AT402748B

AT402748B - DEVICE FOR USE IN INSPECTION AND RESTORATION WORK OR THE LIKE. ON BRIDGE VIEWS

Info

Publication number: AT402748B
Application number: AT79891A
Authority: AT
Original assignee: Junger Baugesellschaft M B H U
Priority date: 1991-04-16
Filing date: 1991-04-16
Publication date: 1997-08-25
Also published as: DE59200342D1; DK0514364T3; HU9201251D0; EP0514364A1; CZ116992A3; ES2063573T3; SK116992A3; ATA79891A; EP0514364B1; HUT66050A

Description

AT 402 748 BAT 402 748 B

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verwendung bei Inspektions- und Sanierungsarbeiten od. dgl. an Brückenuntersichten.The invention relates to a device for use in inspection and renovation work or the like.

Zur Zeit gibt es für Revisions- und Sanierungsarbeiten an Brückentragwerksuntersichten im wesentlichen drei grundsätzliche Methoden. Die Errichtung eines Standgerüstes, was bei hohen Brückenkonstruktio-5 nen sehr aufwendig ist, die Verwendung abgehängter Gerüstbrücken, die bei großen Brückenbreiten aufwendig sind und bei denen sich das Umsetzen der Gerüstbrücke von einem Feld in ein weiteres, vom ersten Feld durch eine Stütze getrenntes Feld sehr aufwendig gestaltet, und die Verwendung eines Brückeninspektionsgerätes, das sehr teuer ist und einen hohen Platzbedarf auf der Fahrbahn bedingt, was in der Folge Verkehrsbehinderungen mit sich bringt. Außerdem sind Brückeninspektionsgeräte nur für sehr io geringe Nutzlasten ausgelegt.At the moment, there are essentially three basic methods for revision and renovation work on bridge structure undersides. The erection of a stand scaffolding, which is very complex with high bridge constructions, the use of suspended scaffold bridges, which are complex with large bridge widths, and where the transfer of the scaffold bridge from one bay to another, separated from the first bay by a column designed very complex, and the use of a bridge inspection device, which is very expensive and requires a lot of space on the road, which in turn results in traffic disruptions. In addition, bridge inspection devices are only designed for very low payloads.

Aus der DE-OS 1 230 061 ist ein Untersuchungswagen bekannt, der über Rollen eines Fahrwerkes auf den Obergurten einer Brücke verfahrbar ist. Der Untersuchungswagen kann über Seile, von denen je eines auf einem der beiden Obergurte aufliegt, entlang der Obergurte hin- und herbewegt werden.From DE-OS 1 230 061 an examination trolley is known which can be moved on the upper chords of a bridge via rollers of a chassis. The examination cart can be moved back and forth along the upper belts via ropes, one of which rests on one of the two upper belts.

Die in der DE-OS 12 30 061 geoffenbarte Konstruktion ist darauf angewiesen, daß ein Wagen auf dem >5 Obergurt einer Brücke geführt wird. Nun gibt es viele Brücken, die einen Obergurt im engeren Sinne nicht aufweisen (Brücken der Konstruktionsart "Fahrbahn oben"), so daß das Einsatzgebiet des bekannten Untersuchungswagens beschränkt ist.The construction disclosed in DE-OS 12 30 061 relies on the fact that a carriage is guided on the> 5 upper flange of a bridge. Now there are many bridges that do not have a top flange in the narrower sense (bridges of the construction type "roadway above"), so that the area of application of the known examination car is limited.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Verwendung bei Inspektions- und Sanierungsarbeiten od. dgl. an Brückenuntersichten anzugeben, die kostengünstig ist und keine Verkehrsbehinderung darstellt. 20 Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß durch wenigstens ein im Bereich der Brückenuntersicht angeordnetes Seilbahnsystem und wenigstens eine mit dem Seilbahnsystem verbundene und von diesem abgehängte, verfahrbare Arbeitsbühne vorgesehen ist. Da die Arbeitsbühne nunmehr unter dem Tragwerk hängt, sind keine konstruktiven Aufbauten zur Abstützung der Arbeitsbühne auf der Fahrbahn mehr erforderlich und das Anbringen eines Seilbahnsystems unter dem Tragwerk ist einfach 25 durchführbar.The object of the invention is to provide a device for use in inspection and refurbishment work or the like on underside of the bridge, which is inexpensive and does not constitute a traffic obstruction. 20 According to the invention, this object is achieved in that at least one cableway system arranged in the area of the underside of the bridge and at least one movable work platform connected to and suspended from the cableway system is provided. Since the working platform now hangs under the supporting structure, no structural structures are required to support the working platform on the carriageway and the attachment of a cable car system under the supporting structure can be carried out easily.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß das Seilbahnsystem wennigstens zwei Tragseile aufweist, die an den Brückenwiderlagern abgespannt sind und die durch Seilschuhe, die am Tragwerk der Brücke befestigt sind, unterstützt werden. Die Tragseile können dabei auf einfache Weise zwischen den Brückenwiderlagern gespannt werden und in 30 Abhängigkeit von der Länge bzw. dem Kurvenradius der Brücke durch beliebig viele Seilschuhe abgestützt werden, um den Durchhang des Tragseiles auf das erforderliche Maß zu minimieren und den Verlauf des Tragseiles an die Krümmung der Brücke im Kurvenbereich anzupassen.According to a preferred embodiment of the invention, the device is characterized in that the cable car system has at least two support ropes that are braced on the bridge abutments and that are supported by rope shoes that are attached to the structure of the bridge. The suspension cables can be easily stretched between the bridge abutments and, depending on the length or the radius of the curve of the bridge, can be supported by any number of rope shoes to minimize the sag of the suspension cable to the required extent and the course of the suspension cable to the Adjust the curvature of the bridge in the curve area.

