DE3201470A1

DE3201470A1 - Air humidifier according to the evaporation principle

Info

Publication number: DE3201470A1
Application number: DE19823201470
Authority: DE
Inventors: Pit J. Brune; Willy 6945 Hirschberg Mertens
Original assignee: LUFTBEFEUCHTUNG GmbH
Current assignee: LUFTBEFEUCHTUNG GmbH
Priority date: 1981-02-11
Filing date: 1982-01-19
Publication date: 1982-08-19

Abstract

In an air humidifier working according to the evaporation principle, with a lower housing part serving as a water trough, an upper housing part forming a hood with air inlet and outlet openings, a fan with current supply and an evaporation body flowed over by the air flow, in order to avoid the otherwise necessary water pump and the water distribution channel, the evaporation body is made from absorbent porous material and partially immersed in the water situated in the lower part, while, with its part which is not immersed, it is exposed to the fan air flow. The functional parts of the air humidifier are at the same time arranged on a support plate which can be inserted centrally into a recess of the upper housing part. By assigning a protective grating to the fan, the upper part can be used on its own as a fan.

Description

DR. ING. HANS LICHTI ■ DIPL."INC. HEINER LICHTI DIPL.-PHYS. DR. JOST LEMPERT PATENTANWÄLTEDR. ING. HANS LICHTI ■ DIPL. "INC. HEINER LICHTI DIPL.-PHYS. DR. JOST LEMPERT PATENTANWÄLTE

D-7500 KARLSRUHE 41 (Γ. ROTZ I NGEN) · DURLACHER ST R. 31 (HOCHHAUS)D-7500 KARLSRUHE 41 (Γ. ROTZ I NGEN) DURLACHER ST R. 31 (HIGH-RISE) TELEFON (O72I) 4Θ511TELEPHONE (O72I) 4Θ511

Luftbefeuchtung GmbH 18. Januar 1982Air humidification GmbH January 18, 1982

Industries^ 109 _{6283/82 Lj} Industries ^ 109 _{6283/82 ly}

6700 Ludwigshafen6700 Ludwigshafen

Luftbefeuchter nach dem VerdunstungsprinzipHumidifier based on the evaporation principle

Die Erfindung betrifft einen Luftbefeuchter nach dem Verdunstungsprinzip mit einem als Wasserwanne dienenden Gehäuse-Unterteil, einem eine Haube bildenden Gehäuse-Obertei I mit Luft-Eintritts- und Austrittsöffnungen, einem Ventilator mit Stromzuführung und einem vom Luftstrom bestrichenen Verdunstungskörper.The invention relates to an air humidifier based on the evaporation principle with a lower housing part serving as a water pan, one a Housing upper part I forming the hood with air inlet and outlet openings, a fan with power supply and an evaporation body swept by the air flow.

Diese zur Klimatisierung von Räumen verwendeten Luftbefeuchter sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt. Im Hinblick auf die Art der Luftbefeuchtung unterscheidet man zwischen dem Verdunstungsund Zerstäubungsprinzip. Im erstgenannten Fall wird das Wasser aus dem Gehäuse-Unterteil mittels einer Pumpe über ein Saugrohr in das Gehäuse-Oberteil gefördert und rieselt über den dort angeordneten Verdunstungskörper, der in der Regel als poröse Filtermatte ausgebildet und entlang von drei Seitenwänden des Gehäuse-Oberteils angeordnet ist. Die Verteilung des Wassers erfolgt dabei über eine sich entlang der oberen Stirnkante der Filtermatte erstreckende Wasserrinne. Der vom Ventilator er-These are humidifiers used for air conditioning rooms known in a variety of embodiments. In terms of The type of air humidification is differentiated between the evaporation and atomization principle. In the former case, the water is from the Lower housing part into the upper housing part by means of a pump via a suction pipe conveyed and trickles over the evaporation body arranged there, which is usually designed as a porous filter mat and runs along it is arranged by three side walls of the upper part of the housing. The distribution The water takes place via a water channel extending along the upper front edge of the filter mat. The one generated by the fan

- t · ' 6283/82- t · '6283/82

320U70320U70

zeugte Luftstrom passiert die Filtermatte und nimmt dabei Feuchtigkeit auf.The air flow generated passes through the filter mat and absorbs moisture in the process on.

