<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Ableitung des an der Wandinnenseite eines mit einem Schwimmdach versehenen Behälters anfallenden Niederschlagwassers, wobei im Ringraum zwischen der Behälterwand und dem Schwimmdach eine gegenüber dem Behälterinneren wirkende Dichtung angeordnet ist.
Bei bekannten Einrichtungen dieser Art dient die gegenüber dem Behälterinneren wirkende Dichtung im wesentlichen nur dazu, ein Verdampfen des Behälterinhaltes, meist Benzin u. dgl. Aromate zu verhindern. Ein Eindringen von Wasser in das Behälterinnere konnte entlang der Behälterwand nicht vollständig verhindert werden. Dies ist so lange nicht störend, als das eindringende Wasser sich mit dem spezifisch leichteren Behälterinhalt nicht vermischt und sich im unteren Bereich des Behälters sammelt. Bei Alkohol ist es jedoch nicht möglich, diesen von dem eingedrungenem Wasser zu trennen.
Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Einrichtung für Schwimmdächer zu schaffen, bei deren Anwendung das Eindringen von Wasser in das Behältermedium weitgehend vermieden wird. Erreicht wird dies auf einfache Weise dadurch, dass oberhalb der gegenüber dem Behälterinneren wirkenden Dichtung am Schwimmdach angelenkte Abdeckplatten angeordnet sind, die mittels einer elastischen Dichtung an der Behälterinnenwand anliegen. Eine erfindungsgemässe Einrichtung hat den wesentlichen Vorteil, dass die mit der elastischen Dichtung versehenen Abdeckplatten bei hoher Wirksamkeit unabhängig von der bisher verwendeten Dichtung angebracht werden können, so dass bestehende Behälter ohne hohen Kostenaufwand umgerüstet und gegen eindringendes Wasser abgedichtet werden können.
Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, die elastische Dichtung als Lippendichtung auszubilden.
Bei einer andern Ausführungsform der Erfindung ist die elastische Dichtung als Dichtrolle mit Abstreifer ausgebildet.
Grundsätzlich kann zur Anpressung der elastischen Dichtung an die Behälterwand die Gewichtswirkung herangezogen werden, unabhängig hievon ist eine Ausführungsform, bei der zur Anpressung der elastischen Dichtung an die Behälterinnenwand an den Abdeckplatten mittel-oder unmittelbar angreifende Federn vorgesehen sind.
Um die elastische Dichtung nicht zu sehr zu verformen, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zur Begrenzung der Verformung der elastischen Dichtung an den Abdeckplatten sich gegen die Behälterinnenwand abstützende Anlaufrollen oder Nocken angeordnet.
Nachstehend ist die Erfindung an Hand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Dabei zeigen : Fig. 1 im Aufriss eine erfindungsgemässe Anordnung, Fig. 2 den Grundriss hiezu, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 2 und Fig. 5 eine Dichtungsrolle.
Gemäss den Fig. 1 und 2 ist in einem eine Behälterwand-l-aufweisenden Behälter ein Schwimmdach eingesetzt, das ein Ponton --2-- besitzt. Der Ringraum --3-- zwischen dem Ponton - und der Behälterwand-l-wird durch eine Dichtung : "-4-- abgedichtet, die in den verschiedensten Formen ausgebildet sein kann.
Im gezeichneten Beispiel ist ein entlang der Behälterwand --1-- gleitbares Gleitblech --5-- mit dem Ponton --2-- über ein flexibles Band --6-- verbunden, wobei die Bewegung des Gleitbleches --5-- mit dem Ponton --2-- über Lenker --7 und 8-- erzwungen wird. Am Gleitblech --5-befestigte und am Ponton --2-- abgestützte Wetterbleche --10-- decken die Dichtung --4-- nach oben hin ab. Diese Wetterbleche können jedoch nicht verhindern, dass zwischen der Behälterwand --1-- und dem Gleitblech --5-- Wasser von aussen in den Behälter eindringt.
Um dieses zu verhindern, sind erfindungsgemäss am Ponton --2-- des Schwimmdaches Lager- böcke --13-- angeordnet, an denen Arme --11-- angelenkt sind, die Abdeckplatten --12-- tragen.
Am wandseitigen Ende der Abdeckplatten --12-- sind mit diesen elastische Dichtungen in Form von Dichtlippen-14-z. B. durch Klemmung verbunden, die gegen die Behälterwand-l-an- liegen. Um eine zu weitgehende Durchbiegung der Dichtlippen --14-- zu verhindern, sind an den Abdeckplatten --12-- Anlaufrollen --15-- oder auch Nocken vorgesehen. Oberhalb der Dichtlippen --14-- ist als Schutz gegen Sonnenstrahlung eine Abdeckung --9-- angeordnet.
Die elastische Dichtung --14-- passt sich zufolge ihrer Elastizität der Rundung des Behälters
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
--1--,z. B. Schweissnähte, dichtend auszugleichen.
Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, können die Abdeckbleche --12-- einander in verschiedener Form überlappen. Dadurch wird eine durchgehende Abdeckung der Dichtung --4-- erreicht, das entlang der Behälterwand von oben kommende Wasser wird über die Dichtung --14-und die Abdeckplatte --12-- auf das Schwimmdach geleitet, wo es gesammelt und abgeleitet werden kann.
Aus Fig. 2 im Zusammenhang mit den Fig. 3 und 4, ergibt sich auch, dass die Dichtung --14-durchgehend (Fig. 2 oben) oder in Teilstücke --14', 14"-- aufgeteilt (Fig. 2 unten) sein kann.
In Fig. 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der an den Abdeckplatten --12-- statt einer Lippendichtung Dichtrollen --16-- mit einem Abstreifer --18-- angeordnet sind, die sich ebenfalls an die Behälterwand-l-anlegen.
Wie bereits erwähnt, kann das Gewicht der Abdeckplatten --12-- ausreichen, um eine genügende Anpressung der Dichtungen --14 bzw. 16-- zu erreichen. Im gezeichneten Beispiel sind zusätzlich an den Armen --11-- angreifende Federn --17-- vorgesehen, die ein Drehmoment im Sinne einer Anpressung der Dichtungen --14 bzw. 16-- ausüben.
Im Rahmen der Erfindung sind noch zahlreiche Abänderungen möglich, insbesondere ist die Art der Dichtung --4-- nicht von wesentlichem Belang. Es können auch andere bekannte Dichtungen mit einer erfindungsgemässen zusätzlichen elastischen Dichtung versehen werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Ableitung des an der Wandinnenseite eines mit einem Schwimmdach versehenen Behälters anfallenden Niederschlagwassers wobei im Ringraum zwischen der Behälterwand und dem Schwimmdach eine gegenüber dem Behälterinneren wirkende Dichtung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb dieser Dichtung (4) am Schwimmdach (2) angelenkte Abdeckplatten (12) angeordnet sind, die mittels einer elastischen Dichtung (14,16) an der Behälterinnenwand (1) anliegen.