Auch ist zu beachten, dass ein solches kleines Zweizylindereinsteckpumpenaggregat, das bereits auf die genaue Fördermenge eingestellt ist, wenig Raum in Anspruch nimmt und geringes Gewicht besitzt, so dass es leicht als Ersatz im Fahrzeug mitgeführt werden kann.
Gemäss weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Ausschnitte im Gehäuse als symmetrisch zueinanderliegende sektorartige Schlitze ausgebildet.
Auf diese Weise wird eine leichte Zugänglichkeit für die Teile der Einspritzpumpe erzielt, die bei der Einstellung der Fördermenge verstellt werden müssen.
Es kann ferner im Gehäuse ein parallel zur Regelstange geführter Schlitz vorgesehen sein, dass als Einstellschlitz für beide Pumpenkolben dient, wobei zur Längsversteifung des Gehäuses eine Stütze in den Schlitz eingesetzt ist.
Dadurch wird eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung bei der Fertigung erzielt.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und nachfolgend beschrieben.
Es zeigen : Fig. l einen Querschnitt durch eine nach der Erfindung ausgebildeten Pumpe, Fig. 2 eine seitliche Ansicht des einen Pumpenschlitzes nach Fig. l, Fig. 3 eine andere Ausführungsform der Schlitzausbildung im Pumpengehäuse.
Die Brennstoffeinspritzpumpe mit zylindrischem Gehäuse--l--besitzt zwei in einer Mittelebene angeordnete Bohrungen--2, 3-- mit darin eingesetzten Pumpenelementen, von denen die
EMI2.1
Verstellgestänge des Reglers an. Um die Pumpenkolben --6-- auf die gleiche Fördermenge einstellen zu können, wird die Schraube --13-- des Klemmringes --10-- gelöst und der Pumpenkolben --6-- mit Hilfe seiner Regelhülse-8-in der einen oder andern Richtung gedreht, wobei der durch die eingestellte Regelstange--11--festgehaltene Klemmring--10--seine Lage unverändert beibehält.
Die Zugänglichkeit der Klemmringe--10-und der Kolben --6-- wird durch symmetrisch im Gehäuse-l-angeordnete Schlitze--15, 16- erreicht, die etwa sektorförmig eingeschnitten sind und einen entsprechenden, sektorförmigen Teil--17--der Wandung des Gehäuses-l--
EMI2.2
16-- stehenbleibende- l-vermieden wird, zumal dieses durch die Bohrung --19-- und die Schlitzführung für den Bolzen--12--in der Querschnittsfläche geschwächt ist.
Aus Fig. 2 ist die Zugänglichkeit der einen Schraube --13-- für den Klemmring --10-- durch den Schlitz --15-- ersichtlich. Zur Verstellung der Regelhülse-8-sind an ihrem Umfang Ausnehmungen --20-- vorgeschen. die durch eine Erweiterung-21-des Schlitzes-15- hindurch, beispielsweise mit einem Stift, erfassbar sind.
EMI2.3
--22-- inGehäuse-l--zu fräsen, wie die Fig. 3 zeigt. Zur Versteifung des Gehäusequerschnittes-18-ist in den Schlitz--22--eine Stütze --23-- eingesetzt. Sie kann von der Unterseite her festgeschraubt oder im Schlitz --22-- mit beiden Flächen festgeklebt sein.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Als Einsteckpumpe ausgebildete Zweizylindereinspritzpumpe zur Brennstoffeinspritzung mit
EMI2.4
Pumpenkolben (6) so mit den Regelhülsen (8) in Eingriff stehen, dass sie an ihrer Drehung teilnehmen und diese Regelhülsen (8) gegenüber einer bestimmten Ein stellung der Regelstange (11) mit Hilfe eines Klemmringes (10) einstellbar sind und dass das Gehäuse (1) im radialen Verstellbereich der Regelhülsen (8) Ausschnitte für die Einstellung der Pumpenkolben (6) aufweist, zwischen denen ein Teil (17) der
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Ausschnitte im Gehäuse (1) durch symmetrisch zueinanderliegende, sektorartige Schlitze (15, 16) gebildet sind.
EMI3.2
Gehäuse (1) ein parallel zur Regelstange (11) geführter Schlitz (22) vorgesehen ist, der als Einstellschlitz für beide Pumpenkolben (6) dient, und dass zur Längsversteifung des Gehäuses (1) eine Stütze (23) in den Schlitz (22) eingesetzt ist.
EMI3.3