Bei einer besonders einfachen Ausführungsform (DE-OS 2816 701) sind alle funktioneilen Teile des Luftbefeuchters, wie Ventilator, Stromzuführung, Schaltungselemente, Pumpe, Fi Itermatte und Wasserrinne auf einer Montageplatte angeordnet, die zwischen Wasserwanne und Haube eingesetzt ist und komplett aus dem Gerät ausgehoben werden kann. Diese Luftbefeuchter besitzen notwendigerweise eine Vielzahl funktionel ler Teile, welche die Kosten eines solchen Gerätes maßgeblich beeinflussen.In a particularly simple embodiment (DE-OS 2816 701), all functional parts of the humidifier, such as fan, power supply, Circuit elements, pump, filter mat and gully arranged on a mounting plate between the water pan and The hood is inserted and completely lifted out of the device can. These humidifiers necessarily have a variety functional parts that significantly reduce the cost of such a device influence.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Luftbefeuchter des eingangs gesc hi Iderten Aufbaus die Anzahl der funktionellen Einzelteile zu verringern und damit die Herstellungskosten zu senken.The invention is based on the object in a humidifier of the At the outset, it was necessary to reduce the number of functional individual parts and thus lower the manufacturing costs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Verdunstungskörper aus saugfähigem, porösem Material besteht und in das im Gehäuse-Untertei I befindliche Wasser teilweise eingetaucht ist, während er mit seinem nicht eingetauchten Bereich dem Ventilator-Luftstrom ausgesetzt ist.This object is achieved according to the invention in that the evaporation body consists of absorbent, porous material and is partially immersed in the water in the lower part of the housing, while its non-submerged area is exposed to the fan air flow.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung können Pumpe, Saugrohr, Wasserrinne und die notwendi gen Verbindungsstellen entfallen. Ihre Aufgabe wird allein von dem den Transport des Wassers aufgrund seiner Saugfähigkeit besorgenden Verdunstungskörper übernommen. Geeignete Materialien mit entsprechender Saugfähigkeit stehen sowohl auf natürlicher als auch synthetischer Basis zur Verfügung. Damit können die' Herstellungskosten und der Montageaufwand für einen Luftbefeuchter ganz erheblich gesenkt werden. Im übrigen wird auch der Nutzungswert gesteigert, da alle in Zusammenhang mit dem Pumpensystem Due to the design according to the invention, the pump, suction pipe, There are no gutters and the necessary connection points. Her The task is taken over solely by the evaporation body that transports the water due to its absorbency. Suitable Materials with appropriate absorbency are both natural as well as on a synthetic basis. This can reduce the 'manufacturing costs and the assembly effort for a humidifier can be reduced quite considerably. In addition, the value in use is increased, since all in connection with the pump system

notwendigen Reinigungsarbeiten entfallen und lediglich - wie bei den bekannten Luftbefeuchtern auch - der Verdunstungskörper von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden muß.necessary cleaning work is omitted and only - as with the also known humidifiers - the evaporation body has to be replaced from time to time.

