Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Abänderung des Espagnoletteverschlusses nach dem Patente Nr. 38262, darin bestehend, dass die an der Espagnolettestange angeordneten, federnden oder starren Arme bei ihrem Zusammentreffen mit entsprechenden, federnden oder starren Anschlägen eine Verschiebung der Espagnolettestangc gegen oder von dem Fensterflügel bezw. Fensterrahmen bewirken, welche Verschiebung entweder unter Vermittlung einer zwischen der Espagnolettestange und dem Flügel bzw. Fensterrahmen eingeschalteten Feder oder durch die Abbiegung der federnden Stange im Verein mit ihrem Torsionsdruck oder durch eine Kombination dieser Anordnungen den federnden Verschluss der Flügel bewirkt.
PATENT CLAIMS:
1. Modification of the Espagnolette fastener according to patent no. 38262, consisting in that the resilient or rigid arms arranged on the espagnolette bar when they meet with corresponding resilient or rigid stops cause the Espagnolette bar to be displaced against or from the window sash. Window frames cause which displacement either through the intermediary of a spring connected between the espagnolette bar and the sash or window frame or through the bending of the resilient rod in conjunction with its torsional pressure or a combination of these arrangements causes the resilient closure of the sash.
2. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch], dadurch gekennzeichnet, dass die Espagnolettestange in Lagern drehbar ist, welche eine seitliche Verschiebung der Stange gestatten, und dass in oder ausserhalb der Lager Federn vorgesehen sind, welche beim Schliessen des Fensters oder dgl. von der Stange betätigt werden.
2. Embodiment of the device according to claim], characterized in that the espagnolette rod is rotatable in bearings which allow a lateral displacement of the rod, and that springs are provided in or outside of the bearings, which when the window or the like is closed. From the rod be operated.
3. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die
EMI3.1
3. Embodiment of the device according to claim I, characterized in that the
EMI3.1