possibilities for designing the reflector visible to a viewer and nevertheless a light distribution suitable for lighting purposes can be achieved essentially independently of the design of this reflector.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a lamp which has the features of claim 1. Advantageous further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Konzept beruht auf dem Gedanken, das zur Beeinflussung der Lichtabgabe genutzte lichttechnische System der Leuchte im Wesentlichen in zwei Teile zu unterteilen, die dann allerdings sandwichartig wieder miteinander verbunden werden. Hierzu ist vorgesehen, der Lichtquelle der Leuchte eine Primäroptik in Form eines vorzugsweise verspiegelten Reflektors zuzuordnen, der in unmittelbarer Umgebung der Lichtquelle für die Erstellung der gewünschten Lichtstärkeverteilungskurve der Leuchte verantwortlich ist. Eine vorzugsweise schwach diffuse, also lichtstreuende Schicht trennt dann diese Primäroptik von einer zusätzlich genutzten Sekundäroptik, über die die eigentliche Lichtabgabe der Leuchte erfolgt. Auch diese Sekundäroptik weist eine Reflexionsfläche auf, die nun allerdings - im Gegensatz zur Primäroptik - für einen Betrachter sichtbar ist und in gewünschter Weise z.B. eingefärbt oder mit bestimmten Oberflächeneigenschaften versehen sein kann. Dieser sichtbare Reflektorteil wirkt sich allerdings nahezu kaum bzw. nur unwesentlich auf die eigentliche Lichtabgabe aus und ist allenfalls zur Festlegung eines Entblendungswinkels für den Direkteinblick in die Leuchte verantwortlich. Die eigentliche Lichtstärkeverteilung hingegen wird durch die im Wesentlichen nicht sichtbare Primäroptik festgelegt.The concept according to the invention is based on the idea of dividing the lighting system of the luminaire used to influence the light output essentially into two parts, which, however, are then connected to one another again in a sandwich-like manner. For this purpose, it is provided that the light source of the lamp is assigned a primary optic in the form of a preferably mirrored reflector, which is responsible for creating the desired light intensity distribution curve of the lamp in the immediate vicinity of the light source. A preferably weakly diffuse, that is to say light-scattering, layer then separates this primary optic from an additionally used secondary optic, via which the actual light output of the luminaire takes place. These secondary optics also have a reflective surface which, however - in contrast to the primary optics - is visible to an observer and can be colored or provided with certain surface properties as desired. This visible reflector part, however, has almost no or only insignificant effect on the actual light output and is at most responsible for establishing a glare-free angle for looking directly into the luminaire. The actual light intensity distribution, on the other hand, is determined by the essentially invisible primary optics.

Die erfindungsgemäße Lösung gestattet es somit, die Farbe und/oder die Oberflächenbeschaffenheit des sichtbaren Teils der Leuchte in gewissen Grenzen zu wählen, ohne die angestrebte charakteristische Form der Lichtstärkeverteilungskurve maßgeblich zu verändern. Hierdurch wird der Spielraum zum Gestalten des sichtbaren Reflektorbereichs deutlich vergrößert, wobei dennoch qualitativ hochwertig in gewünschter Weise Licht abgegeben werden kann.The solution according to the invention thus makes it possible to select the color and / or the surface properties of the visible part of the lamp within certain limits without significantly changing the desired characteristic shape of the light intensity distribution curve. This significantly increases the scope for designing the visible reflector area, while light can still be emitted in the desired manner in a high quality.

Erfindungsgemäß wird also eine Leuchte vorgeschlagen, welche aufweist:

• eine Lichtquelle,
• eine der Lichtquelle zugeordnete Primäroptik, welche einen ersten sich von der Lichtquelle in eine Lichtabstrahlrichtung erstreckenden Wandbereich aufweist, der reflektierend ausgebildet ist,
• eine der Primäroptik in Lichtabstrahlrichtung nachfolgende Sekundäroptik, die einen zweiten, sich in eine Lichtabstrahlrichtung erstreckenden Wandbereich aufweist, wobei der zweite Wandbereich eine Lichtabstrahlöffnung der Leuchte bildet, sowie
• ein zwischen der Primäroptik und der Sekundäroptik angeordnetes lichtstreuendes Element,

wobei der Wandbereich der Primäroptik eine andere Oberflächeneigenschaft aufweist als der Wandbereich der Sekundäroptik.According to the invention, a lamp is proposed which has:

• a light source,
• one of the primary optics assigned to the light source, the first one extending from the light source in a light emission direction Has wall area which is reflective,
• a secondary optics following the primary optics in the light emission direction, which has a second wall area extending in a light emission direction, the second wall area forming a light emission opening of the luminaire, and
• a light-diffusing element arranged between the primary optics and the secondary optics,

wherein the wall area of the primary optic has a different surface property than the wall area of the secondary optic.