Der Verdunstungskörper kann aus einer Faltbahn, z.B. aus ausgesteiftem Filterpapier bestehen, die gemäß einem Ausführungsbeispiel auf den Boden des Gehäuse-Unterteils aufgesetzt ist und sich über dessen gesamte Grundfläche erstrecken kann. Statt dessen kann die Faltbahn auch ringförmig angeordnet oder zylinderförmig ausgebildet sein und der Ventilator in den Innenraum der Faltbahn hineinragen. Bei zylinderförmiger Ausbildung der Faltbahn verlaufen die Falten entlang Mantellinien, wodurch ein weitgehend selbsttragendes Gebilde entsteht.The evaporation body can be made from a folded sheet, e.g. from stiffened There are filter paper which, according to one embodiment, is placed on the bottom of the lower housing part and extends over it entire base area can extend. Instead, the folding web can also be arranged in a ring or cylindrical shape and the The ventilator protrudes into the interior of the folded sheet. With cylindrical Formation of the folding path, the folds run along surface lines, creating a largely self-supporting structure.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform ist die Faltbahn perforiert, wodurch Verdunstungsfläche und -verhalten wie auch der Strömungswiderstand für die Luft beeinflußt werden können.According to a modified embodiment, the folded sheet is perforated, whereby the evaporation area and behavior as well as the flow resistance for the air can be influenced.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Verdunstungskörper ein saugfähiger Schwamm, der zumindest in seinem nicht eingetauchten Bereich mit dem Luftstrom des Ventilators ausgesetzte einzelnen Erhöhungen versehen ist, wobei diese als regelmäßig angeordnete steile Spitzen ausgebildet sein können, die dem Luftstrom des Ventilators entgegengerichtet sind. Der Schwamm kann aus einem gegenüber Wasser spezifisch schwerem Material bestehen, so daß er sich im vollgesaugten Zustand am Boden des Unterteils absetzt. Er kann ferner wiederverwendbar sein, d.h. sich durch entsprechende Mittel reinigen lassen.According to another embodiment of the invention, the evaporation body is an absorbent sponge that is not immersed at least in its Area exposed to the air flow of the fan is provided with individual elevations, these being arranged as regularly steep peaks can be formed, which the air flow of the fan are opposed. The sponge can consist of a material that is specifically heavy with respect to water, so that it is completely soaked State settled on the bottom of the lower part. It can also be reusable, i.e. it can be cleaned using appropriate means.

Gemäß einer anderen Ausführungsform ist der Verdunstungskörper als Schwimmkörper ausgebildet, der einfach auf die Wasseroberfläche aufgelegt wird. In diesem Fall empfiehlt es sich, am Gehäuse-Unterteil Stifte od. dgl. anzuformen, die entsprechend dem Umriß des Verdun-According to another embodiment, the evaporation body is as Floating body formed, which is simply placed on the water surface. In this case, it is recommended to use the lower part of the housing Pins or the like to be molded on, which correspond to the outline of the evaporation

■ · . 6283/82■ ·. 6283/82

stungskörpers angeordnet sind und diesen in einer definierten Schwimmlage halten.Stungskörpers are arranged and this in a defined swimming position keep.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Luftbefeuchters eröffnet ferner die Möglichkeit, daß der Ventilator mit Stromzuführung an der Innenseite der Haube angeordnet und der Ventilator so ausgerichtet ist, daß er einen im wesentlichen von oben nach unten auf den Verdunstungskörper gerichteten Luftstrom erzeugt. Es kann demzufolge gegenüber dem Stand der Technik auch die mittlere Montageplatte entfallen, welche bisher die Handhabung des Gerätes erschwert hat.The inventive design of the humidifier also opens the Possibility that the fan with power supply is arranged on the inside of the hood and the fan is oriented so that it has a directed essentially from top to bottom on the evaporation body Air flow generated. It can therefore also be omitted compared to the prior art, the middle mounting plate, which was previously the Made handling of the device difficult.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Ventilator mit Stromzuführung auf einer Tragplatte montiert ist, die in einer Aussparung der Decke der Haube fixierbar ist.Another object of the invention is characterized in that the fan with power supply is mounted on a support plate that can be fixed in a recess in the ceiling of the hood.

