DE19922005C2

DE19922005C2 - Gesimsbearbeitung

Info

Publication number: DE19922005C2
Application number: DE19922005A
Authority: DE
Original assignee: Peri GmbH
Current assignee: Peri GmbH
Priority date: 1999-05-12
Filing date: 1999-05-12
Publication date: 2002-11-14
Anticipated expiration: 2019-05-13
Also published as: DE19922005A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anbringung einer Arbeitsbühne an einem Gesims, bestehend aus einem mobilen Galgen mit einer aufrichtbaren Säule, die einenends auf der Oberseite des Gesims aufstellbar ist und anderenends mit einem Querbalken verbunden ist, über den die Arbeitsbühne am Galgen befestigbar ist, wobei die Arbeitsbühne eine Konsole aufweist und das Gesims zwischen der Säule und der Konsole zur ortsfesten Halterung des Galgens einklemmbar ist, und wobei ein Arbeitsbühnenboden der Arbeitsbühne über Stützelemente mit der Konsole fest verbunden ist.The invention relates to a device for attaching a work platform to a Cornice consisting of a mobile gallows with an erectable column that can be set up on one side on the top of the cornice and on the other with one Crossbar is connected, via which the work platform can be attached to the gallows, wherein the work platform has a console and the cornice between the column and the Console for stationary mounting of the gallows can be clamped, and a Work platform floor of the work platform with support elements with the console connected is.

Eine ähnliche Vorrichtung ist aus der Druckschrift US 5 104 089 bekannt geworden. A similar device has become known from the publication US Pat. No. 5,104,089.

Diese Druckschrift beschreibt ein Stützsystem zur Herstellung einer Kragplatte (Gesims) einer Betonbrücke. Mittels eines Krans wird an einem Brückenträger eine Verschalung angelegt und durch Schraubbolzen am Brückenträger fixiert. Nach dem Betonieren der Kragplatte wird die Verschalung durch einen Hebeträger (Galgen) gesichert und die Schraubbolzen werden gelöst. Anschließend wird die Schalung samt Hebeträger mittels eines Krans entfernt. Der Hebeträger soll dabei den Abbau und Transfer der Verschalung beschleunigen und dabei insbesondere die Zeiten, in denen ein Kran benötigt wird, verkürzen. Um zu vermeiden, dass ein Arbeiter zum Lösen der Schraubbolzen am Stützsystem oder an der Brückenstruktur klettern muss, wird eine Aussparung im zu gießenden Beton der Kragplatte vorgeschlagen, um die Verbindung von der Kragplattenoberfläche aus lösen zu können.This document describes a support system for the production of a cantilever plate (Cornice) of a concrete bridge. By means of a crane, a Formwork created and fixed to the bridge girder by means of bolts. After this The formwork is concreted by a lifting beam (gallows) secured and the bolts are loosened. Then the formwork is velvet Lifting carriers removed by means of a crane. The lifting device is intended to dismantle and Accelerate transfer of formwork, especially the times when shorten a crane. To avoid having a worker solve the problem Bolt must climb on the support system or on the bridge structure becomes one Recess in the concrete of the cantilever slab to be poured proposed to the connection to be able to detach from the cantilever slab surface.

Der zum Stützsystem gehörende Hebeträger besteht aus zwei Säulen, die einenends auf der Oberseite der betonierten Kragplatte aufgestellt werden und anderenends mit einem Querbalken verbunden sind, über den die Arbeitsbühne am Hebeträger befestigbar ist. Ein Arbeitsbühnenboden der Arbeitsbühne ist über Stützelemente fest mit einer Konsole verbunden, wobei die Kragplatte zwischen der Konsole und den Säulen zur ortsfesten Halterung der Arbeitsbühne einklemmbar ist. Die Konsole bildet dabei einen Teil der Schalung der Kragplatte.The lifting support belonging to the support system consists of two columns, the ends be placed on top of the concrete cantilever slab and at the other end with a crossbar are connected, via which the working platform on the lifting beam is attachable. A work platform floor of the work platform is fixed via support elements connected to a console, the cantilever plate between the console and the Columns for stationary mounting of the work platform can be clamped. The console forms part of the formwork of the cantilever plate.

Die Anbringung einer Schalung an einem Gesims ist weiterhin beispielsweise durch die Seiten 14 und 15 einer Montageanleitung "DOKA-Gesimsschalung T" der Firma DOKA bekannt.The attachment of formwork to a cornice is still possible, for example, through the Pages 14 and 15 of assembly instructions "DOKA cornice formwork T" from DOKA known.

