AT 397 630 B
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausgießen von Formschaien mit Beton mit einem die Formschalen in nebeneinandergereihten Strängen aufnehmenden Tisch, einer in Richtung der Stränge relativ zum Tisch verfahrbaren Schütteinrichtung für den Beton und aus unterhalb der Schütteinrichtung vorgesehenen, die aneinander anliegenden Außenschenkel der quer zu den Strängen aneinandergedrückten 5 Formschaien innen übergreifenden Abdeckeinrichtungen für die Längsfugen zwischen den Strängen.
Um beispielsweise Fenster- oder Türstürze oder andere Träger aus einer stranggepreßten Ziegelschale mit einer Betonfüllung hersteilen zu können, ist es bekannt, die sich durch die Ziegelschalen ergebenden Formstränge nebeneinander auf einem Tisch anzuordnen und an einen Seitenanschlag des Tisches anzudrücken, so daß die nebeneinandergereihten Ziegelschalen mit Hilfe einer Schütteinrichtung mit Beton io ausgegossen werden können, die über den Tisch in Stranglängsrichtung verfahren wird. Damit die aneinandergedrückten Außenschenkel benachbarter Ziegelschalen nicht mit Beton übergossen werden, was nicht nur zu einer Verunreinigung dieser Außenschenkel führt, sondern auch die Gefahr einer Verklebung der benachbarten Ziegelschalen mit Beton mit sich bringt, werden diese Außenschenkel durch ein Profil abgedeckt, das die aneinanderliegenden Außenschenkel innen übergreift, so daß der Betonstrom aus der is Schütteinrichtung durch das Profil in einzelne Teilströme für die Ziegelschalen unterteilt wird. Die Bewegung der Schütteinrichtung gegenüber den Ziegelschalen wird dadurch berücksichtigt, daß das Abdeckprofil für die Außenschenkel der Formschaien endlos um Umlenkrollen geführt wird, wobei ein Trum dieses endlosen Profiles auf den Außenschenkeln der Ziegelschalen abgestützt ist, so daß beim Verfahren der Schütteinrichtung gegenüber den Ziegeischaien das der Schütteinrichtung zugeordnete Abdeckprofil auf 20 den Außenschenkeln der Ziegelschalen abgewäizt wird. Nachteilig bei dieser bekannten Konstruktion ist einerseits der vergleichsweise hohe Konstruktionsaufwand und anderseits die Verschmutzungsgefahr für die Abdeckeinrichtung. Das umlaufende Abdeckprofil, das ja im Bereich des Abdecktrumes dem aus der Schütteinrichtung ausfließenden Betonstrom ausgesetzt ist, fördert am Profil anhaftende Betonreste in das die Umlenkrollen aufnehmende Gehäuse, was zu einer Beeinträchtigung der Umlaufbewegung des Abdeck-25 profiles und bei einer Gehäuseverstopfung zu einem Ausfall der Abdeckeinrichtung führen kann.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Vorrichtung zum Ausgießen von Formschalen mit Beton der eingangs geschilderten Art mit einfachen konstruktiven Mitteln so auszugestalten, daß nicht nur eine vorteilhatte Reinigung möglich ist, sondern auch eine Beeinträchtigung des Arbeitsablaufes durch etwaige Verschmutzungen ausgeschlossen werden kann. 30 Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Abdeckeinrichtungen aus oberhalb der Außenschenkel der Formschalen in Strangiängsrichtung verlaufenden Trägern bestehen, an denen die Außenschenkel innen übergreifende Schürzen über eine quer zu den Außenschenkeln federnde Abstützung befestigt sind, daß die Träger ein oberes an die seitlichen Schürzen angeschlossenes Abdeckprofil aufweisen, das zumindest im Anschlußbereich der Schürzen nachgiebig ausgebildet ist, und daß die Träger 35 vorzugsweise gegenüber der Schütteinrichtung quer zu den Strängen federnd abgestützt sind.