Dieses Prinzip der Anordnung der funktionellen Tei Ie des Luftbefeuchters, die prinzipiell auch bei herkömmlichen Luftbefeuchtern anwendbar ist, bringt den Vorteil, daß diese an einer einzigen Tragplatte sitzen und mit dieser nach oben entnommen werden können, so daß das bisher notwendige Öffnen des Gerätes, beispielsweise bei Inspektion der funktionellen Teile, entfallen kann. Auch die Montage ist naturgemäß erheblich vereinfacht, denn die komplette Funktionseinheit braucht lediglich in das geschlossene Gehäuse von oben her eingesetzt zu werden. Als Fixierung können dabei herkömmliche Verrastungen, Verriegelungen od. dgl. vorgesehen sein. Im übrigen kann der Luftbefeuchter durch Ausheben der Funkt ionseinheit durch die dann freigegebene Aussparung mit Wasser gefüllt werden, wenngleich es selbstverständlich auch möglich ist, hierfür einen gesonderten Füllstutzen vorzusehen.This principle of the arrangement of the functional parts of the humidifier, which in principle can also be used with conventional air humidifiers, has the advantage that these sit on a single support plate and with this can be removed from above, so that the previously necessary opening of the device, for example when inspecting the functional Parts, can be omitted. The assembly is naturally also considerably simplified, because the complete functional unit only needs to be inserted into the closed housing from above. As a fixation Conventional catches, locks or the like can be provided be. Otherwise, the humidifier can be filled with water by lifting the function unit through the recess then released be filled, although it is of course also possible for this to provide a separate filler neck.

Mit Vorteil bildet die Tragplatte den mittleren Teil der Decke der Haube, so daß der Ventilator etwa zentrisch im Gehäuse sitzt.The support plate advantageously forms the middle part of the roof of the hood, so that the fan sits approximately centrally in the housing.

*-.- 6283/82* -.- 6283/82

Zweckmäßigerweise weist die Tragplatte die Luft-Eintrittsöffnungen auf, während die Haube in ihren Seitenwänden die Luft-Austrittsöffnungen besitzt. Je nach Konstruktion des Ventilators kann natürlich auch eine umgekehrte Anordnung der Ein- und Austrittsöffnungen vorgesehen sein. Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel weist die Haube einen zumindest den Ventilator umgebenden Luftführungsschacht auf, der dafür sorgt, daß der Verdunstungskörper vom Luftstrom optimal bestrichen wird.The support plate expediently has the air inlet openings, while the hood has the air outlet openings in its side walls. Depending on the design of the fan, the reverse can of course also be used Arrangement of the inlet and outlet openings can be provided. According to a further embodiment, the hood has at least one the air duct surrounding the fan, which ensures that the evaporation body is optimally coated by the air flow.

Der Luftführungsschacht kann am Öffnungsrand der Aussparung für die Tragplatte an der Haube angeformt sein, so daß die Funktionseinheit beim Einsetzen der Tragplatte zugleich in den Luftführungsschacht eintaucht und von den Luftöffnungen bis zum Anström- bzw. Abströmbereich des Ventilators eine vollständige Luftführung gegeben ist.The air duct can be at the opening edge of the recess for the Support plate be formed on the hood, so that the functional unit When the support plate is inserted, it dips into the air duct and from the air openings to the inflow and outflow area the fan is provided with complete air flow.

Bei einer ringförmigen Anordnung der Faltbahn ist gemäß einer weiteren Ausführungsform vorgesehen, daß innerhalb derselben und unmittelbar oberhalb des Wasserspiegels bei größtem Füllungsgrad eine Prallplatte angeordnet ist, welche die vom Ventilator erzeugte Luftströmung seitlich zur Faltbahn ablenkt. Damit wird einerseits eine intensive Durchströmung der Faltbahn von der Seite her erreicht, andererseits verhindert, daß das Wasser aufgewirbelt oder gar verspritzt wird.In the case of an annular arrangement of the folded web, according to another Embodiment provided that within the same and immediately above the water level with the greatest degree of filling, a baffle plate is arranged, which deflects the air flow generated by the fan laterally to the folded sheet. On the one hand, this creates an intensive flow the folded sheet reached from the side, on the other hand prevents the water from being whirled up or even splashed.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist zwischen den Luft-Eintrittsöffnungen und dem Ventilator eine Heizung angeordnet. Sofern die Luft-Eintrittsöffnungen an der Tragplatte angeordnet sind , ist die Heizung koaxial zum Ventilator vorgesehen. Beispielsweise kann sie dessen Motorgehäuse ringförmig umgeben. Mit dieser Heizung wird eine stärkere Feuchtigkeitsaufnahme möglich.According to a further embodiment is between the air inlet openings and a heater is arranged on the fan. Provided the air inlets are arranged on the support plate, the heater is provided coaxially to the fan. For example, it can be its motor housing surrounded in a ring. With this heating, a greater absorption of moisture is possible.

