DE3840979A1

DE3840979A1 - Waste-gas duct for burner-heated appliances

Info

Publication number: DE3840979A1
Application number: DE19883840979
Authority: DE
Inventors: Roland Rathert
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1987-12-11
Filing date: 1988-12-06
Publication date: 1989-06-22
Also published as: ATA325687A; DE8815143U1; CH676744A5; NL8803030A; AT390494B; FR2624585B1; FR2624585A1; BE1002630A6

Abstract

The outlets (2) of the waste-gas ducts of two mutually adjacently arranged, burner-heated appliances, e.g. water heaters (1), open into a common waste gas-collecting box (4) with a waste-gas outlet (8) which can be connected to a chimney or similar waste-gas discharge. This waste-gas outlet (8) can be assigned a flow safety means common to both appliances (1), which can consist of an extension (5) of the collecting box (4) or is designed as an opening (6) arranged in the bottom of the waste gas-collecting box (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abgasführung für zumindest zwei einander benachbart angeordnete, brennerbeheizte Geräte, z. B. Wasserheizer, insbesondere Vorratswasserheizer.The invention relates to an exhaust gas duct for at least two adjacent, burner-heated devices, for. B. Water heaters, especially storage water heaters.

Aus der CH-PS 4 16 018 ist bereits ein Gasheizgerät bekannt, bei dem zumindest zwei gasbeheizte Wasserheizer von einem gemeinsamen Gehäuse umschlossen sind, das oben einen Sammel raum umschließt, in den Enden der Abgasführungen der einzelnen Geräte münden. Diesem Sammelraum ist eine Strömungssicherung vorgebaut, die von der Frontwand des Gehäuses gebildet ist.A gas heater is already known from CH-PS 4 16 018, where at least two gas-heated water heaters from one common housing are enclosed, the above a collector encloses the space in the ends of the exhaust ducts of the individual Devices open. This collecting space is a flow protection built, which is formed by the front wall of the housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abgasführung der eingangs bezeichneten Gattung kompakt und mit geringem Raumbedarf derart zu gestalten, daß sie sich beim Einbau örtlich verschiedenen Gegebenheiten leicht anpassen läßt und bedarfsweise für Geräte verschiedener Größen und Leistungen verwendet werden kann.The object of the invention is to guide the exhaust gas at the beginning designated genus compact and with little space required to design that they differ locally during installation Easily adapt circumstances and if necessary for Devices of different sizes and powers can be used.

Erfindungsgemäß münden die Auslässe der Abgasführungen der einzelnen Geräte in einen gemeinsamen, mit einem an einen Kamin od. dgl. Abgasabzug anschließbaren Abgasauslaß versehenen Abgassammelkasten.According to the outlets of the exhaust gas ducts open individual appliances in a common, with one at a fireplace or the like. Exhaust gas outlet can be connected to the exhaust gas outlet Exhaust gas collection box.

Dieser Abgassammelkasten ist in seiner Ausbildung und Abmessung sowie in seiner Anordnung weitgehend unabhängig von der Art und Anordnung der Geräte und deren Gehäuse.This exhaust gas collection box is in its training and dimensions and in its arrangement largely independent of the type and Arrangement of the devices and their housings.

Nach eine bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegen standes ist dem Abgasauslaß dieses Abgassammelkastens eine für die Geräte gemeinsame Strömungssicherung zugeordnet, wodurch sich die Ausbildung der einzelnen Geräte vereinfacht und der Raumbedarf zusätzlich verringert. According to a preferred embodiment of the invention is the exhaust outlet of this exhaust gas collection box one for the devices assigned common flow control, whereby the training of the individual devices is simplified and the Additional space requirements reduced.

Eine solche Strömungssicherung kann im Rahmen der Erfindung als ein zur Führung der Raumluft geeigneter Anbau des Abgas sammelkastens ausgebildet sein, wobei sich die vorteilhafte Möglichkeit ergibt, die Anbringung und Ausbildung eines solchen Anbaues auf die jeweiligen örtlichen Verhältnisse abzustimmen.Such a flow control can be within the scope of the invention as an exhaust gas cultivation suitable for guiding the indoor air be formed collection box, the advantageous Possibility of attaching and training such To adapt the cultivation to the respective local conditions.

Zweckmäßig ist eine zentrale Anbringung des Anbaues, so etwa eine Anbringung zwischen zwei Geräteanschlüssen des Abgassammelkastens, aus dessen Front- oder Rückwand der Anbau ausladet.A central attachment of the extension is expedient, so about an attachment between two device connections of the Exhaust gas collection box, from the front or rear wall of the Cultivation unloads.