Die Arbeitsbühne kann dann erfindungsgemäß Seilrollen aufweisen, über welche sie auf den Tragseilen verfahrbar ist. 35 Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das Seilbahnsystem wenigstens zwei die Arbeitsbühne tragende und mit dieser verbundene Fahrseile aufweisen, die an den Brückenwiderlagern umgelenkt und über Stützrollen geführt werden, was gegenüber der vorhin beschriebenen Ausführungsform u.U. vorteilhafter sein kann.The working platform can then have rope pulleys according to the invention, by means of which it can be moved on the supporting ropes. 35 According to a further embodiment of the invention, the cable car system can have at least two driving ropes that support the working platform and are connected to it, which are deflected at the bridge abutments and guided over support rollers, which in comparison with the previously described embodiment may possibly have. can be more advantageous.

Zur Befestigung des Seilbahnsystems am Tragwerk und an den Brückenwiderlagern kann vorgesehen 40 sein, daß an den Brückenwiderlagern und am Tragwerk Grundplatten befestigt sind. Dabei kann vorgesehen sein, daß die Grundplatten an den Brückenwideriagern an sich bekannte Seilverankerungen und die Grundplatten am Tragwerk die Seilschuhe aufweisen. Die Grundplatten mit den Seilverankerungen bzw. den Seilschuhen können nach Durchführung der Arbeiten an der Brücke belassen, aber auch abmontiert werden. 45 Wenn jedoch gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Seilverankerungen und die Seilschuhe lösbar mit den Grundplatten verbunden sind, dann können die Grundplatten an den Brückenwiderlagern bzw. am Tragwerk belassen und die Seilverankerungen und die Seilschuhe abmontiert werden. Dies bietet den Vorteil, daß bei neuerlichen Arbeiten die Grundplatten am Widerlager und am Tragwerk benutzt werden können, was die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung erleichtert, so Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Tragseile bzw. die Fahrseile an gegebenenfalls vorhandenen Stützen vorbeigeführt sind. Dies bietet den Vorteil, daß das Umsetzen der Arbeitsbühne auf eine später noch zu erläuternde Weise von einem Feld der Brücke in ein weiteres, von diesem Feld durch eine Stütze getrenntes Feld sehr einfach durchgeführt werden kann.To fasten the cable car system to the structure and to the bridge abutments, it can be provided that base plates are fastened to the bridge abutments and to the structure. It can be provided that the base plates on the bridge resistors have known rope anchorings and the base plates on the supporting structure have the rope shoes. The base plates with the cable anchorings or the cable shoes can be left after the work on the bridge, but can also be removed. 45 If, however, according to a preferred embodiment of the invention, the rope anchors and the rope shoes are detachably connected to the base plates, then the base plates can be left on the bridge abutments or on the supporting structure and the rope anchorages and the rope shoes can be removed. This offers the advantage that the base plates on the abutment and on the supporting structure can be used for new work, which facilitates the assembly of the device according to the invention. This offers the advantage that the transfer of the working platform from a field of the bridge into a further field which is separated from this field by a support can be carried out very simply in a manner which will be explained later.

