<Desc/Clms Page number 1>
Röntgeneim'ichtung.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Luftraum eng an den isolierenden Teil des Kabels und an d : n Stromleiter anlegt. Zweckmässig erstreckt sieh der isolierende Teil des Kabels bis ins Innere des Endstückes. Der Stromleiter des Kabels kann mit einer der Elektroden der Röntgenröhre oder mit einem der Pole des Transformators mittels eines staboder zylinderfönnigen leitenden Teiles oder mehrerer solcher Teile leitend verbunden sein, die mit dem Stromleiter verbunden, am Endstück des Kabels befestigt sind. Es ist erwünscht, die Form dieser stab-
EMI2.2
und sich an das Endstück des Antikathodenkabels eng anlegt.
Zur Sicherung eines guten Anschlusses des Kabels an die Antikathode der Röntgenröhre kann der leitende Teil im Endstück des Antikathodenkabels in eine Öffnung der Antikathodenkühlstange passend eingreifen oder einen an ihr angebrachten vorspringenden Teil passend umschliessen. In zweckmässiger Weise wählt man die Form des Endstückes und der Antikathodentange derart, dass sie wenigstens teilweise eng anliegend zusammenpassen ; zweckmässig ist das Ende der Antikathodenkühlstange der Röntgenröhre kugelförmig, und das Endstück des Kabels hat eine Ausnehmung in die das Ende der Kühlstange genau eingreifen kann.
Damit ein Kabel in betriebssicherer Weise an den Transformator angeschlossen wird, kann man die Anordnung treffen, dass das Endstück des Kabels sich an einen in der Hülle des Transformators befindlichen Block aus Isoliermaterial eng anlegt. An diesem Block sind ein mit der Sekundärspule leitend verbundener Teil oder mehrere solche Teile befestigt, die in die leitenden Teile in dem Endstück des Kabels eingreifen können oder um sie herumfassen und dass Kabel elektrisch mit der Sekundärspule verbinden.
EMI2.3
für die Glühkathode zwei leitende Teile befestigt, deren einer zweckmässig gleiehachsig zu dem andern angeordnet ist.
Ihnen entsprechen zwei gleichachsige leitende Teile, die mit den beiden Zuleitungen der Glühkathode verbunden sind, wobei die elektrische Verbindung dadurch hergestellt wird, dass der eine Satz von Teilen in den andern Satz hineingeschoben wird. Um die Möglichkeit eines Überschlages
EMI2.4
auf der Glühkathodenseite ein Block aus Isoliermaterial angebracht, der sieh bis in den von der gläsernen Aussenwand gebildeten Hohlraum erstreckt. Durch diesen Block sind die Zuführungsdrähte der Glühkathode hindurchgeführt, und die leitenden Teile für den Anschluss an das Kabel sind an ihm befestigt.
Es empfiehlt sich, dem Block eine solche Form zu geben, dass das Endstück des Glühkathodenkabels eng am Block anliegt.
Es ist in vielen Fällen empfehlenswert, in Reihe mit der Glühkathode innerhalb oder ausserhalb der Röntgenröhren einen kleinen Regelungswiderstand zu schalten. Dieser hat den Zweck, die Glühspannung zu beschränken, falls die Glühstromspule des Transformators eine Spannung geben würde, die für die Glühkathode einer bestimmten Röntgenröhre zu hoch wäre. Im. allgemeinen sind die Glühkathoden von im übrigen gleichartigen Röntgenröhren einander nämlich nicht ganz gleich, und da die Glühstromspulen bei Transformatoren, wie sie in Röntgeneinrichtungen nach der Erfindung verwendet werden, nicht anzweigbar sind, kann man durch Reihenschaltung eines Widerstandes vor der Glühkathode in der Röntgenröhre eine Überheizung der Glühkathode verhindern.
Zum Zwecke des elektrischen Anschlusses der Kabel schiebt man die Endstücke der Kabel so weit in die zu diesem Zwecke dienenden Öffnungen der Metallhüllen in Röntgenröhre und Transformator ein, dass die leitenden Teile der Endstücke auf einer möglichst grossen Fläche einen Kontakt mit den leitenden Teilen der Elektroden bzw. den Polen des Transformators herstellen. Die Endstücke der Kabel befinden sich dann wenigstens teilweise im Innern der Metallhülle der Röntgenröhre bzw. des Transformators. Zweckmässig ist an dem von den Elektroden bzw. Transformatorpolen abgewandten Ende eines Endstückes ein Metallring angebracht, der das Kabel umgibt und sich eng an das Endstück anlegt.