Das lichtstreuende Element ist wie bereits erwähnt vorzugsweise derart ausgebildet, dass ein direkter Blick auf die Lichtquelle sowie auf die Primäroptik weitestgehend verhindert wird. Es kann sich um eine schwach streuende Folie oder eine Scheibe handeln. Wie bereits erwähnt ist ferner die Gestaltung der Komponenten des optischen Systems derart, dass die Primäroptik eine Lichtverteilung des von der Lichtquelle abgegebenen Lichts hervorruft, welche durch das Streuelement sowie die nachfolgende Sekundäroptik allenfalls geringfügig beeinflusst wird.As already mentioned, the light-scattering element is preferably designed in such a way that a direct view of the light source and of the primary optics is largely prevented. It can be a weakly scattering film or a pane. As already mentioned, the design of the components of the optical system is such that the primary optics produce a light distribution of the light emitted by the light source, which is at most slightly influenced by the scattering element and the subsequent secondary optics.

Der Wandbereich der vorzugsweise als Reflektortopf ausgebildeten Primäroptik, der hauptsächlich für die Gestaltung der Lichtabgabe der Leuchte verantwortlich ist, ist vorzugsweise verspiegelt, also hochreflektierend ausgebildet, wobei grundsätzlich allerdings auch eine diffus reflektierende Ausgestaltung dieses Reflektorbereichs denkbar wäre. Der Wandbereich der Sekundäroptik hingegen ist vorzugsweise derart ausgestaltet, dass er der Leuchte ein ansprechendes Erscheinungsbild verleiht. Denkbar wäre also z.B., diesen Wandbereich farbig beschichtet auszugestalten und/oder mit bestimmten Oberflächeneigenschaften in Form von Facetten, Riffelungen oder anderen Strukturierungen zu versehen.The wall area of the primary optics, which is preferably designed as a reflector cup and is mainly responsible for the design of the light output of the lamp, is preferably mirrored, i.e. designed to be highly reflective, although a diffusely reflective design of this reflector area would in principle also be conceivable. The wall area of the secondary optics, on the other hand, is preferably designed in such a way that it gives the lamp an attractive appearance. It would therefore be conceivable, for example, to design this wall area with a colored coating and / or to provide it with certain surface properties in the form of facets, corrugations or other structures.

Die Sekundäroptik, die ebenfalls vorzugsweise topfartig ausgestaltet ist, soll wie bereits erwähnt maßgeblich das Erscheinungsbild der Leuchte aus Sicht eines Beobachters beeinflussen. Dementsprechend ist vorzugsweise vorgesehen, dass die durch den Wandbereich der Sekundäroptik gebildete Lichtabstrahlöffnung der Leuchte entweder geöffnet oder allenfalls durch ein transparentes, die Lichtabgabe nicht beeinflussendes Element geschlossen ist, sodass ein Einblick in diesen Bereich der Leuchte ermöglicht und damit der Wandbereich der Sekundäroptik für einen Beobachter sichtbar ist.The secondary optics, which are also preferably designed in the form of a pot, should, as already mentioned, significantly influence the appearance of the lamp from the point of view of an observer. Accordingly, it is preferably provided that the light emission opening of the luminaire formed by the wall area of the secondary optics is either opened or at most closed by a transparent element that does not influence the light output, so that an observer can look into this area of the luminaire and thus the wall area of the secondary optics is visible.

Die Primäroptik ist wie bereits erwähnt vorzugsweise in Form eines topfartig ausgebildeten Reflektors ausgestaltet. Der umlaufend geschlossene Wandbereich ist in diesem Fall also ausgehend von der Lichtquelle divergierend geformt, bspw. in Art der Mantelfläche eines Pyramiden- oder Kegelstumpfs. Die Krümmung der Reflektorfläche kann hierbei derart gewählt werden, dass die gewünschte Lichtverteilung für die Leuchte erzielt wird. Hierbei wäre beispielsweise an eine parabelförmige Krümmung zu denken, wobei dann die Lichtquelle im Bereich des Brennpunktes der Parabel positioniert ist, um eine starke Bündelung des Lichts erzielen zu können, wie sie beispielsweise entsprechend den einschlägigen Normen für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen erforderlich ist.As already mentioned, the primary optics are preferably designed in the form of a pot-shaped reflector. In this case, the circumferentially closed wall area is thus formed in a diverging manner starting from the light source, for example in the manner of the outer surface of a truncated pyramid or a truncated cone. The curvature of the reflector surface can be selected in such a way that the desired light distribution for the luminaire is achieved. For example, a parabolic curvature should be considered, in which case the light source is positioned in the area of the focal point of the parabola in order to be able to achieve a strong focus of the light, as is required, for example, according to the relevant standards for the lighting of workplaces.

Die Lichtquelle ist vorzugsweise durch eine LED-Lichtquelle gebildet, welche in einem Lichteintrittsbereich der Primäroptik angeordnet ist. Es kann sich hierbei sowohl um eine Einzel-LED als auch um ein LED-Cluster handeln, welches aus mehreren LEDs besteht, die in diesem Fall dann ggf. auch getrennt voneinander ansteuerbar sind.The light source is preferably formed by an LED light source which is arranged in a light entry area of the primary optics. It can be both a single LED and an LED cluster, which consists of several LEDs, which in this case can also be controlled separately from one another.