Die Montage einer Gesimskonsole, eines Gesimsträgers, einer Gesimszwinge und eines Geländers am Gesims erfolgt nach der bekannten technischen Lehre durch einen Bauarbeiter, der sich außerhalb des Gesimses in einem Personenförderkorb befindet. Dies ist nur deshalb möglich, weil der bekannte Personenförderkorb für einen Personentransport geprüft und zugelassen ist. Trotz dieser Sicherheitsbestimmungen ist die Montage nicht ungefährlich. Außerdem können schwere und voluminöse Teile nicht auf diese Weise befestigt werden, weil der Personenförderkorb hierfür nicht zugelassen ist.The assembly of a cornice console, a cornice support, a cornice clamp and of a railing on the cornice is carried out according to the known technical teaching a construction worker who is outside the cornice in a people carrier located. This is only possible because the well-known basket for one person Passenger transport is checked and approved. Despite these safety regulations assembly is not harmless. It can also handle heavy and voluminous parts not be fixed in this way, because the passenger basket is not is allowed.

In dem Fachartikel "Betonflächenfertiger setzt Maßstäbe" der Fachzeitschrift "Hoch & Tief", Ausgabe 1/2/1998 ist ein Bearbeitungswagen beschrieben, der auf einem Fahrbahnträger bewegt werden kann. Eine Arbeitsbühne ist mit dem Bearbeitungswagen derart verbunden, daß sie außerhalb des Gesimses am Gesims entlang bewegt werden kann. Aufgrund seiner aufwendigen Bauweise ist dieser Bearbeitungswagen teuer und schwer und daher nur für Brückenlängen über ca. 500 m wirtschaftlich einzusetzen.In the technical article "concrete surface finisher sets standards" of magazine "High &Low", Issue 1/2/1998, a machining carriage described, which can be moved on a track support. A work platform is connected to the processing carriage in such a way that it can be moved along the cornice outside the cornice. Due to its complex design, this processing trolley is expensive and heavy and can therefore only be used economically for bridge lengths over approx. 500 m.

Object of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage und Demontage einer Arbeitsbühne zur Weiterbearbeitung eines Gesims, insbesondere zur Anbringung einer Gesimskappe, schnell und sicher durchzuführen.The present invention has for its object the assembly and disassembly a working platform for the further processing of a cornice, in particular for attachment a cornice cap to perform quickly and safely.

Advantages of the invention

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device according to the characteristics of the Claim 1 solved.

Dies ermöglicht eine einfache und sichere Handhabung durch die nachfolgende Vorgehensweise: Zunächst werden der Galgen und die Arbeitsbühne beispielsweise durch einen Kran am Gesims positioniert und verspannt. Durch die Klemmwirkung zwischen der Säule des Galgens und der Konsole ist die Arbeitsbühne sicher fixiert und begehbar. Galgen, Arbeitsbühne und Konsole umgreifen gemeinsam das Gesims. Der Bauarbeiter kann die Arbeitsbühne betreten und die Konsole an der Unterseite des Gesimses verankern. Nach der sicheren Verankerung der Arbeitsbühne am Gesims kann die Verbindung zwischen der Arbeitsbühne und dem Galgen gelöst werden. Die Arbeitsbühne kann über bekannte Techniken, wie Schrauben und Keile, mit dem Galgen verbunden sein. Durch die Arbeitsbühne am Gesims steht dem Bauarbeiter in u. U. großer Höhe über dem Boden eine stabile Plattform an einer Brücke zur Verfügung, die auch für größere und längere Lasten geeignet ist. In der Regel wird die Arbeitsbühne 2,5 m lang sein. Es können mehrere Arbeitsbühnen hintereinander am Gesims entlang mit Hilfe des einspannbaren, mobilen Galgens angeordnet werden, so daß größere Abschnitte des Gesimses oder das gesamte Gesims bearbeitet, vorzugsweise eingeschalt werden können. Beispielsweise kann mittels der Arbeitsbühne eine Anschalung durchgeführt und über dem Gesims eine sog. Gesimskappe betoniert werden, die Unebenheiten ausgleicht und als Blende dient. Durch die Gesimskappe kann auch eine Tropfkante für Regenwasser ausgebildet werden. This enables simple and safe handling by the following Procedure: First, the gallows and the work platform, for example positioned and braced by a crane on the cornice. Due to the clamping effect the work platform is securely fixed between the column of the gallows and the console and walkable. The gallows, work platform and console together encompass the cornice. The construction worker can enter the work platform and the console at the bottom of the Anchor the cornice. After securely anchoring the work platform to the cornice the connection between the work platform and the gallows can be released. The Working platform can be made using known techniques such as screws and wedges Gallows connected. The construction worker stands in through the work platform on the cornice u. U. high height above the ground to a stable platform on a bridge Which is also suitable for larger and longer loads. As a rule, the Working platform be 2.5 m long. Several working platforms can be used in a row on Cornice can be arranged along with the help of the clampable, mobile gallows, so that larger sections of the cornice or the entire cornice are processed, can preferably be switched on. For example, by means of Formwork was carried out and a so-called. The cornice cap is concreted, which compensates for unevenness and serves as a panel. A drip edge for rainwater can also be formed through the cornice cap become.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Konsole eine oder mehrere Befestigungsschrauben auf, mit der/denen die Konsole in Gewinde, insbesondere einbetonierte Gewindehülsen, an der Unterseite des Gesims verankerbar ist. Diese Befestigungsweise ist besonders fest und sicher.In a particularly preferred embodiment, the console has one or several fastening screws with which the console is threaded, in particular threaded sleeves concreted in, anchored to the underside of the cornice is. This method of attachment is particularly firm and secure.