Dabei kann die Trennungsfläche zwischen Endstück und Metallring eine nicht senkrechte Lage gegenüber dem Stromleiter haben. Die Trennungsfläche ist zweckmässig in der Richtung des Stromleiters gekrümmt.
Die Befestigung eines Kabels an den Metallhüllen der Röntgenröhre bzw. des Transformators kann mittels einer Kappe erfolgen, deren Boden eine Öffnung zum Durchlassen des Kabels hat, und die an der Metallhülle so befestigt ist, dass sie ein Endstück oder einen am Endstück anliegenden Metallring wenigstens teilweise umgibt. Als Kappe kann eine Gewindebüchse in geeigneter Weise befestigt werden, die dann auf die Metallhülle der Röntgenröhre aufgeschraubt werden kann. In vielen Fällen können die Kappen gleichzeitig die elektrische Verbindung des Aussenmantels des Kabels mit der Hülle der Röntgenröhre bzw. des Transformators herstellen.
<Desc/Clms Page number 3>
Mit gutem Erfolg kann man bei Röntgeneinrichtungen nach der Erfindung ein Kabel mit metallenem Aussenmantel verwenden, das ganz oder teilweise biegsam ist, so dass man der Röntgenröhre verschiedene Stellungen gegenüber dem Transformator geben kann. In diesem Falle benutzt man für das Kabel einen biegsamen metallenen Aussenmantel. Es ist jedoch möglich, ein oder beide Kabel wenigstens teilweise durch das Innere der Stange hindurchzuführen, die einen Teil des Stativs für die Röntgenröhre bildet, gegebenenfalls kann auch das geerdete Stativ als metallener Aussenmantel für ein Kabel dienen. Einrichtungen nach der Erfindung können sehr leicht in sehr kurzer Zeit zusammengesetzt und auseinandergenommen werden.
Da auch die einzelnen Teile verhältnismässig leicht sein können, kann die Einrichtung leicht von einer Person befördert werden, und auch der Umfang der Einrichtung ist sehr gering. Um die Beförderung des Transformators zu erleichtern, kann in der Hülle ein Handgriff angebracht werden, der die Öffnungen für die Kabel abschliesst und zweckmässig mit Hilfe von Gewindebüchsen auf die Hülle aufgesehraubt werden kann. Dadurch wird gleichzeitig verhindert, dass durch die Öffnungen der Hülle 01 nach aussen fliesst. Die Erfindung ist in den Zeichnungen in einer Ausführungsform beispielsweise erläutert.
In den Zeichnungen ist Fig. 1 eine Darstellung einer Röntgeneinrichtung nach der Erfindung, bei der eine Röntgenröhre und ein Transformator durch Hochspannungskabel verbunden sind, und die ganze Einrichtung an ihrer Oberfläche einen geerdeten metallenen Überzug trägt. Fig. 2 ist eine genauere Darstellung von Röntgenröhren, Transformator und Kabelanschluss. Fig. 3 zeigt eine Einzelheit der Fig. 2, aus der der elektrische Anschluss und die meehaniselle Befestigung des Kabels an der Kathodenseite der Röntgenröhre deutlicher ersichtlich ist. Fig. 4 ist eine Seitenansicht eines in die Kathodenseite der Röntgenröhre hineingeschobenen Blocks aus Isoliermaterial.
Fig. 5 zeigt einen Anschluss auf der Antikathodenseite bei dem unmittelbar um die Antikathodenstange ein isolierender Block angebracht ist und Fig. 6 zeigt einen Transformator, bei dem die Hochspannungskabel durch einen Handgriff ersetzt worden sind.
In Fig. 2 sind die Röntgenröhre mit 1, die Hochspannungskabel mit metallenem Aussenmantel mit 2 und 3, der Transformator mit 4 bezeichnet. Die Röntgenröhre hat eine Wand, die einen Glasteil 5 und einen Metallteil 6 enthält. Dieser Metallteil hat die Form eines Ringes und ist an beiden Enden an den Glasteil der Röntgenröhre angeschmolzen. Zweckmässig besteht der Metallteil der Röhrenwand aus Chromeisen. Sowohl die Antikathode 7 als auch der Glühkathodenmantel sind innerhalb des Metallteiles der Röhrenwand angeordnet und gegen ihn isoliert und sind durch Anschmelzen mit den andern Enden der Glasteile der Röhrenwand verbunden. Im Metallteil ist ein Fenster 9 zum Durchlassen der Röntgenstrahlen vorgesehen.