Um die Arbeitsbühne verfahren zu können, kann vorgesehen sein, daß zwischen den Brückenwiderla-55 gern wenigstens ein Zugseil gespannt ist, mittels dem die Arbeitsbühne gegebenenfalls über eine Winde am Tragseil verfahren werden kann.In order to be able to move the working platform, it can be provided that at least one traction rope is preferably tensioned between the bridge resistors 55, by means of which the working platform can optionally be moved by a winch on the supporting cable.

Wenn gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung an der Arbeitsbühne wenigstens eine, vorzugsweise zwei Seilwinden angeordnet sind, mittels welcher die Arbeitsbühne über 2If, according to a particularly advantageous embodiment of the invention, at least one, preferably two, cable winches are arranged on the work platform, by means of which the work platform is positioned over 2

AT 402 748 BAT 402 748 B

Halteseile, über welche die Arbeitsbühne an den Tragseilen bzw. den Fahrseilen abgehängt ist, vertikal verfahrbar ist, dann ist der Abstand zwischen der Arbeitsbühne und der Untersicht des Tragwerkes nach Bedarf einstellbar und es ist weiters möglich, daß auch die Widerlager und die Stützenflächen von ein- und derselben Arbeitsbühne aus zugänglich sind. s Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.Holding ropes, over which the working platform is suspended from the supporting ropes or the driving ropes, can be moved vertically, then the distance between the working platform and the bottom view of the supporting structure can be adjusted as required, and it is also possible that the abutments and the support surfaces of one - and are accessible from the same working platform. s Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the drawings.

Es zeigt: Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Brückentragwerk mit einer Arbeitsbühne, Fig. 2 eine schematische, teilweise Ansicht einer Brücke und einer zwischen den Widerlagern verfahrbaren Arbeitsbühne, Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf die Seilanordnung von Fig. 2 ohne die Arbeitsbühne, Fig. 4 eine io beispielhafte Ausführungsform einer Seilverankerung an einem Widerlager, Fig. 5 eine Darstellung eines an der Untersicht eines Tragwerkes befestigten Seilschuhes und Fig. 6 die Ansicht einer weiteren Ausführungsform eines Seilschuhes mit einer Seilrolle, an der die Arbeitsbühne aufgehängt ist.1 shows a cross section through a bridge structure with a working platform, FIG. 2 shows a schematic, partial view of a bridge and a working platform that can be moved between the abutments, FIG. 3 shows a schematic plan view of the cable arrangement from FIG. 2 without the working platform, 4 shows an exemplary embodiment of a rope anchorage on an abutment, FIG. 5 shows a rope shoe attached to the bottom view of a supporting structure, and FIG. 6 shows a further embodiment of a rope shoe with a rope pulley on which the working platform is suspended.

In Fig. 1 ist ein Tragwerk 2 einer Brücke im Querschnitt dargestellt. Das Tragwerk 2 ist in der vorliegenden Form ein Betontragwerk, jedoch ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für Tragwerke im iS Stahlbau oder andere Tragwerke verwendbar. An der Untersicht des Tragwerks 2 sind im vorliegenden Fall drei Tragseile 6, 7 und 8 angeordnet, die etwa in Richtung der Längserstreckung der Brücke verlaufen, und an denen eine Arbeitsbühne 1 aufgehängt ist. Im dargestellten Fall werden drei Tragseile 6, 7 und 8 verwendet, die Anzahl der Tragseile ist jedoch im wesentlichen von der Breite des Tragwerkes bzw. der Form der Arbeitsbühne, die an die Form der Untersicht angepaßt sein kann, abhängig. 20 Die Arbeitsbühne 1 besteht aus einem waagrechten Unterteil 9, einem schrägen Teil 10 und einem über den Rand des Tragwerkes 2 auskragenden Teil 11, so daß die Begehung sowie die Beschickung mit Gerät, Werkzeug und erforderlichem Material direkt von der Fahrbahnoberfläche möglich ist.In Fig. 1, a structure 2 of a bridge is shown in cross section. The structure 2 is a concrete structure in the present form, but the device according to the invention can also be used for structures in the sense of steel construction or other structures. In the present case, three support cables 6, 7 and 8 are arranged on the bottom view of the supporting structure 2, which run approximately in the direction of the longitudinal extension of the bridge, and on which a working platform 1 is suspended. In the illustrated case, three support ropes 6, 7 and 8 are used, but the number of support ropes is essentially dependent on the width of the supporting structure or the shape of the work platform, which can be adapted to the shape of the bottom view. 20 The work platform 1 consists of a horizontal lower part 9, an inclined part 10 and a part 11 projecting over the edge of the supporting structure 2, so that access and loading with equipment, tools and required material is possible directly from the road surface.