Eine bevorzugte Weiterbildung dieser Ausführungsform sieht vor, dass der Arbeitsbühnenboden unterhalb der Befestigungsschraube/n ausgebildet ist.A preferred development of this embodiment provides that the Work platform floor is formed below the mounting screw / s.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Säule des Galgens teleskopierbar. Die Säule kann in Richtung der Oberseite des Gesimses ausgefahren und eingefahren werden, so daß eine schnelle Befestigung und Demontage des Galgens am Gesims und eine mobile Ausbildung des Galgens möglich ist. Die Klemmwirkung oder die auf das Gesims ausgeübte Einspannkraft kann eingestellt werden.In a preferred embodiment, the pillar of the boom is telescopic. The The column can be extended and retracted towards the top of the cornice be so that a quick attachment and disassembly of the gallows on the cornice and mobile training of the gallows is possible. The clamping effect or the on the clamping force exerted by the cornice can be adjusted.

Wenn die Säule zum Gesims hin einen Stützfuß aufweist, kann eine flächenhafte Verspannung des Gesimses zwischen Stützfuß und Konsole erreicht werden. Die Oberseite des Gesimses liegt an der Fläche des Stützfußes und die Unterseite des Gesimses liegt an der Fläche der Konsole an. Dies führt zu einer sicheren Befestigung des Galgens.If the column has a support foot towards the cornice, it can be flat Bracing of the cornice between the support foot and the console can be achieved. The The top of the cornice lies on the surface of the support leg and the bottom of the Cornice lies on the surface of the console. This leads to a secure attachment of the gallows.

Die Handhabung des Galgens wird noch dadurch erleichtert, daß die Säule schwenkbar oder biegesteif mit dem Querbalken verbunden ist. Die Säule kann beim Transport beispielsweise mittels eines Krans weggeklappt werden. Dies schafft einen größeren Freiraum zwischen Konsole und Stützfuß, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung über dem Gesims und einem möglicherweise angeordneten Brückengeländer, sozusagen das Gesims über- oder umgreifend, angeordnet werden kann. Nach der Positionierung kann der Stützfuß zur Oberseite des Gesimses ausgefahren und/oder ausgeklappt und an die Gesimsoberfläche angedrückt werden.Handling the gallows is made easier by the fact that the column is pivotally or rigidly connected to the crossbar. The column can at Transport can be folded away using a crane, for example. This creates one greater space between the console and support leg, so that the invention Device over the cornice and one possibly arranged Bridge railings, so to speak over or around the cornice, are arranged can. After positioning, the support leg can be to the top of the cornice extended and / or folded out and pressed against the cornice surface.