Um die Funktion des Anbaues als Strömungssicherung zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die Ebene der offenen Unter seite des Anbaues tiefer zu legen als den Boden des Abgas sammelkastens. Zum selben Zweck kann man auch den Anbau schräg abwärtsweisend aus dem Abgassammelkasten ausladen lassen.To ensure the function of the extension as a flow safety device ensure it is best to open the level of sub side of the extension lower than the floor of the exhaust gas collection box. For the same purpose, the cultivation can also be done at an angle Let it unload downwards from the exhaust gas collection box.

Nach einer Ausführungsform, die sich durch besondere Einfachheit und durch besonders geringen Raumbedarf auszeichnet, kann die Strömungssicherung aus einer im Boden des Abgassammel kastens angeordneten Ausnehmung bestehen, wobei zur Gewähr leistung der Funktion diese Ausnehmung seitlich von Wangen begrenzt sein kann, die über einen Teilbereich der Höhe des Abgassammel kastens aufwärtsragen.According to one embodiment, which is characterized by special Simplicity and characterized by a particularly small space requirement, can the flow control from a in the bottom of the exhaust manifold box-arranged recess exist, with a guarantee performance of the function, this recess is laterally limited by cheeks can be that over a portion of the amount of the exhaust gas collection protrude upwards.

Nach einer strömungstechnisch besonders günstigen Anordnung befindet sich der Abgasauslaß des Abgassammelkastens oberhalb der abwärts offenen Strömungssicherung, und zwar kann er in diesem Bereich an einen sich konisch verjüngenden Ansatz des Abgassammelkastens anschließen oder auch unmittelbar an den angesetzt sein.According to a particularly favorable arrangement in terms of flow technology the exhaust outlet of the exhaust gas collection box is located above the downward open flow safety device, and it can be in this area to a tapered approach of the Connect the exhaust gas collection box or directly to the be scheduled.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind nach stehend an Hand in den Zeichnungen schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. In diesen Zeichnungen zeigtEmbodiments of the subject matter of the invention are according to standing schematically illustrated in the drawings Exemplary embodiments explained. In these drawings shows

Fig. 1 die Frontalansicht einer ersten Ausführungsform und die Fig. 1 shows the front view of a first embodiment and the

Fig. 2 die zugehörige Seitenansicht, Fig. 2 shows the side view thereof,

Fig. 3 zeigt den Abgassammelkasten einer zweiten Aus führungsform frontal und Fig. 3 shows the exhaust manifold from a second embodiment from the front and

Fig. 4 ist eine zugehörige Seitenansicht. Figure 4 is an associated side view.

Fig. 5 bis 7 stellen weitere Ausführungsbeispiele in Frontalansichten des Abgassammelkastens dar. Fig. 5 to 7 show further embodiments in frontal views illustrate the exhaust gas collection box.

Die beiden jeweils an eine gemeinsame Abgasführung anzuschließen den Geräte 1, z. B. Duchlaufwasserheizer, Vorratswasserheizer, enthalten je eine Abgasführung mit je einem Auslaß 2, der als Rohrstutzen oben aus dem Gerät ausragt und an passend bemessene, gleichfalls als Rohrstutzen ausgebildete Geräteanschlüsse 3 des gemeinsamen Abgassammelkastens 4 anschließbar ist. Diesem Abgas sammelkasten 4 ist gemäß der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 als Strömungssicherung ein Anbau 5 angefügt, der aus einem abwärts offenen, Raumluft führenden Kasten besteht, dem an der Oberseite des Abgassammelkastens 4 dessen Abgasauslaß 8 gegenüberliegt. Im Falle eines Kaminverschlusses bzw. eines Rückströmens der Abgase können diese Abgase nötigenfalls in den Aufstellungs raum der Geräte entweichen ohne die Verbrennung in der Brenn kammer der Geräte zu beeinträchtigen.The two each to connect to a common exhaust system, the devices 1 , z. B. continuous water heaters, storage water heaters, each contain an exhaust gas duct with an outlet 2 , which protrudes as a pipe socket from the top of the device and can be connected to suitably sized, also designed as a pipe socket device connections 3 of the common exhaust gas collecting box 4 . This exhaust gas collection box 4 is attached to the flow according to the embodiment of FIGS. 1 to 4 an attachment 5 , which consists of a downwardly open, indoor air-carrying box, the exhaust gas outlet 8 opposite to the top of the exhaust gas collection box 4 . In the event of a chimney closure or a backflow of the exhaust gases, these exhaust gases can escape into the installation space of the devices if necessary without affecting the combustion in the combustion chamber of the devices.

Der Abgassammelkasten nach den Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von jenem nach den Fig. 1 und 2 bloß dadurch, daß der Anbau 5 schräg abwärtsweisend aus dem Abgassammelkasten ausladet. The exhaust gas collection box according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 only in that the extension 5 extends obliquely downwards from the exhaust gas collection box.