An der Antikathode ist eine Kühlstange 10 befestigt, die dazu dient, die der Antikathodenpastille zugeführte Wärmeenergie abzuleiten. Die Zuführungsdrähte 11 und 12 für die Glühkathode 13 sind in die Quetsehstelle-M eingeschmolzen, die einen luftdichten Abschluss herstellt und einen Teil des Tellerrohres 15 bildet, dessen Ende mit dem Glasteil der Röhrenwand verschmolzen ist. Im Innern des Glühkathodenmantels 8, der aus Metall besteht, ist die Glühkathode 13 von einer Öffnung des Glühkathodenmantels angeordnet, durch die hindurch die Elektronen ihren Weg zur Antikathode nehmen.
Auf beiden Seiten des Metallteiles der Röhrenwand ist eine Metallhülse 16 befestigt, die die Röntgenröhre nahezu ganz umgibt und zusammen mit dem Metallteil der Röhrenwand an der Röntgenröhre eine ziemlich ununterbrochene Metallfläche bildet. Diese Metallhülle hat zwei Öffnungen
EMI3.1
Luft zwischen Röntgenröhre und Metallhülle umlaufen kann. Auf beiden Seiten ist der Glasteil der Röntgenröhre von zylindrischen isolierenden Hülsen 18 eng umgeben. Diese Hülsen liegen somit zwischen der gläsernen Röhrenwand und der Metallhülle.
Die Röntgenröhre ist mittels eines einadrigen und eines zweiadrigen Hochspannungskabels 2 bzw. 3, die beide von einem Metallmantel umgeben sind, mit dem Transformator 4 verbunden, der aus einer Primärspule und einer Sekundärspule besteht, die in Öl getaucht sind. Der Transformator ist oben durch eine isolierende Wand 19 abgeschlossen und das Ganze ist von einem Metallgefäss 20 umgeben, das mit der Mitte der Sekundärspule verbunden ist und an Erde gelegt wird. Infolge dieser Schaltung wird die Überschlagsspannung, der die Isolierung in Röntgenröhre und Kabeln widerstehen muss, nur durch die Hälfte der Betriebsspannung bestimmt, so dass neben Materialersparnis Gedrängtheit der Einrichtung erzielt wird.
Die beiden Hochspannungskabel 2 und 3 tragen an ihren Enden die Endstücke 21, 22, 2. 3, 24, die aus hochisolierendem Stoff, z. B. Bakelit, bestehen. Diese Endstücke, die einen grösseren Durchmesser als die Kabel haben, wie dies aus Fig. 3 noch deutlicher ersichtlich ist, haben ein gewelltes Profil 25, so dass ihre Oberfläche vergrössert und die Gefahr des Überschlages längs dieser Oberfläche verringert wird. Die Kabe1isobtbn erstreckt sich bis ins Innere des Endstückes und legt sich ohne Luftraum möglichst eng an das Endstück an. Der Stromleiter des Kabels setzt sich im Endstück fort und wird von diesem möglichst eng umgeben.
An der Stelle, wo der Stromleiter aus den Endstücken 28 und 24 heraustritt, ist er an stabförmigen leitenden Teilen befestigt, die als Kontakte für die elektrische Verbindung mit der Antikathode bzw. der Antikathodenseite der Sekundärspule des Transformators dienen.
An jedem der Endstücke 21 und 22 sind zwei leitende Teile 26 und 27 befestigt, deren einer gleiehachsig zum andern angeordnet ist. Die leitenden Teile, deren Krümmungshalbmesser wieder zur Verringerung
<Desc/Clms Page number 4>
der Gefahr des Überschlages möglichst gross gewählt wird, sind mit den Kabelleiter leitend verbunden.
Diese Teile dienen als Kontakte für die elektrische Verbindung mit den Zuführungs drähten 11 und 12 der Glühkathode. Die Endfläche der Endstücke der Kabel steht nicht senkrecht zu den Stromleitern und läuft nicht parallel zu den dortigen Kraftlinien. Wie dies besser aus Fig. 3 hervorgeht, steht die
EMI4.1
Die Antikathodenkühlstange 2C hat ein kugelförmiges Ende 29, in dem eine zylindrische Öffnung 30 angebracht ist. Der leitende Teil, der am Endstück 23 befestigt ist, kann nun in die Öffnung.'M eingreifen und ein Teil der Endfläche des Endstückes 23 passt eng anliegend um einen Teil des kugelförmigen Endes der Kühlstange.