Der Galgen einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist U-förmig ausgebildet, indem der Querbalken die Säule mit dem einen Längsbalken verbindet. Die Arbeitsbühne kann dann lösbar an dem Längsbalken montiert werden. Dies erleichtert die Montage der Arbeitsbühne am Galgen. Der Längsbalken und die Arbeitsbühne sind biegesteif miteinander verbunden. The gallows of a particularly preferred embodiment of the invention is U-shaped formed by the crossbar connecting the column with the one longitudinal beam. The work platform can then be detachably mounted on the longitudinal beam. This facilitates the assembly of the working platform on the gallows. The longitudinal beam and the Work platforms are rigidly connected to each other.

Die Konsole wird mittels eines Befestigungsmittels, in der Regel mit einer Befestigungsschraube, an der Gesimsunterseite verankert. Vorteilhafterweise ist daher bei einer weiteren Ausführungsform an der Konsole oder an einem Stützelement ein Ausrichtbügel mit einem Anschlag angeordnet, der im ausgerichteten Zustand der Konsole an einer Stirnfläche des Gesimses zur Anlage kommt. Im eingespannten Zustand des Gesimses ist die Konsole bereits weitgehend richtig plaziert, so daß die Verankerung am Gesims durch den Bauarbeiter sofort vorgenommen werden kann.The console is attached using a fastener, usually with a Fixing screw, anchored to the underside of the cornice. It is therefore advantageous in a further embodiment on the console or on a support element Alignment bracket arranged with a stop that in the aligned state of the Console comes to rest on an end face of the cornice. In the clamped Condition of the cornice, the console is already largely correctly placed, so that the Anchoring to the cornice can be done immediately by the construction worker.

Wenn der Ausrichtbügel schwenkbar gelagert ist, kann dieser weggeklappt werden, nachdem er seine Ausrichtfunktion erfüllt hat. Die Befestigung der Arbeitsbühne und die manuellen Tätigkeiten eines Bauarbeiters auf der Arbeitsbühne werden dadurch erleichtert.If the alignment bracket is pivoted, it can be folded away, after performing its alignment function. The attachment of the work platform and the manual activities of a construction worker on the work platform are thereby facilitated.

Die Verankerung der Konsole der Arbeitsbühne am Gesims ist noch einfacher vorzunehmen, wenn die Konsole bei einer Ausführungsform ein Langloch oder mehrere Langlöcher zur Hindurchführung einer oder mehrerer im Gesims befestigbarer Befestigungsschrauben aufweist. Selbst wenn die Konsole nicht die optimale Verankerungsposition am Gesims besitzen sollte, kann die Befestigungsschraube auf Grund eines Langloches an der Konsole so ausgerichtet werden, daß die Befestigungsschraube mit der auf der Gesimsunterseite vorgesehenen Verankerungsmöglichkeit, beispielsweise eine in den Fahrbahnträger einbetonierte Hülse, fest verbunden werden kann.Anchoring the console of the work platform to the cornice is even easier make if the console in one embodiment is an elongated hole or several elongated holes for the passage of one or more attachable in the cornice Has fastening screws. Even if the console is not the optimal one Should have anchoring position on the cornice, the fastening screw can Because of an elongated hole on the console so that the Fastening screw with the one provided on the underside of the cornice Anchoring option, for example one concreted into the carriageway girder Sleeve, can be firmly connected.

Ist die Arbeitsbühne am Fahrbahnträger angebracht, so kann mit demselben Galgen die Gesimskappenschalung auf die Arbeitsbühne gebracht und dort befestigt werden. Es versteht sich, daß auch Ausführungsformen einer Vorrichtung erfaßt sind, bei der die Arbeitsbühne und die Gesimskappenschalung gemeinsam, d. h. gleichzeitig, mittels des Galgelns am Fahrbahnträger angebracht werden können.If the working platform is attached to the carriageway girder, you can use the same boom the cornice formwork is brought to the work platform and fastened there. It is understood that embodiments of a device are also included in the the working platform and the cornice formwork together, d. H. at the same time, by means of of gallows can be attached to the carriageway girder.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Arbeitsbühne mit Schalungen zur Herstellung einer Gesimskappe für das Gesims ausgestaltet ist.Another particularly preferred embodiment provides that the work platform is designed with formwork for the production of a cornice cap for the cornice.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in der schematischen Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the device according to the invention is in the schematic Drawing shown and is explained in the following description. It demonstrate:

Fig. 1 einen Schalungsaufbau im Querschnitt; Figure 1 shows a formwork structure in cross section.

Fig. 2 einen Teil des Schalungsaufbaus nach Fig. 1. Fig. 2 shows a part of the formwork assembly of FIG. 1.