Die Leuchte kann bspw. in Form eines Kompakt-Downlights mit einer einzelnen Lichtquelle realisiert werden. Denkbar wäre allerdings auch, in einer Längsrichtung hintereinander mehrere Lichtquellen anzuordnen, denen dann jeweils eine Primäroptik zugeordnet ist. In diesem Fall besteht dann die Möglichkeit, jeder Primäroptik eine einzelne Sekundäroptik zuzuordnen. Alternativ wäre es allerdings auch denkbar, Sekundäroptiken zu nutzen, welche mehreren Primäroptiken zugeordnet sind. Im Falle mehrerer Sekundäroptiken, bilden diese vorzugsweise ein einstückiges Bauteil.The luminaire can be implemented, for example, in the form of a compact downlight with a single light source. However, it would also be conceivable to arrange several light sources one behind the other in a longitudinal direction, each of which is then assigned a primary lens. In this case there is then the possibility of assigning an individual secondary lens to each primary lens. Alternatively, however, it would also be conceivable to use secondary optics which are assigned to several primary optics. In the case of several secondary optics, these preferably form a one-piece component.

Die Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung weist ferner vorzugsweise ein Gehäuse auf, wobei dann insbesondere die Möglichkeit besteht, die Sekundäroptik als tragendes Element zur Halterung weiterer Leuchtenbestandteile zu nutzen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Sekundäroptik oder das mehrere Sekundäroptiken bildende Bauteil eine Halterung für die Primäroptik bzw. Primäroptiken in dem Gehäuse bildet. Hierbei wird insbesondere auch eine gewisse Zentrierungsfunktion durch die Sekundäroptik ausgeübt, durch die gewährleistet ist, dass beide Optiken in der gewünschten Weise zusammenwirken, um die oben genannten angestrebten Effekte zu erzielen.The luminaire according to the present invention also preferably has a housing, with the possibility then in particular of using the secondary optics as a load-bearing element for holding further luminaire components. In particular, it can be provided that the secondary optics or the component forming a plurality of secondary optics forms a holder for the primary optics or primary optics in the housing. In particular, a certain centering function is also exercised by the secondary optics, which ensures that both optics interact in the desired manner in order to achieve the above-mentioned desired effects.

Letztendlich wird durch die erfindungsgemäße Lösung eine Leuchte, insbesondere ein Downlight zur Verfügung gestellt, welche eine große Flexibilität hinsichtlich der Gestaltung der für einen Beobachter sichtbaren Komponenten aufweist, wobei trotz allem sichergestellt ist, dass Licht in gewünschter Weise für eine qualitativ hochwertige Beleuchtung abgegeben wird.Ultimately, the solution according to the invention provides a luminaire, in particular a downlight, which has great flexibility with regard to the design of the components visible to an observer, although it is ensured that light is emitted in the desired manner for high-quality lighting.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:

1 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte;
2 eine Darstellung des optischen Systems der Leuchte von 1; und
3 und 4 Darstellungen des Erscheinungsbildes einer Leuchte bei zwei verschieden gestalteten Sekundäroptiken sowie der resultierenden Li chtstärkeverteil ungskurven.

The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it:

1 a perspective sectional view of an embodiment of a lamp according to the invention;
2 a representation of the optical system of the lamp of 1 ; and
3 and 4th Representations of the appearance of a luminaire with two differently designed secondary optics as well as the resulting light intensity distribution curves.

1 zeigt einen Teilabschnitt einer mit dem Bezugszeichen 100 versehenen Leuchte, welche als sich in einer länglichen Richtung erstreckende Leuchte ausgeführt ist und hierbei in dieser Längsrichtung L hintereinander angeordnet mehrere Lichtquellen aufweist, wobei im vorliegenden Fall lediglich einer dieser Lichtquellen dargestellt ist. 1 shows a section of a with the reference number 100 provided luminaire, which is designed as a luminaire extending in an elongated direction and in this case has several light sources arranged one behind the other in this longitudinal direction L, with only one of these light sources being shown in the present case.

Die Leuchte 100 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Gehäuse 110 auf, welches durch einen länglichen Profilkörper bspw. in Form eines Aluminiumdruckgusskörpers oder eines Extrusionsprofils gebildet ist. Das Gehäuse 110 ist im Querschnitt gesehen C-förmig gestaltet mit einem Querschenkel 111 sowie zwei sich seitlich nach unten erstreckenden Seitenwänden 112, sodass ein länglicher Aufnahmeraum 115 geschaffen wird, in dem die für die Lichterzeugung und Lichtabgabe verantwortlichen Komponenten angeordnet sind. Weiterhin kann dieser Raum 115 auch zur Aufnahme von - nicht näher dargestellten - Betriebsgeräten für die Ansteuerung der Leuchtmittel genutzt werden. Abhängig davon, welche Montageart für die Leuchte 100 gewünscht ist, kann selbstverständlich das Gehäuse 110 auch anderweitig gestaltet sein.The lamp 100 has a housing in the illustrated embodiment 110 which is formed by an elongated profile body, for example in the form of a die-cast aluminum body or an extrusion profile. The case 110 is C-shaped when viewed in cross section with a transverse leg 111 as well as two side walls extending laterally downwards 112 so that an elongated recording space 115 is created in which the components responsible for generating and emitting light are arranged. Furthermore, this room can 115 can also be used to accommodate - not shown in detail - operating devices for controlling the lighting means. Depending on the type of mounting for the luminaire 100 is desired, the housing can of course 110 also be designed in other ways.

