DE393446C

DE393446C - thresher

Info

Publication number: DE393446C
Application number: DEN20787D
Authority: DE
Original assignee: NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP MACHF D
Current assignee: NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP MACHF D
Priority date: 1922-02-12
Filing date: 1922-02-12
Publication date: 1924-04-03

Description

(N 20787(N 20787

Die Erfindung betrifft Dreschmaschinen mit einer Siebrinne zur Reinigung des Korns mittels eines in der Rinne arbeitenden-Rührwerkes und eines durch die Rinne geführten Luftstromes,The invention relates to threshing machines with a sieve trough for cleaning the grain by means an agitator working in the channel and an air flow guided through the channel,

Bei den bekannten Maschinen, dieser Art wird aas Korn von den Unreinheiten, wie Kaff, Spreti, Ähren und Sand, dadurch getrennt, daß die kleineren, schwereren Bestandteile, wie Sand und Unkrautsamen, durch die Siebwand der Rinne hinunterfallen, während die leichteren Bestandteile, wie Spreu und Kaff, von dem Wind fortgeblasen werden, dem entgegen das Korn von den Schaufeln des Rührwerks nach dem andern Ende der Rinne geführt wird. Die von dem Stroh getrennten, unausgedroschenen Ähren werden dabei entweder zum Teil mit dem Kurzstroh aus der Maschine ausgeschieden, wodurch das in ihnen enthaltene Korn verlorengeht, im übrigen mit den leichteren Bestandteilen in der Reinigungsrinne vom Luftstrom weggeblasen und Ende der Rinne abgeschieden, wobei eine verhältnismäßig große Menge Korn mitgerissen werden muß, oder sie werden mit dem Korn aus der Rinne entfernt und einer zweiten Reinigung unterzogen. Diese zweite Reinigung kann in derselben Maschine, z. B. durch Schüttelsiebe, oder in einer besonderen Reinigungsvorrichtung stattfinden.In the known machines of this type the grain is separated from the impurities, such as kaff, spreti, ears and sand, in that the smaller, heavier components, such as sand and weed seeds, through the sieve wall of the Fall down the chute while the lighter components, such as chaff and dump, fall from the wind are blown away, against the grain from the blades of the agitator after at the other end of the channel. The ears of wheat that had not been threshed, separated from the straw are either partially removed from the machine with the short straw, which means the grain contained in them is lost, otherwise with the lighter components in the The cleaning channel is blown away by the air stream and deposited at the end of the channel, with a relatively large amount of grain must be carried away, or they will be carried with the grain removed from the gutter and subjected to a second cleaning. This second purification can in the same machine, e.g. B. by vibrating sieves, or in a special cleaning device occur.

Die Erfindung hat den Zweck, bei möglichst einfacher Ausführung der Maschine das Korn gut zu reinigen und möglichst wenig Korn verlorengehen zu lassen.The invention has the purpose of making the machine as simple as possible, the grain easy to clean and as little grain as possible is lost.