Dabei eröffnet die Erfindung weiterhin die Möglichkeit, das Oberteil allein als Heizlüfter einzusetzen, indem es beispielsweise seitlich gekippt auf das Unterteil gesetzt, in das leere Unterteil eingesetzt und dieses gege-The invention also opens up the possibility of using the upper part alone to be used as a fan heater, for example by tilting it sideways on the lower part, inserting it into the empty lower part and opposing it.

-6--6-

AlAl

? r ; 6283/82? r; 6283/82

benenfalls gekippt oder auch mit einer ihrer Seitenwände auf den Boden aufgestellt wird. Zu diesem Zweck muß dem Gebläse-Oberteil lediglich ein Schutzgitter als Zugriffssicherung gegenüber dem Abströmbereich des Ventilators zugeordnet werden. Dies kann in fester oder lösbarer Anordnung geschehen.if necessary, tilted or with one of its side walls on the floor is set up. For this purpose the fan upper part only has to a protective grille can be assigned to protect against access to the outflow area of the fan. This can be fixed or detachable Arrangement happen.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen:The invention is described below on the basis of exemplary embodiments, which are shown in the drawing. Show it:

Figur 1 einen Längsschnitt einer ersten Ausführungsform; Figur 2 einen Längsschnitt einer zweiten Ausführungsform;Figure 1 is a longitudinal section of a first embodiment; FIG. 2 shows a longitudinal section of a second embodiment;

Figur 3 einen schematischen Schnitt einer dritten Ausführungsform ;FIG. 3 shows a schematic section of a third embodiment;

Figur 4 eine schematische Ansicht in das Gehäuse-Unterteil der Ausführungsform gemäß Figur 3;FIG. 4 shows a schematic view of the lower part of the housing the embodiment according to Figure 3;

Figur 5 einen der Fig. 3 ähnlichen Schnitt des Luftbefeuchters in einer weiteren Ausführungsform undFIG. 5 shows a section of the air humidifier similar to FIG. 3 in a further embodiment, and FIG

Figur 6 eine Ansicht in das Gehäuse-Unterteil gemäß Figur 5.FIG. 6 shows a view of the lower part of the housing according to FIG. 5.

Der Luftbefeuchter gemäß Fig. 1 weist ein Gehäuse auf , das aus einem eine Haube bildenden Oberteil 1 und einem eine Wasserwanne bildenden Unterteil 2 besteht. Das Oberteil 1 sitzt mit einem übergreifenden Rand auf der oberen Stirnfläche des Unterteils 2 lösbar auf. Das Unterteil 2 nimmt bis zu einem gewissen Niveau 4, das gegebenenfalls durch einen Füllstandsanzeiger kontrollierbar ist, Wasser auf. Im Unterteil 2 ist weiterhin ein Verdunstungskörper angeordnet, der beim gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Faltbahn 6, z.B. aus saugfähi gern Filtermaterial, gebildet ist. Diese Faltbahn, die gegebenenfalls zusätzlich ihreThe humidifier according to FIG. 1 has a housing which consists of a an upper part 1 forming a hood and a lower part 2 forming a water tub. The upper part 1 sits with an overlapping edge on the upper end face of the lower part 2 releasably. The lower part 2 takes up to a certain level 4, possibly by a Level indicator is controllable, water on. In the lower part 2 is also arranged an evaporation body, which in the embodiment shown is formed from a folded web 6, e.g. from absorbent filter material. This folded sheet, which may also have their