Für die Lichterzeugung verantwortlich sind mehrere in Längsrichtung L der Leuchte 100 hintereinander angeordnete LED-Leuchtmittel 15, die auf einer gemeinsamen, sich in Längsrichtung erstreckenden Platine 10 angeordnet sind. Selbstverständlich könnten auch jeweils individuelle Platinen für die einzelnen LED-Leuchtmittels verwendet werden.Several in the longitudinal direction L of the luminaire are responsible for generating light 100 LED lamps arranged one behind the other 15th on a common, longitudinally extending board 10 are arranged. Of course, individual circuit boards could also be used for the individual LED light sources.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht dabei jedes LED-Leuchtmittel 15 aus einer Gruppe bzw. einem Cluster bestehend aus zwei LEDs (auch hier kann eine beliebige Anzahl von LEDs für ein Cluster verwendet werden), die Licht in unterschiedlicher Farbe bzw. Farbtemperatur emittieren. Durch entsprechende Ansteuerung der verschiedenen LEDs könnte beispielsweise dann der Farbort bzw. die Farbtemperatur des abgegebenen Lichts in gewünschter Weise angepasst werden, wobei selbstverständlich auch ein Verändern der Gesamthelligkeit des abgegebenen Lichts, also ein Dimmen der Leuchte 100 denkbar wäre.In the illustrated embodiment, there is each LED light source 15th from a group or a cluster consisting of two LEDs (here, too, any number of LEDs can be used for a cluster), which emit light in different colors or color temperatures. By appropriately controlling the various LEDs, for example, the color location or the color temperature of the emitted light could then be adapted in the desired manner, with of course also changing the overall brightness of the emitted light, i.e. dimming the lamp 100 would be conceivable.

Kernbestandteil der erfindungsgemäßen Leuchte 100 ist das nachfolgend näher beschriebene optische System 20, welches für die entsprechende Beeinflussung und Abgabe des von den LED-Leuchtmitteln 15 erzeugten Lichts verantwortlich ist. Hierbei soll die Beeinflussung der Lichtabgabe insbesondere durch Nutzung reflektierender Flächen erfolgen, die durch entsprechende Beeinflussung der Lichtstrahlen eine gewünschte Lichtabstrahlcharakteristik erzielen sollen, die beispielsweise für eine effiziente Beleuchtung von Arbeitsplätzen oder vergleichbare Anwendungsfälle geeignet ist. Im vorliegenden Fall ist allerdings zusätzliche gewünscht, dass die Leuchte 100 für einen Beobachter sichtbare Reflektorflächenbereiche aufweist, die in besonderer Weise gestaltet sind, um der Leuchte 100 ein ansprechendes Erscheinungsbild zu verleihen. Da eine die Gestaltung dieser Reflektorflächenbereiche in der Regel nicht kompatibel mit den angestrebten Lichtabstrahleigenschaften der Leuchte 100 ist, wird im vorliegenden Fall eine besondere Ausgestaltung des optischen Systems 20 gewählt, die nachfolgend näher erläutert werden soll.Core component of the lamp according to the invention 100 is the optical system described in more detail below 20th , which is responsible for the corresponding influencing and output of the LED light sources 15th generated light is responsible. Here, the light output is to be influenced in particular by using reflective surfaces, which are to achieve a desired light emission characteristic by correspondingly influencing the light beams, which is suitable, for example, for efficient lighting of workplaces or comparable applications. In the present case, however, it is additionally desired that the lamp 100 has reflector surface areas which are visible to an observer and which are designed in a special way around the lamp 100 to give an appealing appearance. Since the design of these reflector surface areas is usually not compatible with the desired light emission properties of the luminaire 100 is, a special configuration of the optical system is used in the present case 20th selected, which will be explained in more detail below.

Wie hierbei 1 und 2 zeigen, ist das optische System 20 mehrteilig ausgebildet und besteht aus im Wesentlichen drei in Lichtabstrahlrichtung hintereinander angeordneten Komponenten.Like this 1 and 2 show is the optical system 20th designed in several parts and consists essentially of three components arranged one behind the other in the light emission direction.