Da die Abdeckeinrichtungen lediglich aus paarweise miteinander über ein Abdeckprofil verbundenen Schürzen bestehen, die die aneinanderliegenden Außenschenkel der Formschalen innen übergreifen, fließt der Beton aus der Schütteinrichtung im Bereich der Außenschenkel der Formschalen entlang der Abdeckprofile und der angeschlossenen Schürzen in die Formschalen zwischen deren Außenschenkein. Wegen der 40 gegenüber der Schütteinrichtung ortsfesten Anordnung der Schürzen tritt keine Betonförderung zwischen den Teilen der Abdeckeinrichtung auf, so daß die Einsatzfähigkeit dieser Abdeckeinrichtung auch bei einer größeren Verschmutzung erhalten bleibt, zumal mit Ausnahme der Schürzen keine Abdeckteile mit den Formschaien in Verbindung kommen. Abgesehen davon wird eine sehr einfache Reinigung sichergestellt, weil die einer Verschmutzung ausgesetzten Außenflächen des Abdeckprofils und der Schürzen frei 45 zugänglich sind.
Es muß jedoch dafür gesorgt werden, daß die, die Außenschenkel innen übergreifenden Schürzen gegenüber den Formschalen in deren Längsrichtung verlagert werden können, ohne zwischen den Außenschenkeln und den Schürzen einen unzulässigen Spalt freizulassen. Die Schürzen, die vorteilhafterweise an der Innenseite der Außenschenkel der Formschalen anliegen, müssen daher zum Toleranzausgleich eine so Querveriagerung zulassen. Dies wird durch eine Befestigung der Schürzen auf den Trägern über eine federnde Abstützung erreicht, so daß bei einer Abweichung eines Außenschenkels von seinem Normalverlauf die Schürze dieser Abweichung im Rahmen der federnden Abstützung folgen kann. Diese Ablenkung der Schürzen quer zu den Außenschenkeln der Formschalen entgegen einer die Rückführung sicherstellenden Rückstellkraft bedingt naturgemäß, daß auch die die Schütten über den Träger hinweg miteinander 55 verbindenden Abdeckprofile eine solche Schürzenausienkung zulassen müssen. Zu diesem Zweck sind die Abdeckprofile zumindest im Anschlußbereich der Schürzen nachgiebig ausgebildet.
Damit über die federnde Abstützung der Schütten an den Trägern nicht größere Abweichungen im Längsverlauf der Stränge ausgeglichen werden müssen, sind die Träger vorzugsweise gegenüber der 2 5 10 15 20 25 30 35 40
ÄT 397 630 B
Schütteinrichtung quer zu den Strängen federnd abgestützt, was eine Seitenveriagerung der die Schürzen mit dem Abdeckprofil aufnehmenden Träger erlaubt. Diese zusätzliche Verlagerungsmöglichkeit der Abdeckeinrichtung quer zur Stranglängsrichtung gewährleistet im Zusammenhang mit der federnden Abstützung der Schütten gegenüber den Trägern eine an den Formschalen selbst ausgerichtete Führung der Abdeckeinrichtung, so daß auch bei den üblichen vergleichsweise groben Toleranzen im Bereich der Formschalen ein für das Ausgießen der Formschaien ausreichendes Anliegen der Schütten der Abdeckeinrichtung an den Außenschenkeln gewährleistet werden kann. Die Querverlagerung der die Schürzen tragenden Träger kann konstruktiv in unterschiedlicher Weise gelöst werden. Eine besonders einfache Konstruktion ergibt sich, wenn die Träger über Federkörper an der Schütteinrichtung aufgehängt sind. In diesem Falle bewirken seitliche Führungskräfte auf die Träger ein seitliches Auslenken der Federkörper, die bevorzugt aus einem Gummi-Metallelement bestehen. Die federnden Abstützungen für die Schürzen können ebenfalls aus gummielastischen Federkörpern gebildet werden, die gegenüber beispielsweise von Schraubenfedem den Vorteil einer einfacheren Reinigung haben und Resonanzschwingungen vermeiden helfen. Im Hinblick auf die einfache Reinigung der Abdeckeinrichtung empfiehlt es sich, auch das Abdeckprofil für die Träger aus einem gummielastischen Profil herzustellen. Damit die Verbindung zu den Schütten in einfacher Weise hergestellt werden kann, kann