-»- 6283/Ba₃₂₀₁₄₇Q- »- 6283 / Ba ₃₂₀₁₄₇ Q

Formstabilität erhöhende Versteifungen aufweist, ist unmittelbar auf dem Boden 5 des Unterteils 2 aufgesetzt und erstreckt sich etwa über dessen gesamte Grundfläche. Gegebenenfalls können am Boden 5 innenseitig Anschläge od. dgl. vorgesehen sein, um die Faltbahn 6 gegen Verrutschen zu schützen. Ebenso kann gegebenenfalls im mittleren Bereich eine Querversteifung vorgesehen sein.Has stiffeners that increase dimensional stability, is immediately on placed on the bottom 5 of the lower part 2 and extends approximately over its entire base. If necessary, 5 can be on the inside at the bottom Stops or the like may be provided in order to protect the folded sheet 6 from slipping. Likewise, if necessary, in the middle area a transverse stiffener can be provided.

Statt der in der Zeichnung gezeigten Faltbahn kann der Verdunstungskörper auch von einem mit strichpunktierten Linien angedeuteten Schwimmkörper 7 gebildet sein, der beispielsweise mittels stiftartiger Anschläge 8 am Unterteil 2 in einer definierten Schwimmlage gehalten wird.Instead of the folded sheet shown in the drawing, the evaporation body also of a floating body indicated by dash-dotted lines 7 be formed, for example by means of pin-like stops 8 is held on the lower part 2 in a defined floating position.

Das Oberteil 1 weist in seinem mittleren Bereich eine Aussparung 9 auf, deren Öffnungsrand zu einem Auflager 10 eingezogen ist. An dieses Auflager 10 schließt ein sich nach unten erstreckender Luftführungsschacht an, der lediglich im rechten Teil der Darstellung durchgezogen wiedergegeben ist. Ferner ist das Oberteil 1 mit Luft-Austrittsöffnungen 12, z.B. in Form von Schlitzen versehen, die sich über ein oder mehr Seitenwände des Oberteils 1 erstrecken.The upper part 1 has a recess 9 in its central area, the opening edge of which is drawn into a support 10. A downwardly extending air duct closes on this support 10 on, which is only shown in solid lines in the right-hand part of the illustration. Furthermore, the upper part 1 is provided with air outlet openings 12, e.g. Provided in the form of slots that extend over one or more side walls of the upper part 1 extend.

Der Luftbefeuchter weist weiterhin einen Ventilator 14 auf, dessen elektrischer Antriebsmotor 15 in einem diesen feuchtigkeitsdicht abkapselnden Gehäuse 16 sitzt; in dieses Gehäuse ist die nicht dargestellte Stromzuführung hineingeführt.The humidifier also has a fan 14, the electric Drive motor 15 is seated in a housing 16 which encapsulates it in a moisture-proof manner; The power supply, not shown, is in this housing led into it.

Das Gehäuse 16 sitzt auf einer Tragplatte 17, durch die der Schalter 18 für den Motor hindurchgreift, so daß er von außen zugänglich ist. Die Tragplatte 17 sitzt mit ihrem Rand in dem Auflager 10 in der Decke 19 des Oberteils 1.The housing 16 sits on a support plate 17 through which the switch 18 for the motor reaches through so that it is accessible from the outside. The edge of the support plate 17 is seated in the support 10 in the ceiling 19 of the upper part 1.

Konzentrisch zum Gehäuse 16 des Ventilators 14 ist an der Tragplatte über Bügel 20 eine elektrische Heizung befestigt, die ringförmig ausge-Concentric to the housing 16 of the fan 14 is on the support plate an electric heater attached via bracket 20, which is designed in a ring

TEK TEXT TEK TEXT

TEXT FEHLTTEXT MISSING

TEXT MISSINGTEXT MISSING

-«Ο- . 6283/82 3 2 O U 7- «Ο-. 6283/82 3 2 O U 7

Höhe des Gehäuses 1, 2. Die Falten verlaufen längs Mantel linien der zy linde rf or mi gen Bahn. Ferner ist die Faltbahn 6 perforiert.Height of the housing 1, 2. The folds run along the jacket lines zy linde rf or mi gen railway. Furthermore, the folded web 6 is perforated.