Es ist jedoch auch möglich, daß die Begehung bzw. Beschickung der Arbeitsbühne mittels eines selbständig verfahrbaren Einstieggerüstteils seitlich des Tragwerkes erfolgt. 25 Die Verankerung der Tragseile 6, 7 und 8 erfolgt wie bei der in Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung an den Widerlagern 3 und 4 der Brücke, wobei die Verankerung beispielsweise mit der in Fig. 4 näher dargestellten Seilverankerung durchgeführt werden kann. Zwischen den Widerlagern 3 und 4 werden die Tragseile 6 bis 8 durch Seilschuhe 11, die in Fig. 5 und 6 näher dargestellt sind, unterstützt. 30 Die Seilverankerung 12 ist wie in Fig. 4 näher dargestellt, lösbar mit einer Grundplatte 13 verbunden, die z.B. über Dübel mit dem Widerlager 3 verschraubt ist. Nach Abschluß der Arbeiten kann die Grundplatte 13 am Widerlager 3 verbleiben und für neuerliche Arbeiten wieder verwendet werden.However, it is also possible for the work platform to be inspected or loaded by means of an independently movable access scaffold part to the side of the supporting structure. 25 The anchoring of the supporting cables 6, 7 and 8 takes place as in the embodiment of the device according to the invention shown in FIGS. 2 and 3 on the abutments 3 and 4 of the bridge, the anchoring being able to be carried out, for example, with the cable anchoring shown in FIG. 4 . Between the abutments 3 and 4, the supporting ropes 6 to 8 are supported by rope shoes 11, which are shown in more detail in FIGS. 5 and 6. 30 The cable anchor 12 is detachably connected to a base plate 13, as shown in Fig. 4, which e.g. is screwed to the abutment 3 via dowels. After completion of the work, the base plate 13 can remain on the abutment 3 and be used again for new work.

An der Seilverankerung 12 ist eine Spanneinrichtung befestigt, die aus einem Fiaschenzug 23, einem um eine Umlenkrolle 21 geführten Spannseil 14 und einem Gewicht 15 besteht. An der gegenüberliegenden 35 Seite am Widerlager 4 kann die Befestigung des Tragseiles mittels einer üblichen Seilbefestigung, wie z.B. einem Keilschloß, an der Seilverankerung 12 befestigt sein.A tensioning device is attached to the rope anchorage 12, which consists of a rope pull 23, a tensioning rope 14 guided around a deflection roller 21 and a weight 15. On the opposite side of the abutment 4, the attachment of the suspension cable can be done using a conventional cable attachment, e.g. a wedge lock, attached to the rope anchor 12.

In den Fig. 5 und 6 sind Seilschuhe 11 dargestellt, mittels derer das Tragseil zwischen den Widerlagern 3 und 4 abgestützt wird, wobei der in Fig. 5 dargestellte Seilschuh 11 direkt mit dem Tragwerk 2 verschraubt ist, wogegen der in Fig. 6 dargestellte Seilschuh 11 über eine Grundplatte 16, die mit dem 40 Tragwerk 2 fest verbunden ist und nach Beendigung der Arbeiten an diesem belassen wird, am Tragwerk 2 befestigt ist.5 and 6, rope shoes 11 are shown, by means of which the supporting rope is supported between the abutments 3 and 4, the rope shoe 11 shown in FIG. 5 being screwed directly to the supporting structure 2, whereas the rope shoe shown in FIG. 6 11 is fastened to the supporting structure 2 via a base plate 16, which is firmly connected to the supporting structure 2 and is left after the work on this has been completed.

Die Arbeitsbühne 1 ist über Seilrollen 17, die an einer Rollenhalterung 18 gelagert sind, und Halteseile 19 an den Tragseilen 6 bis 8 aufgehängt, und verfahrbar (Fig. 6). Um die Arbeitsbühne 1 entlang der Tragseile 6, 7, 8 zu verfahren, ist parallel zu den Tragseilen 6, 7, 8 ein stillstehendes Seil 20 gespannt, an 45 dem ein an der Arbeitsbühne 1 befestigter Greifzug angreift. Alternativ kann auch ein mit der Arbeitsbühne 1 gekuppeltes (oder bei Bedarf kuppelbares) Zugseil vorgesehen sein.The work platform 1 is suspended via cable rollers 17, which are mounted on a roller holder 18, and holding cables 19 on the supporting cables 6 to 8, and can be moved (FIG. 6). In order to move the working platform 1 along the supporting cables 6, 7, 8, a stationary cable 20 is tensioned parallel to the supporting cables 6, 7, 8, on which a gripping pull attached to the working platform 1 engages. Alternatively, a traction rope can be provided that is coupled to the work platform 1 (or can be coupled if required).

