AT390494B

AT390494B - EXHAUST GAS GUIDE FOR AT LEAST TWO ADJUSTING BURNER-HEATED DEVICES

Info

Publication number: AT390494B
Application number: AT0325687A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1987-12-11
Filing date: 1987-12-11
Publication date: 1990-05-10
Also published as: CH676744A5; DE3840979A1; DE8815143U1; NL8803030A; FR2624585A1; ATA325687A; BE1002630A6; FR2624585B1

Description

Nr. 390 494No. 390 494

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abgasführung für zumindest zwei einander benachbart angeordnete brennerbeheizte Geräte, zum Beispiel Wasserheizer, deren Auslässe in einen gemeinsamen, mit einem an einen Kamin oder dergleichen Abgaszug anschließbaren Abgasauslaß versehenen Abgassammelkasten münden, dem eine für die Geräte gemeinsame Strömungssicherung mit einem Abgasauslaß in den Aufstellungsraum zugeordnet istThe present invention relates to an exhaust gas duct for at least two burner-heated devices, for example water heaters, the outlets of which open into a common exhaust gas collecting box provided with an exhaust gas outlet that can be connected to a chimney or similar flue gas outlet Exhaust outlet is assigned to the installation room

Eine solche Abgasführung ist bekannt aus der DE-OS 2 438 628. Hierbei muß allerdings unter der Strömungssicherung ein Freiraum Vorbehalten bleiben, in dem das Abgas aus der Strömungssicherung im Stauoder Rückstromfalle geblasen wird, um eine Beeinträchtigung der Gesundheit der die Geräte bedienenden Personen auszuschließen.Such exhaust gas routing is known from DE-OS 2 438 628. Here, however, a free space must be reserved under the flow protection device, in which the exhaust gas is blown out of the flow protection device in a traffic jam or backflow trap in order to rule out any impairment to the health of the persons operating the devices.

Aus der DE-OS 2 240 622 ist es bekannt, mehreren Geräten gesonderte Strömungssicherungen zuzuordnen und die Auslässe aller Strömungssicherungen in einen gemeinsamen Abgaskanal zu führen.From DE-OS 2 240 622 it is known to assign separate flow safeguards to several devices and to guide the outlets of all flow safeguards into a common exhaust gas duct.

Aus der CH-PS 416 018 ist bereits ein Gasheizgerät bekannt, bei dem zumindest zwei gasbeheizte Wasserheizer von einem gemeinsamen Gehäuse umschlossen sind, das oben einen Sammelraum umschließt, in den Enden der Abgasführungen der einzelnen Geräte münden. Diesem Sammelraum ist eine Strömungssicherung vorgebaut, die von der Frontwand des Gehäuses gebildet ist.From CH-PS 416 018 a gas heating device is already known, in which at least two gas-heated water heaters are enclosed by a common housing which encloses a collecting space at the top and ends in the ends of the exhaust gas ducts of the individual devices. A flow safety device is built in front of this collecting space, which is formed by the front wall of the housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abgasführung der eingangs näher bezeichneten Gattung so auszubilden, daß im Stau- oder Rückstromfalle das Abgas aus der Strömungssicherung in den Aufstellungsraum geblasen werden kann, ohne daß sich in dem Raum aufhaltende Personen durch das heiße Abgas gefährdet werden.The object of the invention is to provide an exhaust gas duct of the type specified in the introduction in such a way that, in the event of a back-up or backflow, the exhaust gas can be blown out of the flow safety device into the installation space without persons in the room being endangered by the hot exhaust gas.