Sofern die Faltbahn 6 keine ausreichende Eigensteifigkeit besitzt, kann sie durch zwei innenseitig mit Abstand übereinander angeordnete Drahtringe 31 ausgesteift sein. Diese können - bei wiederum nicht ausreichender Stabilität der Faltbahn 6 - über senkrechte Stäbe 25 am Boden des Gehäuse-Unterteils 2 abgestützt sein. Die Drahtringe 31 können die Faltbahn 6 auch außenseitig umgreifen, so daß eine gesonderte Befestigung daran entfallen kann.If the folded sheet 6 does not have sufficient inherent rigidity, it can they are stiffened by two wire rings 31 spaced one above the other on the inside. These can - in turn not be sufficient Stability of the folded web 6 - be supported by vertical rods 25 on the bottom of the lower housing part 2. The wire rings 31 can Folded web 6 also encompass the outside so that a separate attachment to it can be dispensed with.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 und 4 ist der Verdunstungskörper als Schwamm 32 ausgebildet, der entweder am Boden 5 des Gehäuse-Unterteils 2 festgelegt ist oder - im vollgesaugten Zustand - auf dem Boden ruht. Es besitzt zumindest in seinem di e Wasseroberfläche 4 überragenden Bereich eine Vielzahl gleichmäßig verteilt angeordneteSpitzen 33, zwischen die der Ventilator 14 die Luft bläst.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the evaporation body is designed as a sponge 32 either on the bottom 5 of the lower housing part 2 is set or - when fully sucked - on the Ground rests. At least in its area protruding over the water surface 4, it has a multiplicity of evenly distributed tips 33, between which the fan 14 blows the air.

Bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 3 bis 6 ist die sonstige Ausbildung des Gehäuse-Oberteils 1 und des -Unterteils 2 wie auch die Anordnung der funktionellen Teile die gleiche wie in Fig. 1 und 2, so daß hierauf verwiesen wird.In the embodiments according to FIGS. 3 to 6, the rest of the training is of the housing upper part 1 and lower part 2 as well as the arrangement the functional parts are the same as in Figs. 1 and 2, so that on this is referred.

LeerseiteBlank page

Claims

DR. INC. HANS LICHTI ■ DIPL. ING. HEINER LICHTI DIPL. PHYS. DR. JOST LEMPERT PATENT LAWYERS

D-7500 KARLSRUHE 4MCROTzINGEN) · DUR LA CHER STR. 31 (HOCHHAUS)D-7500 KARLSRUHE 4MCROTzINGEN) DUR LA CHER STR. 31 (HIGH-RISE)

TELEFON (O72I) 48511TELEPHONE (O72I) 48511

Air humidification GmbH January 18, 1982

Industries. 109

Ludwigshafen

PATENT CLAIMS

Air humidifier based on the evaporation principle with a water basin serving lower housing part, a housing upper part forming a hood with air inlet and outlet openings, a fan with power supply and one swept by the air flow Evaporation body, characterized in that the evaporation body (6, 7) consists of absorbent, porous material and partially into the water (4) located in the lower housing part (2) is immersed while he is not immersed with his The area is exposed to the fan (14) air flow.

2. Humidifier according to claim 1, characterized in that the Evaporation body is formed from a folded sheet (6).

3. Air humidifier according to claim 1 or 2, characterized in that the folded sheet (6) placed on the floor (5) of the lower housing part (2) is.

-2- 6283/82

4. Air humidifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the folded sheet (6) extends approximately over the entire base area the housing lower part (2) extends.

5. Air humidifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the folding web (6) is arranged in a ring and the fan (14) in the free interior of the ring-shaped arrangement the folded sheet (6) protrudes.

6. Air humidifier according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the folding web (6) with the folding edges of one side is on the bottom of the housing lower part (2).