Die Endstücke der Kabel 2 und. 3 tragen an ihren Enden leitende Teile, die für die Kabel untereinander gleich sind. Das Kabel 2 trägt also an beiden Enden einen stabförmigen Teil, und das Kabel 3 trägt an beiden Enden zwei gleichachsige Teile. Den leitenden Teilen in den Endstücken 22 und, 24 entsprechen nun leitende Teile, die im Isolierblock 19 angebracht sind und in die leiten-
EMI4.2
Wie aus Fig. 3 deutlicher ersichtlich ist, ist innerhalb der Metallhülle der Röntgenröhre, jedoch ausserhalb der Röntgenröhre selbst, auf der Gmhkathodenseite der Röntgenröhre ein Block 38 aus Isoliermaterial, z. B. aus Bakelit, angebracht, der sieh bis in den von der gläsernen Röhrenwand 5 gebildeten zylindrischen Hohlraum 39 erstreckt. Durch diesen Block 38 sind die Zuführungsdrähte H und 12 der
EMI4.3
den Teilen 41 und 42 verbunden sind, die gleichachsig angeordnet und durch Einharzen am Block 88 befestigt sind. Die Zuführungsdrähte werden in den Röhren 39 und 40 durch Schrauben 43 und 44 gehalten. Die Teile 411. und 42 entsprechen den Teilen 26 und 27, u. zw. werden die Teile 26 und 27 in
EMI4.4
berührt.
Dabei ist der isolierende Block so ausgebildet, dass er sich eng an das Endstück 21 anlegt. Auch hier steht die Trennungsfläche der isolierenden Teile 21 und 38 schräg zu der Richtung der Kraftlinien. Der Block. 38 hat zum Zwecke des Luftumlaufes eine abgeplattete Fläche 45, wie dies aus Fig. 4 deutlicher ersichtlich ist.
In Reihe mit der Glühkathode ist ausserhalb der Röntgenröhre ein Widerstand 46 angeordnet, der solche Abmessung hat, dass die Glühkathode, die durch eine nicht abzweigbare Wicklung im Transformator gespeist wird, auf die erwünschte Temperatur erhitzt wird.
An die Endstücke der Kabel legen sich Metallringe an. In Fig. 3 ist ein solcher Ring mit 47 bezeichnet. Die Trennungsfläche zwischen dem Endstück 21 und dem Ring 47 steht nicht senkrecht zum Stromleiter und ist in der Richtung des Stromleiters gekrümmt. Die Kabel werden an der Röntgenröhre bzw. an dem Transformator mit Hilfe von Kappen befestigt. Als solche können in sehr geeigneter Weise Gewindebüchsen 48 benutzt werden. Besonders aus Fig. 3 ist deutlich ersichtlich, dass die Gewindebüchse den Ring 47 und einen Teil des Endstückes 21 umgibt. Die Gewindebüchse kann auf einen mit Schraubengewinde versehenen Teil 49 der Metallhülle der Röntgenröhre aufgeschraubt werden. Dabei wird das Endstück 21 an den Block 38 angedrückt und dh elektrische Verbindung zwischen den Teilen 26, 27 und 41, 42 hergestellt.
In gleicher Weise kann die Verbindung der Kabel mit dem Transformator und mit der Antikathode der Röntgenröhre hergestellt werden. Die Gewindebüchsen 48 gewährleisten gleichzeitig die elektrische Verbindung zwischen dem metallenen Aussenmantel der Kabel und den metallenen Hüllen der Röntgenröhre und des Transformators, so dass die Erdung der Metallhülle des Transformators gleichzeitig die Erdung der Metallhülle der Röntgenröhre und des metallenen Aussenmantels der Kabel mit sich bringt. Am Transformatorgehäuse ist zu diesem Zweck eine Erdklemme 50 angebracht.
Di ? Kabel 2 und 3 mit metallenem Aussenmantel sind biegsam. Zu diesem Zwecke ist ein biegsamer metallener Aussenmantel verwendet. Ein solcher Aussenmantel kann aus einer grossen Menge von Ringen bestehen, die aneinander befestigt, aber gegeneinander beweglich sind und zusammen den metallenen Aussenmantel für das Kabal bilden.
Fig. 5 zeigt eine etwas geänderte Form des Antikathodenendes einer Röntgenröhre. Dabei wird das Ende des Kühlstab3s unmittelbar von einem Isolierbloek 52 umgeben, der sich bis in den von der gläsernen Röhrenwand gebildeten Hohlraum erstreckt.
Man kann die Röntgeneinrichtung nach der Erfindung in der Weise sehr leicht auseinandernehmen, dass man die Gewindebüchsen 48 losschraubt und die Kabel aus den Öffnungen der Metallhüllen der
EMI4.5