Die Lösung der Aufgabe liegt erfindungsgemäß darin, daß die Strömungssicherung zwischen zwei Geräteanschlüssen des Abgassammelkastens vorgesehen ist und daß der Abgasauslaß in den Aufstellungsraum zwischen den Geräteanschlüssen an der Unterseite des Abgassammelkastens angeordnet istThe object of the invention is that the flow control is provided between two device connections of the exhaust gas collection box and that the exhaust gas outlet is arranged in the installation space between the device connections on the underside of the exhaust gas collection box

Durch diese Ausgestaltung erreicht man als Vorteil, daß das Abgas im Stau- oder Rückstromfalle in einen Bereich geblasen wird, der für die Bedienungsperson ohnehin unzugänglich ist, da dort nämlich die Geräte sehr dicht aneinanderstehen.This configuration has the advantage that the exhaust gas in the event of a backflow or backflow is blown into an area which is inaccessible to the operator anyway, since there the devices are very close together.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Abgasauslaß in den Raum schräg abwärtsweisend aus dem Abgassammelkasten ausladet. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, auch einen Raum unmittelbar neben den nebeneinanderstehenden Geräten für das Einblasen des Abgases zu nutzen, ohne eine Gefährdung von Bedienungspersonen in Kauf nehmen zu müssen.In an embodiment of the invention, it is proposed that the exhaust gas discharge into the space obliquely downward from the exhaust gas collection box. This configuration makes it possible to use a space directly next to the devices next to one another for blowing in the exhaust gas, without having to accept the risk to operators.

Schlußendlich ist es besonders zweckmäßig, daß der Abgasauslaß in den Aufstellungsraum seitlich von Wangen begrenzt ist, die über einen Teilbereich der Höhe des Abgassammelkastens aufwärtsragen. Durch diese Ausgestaltung ist eine besonders gute Leitung des Abgases möglich, so daß es im Normalabzugfall nicht zu ungewolltem Abgasauslaß aus dem Raumauslaß kommt.Finally, it is particularly expedient that the exhaust gas outlet in the installation space is laterally delimited by cheeks which protrude upward over a portion of the height of the exhaust gas collection box. This configuration enables particularly good conduction of the exhaust gas, so that there is no undesired exhaust gas outlet from the room outlet in the normal case of extraction.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind nachstehend anhand in den Zeichnungen schemafisch dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained below with reference to exemplary embodiments shown schematically in the drawings.

In diesen Zeichnungen zeigen:In these drawings:

Figur 1 die Frontalansicht einer ersten Ausführungsform und die1 shows the front view of a first embodiment and the

Figur 2 die zugehörige Seitenansicht,FIG. 2 shows the associated side view,

Figur 3 zeigt den Abgassammelkasten einer zweiten Ausführungsform frontal undFigure 3 shows the exhaust manifold of a second embodiment frontally and

Figur 4 ist eine zugehörige Seitenansicht.Figure 4 is an associated side view.

Figuren 5 bis 7 stellen weitere Ausführungsbeispiele in Frontalansichten des Abgassammelkastens dar.FIGS. 5 to 7 represent further exemplary embodiments in frontal views of the exhaust gas collection box.

Die beiden jeweils an eine gemeinsame Abgasführung anzuschließenden Geräte (1), zum Beispiel Durchlaufwasserheizer, Vorratswasserheizer, enthalten je eine Abgasführung mit je einem Auslaß (2), der als Rohrstutzen oben aus dem Gerät ausragt und an passend bemessene, gleichfalls als Rohrstutzen ausgebildete Geräteanschlüsse (3) des gemeinsamen Abgassammelkastens (4) anschließbar ist. Diesem Abgassammelkasten (4) ist gemäß der Ausführungsformen nach Figuren 1 bis 4 als Strömungssicherung ein Anbau (5) angefügt, der aus einem abwärts offenen, Raumluft führenden Kasten besteht, dem an der Oberseite des Abgassammelkastens (4) dessen Abgasauslaß (8) gegenüberliegt. Im Falle eines Kaminverschlusses beziehungsweise eines Rückströmens der Abgase können diese Abgase nötigenfalls durch den Abgasauslaß (6) in den Aufstellungsraum der Geräte entweichen, ohne die Verbrennung in der Brennkammer der Geräte zu beeinträchtigen.Each of the two devices (1) to be connected to a common flue gas duct, e.g. continuous water heater, storage water heater, each contain a flue gas duct with an outlet (2) that protrudes from the top of the device as a pipe socket and to appropriately sized device connections (also designed as pipe socket) ( 3) of the common exhaust gas collecting box (4) can be connected. According to the embodiments according to FIGS. 1 to 4, an attachment (5) is added to this exhaust gas collecting box (4) as a flow safety device, which consists of a downwardly open, air-guiding box which is opposite the exhaust gas outlet (8) at the top of the exhaust gas collecting box (4). In the case of a chimney closure or a backflow of the exhaust gases, these exhaust gases can, if necessary, escape through the exhaust outlet (6) into the installation space of the devices without impairing the combustion in the combustion chamber of the devices.

