NL8803030A

NL8803030A - COMBUSTION GAS PIPE FOR BURNER HEATED APPLIANCES.

Info

Publication number: NL8803030A
Application number: NL8803030A
Authority: NL
Original assignee: Vaillant Joh Gmbh & Co
Priority date: 1987-12-11
Filing date: 1988-12-09
Publication date: 1989-07-03
Also published as: ATA325687A; DE8815143U1; CH676744A5; AT390494B; FR2624585B1; FR2624585A1; DE3840979A1; BE1002630A6

Description

-1- * ¢-1- * ¢

Verbrandingsgas-leiding voor met een brander verhitte apparaten.Combustion gas pipe for appliances heated with a burner.

De uitvinding heeft betrekking op een verbrandingsgas-leiding voor tenminste twee nabij elkaar aange-5 brachte, met een brander verhitte apparaten, bijvoorbeeld waterverhitters, in het bijzonder voorraad-waterverhitters.The invention relates to a combustion gas pipe for at least two adjacent burner-heated appliances, for example water heaters, in particular supply water heaters.

Uit het CH-PS 416 018 is reeds een gasverwarmingsapparaat bekend, waarbij tenminste twee met gas verwarmde waterverhitters door een gemeenschappelijk huis zijn 10 omsloten, dat aan de bovenzijde een verzamelruimte omsluit waarin de einden van de verbrandingsgas-leidingen van de afzonderlijke apparaten uitmonden. Voor deze verzamelruimte is een stromings-beveiliging aangebracht, die wordt gevormd door de voorwand van het huis.CH-PS 416 018 already discloses a gas heating appliance, in which at least two gas-heated water heaters are enclosed by a common house, which encloses at the top a collecting space in which the ends of the combustion gas pipes of the individual appliances open. A flow protection is provided for this collection space, which is formed by the front wall of the housing.

15 Het doel van de uitvinding is een verbrandings gas-leiding van het hiervoor aangegeven type zodanig compact en met geringe ruimtebehoefte uit te voeren, dat hij bij de inbouw gemakkelijk kan worden aangepast op plaatselijk verschillende omstandigheden en naar behoefte kan worden 20 toegepast voor apparaten van verschillende grootte en capaciteiten.The object of the invention is to design a combustion gas pipe of the type indicated above so compact and with little space requirement that during installation it can be easily adapted to locally different conditions and can be used as required for appliances of different sizes and capacities.

Volgens de uitvinding monden de uitlaten van de verbrandingsgas-leidingen van de afzonderlijke apparaten uit in een gemeenschappelijke verbrandingsgas-verzamelkast, 25 die is voorzien van een, op een schoorsteen of dergelijke verbrandingsgas-afvoer aan te sluiten, verbrandingsgasuit-laat.According to the invention, the outlets of the flue gas pipes of the individual appliances open out into a common flue gas collecting box, which is provided with a flue gas outlet to be connected to a flue or the like flue gas discharge.

Deze verbrandingsgas-verzamelkast is voor wat betreft zijn vormgeving en afmetingen, benevens voor wat 30 de plaatsing er van betreft, in hoge mate onafhankelijk van het type en de opstelling van de apparaten en de huizen daarvan.This combustion gas collection box is largely independent in its design and dimensions, as well as in its placement, independent of the type and arrangement of the appliances and their housings.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is bij de verbrandingsgasuitlaat van deze verbran-35 dingsgas-verzamelkast een voor de apparaten gemeenschappelijke stromingsbeveiliging aangebracht, waardoor de uitvoering van de afzonderlijke apparaten eenvoudiger wordt en de ruimtebehoefte verder wordt verkleind.According to a preferred embodiment of the invention, a flow protection common to the appliances is arranged at the combustion gas outlet of this combustion gas collection box, which simplifies the design of the individual appliances and further reduces the space requirement.

Een dergelijke stromingsbeveiliging kan in het -----—----- . 8803030 -2- 4 ,,., kader van de uitvinding zijn uitgevoerd als een voor de geleiding van de ruimtelucht geschikte aanbouw van de verbrandingsgas-verzamelkast, waarbij de gunstige mogelijkheid wordt verkregen het aanbrengen en uitvoeren van een dergelijke 5 aanbouw af te stemmen op de betreffende plaatselijke omstandigheden.Such a flow protection can be done in -----—-----. Within the scope of the invention, the construction of the combustion gas collection box is suitable for guiding the room air, whereby the favorable possibility is obtained of adapting the installation and execution of such a construction to the relevant local conditions.

Doelmatig is een centrale aanbrenging van de aanbouw, dus ongeveer een aanbrenging tussen twee apparaat-aansluitingen van de verbrandingsgas-verzamelkast, waarbij 10 de aanbouw van de voor- of achterwand van de kast afsteekt.A central arrangement of the extension is therefore expedient, i.e. approximately an arrangement between two appliance connections of the combustion gas collection box, wherein the extension protrudes from the front or rear wall of the box.

