<Desc/Clms Page number 1>
Putz- und Sortiervorrichtung für Körnerfrüchte.
EMI1.1
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende : Der saugende Luftstrom ist gezwungen, seinen Weg von aussen, durch das mit dem Gut beschickte Rüttelsieb zu nehmen, da letzteres, wenn es mit der vom Sammelboden zufliessenden Körnerfrucht beschickt ist, möglichst dicht die Unterseite der Kammern A und t absehliesst. In der ersten Kammer h werden infolge des Saugstromes die kleineren Verunreinigungen mitgerissen und durch das engma8chige Siebnetz c fallen die klemeren Körner, die in dem Sammeltrichter e aufgefangen werden.
Die grösseren
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
der Saugkraft dea Luitatromes werden die geboren Verunreinigungen, wie Atrolatüeke, leere Ähren, taube Körner etc., welche der Saugat1'9ml der eraten Kammer nicht fortreissen konnte, über die Kanten der Fangrinnen emporgehoben. Nach Eintritt in die Kammer i dehnt sich die Luft daaelbst plötzlich aus und lässt diese Verunreinigungen in die Fangrinnen zurückfallen, von wo sie durch die rüttelnde Bewegung zur Auslaufrinne p gelangen.
Bei plötzlicher Vergrösserung der Saugwirkung, die durch ungleichmässige Geschwindigkeit der Luftsaugvorrichtung, namentlich bei durch Tierkraft betriebenen Dreschmaschinen hervorgerufen werden kann, öffnet sich das LufteinlaBventil r und regelt auf diese Weise die Saugstärke des Luftstromes, wodurch verhindert wird, dass bei zu kräftiger Saugwirkung auch Körner mitgerissen werden und in die Spreu gelangen können.
Die Vorrichtung ermöglicht eine Sortierung der Frucht nach verschiedenen Grössen und eine vollständige Reinigung derselben ohne besonderen Kraftaufwand und ohne Verlust an Körnern und stellt gegenüber den bekannten zu gleichem Zwecke angewendeten Vorrichtungen mit blasendem Luftstrom eine wesentliche Vereinfachung dar, da das erste Putzwerk und dessen Ventilator, der Elevator und der Sortierzylinder in Wegfall kommen.
PATENT. ANSPRÜCHE : 1. Putz-und Sortiervorrichtung für vom Stroh abgesiebte Körnerfrüchte, bei welcher das Gut durch die Saugwirkung eines Luftstromes gereinigt wird, der seinen Weg durch ein mit dem Gut beschicktes Rüttelsieb und durch eine letzteres überdeckende Kammer nimmt, dadurch gekennzeichnet, dass zu beiden Seiten des Rüttelsiebes oberhalb des Siebnetzes in einen Ahleitungskanal (p) mündende Fangrinnen (0) fiir emporgerissene schwerere Verunreinigungen vorgesehen sind, welche eine Verengung des Durchtrittsquerschnittes für den Luftstrom bilden und durch die hierdurch hervorgerufene Pressung dem Luftstrome eine erhöhte Geschwindigkeit und vergrösserte Saugkraft verleihen.
<Desc / Clms Page number 1>
Cleaning and sorting device for grains.
EMI1.1
The mode of operation of the device is as follows: The sucking air stream is forced to take its way from the outside through the vibrating sieve loaded with the material, since the latter, when it is loaded with the grains flowing in from the collecting base, is as close as possible to the underside of chambers A and t dismiss. In the first chamber h, as a result of the suction flow, the smaller impurities are carried away and the stunted grains fall through the narrow mesh screen c and are collected in the collecting funnel e.
The bigger ones
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
The suction force of the Luitatromes lifts the impurities born, such as atrolatuke, empty ears, deaf grains, etc., which the suction of the lower chamber could not tear away, over the edges of the gutter. After entering the chamber i, the air itself expands suddenly and lets these impurities fall back into the gutters, from where they reach the discharge chute p through the shaking movement.
In the event of a sudden increase in the suction effect, which can be caused by the uneven speed of the air suction device, especially in threshing machines operated by animals, the air inlet valve r opens and in this way regulates the suction strength of the air flow, which prevents grains from being carried along if the suction effect is too strong and can get into the chaff.
The device enables the fruit to be sorted according to different sizes and a complete cleaning of the same without any special effort and without loss of grains and represents a significant simplification compared to the known devices with blowing air flow used for the same purpose, since the first cleaning unit and its fan, the Elevator and the sorting cylinder are eliminated.
PATENT. CLAIMS: 1. Cleaning and sorting device for grains sifted from the straw, in which the material is cleaned by the suction of an air stream that takes its way through a vibrating sieve loaded with the material and through a chamber covering the latter, characterized in that to both On the sides of the vibrating sieve above the sieve net, collecting channels (0) opening into a drainage channel (p) are provided for heavier contaminants torn up, which narrow the passage cross-section for the air flow and give the air flow an increased speed and increased suction force due to the pressure caused by this.