An der Arbeitsbühne 1 sind im Stand der Technik hinlänglich bekannte und aus diesem Grund nicht dargestellte Seilwinden befestigt, mittels derer die Halteseile 19 auf- und abgespult werden können. Auf diese Weise kann die Arbeitsbühne 1 vertikal hochgehoben und abgesenkt werden, so daß der Abstand so zwischen der Arbeitsbühne und der Untersicht je nach Bedarf eingestellt werden kann, aber auch ein vertikales Positionieren der Arbeitsbühne entlang der Brückenwiderlager und eventuell vorhandener Stützen möglich wird.Rope winches, which are well known in the prior art and are not shown for this reason, are fastened to the work platform 1, by means of which the holding ropes 19 can be wound up and down. In this way, the work platform 1 can be raised and lowered vertically, so that the distance between the work platform and the bottom view can be adjusted as required, but also a vertical positioning of the work platform along the bridge abutment and any existing supports is possible.

Ein weiterer, sehr wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß das Umsetzen der Arbeitsbühne 1 von einem Arbeits- (Brücken-)feld in ein nächstes sehr einfach auf folgende Weise 55 durchgeführt werden kann:Another very important advantage of the device according to the invention is that the transfer of the work platform 1 from one work (bridge) field into the next can be carried out very simply in the following way 55:

Die Arbeitsbühne 1 wird über die Seilwinden und die Halteseile 19 entlang einer Stütze bis zum Boden abgesenkt und dann so weit demontiert, daß ein Umsetzen auf die andere Seite der Stütze möglich ist. Die Stützrollen können dann ohne weiteres auf den Tragseilen in die richtige Position im neuen Tragwerksfeld 3The work platform 1 is lowered over the cable winches and the holding cables 19 along a support to the floor and then dismantled to such an extent that it can be moved to the other side of the support. The support rollers can then easily be placed on the supporting cables in the correct position in the new supporting structure 3

Claims

AT 402 748 B on the other side of the support. The work platform is then reassembled in the new field and can be raised. It is essential that the suspension cables are arranged so that they are guided past the supports from abutments to abutments. A winch, preferably operated by hand, can be used for this purpose, which winds up or unwinds one or, if necessary, two pulling ropes, which are anchored to the abutments or the supports. According to a further embodiment, not shown in the drawings, instead of the carrying cables 6, 7, '8, driving cables guided over deflection pulleys can also be used, in which case the holding cables 19 of the working platform 1 are clamped to the driving cables by suitable devices. The stage is moved by the movable ropes, which can be driven by a common or separate drive. It is also worth mentioning that the base plates 13 and 16 can also be attached to the structure by means of screw bolts in the case of disassembled constructions, which are made by drilling holes in the concrete parts, e.g. the webs and the base plate, and may be screwed in place with the interposition of tabs. 1. Apparatus for use in inspection and renovation work or the like. On bridge soffits, characterized by at least one cable car system arranged in the area of the bridge underside and at least one movable working platform (1) connected to the cable car system and suspended from it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cable car system has at least two support cables (6, 7, 8) which are braced on the bridge abutments (3, 4) and by cable shoes (11) which are on the structure (2) the bridge are fixed, are supported.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the working platform (1) has pulleys (17), via which it can be moved on the supporting cables (6, 7, 8).

4. The device according to claim 1, characterized in that the cable car system has at least two the working platform (1) carrying and connected to this ropes, which are deflected at the bridge abutments and guided by support rollers.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the bridge abutments (3, 4) and on the structure (2) base plates (13, 16) are attached.

6. The device according to claim 5, characterized in that the base plates (13) on the bridge abutments (3, 4) known rope anchorings (12) and the base plates (16) on the supporting structure (2) have the rope shoes (11).

7. The device according to claim 6, characterized in that the cable anchorings (12) and the cable shoes (11) are detachably connected to the base plates (13, 16).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the supporting cables (6, 7, 8) or the driving cables are guided past any supports that may be present.

9. Device according to one of claims 1 to 3 and 5 to 8, characterized in that between the bridge abutments (3, 4) at least one traction rope (20) is tensioned, by means of which the working platform optionally via a winch or a gripping pull on the support rope ( 6, 7, 8) can be moved.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the working platform (1) at least one, preferably two winches are arranged, by means of which the working platform via retaining rope (19), via which the working platform on the supporting cables or Suspended ropes is vertically movable. Including 2 sheets of drawings 4