Zu diesem Zweck ist die unter dem Dreschkorb angeordnete Siebrinne an der Stelle, an der der Luftstrom in sie eintritt, mit einer Austrittsöffnung für unausgedroschene Ahven versehen, hinter der die Rinne als weitmaschiges Sieb ausgebildet ist, das die ausgedroschene Frucht praktisch ohne Widerstand durchfallen läßt, die abgerissenen Ähren jedoch festhält. Werden die Halme mit den Ähren oberhalb des ίο weitmaschigen Siebes in die Maschine eingelegt, so fallen nur die schwersten Teile, Korn und volle Ähren, durch den starken Luftstrom hindurch fast gerade herunter. Alles übrige wird von dem Luftstrom in den übrigen Teil der Rinne geblasen. Das Kurn fällt durch das Sieb, die vollen Ähren bleiben hingegen auf dem Sieb liegen und werden von den Schaufeln des Rührwerkes der Austrittsöffnung zugeführt. Halbgefüllte Ähren werden in der Rinne, wo sie dem Luftstrom weniger ausgesetzt sind, von dem Rührwerk bearbeitet, bis sie ganz entleeit sind und weggeblasen werden oder dem Wind entgegen von den Schaufeln ebenfalls über das weitmaschige Sieb aus der Maschine befördert werden.For this purpose, the sieve trough located under the concave is at which the air flow enters them, with an outlet opening for unthrown Ahven provided, behind which the gutter is designed as a wide-meshed sieve that the threshed Lets fruit fall through with practically no resistance, but holds on to the torn ears. If the stalks with the ears of corn are placed in the machine above the ίο wide-meshed sieve, so only the heaviest parts, grain and full ears, fall through the strong air current almost straight down. Everything else is done by the airflow in the remaining part of the Blown gutter. The kurn falls through the sieve, while the full ears remain on the sieve lie and are from the blades of the agitator fed to the outlet opening. Half-full ears of wheat are placed in the gutter where they are Are less exposed to air flow, processed by the agitator until they are completely deflated and blown away or against the wind by the blades also over the wide-mesh sieve can be conveyed out of the machine.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, und zwar in Abb. 1 im senkrechten Längsschnitt und in Abb. 2 im Querschnitt ; Abb. 3 zeigt eine Einzelheit in größerem Maßstab.The drawing shows an embodiment of the invention, namely in Fig. 1 in the vertical Longitudinal section and in Fig. 2 in cross section; Fig. 3 shows a detail on a larger scale Scale.

Der Dreschzylinder (die Dreschtrommel) 3, der Dreschkorb 4, der Strohschüttler 5 und das von ihm bestrichene gebogene Siebblech 6, das Gebläse 7, die Rühr- oder Schleuderwelle 8 und die mit ihr verbundenen schräg gestellten Schaufeln 9 haben die bekannte Ausbildung und Anordnung. Der Gebläsewind wird durch ; die Öffnung 10 der einen Stirnwand des Ma- i schinengehäuses mit dem Staub der Spreu und den leeren Ähren abgeführt.The threshing cylinder (the threshing drum) 3, the concave 4, the straw walker 5 and the The curved screen plate 6 on which it has brushed, the fan 7, the agitator or centrifugal shaft 8 and the inclined blades 9 connected to it have the known design and arrangement. The fan wind is through; the opening 10 of one end wall of the Ma- i machine housing with the dust of the chaff and the empty ears.

Eine Vollschnecke 11 beugt dem Fortblasen von Körnern aus der Maschine vor.A full screw 11 prevents grains from being blown out of the machine.