Description of the embodiment

Aus der Fig. 1 ist ersichtlich, in welcher Weise eine gestrichelt angedeutete, zu betonierende Gesimskappe 1 an einem Gesims 2 eines Fahrbahnträgers 3 angeschalt wird, der Teil einer nicht weiter dargestellten Brücke ist. Ein ebenfalls nicht gezeigter Kran positioniert zunächst einen Galgen 4 im Bereich des Gesimses 2. Der Galgen 4 wird während seiner Positionierung über Zugseile 5 und 6 von dem Kran gehalten. Der Galgen 4 besteht aus einem Querbalken 7 und einem Längsbalken 8. Am Balkenende 9 des Querbalkens 7 ist eine teleskopierbare, senkrecht aufgerichtete Säule 10 schwenkbar befestigt (siehe Schwenkrichtung 11), so daß die Säule 10 über dem Gesims 2 angeordnet und wieder von dem Gesims 2 entfernt werden kann. Eine Platte 11' unterstützt eine biegesteife Verbindung der Säule 10 mit dem Querbalken 7. Die an der Säule 10 schwenkbar befestigte Platte 11' kann aus einer gestrichelt dargestellten Stellung zur Verbindung mit dem Querbalken 7 heruntergeklappt und durch einen Bolzen in dieser Stellung arretiert werden. Eine begehbare Arbeitsbühne 12 mit einer Rückwand 13 und einem Arbeitsbühnenboden 14 ist biegesteif, aber lösbar über einen Bühnenabschnitt 15 mit dem Längsbalken 8 verbunden. An dem Arbeitsbühnenboden 14 sind Stützelemente 16 und 17 befestigt, die mit einer Konsole 18 fest verbunden sind.From Fig. 1 it can be seen in what manner a dashed cornice cap 1 to be concreted is connected to a cornice 2 of a carriageway girder 3 which is part of a bridge (not shown further). A crane, also not shown, first positions a gallows 4 in the area of the cornice 2 . The boom 4 is held by the crane during its positioning via pulling cables 5 and 6 . The gallows 4 consists of a cross bar 7 and a longitudinal bar 8 . At the beam end 9 of the cross beam 7 , a telescopic, vertically erected column 10 is pivotally attached (see pivoting direction 11 ), so that the column 10 can be arranged above the cornice 2 and removed from the cornice 2 again. A plate 11 'supports a rigid connection of the column 10 to the crossbar 7 . The plate 11 'pivotally attached to the column 10 can be folded down from a position shown in broken lines for connection to the crossbar 7 and locked in this position by a bolt. An accessible work platform 12 with a rear wall 13 and a work platform floor 14 is rigid, but releasably connected to the longitudinal beam 8 via a stage section 15 . Support elements 16 and 17 are attached to the work platform floor 14 and are firmly connected to a bracket 18 .