Wie die Fig. 1 bis 4 zeigen, ist der Anbau zwischen zwei Geräteanschlüssen 3 des Abgassammelkastens 4 angeordnet, also von beiden Geräten 1 gleich weit entfernt.As shown in FIGS. 1 to 4, the attachment is arranged between two device connections 3 of the exhaust gas collection box 4 , that is to say the same distance from both devices 1 .

Zur Strömungssicherung liegt die Ebene der offenen Unter seite des Anbaues 5 tiefer als der Boden des Abgassammelkastens 4.To ensure flow, the level of the open underside of the extension 5 is lower than the bottom of the exhaust gas collecting box 4 .

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 5 und 6 besteht die Strömungssicherung aus einer im Boden des Abgassammelkastens 4 angeordneten Ausnehmung 6, die gemäß Fig. 5 seitlich von Wangen 7 begrenzt sein kann, die über einen Teilbereich der Höhe des Abgassammelkastens 4 aufwärtsragen.In the embodiments according to FIGS. 5 and 6, the flow safety device consists of a recess 6 arranged in the bottom of the exhaust gas collecting box 4 , which according to FIG. 5 can be laterally delimited by cheeks 7 which protrude upwards over a part of the height of the exhaust gas collecting box 4 .

Der Abgasauslaß 8 des Abgassammelkastens 4 ist bei allen Ausführungsformen stets oberhalb der abwärts offenen Strömungs sicherung angeordnet. Dieser Abgasauslaß kann zweckdienlicherweise an einen sich konisch verjüngenden Ansatz 9 des Abgassammel kastens 4 anschließen, um das Abströmen der Abgase zu begünstigen.The exhaust outlet 8 of the exhaust gas collection box 4 is always arranged above the downwardly open flow fuse in all embodiments. This exhaust outlet can conveniently connect to a conically tapered approach 9 of the exhaust gas collection box 4 to promote the outflow of the exhaust gases.

Gemäß der Ausführungsform nach Fig. 7 ist der Abgasauslaß 8 unmittelbar auf den Abgassammelkasten 4 aufgesetzt.According to the embodiment according to FIG. 7, the exhaust gas outlet 8 is placed directly on the exhaust gas collecting box 4 .

Claims

1. exhaust gas routing for at least two mutually adjacent, burner-heated devices, for. B. water heater, characterized in that the outlets (2) open the exhaust ducts of the individual devices (1) in a common, od with a to a chimney. Like. Flue outlet connectable exhaust gas outlet (8) flue gas header (4) provided.

2. Exhaust gas routing according to claim 1, characterized in that the exhaust gas outlet ( 8 ) of the exhaust gas collection box ( 4 ) is assigned a common for the devices ( 1 ) flow control ( 5 or 6 ) ( Fig. 1-7).

3. Exhaust gas guide according to claim 2, characterized in that the flow control is designed as a suitable for guiding the room air extension ( 5 ) of the exhaust gas collecting box ( 4 ) ( Fig. 1 to 4).

4. Exhaust gas routing according to claim 2, characterized in that the attachment ( 5 ) between two device connections ( 3 ) of the exhaust gas collecting box ( 4 ) from the front or rear wall of it loads ( Fig. 1-4).

5. Exhaust gas routing according to claim 3 or 4, characterized in that the plane of the open underside of the extension ( 5 ) is lower than the bottom of the exhaust gas collecting box ( 4 ) ( Fig. 1-4).

6. Exhaust gas guide according to claim 4 or 5, characterized in that the extension ( 5 ) obliquely downward from the exhaust gas collecting box ( 4 ) unloads ( Fig. 3, 4).

7. Exhaust gas guide according to claim 2, characterized in that the flow control is designed as a in the bottom of the exhaust gas collection box ( 4 ) arranged recess ( 6 ) ( Fig. 5-7).

8. Exhaust gas routing according to claim 7, characterized in that the recess ( 6 ) is laterally delimited by cheeks ( 7 ) which project upwards over a portion of the height of the exhaust gas collecting box ( 4 ) ( Fig. 5).

9. Exhaust gas routing according to one of claims 2 to 8, characterized in that the exhaust outlet ( 8 ) of the exhaust gas collection box ( 4 ) above the downwardly open flow control ( 5 ) is arranged ( Fig. 1-7).

10. Exhaust gas routing according to claim 9, characterized in that the exhaust gas outlet ( 8 ) to a conically tapering approach ( 9 ) of the exhaust gas collection box ( 4 ) connects ( Fig. 5, 6).

11. Exhaust gas routing according to claim 9, characterized in that the exhaust gas outlet ( 8 ) connects directly to the exhaust gas collection box ( 4 ) ( Fig. 7).