<Desc/Clms Page number 1>
Tandem-Schnellverseilmaschine mit Zwischenrohr
Drahtseile und Kabel werden in ständig steigendem Masse aus vieldrahtigen Litzen hergestellt, die in einem einzigen Arbeitsgang auf Schnellverseilmaschinen verseilt werden. Wegen der hiefür erforderlichen vielen Spulen hat man die Verseilmaschinen aus wirtschaftlichen Erwägungen vielfach als Tandemma-
EMI1.1
zusammen, also aus solchen, die je mit einer Abzug- und einer Aufwickelvorrichtung ausgerüstet sind. Zur Verbindung solcher Einzelmaschinen miteinander ist ein Zwischenrohr vorgesehen, das zwischen den Umlaufkörpern liegt und der Führung der Drähte auf dem Wege von der einen zur andern Maschine dient.
Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Tandem-Schnellverseilmaschine, bei der das Zwischenrohr nicht nur als Verbindlags- und Führungskörper dient, sondern auch zur Aufnahme von Spulenträgern ausgebildet ist. Auf diese Weise wird die Anzahl der Spulen der Tandemmaschine und somit deren Leistung wesentlich erhöht, ohne dass die Länge der Maschine vergrössert wird. So kann z. B. bei einer 6-spuligen Maschine und einer 12-spuligen Maschine das diese miteinander verbindende Zwischenrohr mit sechs Spulenträgern versehen sein, so dass sechs weitere Spulen eingesetzt werden können und somit eine 24-spulige Tandemmaschine entsteht, deren Länge und Platzbedarf nicht grösser sind als die einer 24-spu- ligen Einzelmaschine der normalen Bauart.
In der Zeichnung ist als Ausfilhrungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Tandemmaschine mit Zwischenrohr dargestellt, u. zw. zeigen Fig. 1 die Maschine in Ansicht, Fig. 2 dieselbe in Draufsicht, Fig. 3 einen Teil der Maschine in Ansicht und grösserem Massstabe und teilweise im Schnitt und Fig. 4 einen Teil der Maschine nach dem Schnitt IV-IV in Fig. 3.
Die 6-spuligeMaschin. e 1 kann mit der zwölfspuligen Maschine 2 durch einZwischenrohr 3 starr ver- bunden werden. In der aus Fig. 1 ersichtlichen Stellung sind die Maschinen als Einzelmaschinen verwendbar. Das zwischen den Umlaufkörpern der beiden Maschinen liegende Rohr 3 ist in schwenkbaren Führungen 4, 5 gelagert und in der Stellung nach Fig. 1 nach oben hin verlegt. Sollen die beiden Maschinen als Tandemmaschine arbeiten (Fig. 2), wird das Rohr 3 so weit abgesenkt, dass die Drehachsen der Umlaufkörper und des Rohres 3 in einer Linie liegen, und das Rohr 3 durch geeignete Mittel mit den Umlaufkörpern verbunden.
Die zwischen den Umlaufkörpern liegenden Abzug-, Aufwickel- und Ablaufvorrichtungen werden entweder seitlich aus dem Bereich des eingesetzten Zwischenrohres herausgeschoben oder soweit entfernt, dass das Zwischenrohr ungehindert eingesetzt werden kann. Um ein Entfernen des Verseilkopfes 6 der hinteren Maschine 1 vor dem Verbinden des Rohres 3 mit den Umlaufkörpern unnötig zu machen, ist es zweckmässig, an dem dem Veiseilkopf zugekehrten Ende des Rohres 3 ein Teleskoprohr 7 vorzusehen, das beim Einbau des Rohres 3 über den Verseilkopf geschoben wird (s. Fig. 3).
In das Rohr 3 sind sechs Spulenträger 8 zur Aufnahme von Spulen 9 eingesetzt, so dass durch Verbindung der Maschinen l und 2 durch das Zwischenrohr 3 eine 24-spulige Tandemmaschine entsteht. Die Füh- rung und Umlenkung der Drähte erfolgt hiebei in der gleichen Weise wie bei einer von vornherein als solcher gebauten 24-spuligen Maschine.
Jede der Maschinen ist mit einem Antriebsmotor 10 bzw. 11 ausgerüstet. Zum Antrieb der Tandemmaschine können bei entsprechender elektrischer Gleichlaufschaltung beide Motoren gleichzeitig einge-
<Desc/Clms Page number 2>
schaltet werden ; es kann dazu jedoch auch nur ein Motor dienen, der dann entsprechend zu bemessen ist.
Es ist zweckmässig, das Zwischenrohr in schwenkbar gelagerten Armen 12 (Fig. 4) zu lagern, die durch eine Druckvorrichtung 13 beliebiger Art in die jeweils erforderliche Winkelstellung gebracht werden können. Das Einsetzen des Zw1schenrohres kann auch durch nicht eigens hiefür bestimmte Hebevorrichtungen, z. B. durch Krane oder Stapler, vorgenommen werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Tandem-Schnellverseilmaschine mit Zwischenrohr, dadurch gekennzeichnet, dass das zwei Einzelmaschinen (1, 2) zur Tandemmaschine verbindende Zwischenrohr (3) zur Aufnahme von Spulenträgern (8) eingerichtet ist.