das Abdeckprofil für die Träger aus einem entlang seiner Längsränder zwischen den zugehörigen Schütten und je einer Klemmleiste eingespannten Gummiprofil bestehen. Eine andere Möglichkeit der Ausbildung des Abdeckprofiles besteht darin, das Abdeckprofil aus einem die Träger beidseitig übergreifenden, gummielastischen Haubenprofil zu bilden, dessen die Träger seitlich übergreifende Schenkel die federnde Abstützung für die Schütten bilden, die vorzugsweise an diesen Abstützungen anvulkanisiert sind, so daß sich gesonderte Befestigungsmittel für die Schürzen erübrigen. in der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Ausgießen von Formschalen mit Beton in einer schematischen Seitenansicht, Fig. 2 diese Vorrichtung in einem Längsschnitt durch die Abdeckeinrichtung in einem größeren Maßstab, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie lll-lll der Fig. 2 in einem größeren Maßstab, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2 in einem größeren Maßstab und Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Konstruktionsvariante der Abdeckeinrichtung in einem größeren Maßstab. Die dargestellte Vorrichtung zum Ausgießen von Formschalen 1 mit Beton besteht im wesentlichen aus einem Tisch 2 für die in nebeneinandergereihten Strängen aufliegenden Formschalen 1, beispielsweise Ziegelschaien, und aus einer Befülleinrichtung 3, die den Tisch 2 portalartig übergreift und auf Schienen 4 entlang des Tisches 2 verfahren werden kann. Die Befülleinrichtung 3 selbst weist einen auf einem Fahrgestell 5 aufgebauten Gestellrahmen 6 auf, der einerseits einen Vorratsbehälter 7 für den Beton und anderseits eine Schütteinrichtung 8 aufweist, über die der Beton auf die einzelnen Formschalen 1 verteilt wird. Der Vorratsbehälter 7 ist mit einer vertikalen Misch- und Förderschnecke 9 versehen, die zwei Abschnitte mit gegensinnigen Schneckengängen bildet, so daß mit dieser Schnecke 9 im Bereich des oberen Abschnittes eine Aufwärtsförderung und im Bereich des unteren Schneckenabschnittes eine Abwärtsförderung des Betons mit der Wirkung erreicht wird, daß der Beton im Vorratsbehälter durch die Aufwärtsförderung gut durchmischt werden kann. Der Schneckenabschnitt mit der abwärts gerichteten Förderwirkung dient zum Austragen des Betons in die Schütteinrichtung 8, aus der der Beton dann in die
Formschalen 1 ausfließt. 45 Da . sich gemäß der Fig. 3 die Schütteinrichtung 8 über mehrere nebeneinandergereihte Stränge von Formschalen 1 erstreckt, werden auch mehrere Formschalen 1 gleichzeitig mit Beton ausgegossen. Um ein seitliches Aneinanderliegen der einzelnen Formschalen sicherzustellen, werden die Formschalenstränge über einen nicht näher dargestellten Stelltrieb 9 quer zur Stranglängsrichtung an einem Tischanschlag 10 angedrückt. Dies hat nicht nur eine parallele Ausrichtung der einzelnen Stränge in Stranglängsrichtung zur so Folge, sondern auch, daß die jeweiligen Außenschenkel 11 benachbarter Formschalen aneinander anliegen. Damit verhindert werden kann, daß diese Außenschenkel 11 mit Beton aus der Schütteinrichtung 8 übergossen werden, werden diese Außenschenkel 11 mit Hilfe von Abdeckeinrichtungen 12 abgedeckt, die die Außenschenkel 11 innen übergreifende Schürzen 13 aufweisen. Diese Schürzen 13, die aus Verschleißgründen vorteilhaft aus einem Federstahlblech gefertigt sein können, sind überfedernde Abstützungen 14 55 an in Stranglängsrichtung verlaufenden Trägern 15 mit Hilfe von Schrauben 16 befestigt, so daß die Schütten 13 gegenüber den Trägern 15 seitlich ausgelenkt werden können, wenn sich im Längsverlauf der Außenschenkel 11 der Formschalen 1 Abweichungen ergeben. Die paarweise einem Träger 15 zugeordneten Schürzen 13 sind miteinander durch je ein Abdeckprofil 17 verbunden, das im Ausführungsbeispiel 3