Wenn die Konsole 18 an einer Unterseite 19 des Gesimses 2 anliegt und ein Stützfuß 20 der Säule 10 oberhalb des Gesimses 2 angeordnet ist, kann das Gesims 2 zwischen Konsole 18 und Stützfuß 20 eingespannt werden, weil die Säule 10 in Richtung 21 auf die Oberseite 22 des Gesimses 2 ausgefahren worden ist. Zur Lösung der Einspannung kann die Säule 10 wieder in Richtung 23 eingefahren werden. In dem eingespannten Zustand des Gesimses 2 ist die Arbeitsbühne 12 durch einen Bauarbeiter begehbar. Dieser kann dann die Konsole 18 an dem Gesims 2 mittels einer oder mehrerer mit einem Gewinde versehenen Befestigungsschrauben 24 verankern. Ein Schraubenende 24' kann durch ein in der Konsole 18 ausgebildetes Langloch hindurchgeführt und in ein Gewinde eingedreht werden, das beispielsweise durch eine in das Gesims 2 einbetonierte Gewindehülse ausgebildet ist. Durch diese Verankerung ist folglich auch die Arbeitsbühne 12 mit dem Gesims 2 fest und sicher verbunden, so daß, nachdem der Galgen 4 entfernt wurde, eine stabile und sichere Arbeitsbühne für den Bauarbeiter zur Verfügung steht und die Anschalung der Gesimskappe 1 durch den Bauarbeiter vorgenommen werden kann. Eine Bodenschalung 25 und eine Seitenschalung 26 werden in an sich bekannter Weise mittels Stützelementen und Spannelementen an dem Bühnenabschnitt 15 der Arbeitsbühne 12 und dem Arbeitsbühnenboden 14 lösbar montiert, so daß der beim Betonieren entstehende Druck durch die Arbeitsbühne 12 abgefangen werden kann. Die Schalungselemente 25 und 26 könnten auch dauerhaft mit dem Bühnenabschnitt 15 und dem Arbeitsbühnenboden 14 verbunden sein. Während des Betonierens ist die Säule 10 von der Oberseite 20 des Gesimses 2 abgehoben. Der Galgen 4 kann dann an anderen Abschnitten des Fahrbahnträgers zur Plazierung von Arbeitsbühnen und/oder Schalungsteilen sowie zur Demontage dieser Teile nach erfolgreichem Einsatz, eingesetzt werden. Weitere Seitenschalungen 27 und 28 definieren die Abmessungen der Gesimskappe 1. An der Gesimskappe 1 ist ein auch Geländer 29 einbetoniert.If the bracket 18 abuts an underside 19 of the cornice 2 and a support foot 20 of the column 10 is arranged above the cornice 2 , the cornice 2 can be clamped between the bracket 18 and the support foot 20 because the column 10 in the direction 21 towards the top 22 of the cornice 2 has been extended. To release the clamping, the column 10 can be retracted in the direction 23 . In the clamped state of the cornice 2 , the work platform 12 can be walked on by a construction worker. The latter can then anchor the bracket 18 to the cornice 2 by means of one or more threaded fastening screws 24 . A screw end 24 'can be passed through an elongated hole formed in the bracket 18 and screwed into a thread which is formed, for example, by a threaded sleeve which is concreted into the cornice 2 . As a result of this anchoring, the work platform 12 is thus firmly and securely connected to the cornice 2 , so that after the gallows 4 has been removed, a stable and secure work platform is available for the construction worker and the formwork cap 1 is shuttered by the construction worker can. A floor formwork 25 and a side formwork 26 are detachably mounted in a manner known per se by means of supporting elements and tensioning elements on the stage section 15 of the work platform 12 and the work platform floor 14 , so that the pressure which arises during concreting can be absorbed by the work platform 12 . The formwork elements 25 and 26 could also be permanently connected to the stage section 15 and the work platform floor 14 . During concreting, the column 10 is lifted from the top 20 of the cornice 2 . The gallows 4 can then be used on other sections of the carriageway girder for placing work platforms and / or formwork parts and for dismantling these parts after successful use. Further side formwork 27 and 28 define the dimensions of the cornice cap 1 . A railing 29 is also concreted in on the cornice cap 1 .

Nach Beendigung des Betoniervorgangs und des Ausschalens wird die Arbeitsbühne 12 wieder mit dem Galgen 4 verbunden. Der Stützfuß 20 der Säule 10 kann sich auf dem ausgehärteten Beton der Gesimskappe 1 abstützen, so daß das Gesims 2 und die Gesimskappe 1 eingeklemmt werden können. Nun kann die Verankerung der Konsole 18 durch den Bauarbeiter gelöst werden. Nachdem der Bauarbeiter die Arbeitsbühne 12 nicht mehr benötigt, kann diese durch den Kran abtransportiert werden.After completion of the concreting process and stripping, the working platform 12 is connected to the boom 4 again. The support foot 20 of the column 10 can be supported on the hardened concrete of the cornice cap 1 , so that the cornice 2 and the cornice cap 1 can be clamped. The anchorage of the bracket 18 can now be released by the construction worker. After the construction worker no longer needs the work platform 12 , it can be removed by the crane.