Das Auf werf- oder Rührwerk 8, 9 arbeitet in einer Rinne, die aus einem Teil 12 mit gröi3eren, , das Korn durchlassenden Löchern und einem . Teil 13 mit kleineren, das Korn zurückhaltenden, jedoch den Schmutz und die Unkrautsamen durchlassenden Löchern besteht. Unterhalb des Teiles 12 ist ein geneigtes Sieb 14 angeordnet, das das Korn dem Abführrohr 16 zuführt. An der Stelle, an der der Gebläsewind in die Rinne eintritt, ist eine Austragöffnung mit einer Rutsche 15 vorgesehen, die die vollen, in der : Rinne nicht ausgedroschenen Ähren abführt, ί An die aus den Siebblechen 12 und 13 bestehen- i de Rinne schließt sich wie üblich das Rutsch- ϊ brett 17 an. Die in der Pfeilrichtung umlaufende ; Welle 8 verursacht das Aufwerfen des in der [ Rinne befindlichen Gutes, welches ein Gemisch von Getreidekörnern, unausgedroschenen Ähren, Strohstücken, leeren Ähren, Spreu, Kaff, Unkrautsamen und Sand darstellt. Die leichten Teile werden vom Winde durch die öffnung 10 abgefühit, die kleinen schweren Teile fallen durch das Sieb 13, und die Körner sowie unausgedroschene Ähren werden dem Wind entgegenbefördert, wobei die Getreidekörner durch das Sieb 12 fallen, während die unausgedroschenen Ähren von den Schaufeln ausgedroschen werden oder über die Rutsche 15 die Maschine verlassen. Die wenigen bei 15 austretenden unausgedroschenen Ähren werden nochmals dem Dreschkorb der Maschine zugeführt.The throwing or agitator 8, 9 works in a channel, which consists of a part 12 with larger,, the grain through holes and one. Part 13 with smaller ones that hold back the grain, however, the dirt and weed seeds permeating holes are made. Below An inclined sieve 14 is arranged on the part 12 and feeds the grain to the discharge pipe 16. At the point where the blower wind enters the channel, there is a discharge opening with a Slide 15 is provided, which discharges the full ears that have not been threshed in the channel, ί To which consist of the sieve plates 12 and 13 i The slide board 17 joins the channel as usual. The rotating in the direction of the arrow; Wave 8 causes the material in the [channel, which is a mixture, to be thrown up of cereal grains, uncut ears, pieces of straw, empty ears, chaff, dump, weed seeds and represents sand. The light parts are winched through the opening 10 The small, heavy parts fall through the sieve 13, and the grains as well as those that have not been threshed Ears of grain are carried against the wind, with the grains falling through the sieve 12, while the grains that have not been threshed Ears of grain are threshed from the shovels or leave the machine via the chute 15. The few unthrown ears that emerge at 15 are again put into the concave fed to the machine.

Zweckmäßig sind die Getreidehalme so in die Maschine einzulegen, daß sich die Ähren über den mit großen Löchern versehenen Teil der Rinne befinden.It is advisable to place the grain stalks in the machine in such a way that the ears of grain are placed over the large perforated part of the gutter.

Die Getreidehalme können auch mit den Ähren an der anderen Seite der Maschine eingelegt werden. Der Luftstrom und die Förderschaufeln trennen auch dann die schweren von den leichten Teilen; Körner und unausgedroschene Ähren werden von den Schaufeln dem Windstrom entgegenbefördert, die Körner fallen schließlich durch das weitmaschige Sieb und die unausgedroschenen Ähren werden, sofern sie nicht ausgedroschen werden, über das Sieb hinweg zur Austragsrutsche geführt. ⁼3ei einer solchen »umgekehrten« Einlegung der ° Halme ist jedoch der Weg der Körner unnötigerweise langer.The grain stalks can also be laid with the ears on the other side of the machine. The airflow and the conveyor blades then also separate the heavy from the light parts; Grains and ears that have not been threshed are carried by the shovels towards the wind flow, the kernels finally fall through the wide-meshed sieve and the ears that have not been threshed, if they are not threshed, are guided over the sieve to the discharge chute. ⁼ However 3EI such "reverse" the filing ° straws is the way the grains unnecessarily long.

Die die Maschine verlassenden Körner können einer weiteren Reinigung unterzogen werden.The grains leaving the machine can be subjected to further cleaning.

Bei den praktischen Versuchen mit Dreschmaschinen gemäß der Erfindung. hat es sich herausgestellt, daß eine Maschine von etwa 850 kg Gewicht bei einer Leistung von ungefähr 6 bis 10 hl marktreines Getreide eine Antriebskraft von etwa_> 4 P. S. verlangt. Da die Maschine nur umlaufende Teile hat, ist die Abnutzung ganz gering,In the practical tests with threshing machines according to the invention. it has been found that a machine weighing about 850 kg with an output of about 6 to 10 hl of market-grade grain requires a driving force of about _> 4 hp. Since the machine only has rotating parts, there is very little wear and tear,

Claims

Patent claim:

Threshing machine with a sieve arranged under the concave Channel in which a throw-up cleaning device works with conveyor shovels and through which counter to the conveying direction of the blades an air stream is blown, characterized in that the channel is at the end where the air stream enters it, provided with a discharge opening and behind "this opening meshes of such breadth that the threshed grains fall through it while ears are held back.

1 sheet of drawings.