Insbesondere weist das optische System 20 zunächst eine Primäroptik 25 auf, die als topfartiger Reflektor in unmittelbarer Nähe der LED-Lichtquelle 15 ausgebildet ist. Derartige Topfreflektoren sind bereits bekannt und werden bspw. in Kompaktstrahlern oder dergleichen eingesetzt. Die reflektierenden Wandbereiche 26 der Primäroptik 25 sind hierbei derart gestaltet, dass sie durch entsprechende Reflexion der von der LED-Lichtquelle 15 abgegebenen Lichtstrahlen diese derart umlenken, dass eine gewünschte Lichtstärkeverteilungskurve erzielt wird.In particular, the optical system 20th first a primary optics 25th as a pot-like reflector in the immediate vicinity of the LED light source 15th is trained. Such pot reflectors are already known and are used, for example, in compact radiators or the like. The reflective wall areas 26th the primary optics 25th are designed in such a way that they are reflected by the LED light source 15th emitted light beams deflect them in such a way that a desired light intensity distribution curve is achieved.

Jeder LED-Lichtquelle 15 ist hierbei ein einzelner Reflektortopf mit einem rahmenartig umlaufend geschlossenen, sich von der Lichtquelle 15 in Lichtabstrahlrichtung weg erstreckenden Wandbereich 26 zugeordnet, wobei die Wandbereiche 26 dann derart geformt sind, dass das Licht in gewünschter Weise beeinflusst wird. Im dargestellten Ausführungsbeispiel bedeutet dies, dass die beiden seitlichen Wandbereiche 27 entsprechend gekrümmt, bspw. parabolisch gekrümmt ausgeführt sind, um eine starke Bündelung des Lichts in einer Ebene senkrecht zur Längsrichtung L der Leuchte 100 zu erzielen.Any LED light source 15th is here a single reflector pot with a frame-like, all-round closed, away from the light source 15th wall area extending away in the light emission direction 26th assigned, the wall areas 26th are then shaped in such a way that the light is influenced in the desired manner. In the illustrated embodiment, this means that the two side wall areas 27 Correspondingly curved, for example parabolically curved, in order to strongly focus the light in a plane perpendicular to the longitudinal direction L of the lamp 100 to achieve.

Grundsätzlich kann der reflektierende Wandbereich 26 der Primäroptik 25 rotationssymmetrisch im Hinblick auf die Lichtabstrahlrichtung der Lichtquelle 15 ausgeführt sein. Allerdings ist auch denkbar, dass - wie im vorliegenden Fall dargestellt - die quer zur Längsrichtung L verlaufenden Seitenwände 28 der Topfreflektoren keine Krümmung aufweisen, sondern sich stattdessen im Wesentlichen linear divergierend zur Unterseite hin erstrecken. Diese Seitenwände 28 bewirken analog zu klassischen Querlamellen eines Leuchtenrasters eine Entblendung des Lichts in Längsrichtung L der Leuchte 100. Letztendlich kann allerdings die Form des Seitenwandbereichs 26 der Primäroptik 25 so gewählt werden, dass für die Leuchte 100 gewünschte Lichtstärkeverteilungskurven erzielt werden, welche in den zwei Hauptebenen parallel und normal zur Längsrichtung L nicht zwingend gleich sein müssen.Basically, the reflective wall area 26th the primary optics 25th rotationally symmetrical with regard to the light emission direction of the light source 15th be executed. However, it is also conceivable that - as shown in the present case - the side walls running transversely to the longitudinal direction L 28 of the pot reflectors have no curvature, but instead extend essentially linearly diverging towards the underside. These side walls 28 Similar to classic transverse lamellas in a luminaire grid, glare glare from the light in a longitudinal direction L. of the lamp 100 . Ultimately, however, the shape of the side wall area can 26th the primary optics 25th be chosen so that for the luminaire 100 desired light intensity distribution curves can be achieved, which do not necessarily have to be the same in the two main planes parallel and normal to the longitudinal direction L.

An die Primäroptik 25 schließt sich eine Sekundäroptik 30 an, welche im vorliegenden Fall wiederum aus mehreren Reflektortöpfen (im vorliegenden Fall ist in den Figuren lediglich ein einziger Topf dargestellt) besteht. Wie insbesondere der Schnittdarstellung von 2 entnommen werden kann, ist hierbei die Sekundäroptik 30 derart ausgebildet, dass der Lichteintrittsbereich des Topfreflektors im Wesentlichen der Lichtabstrahlöffnung des Topfreflektors der Primäroptik 25 entspricht. Ausgehend von diesem Lichteintrittsbereich erstrecken sich dann wiederum rahmenartig umlaufend geschlossene reflektierende Wandbereiche 32, die an ihrem unteren Ende eine im vorliegenden Fall quadratische Lichtaustrittsöffnung 35 begrenzen. Auch in diesem Fall kann allerdings selbstverständlich auch eine andere Form für die Wandbereiche 32 und beispielsweise eine kreisförmige oder ovale Lichtaustrittsöffnung 35 vorgesehen sein.To the primary optics 25th a secondary optic closes 30th which in the present case in turn consists of several reflector pots (in the present case only a single pot is shown in the figures). As in particular the sectional view of 2 can be seen here is the secondary optics 30th designed in such a way that the light entry area of the pot reflector is essentially the light emission opening of the pot reflector of the primary optics 25th is equivalent to. Starting from this light entry area, reflective wall areas that are closed in a frame-like manner extend all the way round 32 , which has a square light exit opening in the present case at its lower end 35 limit. In this case too, however, a different shape can of course also be used for the wall areas 32 and, for example, a circular or oval light exit opening 35 be provided.