7. Air humidifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the folding web (6) is cylindrically designed, with its one end face on the floor (5) of the lower housing part (2) and its folds run along surface lines.

8. Humidifier according to claim 7, characterized in that the Folded sheet (6) extends approximately over the entire height of the lower part of the housing I (2) and upper part (1) extends.

9. Air humidifier according to claim 7 or 8, characterized in that the fan (14) in the free interior of the cylindrical Folded sheet (6) protrudes from above.

10. Air humidifier according to one of claims 7 to 9, characterized in that that within the folded sheet (6) at least one wire ring of approximately the same diameter for stiffening and / or fastening the Folded web (6) is arranged.

11. Humidifier according to claim 10, characterized in that the Wire ring is supported on rods (25) on the bottom of the lower housing part (2).

12. Air humidifier according to claim 10 or 11, characterized in that that between the rods (25) and the lower part of the housing (2) Plug connections are provided.

13. Air humidifier according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the folded sheet (6) is perforated.

14. Humidifier according to claim 1, characterized in that the Evaporation body is an absorbent Schwamrr (32) that at least provided in its non-immersed area with the air flow of the fan (14) exposed individual elevations (33) is.

15. Humidifier according to claim 14, characterized in that the Elevations (33) are designed as regularly arranged steep peaks that counteract the air flow of the fan (14) are.

16. Humidifier according to claim 1, characterized in that the Evaporation body is designed as a floating body (7).

17. Air humidifier according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the fan (14) with power supply to the upper part of the housing (1) is arranged and an axial fan is formed.

-A--A-

^6283/82 3 2 O U 7 O ^6283/82 3 2 OU 7 O

18. Air humidifier in particular according to claim 7, characterized in that that the fan (14) with power supply on a Support plate (17) is mounted, which can be fixed in a recess (9) in the ceiling (19) of the upper housing part (1).

19. Air humidifier according to one of claims 1 to 18, characterized in that that the support plate (17) forms the central part of the ceiling (19) of the housing upper part (1).

20. Humidifier according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the support plate (17) has the air inlet openings (22).

21. Air humidifier according to one of claims 1 to 20, characterized in that that the upper housing part (1) has the air outlet openings (12) in its side walls (13).

22. Air humidifier according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the upper part of the housing (1) has at least one fan (14) has surrounding air duct (11).

23. Air humidifier according to claim 12, characterized in that the Air duct (11) is formed on the opening edge of the recess (9) for the support plate (17) on the upper housing part (1).

24. Air humidifier according to one of claims 1 to 12 and 17 to 23, characterized in that with an annular arrangement of the folded sheet (6) within this and directly above the water level (4) a baffle plate (24) is arranged at the highest degree of filling, which the air flow generated by the fan (14) deflects sideways to the folding track (6).

25. Humidifier according to claim 24, characterized in that the The baffle plate (24) is supported by rods (25) on the bottom of the lower housing part (2).

26. Humidifier according to claim 25, characterized in that between the baffle plate (24) and the rods (25) and between these and the housing lower part (2) plug connections are provided are.

27. Air humidifier according to one of claims 24 to 26, characterized in that that the baffle plate (24) has means (29) for fastening the folded sheet (6).

28. Air humidifier according to one of claims 1 to 12 and 17 to 27, characterized in that the cylindrical folding web (6) surrounds the air duct (11) on the outside.

29. Air humidifier according to one of claims 1 to 28, characterized in that that a heater (21) is arranged between the air inlet openings (22) and the fan (14).

30. Humidifier according to claim 29, characterized in that the Heater (21) is arranged coaxially to the fan (14).

31. Air humidifier according to one of claims 1 to 30, characterized in that that the upper housing part (1) has a protective grid (30) as Access protection is assigned to the outflow area of the fan (14).

32. Air humidifier according to claim 31, characterized in that the Protective grille (30) is arranged on the air duct (H) at its outlet opening.

-β--β-

33. Air humidifier according to claim 32, characterized in that the Protective grille (30) on the opening edge of the upper part of the housing (1) can be removed is appropriate.