In der Fig. 2 ist dargestellt, daß im Bereich der Konsole 18 an dem Stützelement 17 ein Ausrichtbügel 30 ausgebildet ist, der eine genaue Ausrichtung der Konsole 18 an der Unterseite 19 des Gesimses 2 ermöglicht, um die bewegliche Befestigungsschraube 24 in eine vorgegebene Bohrung an dem Gesims 2 zielgenau einzuführen. Die Befestigungsschraube 24 ist längs ihrer Achse verschiebbar und kann zur Verschraubung gedreht werden. Zur leichteren Handhabung weist die Konsole 18 ein Langloch 31 zur Hindurchführung der Befestigungsschraube 24 auf. Eine Anschlagfläche 32 liegt während der Ausrichtung an der Stirnseite des Gesims 2 an. Nach der Ausrichtung kann der Ausrichtbügel 30 in Pfeilrichtung 33 weggeklappt werden, damit er den Schalvorgang nicht behindert. In Fig. 2 it is shown that in the area of the bracket 18 on the support element 17, an alignment bracket 30 is formed, which enables precise alignment of the bracket 18 on the underside 19 of the cornice 2 to the movable fastening screw 24 in a predetermined bore to insert the cornice 2 precisely. The fastening screw 24 is displaceable along its axis and can be turned for screwing. For easier handling, the console 18 has an elongated hole 31 for the fastening screw 24 to pass through. A stop surface 32 bears against the end face of the cornice 2 during the alignment. After alignment, the alignment bracket 30 can be folded away in the direction of arrow 33 so that it does not hinder the formwork process.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Gesimskappe
Gesimskappe

22

Gesims
cornice

33

Fahrbahnträger
track support

44

Galgen
gallows

55

Zugseil
rope

66

Zugseil
rope

77

Querbalken
crossbeam

88th

Längsbalken
stringers

99

Balkenende
Balkenende

1010

Säule
pillar

1111

Schwenkrichtung
pan direction

1111

Platte
plate

1212

Arbeitsbühne
platform

1313

Rückwand
rear wall

1414

Arbeitsbühnenboden
Platform Floor

1515

Bühnenabschnitt
stage section

1616

Stützelement
support element

1717

Stützelement
support element

1818

Konsole
console

1919

Unterseite
bottom

2020

Stützfuß
Support foot

2121

Verspannrichtung
clamping direction

2222

Oberseite
top

2323

Löserichtung
release direction

2424

Befestigungsschraube
fixing screw

2424

' Schraubenende
'' Screw end

2525

Bodenschalung
floor formwork

2626

Seitenschalung
page formwork

2727

Seitenschalung
page formwork

2828

Seitenschalung
page formwork

2929

Geländer
railing

3030

Ausrichtbügel
aligning clamp

3131

Langloch
Long hole

3232

Anschlagfläche
stop surface

3333

Schwenkrichtung
pan direction

Claims

1. Device for attaching a working platform ( 12 ) to a cornice ( 2 ), consisting of a mobile gallows ( 4 ) with an erectable column ( 10 ) which can be set up on one side on the top ( 22 ) of the cornice ( 2 ) and the other end is connected to a crossbeam ( 7 ) via which the work platform ( 12 ) can be fastened to the gallows ( 4 ), the work platform ( 12 ) having a console ( 18 ) and the cornice ( 2 ) between the column ( 10 ) and the Console ( 18 ) for the stationary mounting of the work platform ( 12 ) and the boom ( 4 ) can be clamped, and wherein a work platform floor ( 14 ) of the work platform ( 12 ) is firmly connected to the console ( 18 ) via support elements ( 16 , 17 ), the cornice ( 2 ) having anchors for the assembly and disassembly of the console ( 18 ) on its underside ( 19 ), and the working platform ( 12 ) extending below the cornice ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the bracket ( 18 ) has one or more fastening screws ( 24 ) with which the bracket ( 18 ) in thread, in particular threaded sleeves concreted in, on the underside ( 19 ) of the cornice ( 2 ) can be anchored.

3. Device according to claim 2, characterized in that the work platform floor ( 14 ) is formed below the fastening screws ( 24 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the column ( 10 ) is telescopic.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the column ( 10 ) towards the cornice ( 2 ) has a support foot ( 20 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the column ( 10 ) is pivotally or rigidly connected to the crossbar ( 7 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the gallows ( 4 ) is U-shaped in that the cross bar ( 7 ) connects the column ( 10 ) with a longitudinal bar ( 8 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an alignment bracket ( 30 ) with a stop ( 32 ) is arranged on the bracket ( 18 ) or on a support element ( 17 ) which in the aligned state of the bracket ( 18 ) one end face of the cornice ( 2 ) comes to rest.

9. The device according to claim 8, characterized in that the alignment bracket ( 30 ) is pivotally mounted.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket ( 18 ) has an elongated hole ( 31 ) or more elongated holes ( 31 ) for the passage of one or more fastening screws ( 24 ) which can be fastened in the cornice ( 2 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform with formwork ( 25 , 26 , 27 ) for producing a cornice cap ( 1 ) for the cornice ( 2 ) is designed.