Die Wandbereiche 32 der Sekundäroptik 30 soll für einen Beobachter erkennbar sein, nicht jedoch die Lichtquelle 15 oder die Primäroptik 25. Primäroptik 25 und Sekundäroptik 30 sind deshalb durch ein im Bereich der Lichtaustrittsöffnung der Primäroptik 25 angeordnetes Streuelement 40 voneinander getrennt, wobei es sich hierbei um eine Streuscheibe oder eine Streufolie handeln kann. Die Wirkung dieses Streuelements 40 soll allerdings verhältnismäßig gering sein und in erster Linie dazu dienen, einen direkten Einblick in die Primäroptik 25 und damit auf die Leuchtmittel 15 zu vermeiden. Insbesondere jedoch soll die Streuwirkung dieses Streuelements 40 die durch die Primäroptik 25 hervorgerufene Lichtstärkeverteilung nur unwesentlich bzw. idealerweise gar nicht beeinflussen. Dies bedeutet, dass die eigentliche Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchte 100 in erster Linie durch die Primäroptik 25 festgelegt wird und die Streuscheibe 40 sowie die Sekundäroptik 30 die letztendliche Lichtabgabe nicht mehr bzw. nur noch unwesentlich beeinflussen. Die topfartige Ausgestaltung der Sekundäroptik 30 dient dann allenfalls dazu, einen Entblendungswinkel für seitlich abgegebene Lichtstrahlen festzulegen, also zu stark seitlich abgegebene Lichtstrahlen zu blocken. Die Verteilung des Lichts auf einen von der Leuchte 100 beleuchteten Bereich wird allerdings wie bereits erwähnt in erster Linie durch die Primäroptik 20 festgelegt.The wall areas 32 the secondary optics 30th should be visible to an observer, but not the light source 15th or the primary optics 25th . Primary optics 25th and secondary optics 30th are therefore by a in the area of the light exit opening of the primary optics 25th arranged scattering element 40 separated from each other, which can be a diffusing screen or a diffusing film. The effect of this scattering element 40 should however be relatively small and primarily serve to provide a direct insight into the primary optics 25th and thus on the light sources 15th to avoid. In particular, however, the scattering effect of this scattering element should 40 those through the primary optics 25th the resulting light intensity distribution only insignificantly or, ideally, not at all. This means that the actual light emission characteristics of the luminaire 100 primarily through the primary optics 25th is set and the lens 40 as well as the secondary optics 30th no longer or only insignificantly influence the final light output. The pot-like design of the secondary optics 30th then serves at most to define an anti-glare angle for laterally emitted light rays, that is to say to block excessively laterally emitted light rays. The distribution of light on one of the luminaires 100 However, as already mentioned, the illuminated area is primarily due to the primary optics 20th set.

Dadurch, dass entsprechend den obigen Ausführungen der Einfluss der Sekundäroptik 30 auf die eigentliche Lichtabgabe der Leuchte 100 nur sehr gering ist, besteht nunmehr allerdings die Möglichkeit, diesen für einen Beobachter sichtbaren Bereich der Leuchte 100 in spezieller Weise zu gestalten, insbesondere um bspw. das Erscheinungsbild der Leuchte 100 in gewünschter Weise zu verändern.Because, according to the above, the influence of the secondary optics 30th on the actual light output of the luminaire 100 is only very small, there is now, however, the possibility of using this area of the lamp that is visible to an observer 100 to be designed in a special way, in particular to, for example, the appearance of the lamp 100 to change in the desired manner.