Om de werking van de aanbouw als stromingsbe-veiliging te waarborgen, verdient het aanbeveling het vlak van de open onderzijde van de aanbouw lager te leggen dan de bodem van de verbrandingsgas-verzamelkast. Voor hetzelfde 15 doel kan men de aanbouw ook schuin afwaarts lopend van de verbrandingsgas-verzamelkast af laten steken.To ensure the functioning of the attachment as a flow protection device, it is recommended that the surface of the open underside of the attachment be lower than the bottom of the combustion gas collection box. For the same purpose, the extension can also be made sloping downwards from the combustion gas collecting box.

Volgens een uitvoeringsvorm, die uitmunt door bijzondere eenvoud en door een bijzonder geringe plaatsruimte, kan de stromingsbeveiliging bestaan uit een in de bodem van 20 de verbrandingsgas-verzamelkast aangebrachte uitsparing, waarbij voor het waarborgen van de werking deze uitsparing zijdelings kan zijn begrensd door wangen, die over een deel van de hoogte van de verbrandingsgas-verzamelkast naar boven toesteken.According to an embodiment which excels in particular simplicity and because of a particularly small space, the flow protection can consist of a recess arranged in the bottom of the combustion gas collection box, wherein this recess can be laterally bounded by cheeks to ensure the operation, projecting upwards over part of the height of the combustion gas collection box.

25 Volgens een stromingstechnisch bijzonder gunstige opstelling bevindt de verbrandingsgasuitlaat van de verbrandingsgas-verzamelkast zich boven de naar beneden toe open stromingsbeveiliging en kan hij in dit gebied aansluiten op een zich kegelvormend vernauwend aanzetstuk van de ver-30 brandingsgas-verzamelkast dan wel direkt hierop aansluiten.According to a particularly advantageous flow-technical arrangement, the combustion gas outlet of the combustion gas collection box is located above the downwardly open flow protection and in this area it can connect to or directly connect to a cone-forming narrowing extension of the combustion gas collection box.

Uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding worden in het nu volgende toegelicht aan de hand van in de tekening weergegeven schematische uitvoeringsvoorbeelden. In deze tekening toont.Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to schematic exemplary embodiments shown in the drawing. In this drawing shows.

35 Fig. 1 het Vooraanzicht van een eerste uitvoe ringsvorm; fig. 2 het zijaanzicht van de uitvoeringsvorm van fig. 1; fig. 3 een vooraanzicht van de verbrandingsgas-40 verzamelkast van een tweede uitvoeringsvorm; .8803030 % -3- fig. 4 een zijaanzicht van de inrichting van fig.FIG. 1 the Front view of a first embodiment; Fig. 2 shows the side view of the embodiment of Fig. 1; FIG. 3 is a front view of the combustion gas-40 collection box of a second embodiment; 8803030% -3- fig. 4 a side view of the device of fig.

3; en fig. 5-7 vooraanzichten van verdere uitvoeringsvormen van de verbrandingsgas-verzamelkast.3; and FIGS. 5-7 are front views of further embodiments of the combustion gas collection box.

5 De beide op een gemeenschappelijke verbrandings gasleiding aan te sluiten apparaten 1, bijvoorbeeld door-stroomwaterverhitters, of voorraadwaterverhitters, bezitten elk een verbrandingsgasafvoer met een uitlaat 2, die als een pijpstuk boven uit het apparaat steekt en aangesloten kan 10 worden op passend gedimensioneerde, eveneens als pijpstuk-ken uitgevoerde apparaataansluitingen 3 van de gemeenschappelijke verbrandingsgas-verzamelkast 4. Aan deze verbrandingsgas-verzamelkast 4 is volgens de uitvoeringsvormen van de fig. 1-4 een aanbouw 5 als stromingsbeveiliging toegevoegd, 15 welke aanbouw bestaat uit een naar beneden toe open, ruimtelijke luchtgeleidende kast, die aan de bovenzijde tegenover de verbrandingsgas-uitlaat 8 van de verbrandingsgas-verzamelkast 4 ligt. In geval van afsluiting van de schoorsteen dan wel een terugstromen van de verbrandingsgassen 20 kunnen deze gassen, indien noodzakelijk, ontwijken in de opstellingsruimte van de apparaten zonder de verbranding in de verbrandingskamer van de apparaten nadelig te beïnvloeden.The two devices 1 to be connected to a common combustion gas pipe, for example through-flow water heaters, or storage water heaters, each have a flue gas discharge with an outlet 2, which protrudes from the top of the device as a pipe piece and can be connected to suitably sized, also according to the embodiments of Figs. 1-4, an extension 5 is added as flow protection, which extension consists of a downwardly open, spatial air-conducting box, which is located at the top opposite the flue gas outlet 8 of the flue gas collecting box 4. In case of closure of the chimney or backflow of the combustion gases 20, these gases can, if necessary, escape into the installation space of the appliances without adversely affecting the combustion in the combustion chamber of the appliances.