Der Abgassammelkasten nach den Figuren 3 und 4 unterscheidet sich von jenem nach den Figuren 1 und 2 bloß dadurch, daß der Anbau (5) schräg abwärtsweisend aus dem Abgassammelkasten (4) ausladet.The exhaust gas collection box according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 only in that the attachment (5) projects obliquely downwards from the exhaust gas collection box (4).

Wie die Figuren 1 bis 4 zeigen, ist der Anbau (5) zwischen zwei Geräteanschlüssen (3) des Abgassammelkastens (4) angeordnet, also von beiden Geräten (1) gleich weit entfernt.As FIGS. 1 to 4 show, the attachment (5) is arranged between two device connections (3) of the exhaust gas collection box (4), that is to say the same distance from both devices (1).

Zur Strömungssicherung liegt die Ebene der offenen Unterseite des Anbaues (5) tiefer als der Boden des Abgassammelkastens (4).To ensure flow, the level of the open underside of the extension (5) is lower than the floor of the exhaust gas collection box (4).

Bei den Ausführungsformen nach den Figuren 5 und 6 besteht die Strömungssicherung aus einem im Boden des Abgassammelkastens (4) angeordneten Abgasauslaß (6), die gemäß Figur 5 seitlich von Wangen (7) begrenzt sein kann, die über einen Teilbereich der Höhe des Abgassammelkastens (4) aufwärtsragen.In the embodiments according to FIGS. 5 and 6, the flow protection consists of an exhaust gas outlet (6) arranged in the bottom of the exhaust gas collection box (4), which according to FIG. 5 can be laterally delimited by cheeks (7) which extend over a partial area of the height of the exhaust gas collection box ( 4) protrude upwards.

Der Abgasauslaß (8) des Abgassammelkastens (4) ist bei allen Ausführungsformen stets oberhalb der abwärts offenen Strömungssicherung angeordnet. Dieser Abgasauslaß (8) kann zweckdienlicherweise an einen sich konisch verjüngenden Ansatz (9) des Abgassammelkastens (4) anschließen, um das Abströmen der Abgase zu begünstigen. -2-In all embodiments, the exhaust gas outlet (8) of the exhaust gas collection box (4) is always arranged above the downward open flow safety device. This exhaust gas outlet (8) can expediently connect to a conically tapering extension (9) of the exhaust gas collection box (4) in order to promote the outflow of the exhaust gases. -2-

Claims

No. 390 494 According to the embodiment according to FIG. 7, the exhaust gas outlet (8) is placed directly on the exhaust gas collection box (4). 1. Exhaust gas routing for at least two burner-heated devices, for example water heaters, whose outlets open into a common exhaust gas collector provided with an exhaust gas outlet that can be connected to a chimney or similar exhaust gas outlet, which has a flow safety device common to the devices with an exhaust gas outlet in the Installation space is assigned, characterized in that the flow safety device (5) is provided between two device connections (3) of the exhaust gas collection box (4) and that the exhaust gas outlet (6) into the installation space between the device connections (3) on the underside of the exhaust gas collection box (4) is arranged.

2. Exhaust gas guide according to claim 1, characterized in that the exhaust gas outlet (6) in the installation space obliquely downwards from the exhaust gas collection box (4) (Figure 3.4).

3. Exhaust gas guide according to claim 1, characterized in that the exhaust gas outlet (6) in the installation space is laterally delimited by cheeks (7) which project upwards over a portion of the height of the exhaust gas collection box (4) (Figure 5). Add 2 sheets of drawings -3-