Während die reflektierenden Oberflächen 27 und 28 der Primäroptik 25 also vorzugsweise hochreflektierend bzw. spiegelnd ausgestaltet sind, kann für den Oberflächenbereich 32 der Sekundäroptik 30 vorgesehen sein, dass dieser bspw. farbig gestaltet ist und/oder mit einer gewünschten Strukturierung in Form von Facetten, Riffelungen oder dergleichen versehen ist. Derartige Maßnahmen führen dazu, dass die Leuchte 100 insgesamt für einen Beobachter in einer besonderen Weise erscheint, allerdings die Lichtabgabe selbst hiervon nicht bzw. nur unwesentlich beeinflusst wird. Hinsichtlich der Ausgestaltung der Leuchte 100 bestehen dementsprechend unterschiedlichste Möglichkeiten, wobei trotz allem jedoch gewährleistet ist, dass eine qualitativ hochwertige Beleuchtung unterhalb der Leuchte 100 befindlicher Bereiche erzielt werden kann.While the reflective surfaces 27 and 28 the primary optics 25th That is, they are preferably designed to be highly reflective or mirror-like, can be used for the surface area 32 the secondary optics 30th It can be provided that this is designed, for example, in color and / or is provided with a desired structure in the form of facets, corrugations or the like. Such measures lead to the fact that the lamp 100 appears overall in a special way for an observer, but the light output itself is not or only insignificantly influenced by this. With regard to the design of the lamp 100 there are accordingly a wide variety of options, although it is ensured, in spite of everything, that high-quality lighting underneath the luminaire 100 located areas can be achieved.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Konzepts wird anhand der 3 und 4 deutlich. Gezeigt ist hierbei jeweils das Erscheinungsbild des lichtabgebenden Bereichs für einen Beobachter (linke Seite) sowie die sich ergebende Lichtstärkeverteilungskurve (rechte Seite) der Leuchte 100. Hierbei ist erkennbar, dass bei den Varianten der 3 und 4, bei denen jeweils der Oberflächenbereich der Sekundäroptik in unterschiedlicher Weise bedampft ist und dementsprechend unterschiedlich für einen Betrachter der Leuchte 100 erscheint, trotz allem die Lichtstärkeverteilungskurven der Leuchte 100 im Wesentlichen identisch ist. Die Darstellungen verdeutlichen also, dass tatsächlich der für einen Betrachter sichtbare Bereich der Leuchte 100 in unterschiedlicher Weise gestaltet werden kann und trotz allem im Wesentlichen unabhängig hiervon eine gewünschte Lichtstärkeverteilungskurve erzielt wird. Die Tatsache, dass der Einfluss der Sekundäroptik 30 auf die Lichtabgabe derart gering ist, führt letztendlich dazu, dass diese auch nicht zwingend reflektierend gestaltet sein muss, sondern lediglich zur Abschattung seitlich gerichteter Lichtstrahlen genutzt werden könne. Für das Erscheinungsbild der Leuchte 100 hat sich dennoch als vorteilhafte Variante herausgestellt, dass auch der Wandbereich 32 der Sekundäroptik 30 zumindest schwach reflektierende Eigenschaften aufweist.The mode of operation of the concept according to the invention is based on 3 and 4th clear. What is shown here is the appearance of the light-emitting area for an observer (left side) and the resulting light intensity distribution curve (right side) of the lamp 100 . It can be seen here that the variants of the 3 and 4th , in each of which the surface area of the secondary optics is vaporized in different ways and accordingly different for a viewer of the lamp 100 despite everything, the luminous intensity distribution curves of the luminaire appear 100 is essentially identical. The representations thus make it clear that the area of the luminaire that is visible to a viewer is in fact 100 can be designed in different ways and despite everything, a desired light intensity distribution curve is achieved essentially independently of this. The fact that the influence of secondary optics 30th on the light output is so low, ultimately leads to the fact that it does not necessarily have to be designed to be reflective, but can only be used to shade laterally directed light beams. For the appearance of the luminaire 100 has nevertheless turned out to be an advantageous variant that the wall area 32 the secondary optics 30th has at least weakly reflective properties.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass jeder Primäroptik 25 in Form eines Reflektortopfs ein einzelner Reflektortopf als Sekundäroptik 30 zugeordnet ist. Alternativ hierzu bestünde allerdings auch die Möglichkeit, bei mehreren hintereinander angeordneten Primäroptiken 25 eine gemeinsame Sekundäroptik 30 für die Lichtabgabe der Leuchte 100 zu nutzen. Bspw. wäre denkbar, dass bei der in den Figuren dargestellten Leuchte 100 zwar eine der Anzahl der LED-Leuchtmittel 15 entsprechende Anzahl von Primäroptiken 25 in Längsrichtung hintereinander vorgesehen ist, allerdings lediglich eine einzige, sich über die gesamte Länge der Leuchte 100 hinweg erstreckende Sekundäroptik 30 zum Einsatz kommt, welche eine einzige Lichtabstrahlöffnung für die Leuchte 100 bildet. Auch in diesem Fall wird die Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchte 100 im Wesentlichen durch die Eigenschaften der Primäroptiken 25 bestimmt. Grundsätzlich ist auch nicht zwingend erforderlich, dass alle Primäroptiken identisch ausgebildet sind. So könnten diese auch in unterschiedlicher Weise gestaltet sein, falls dies zum Erzielen einer gewünschten Lichtabstrahlcharakteristik erforderlich bzw. von Vorteil ist. Nochmals ist ferner darauf hinzuweisen, dass die Leuchte 100 gemäß der vorliegenden Erfindung durchaus auch lediglich eine einzige LED-Lichtquelle mit einem zugehörigem optischen System 20 aufweisen kann.In the illustrated embodiment it is provided that each primary optics 25th in the form of a reflector pot, a single reflector pot as secondary optics 30th assigned. As an alternative to this, however, there would also be the possibility of several primary optics arranged one behind the other 25th a common secondary optics 30th for the light output of the luminaire 100 to use. For example, it would be conceivable that in the case of the lamp shown in the figures 100 although one of the number of LED light sources 15th corresponding number of primary optics 25th is provided one behind the other in the longitudinal direction, but only a single one, extending over the entire length of the lamp 100 secondary optics extending away 30th is used, which has a single light emission opening for the luminaire 100 forms. In this case, too, the light emission characteristics of the luminaire 100 essentially through the properties of the primary optics 25th definitely. In principle, it is also not absolutely necessary that all primary optics are designed identically. These could also be designed in different ways, if this is necessary or advantageous to achieve a desired light emission characteristic. It should also be pointed out again that the lamp 100 in accordance with the present invention, there is certainly also only a single LED light source with an associated optical system 20th may have.