De verbrandingsgas-verzamelkast volgens de fig.The combustion gas collection box according to fig.

3 en 4 onderscheidt zich van die volgens de fig. 1 en 2 25 slechts daarin, dat de aanbouw 5 schuin naar beneden toe lopend van de verbrandingsgas-verzamelkast uitsteekt.3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 only in that the extension 5 projects obliquely downwardly from the combustion gas collecting box.

Zoals de fig. 1-4 tonen is de aanbouw aangebracht tussen twee apparaat-aansluitingen 3 van de verbrandingsgas-verzamelkast 4, dus even ver verwijderd van de beide apparaten 30 1.As Figs. 1-4 show, the extension is arranged between two appliance connections 3 of the flue gas collection box 4, so equally distant from both appliances 30 1.

Voor de stromingsbeveiliging ligt het vlak van de open onderzijde van de aanbouw 5 lager dan de bodem van de verbrandingsgas-verzamelkast 4.For flow protection, the surface of the open bottom of the extension 5 is lower than the bottom of the combustion gas collection box 4.

Bij de uitvoeringsvormen volgens fig. 5 en 35 6 bestaat de stromingsbeveiliging uit de in de bodem van de verbrandingsgas-verzamelkast 4 aangebrachte uitsparing 6, die volgens fig. 5 zijdelings kan zijn begrensd door wangen 7, die over'èen deel van de hoogte van de verbrandingsgas-verzamelkast 4 naar boven toe steken.In the embodiments according to Figs. 5 and 6, the flow protection consists of the recess 6 arranged in the bottom of the combustion gas collecting box 4, which according to Fig. 5 can be bounded laterally by cheeks 7, which extend over a part of the height of Insert the combustion gas collection box 4 upwards.

40 De verbrandingsgasuitlaat 8 van de verbrandings- - .8803030 -4- gas-verzamelkast 4 is bij alle uitvoeringsvormen steeds boven de naar beneden toe open stromingsbeveiliging aangebracht. Deze verbrandingsgasuitlaat kan op doelmatige wijze aansluiten op een zich conisch vernauwend aanzetstuk 5 9 van de verbrandingsgas-verzamelkast 4 om het wegstromen van de verbrandingsgassen te begunstigen.40 In all embodiments, the flue gas outlet 8 of the combustion gas collecting box 4 is always arranged above the downwardly open flow protection. This flue gas outlet can efficiently connect to a conically narrowing extension 5 9 of the flue gas collecting box 4 to promote the outflow of the flue gases.

Volgens de uitvoeringsvorm van fig. 7 is de verbrandingsgas-uitlaat 8 direkt aangesloten op de verbrandingsgas-verzamelkast 4.According to the embodiment of Fig. 7, the combustion gas outlet 8 is directly connected to the combustion gas collection box 4.

.8803030.8803030

Claims

Combustion gas pipe for at least two adjacent burner-heated appliances, for example water heaters, characterized in that the outlets (2) of the combustion gas pipes of the individual appliances (1) open into a common combustion gas collection box ( 4), which is provided with a combustion gas outlet (8) to be connected to a chimney or the like flue gas discharge.

Combustion gas pipe according to Claim 1, characterized in that a flow protection (5 or 6) common to the appliances (1) is arranged at the combustion gas outlet (8) of the combustion gas collection box (4). (Fig. 1-7).

Flue gas pipe according to Claim 2, characterized in that the flow safety device is designed as an extension (5) of the flue gas collecting box (4) suitable for guiding the room air (Fig. 1-4).

Flue gas pipe according to claim 2, characterized in that the extension (5) protrudes between two appliance connections (3) of the flue gas collecting box (4) of the front or rear wall thereof (fig. 1-4 ).

Combustion gas pipe according to Claim 3 or 4, characterized in that the surface of the open bottom of the extension (5) is lower than the bottom of the combustion gas collection box (4) (fig. Ι-Ι 4).

Combustion gas pipe according to Claim 4 or 5, characterized in that the extension 8803030 »6- ¢ 'r * (5) protrudes obliquely downwards from the combustion gas collection box (4) (Fig. 3.4 ).

Flue gas pipe according to claim 2, characterized in that the flow safety device consists of a recess (6) arranged in the bottom of the flue gas collecting box (4) (Fig. 5-7).

Combustion gas pipe according to claim 7, characterized in that the recess (6) is bounded laterally by cheeks (7) which project upwards over part of the height of the combustion gas collection box (4) (fig. 5).

Combustion gas pipe according to one of Claims 2 to 8, characterized in that the combustion gas outlet (8) of the combustion gas collection box (4) is arranged above the downwardly open flow safety device (5) (Fig. 1). -7).

Flue gas pipe according to claim 9, characterized in that the flue gas outlet (8) connects to a conically constricting connecting piece (9) of the flue gas collecting box (4) (Fig. 5,6).

Combustion gas pipe according to claim 9, characterized in that the combustion gas outlet (8) connects directly to the combustion gas collection box (4) (fig. 7). .8803030