Unabhängig davon, ob eine einzige oder mehrere Sekundäroptiken vorgesehen ist bzw. sind, ist allerdings vorzugsweise vorgesehen, dass diese durch ein einziges Bauteil gebildet ist bzw. sind. Dieses Bauteil kann dann entsprechend mit dem Gehäuse 110 verrastet oder anderweitig - vorzugsweise werkzeuglos - an diesem gehalten werden, wie dies die Darstellung in 1 zeigt. Dabei kann die Sekundäroptik 30 gleichzeitig auch der Halterung der weiteren für die Lichterzeugung und Lichtabgabe verantwortlichen Komponenten dienen. Insbesondere kann also die Sekundäroptik 30 auch zur Halterung des Streuelements 40 sowie der Primäroptiken 25 genutzt werden, wobei hierbei gleichzeitig auch eine Zentrierungsfunktion erzielt werden kann, durch die gewährleistet ist, dass eine korrekte Positionierung der für die Lichtbeeinflussung verantwortlichen Komponenten des optischen Systems 20 zueinander erzielt wird.Regardless of whether a single or a plurality of secondary optics is or are provided, however, it is preferably provided that these are or are formed by a single component. This component can then correspondingly with the housing 110 latched or otherwise - preferably without tools - held on this, as shown in FIG 1 indicates. The secondary optics 30th at the same time also serve to hold the other components responsible for generating and emitting light. In particular, the secondary optics 30th also to hold the scattering element 40 as well as the primary optics 25th can be used, in which case a centering function can also be achieved at the same time, by means of which it is ensured that correct positioning of the components of the optical system responsible for influencing the light 20th is achieved to each other.

Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung wird also eine Lösung zur Verfügung gestellt, durch die gewährleistet ist, dass bei einer Leuchte, insbesondere bei einem Downlight eine Lichtabgabe in gewünschter Weise erzielt werden kann und dennoch Möglichkeiten bestehen, das Erscheinungsbild der Leuchte durch eine spezielle Gestaltung von für einen Beobachter sichtbaren optischen Komponenten der Leuchte zu verändern.With the help of the present invention, a solution is made available by which it is ensured that a light output can be achieved in the desired manner with a lamp, in particular with a downlight, and still there are possibilities to change the appearance of the lamp by a special design of for an observer to change visible optical components of the luminaire.

Claims

Lamp (100), having • a light source (15), • one of the light source (15) assigned primary optics (25) which has a first wall region (26) which extends from the light source (15) in a light emission direction and is designed to be reflective, • a secondary optics (30) following the primary optics (25) in the light emission direction and having a second wall area (32) extending in a light emission direction, the second wall area (32) forming a light emission opening (35) of the lamp (100), and • a light-diffusing element (40) arranged between the primary optics (25) and the secondary optics (30), the wall area (26) of the primary optics (25) having a different surface property than the wall area (32) of the secondary optics (30).

Shine after Claim 1 , characterized in that the scattering element (40) is designed to prevent a view of the light source (15).

Shine after Claim 1 or 2 , characterized in that the primary optics (25) produce a light distribution of the light emitted by the light source (15) which is only slightly influenced by the scattering element (40) and the secondary optics (30).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the wall area (32) of the secondary optics (30) is coated in color, for example in color.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the wall area (32) of the secondary optics (30) is structured, for example provided with facets or corrugations.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light emission opening (35) formed by the wall area (32) of the secondary optics (30) is open and closed by a transparent element that does not influence the light output, so that the wall area (32) of the Secondary optics (30) is visible.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the wall area (26) of the primary optics (25) is designed to diverge from the light source (15).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (15) is formed by an LED light source arranged in a light entry area of the primary optics (25).

Light according to one of the preceding claims, characterized in that it has a plurality of light sources (15) arranged one behind the other in a longitudinal direction (L) of the light (100), each of which is assigned a primary lens (25).

Shine after Claim 9 , characterized in that each primary lens (25) is assigned an individual secondary lens (30).

Shine after Claim 10 , characterized in that the secondary optics (30) form a one-piece component.

Shine after Claim 10 , characterized in that it has secondary optics (30) which are assigned to a plurality of primary optics (25).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that it has a housing (110), the secondary optics (30) or a component forming the secondary optics (30) holding a holder for the primary optics (25) or primary optics (25) in the Housing (110) forms.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that it is a downlight.